Obehové čerpadlá KATALÓG. Čerpadlá s mokrobežným rotorom a ich príslušenstvo. Vykurovanie, klimatizácia, solárne systémy, teplá úžitková voda

Transkript

1 Obehové čerpadlá Čerpadlá s mokrobežným rotorom a ich príslušenstvo KATALÓG Vykurovanie, klimatizácia, solárne systémy, teplá úžitková voda

2 alm vyrába vysoko účinné obehové čerpadlá pre vykurovanie alm je spoľahlivým partnerom prispievajúcim k formovaniu budúcnosti alm vyvíja a vyrába obehové čerpadlá pre vykurovanie už viac ako rokov. S produkciou začínal ako dovozca významných výrobcov a na konci 9-tych rokov sa rozhodol, že sa pustí do vývoja a výroby vlastnej palety výrobkov. Každá firma je len taká dobrá, ako jej jednotlivé časti. Pre úspech firmy alm sú preto kľúčovými motivovaný a skúsený spolupracovníci. Pružnosť a odbornosť sú na čele zoznamu priorít, takže dokážeme pre našich zákazníkov byť spoľahlivým partnerom. Spolu s spolupracovníkmi sa vo firme alm snažíme o to, aby sme svojimi výrobkami prispievali k udržateľnej budúcnosti. Vysoko účinné čerpadlá alm už spĺňajú sprísnené požiadavky smerníc týkajúcich sa plánovania s ohľadom na životné prostredie platné pre až. Takmer pol storočia existencie firmy charakterizuje intenzívny inovačný vývoj a výrobky zamerané na potreby trhu. Dnes, v druhej generácii, hrá hlavnú úlohu v úspechoch firmy obchodný segment výroby obehových čerpadiel. Obzvlášť sa to prejavuje vo vysokej úrovni kreatívnych inovácií posledných rokov a vo veľkom množstve nových výrobkov vyvinutých v segmente vysoko účinných čerpadiel. alm kladie vysoké nároky na kvalitu svojich výrobkov Súčasťou firemnej koncepcie sú moderné výrobné zariadenia a premyslené riadenie kvality. Neodmysliteľnými faktormi prispievajúcimi k úspechu sú interné skúšobné procesy a riadenie kvality overené ISO. Stáli zákazníci oceňujú vysoké nároky značky alm na kvalitu výrobkov a pružný prístup k ich individuálnym požiadavkám. 9 EP Plus 8 EP 7 UE UPA

3 Obsah I. Sortiment výrobkov Strana Kontakt Všeobecné informácie Obehové čerpadlá so závitovým pripojením EP Plus: Vysoko účinné čerpadlá s LED displejom, s elektronickým riadením, energetická trieda A EP: Vysoko účinné čerpadlá s elektronickým riadením, energetická trieda A UPA: Štandardné obehové čerpadlá pre vykurovanie, nastavenie otáčok v troch stupňoch LPA: Štandardné obehové čerpadlá pre vykurovanie, nastavenie otáčok v troch stupňoch GPA: Obehové čerpadlá pre vykurovanie, nastavenie otáčok v troch stupňoch 7- m BUPA: Štandardné obehové čerpadlá pre teplú úžitkovú vodu BGPA: Obehové čerpadlá pre teplú úžitkovú vodu, výtlačná výška 7- m SUP: Obehové čerpadlá pre solárne systémy KGPA: Obehové čerpadlá pre studenú vodu (geotermika, chladenie a klimatizačná technika), výtlačná výška 7- m 8 8 Príslušenstvo Z: Prípojná zástrčka pre obehové čerpadlá Izolačný plášť II. Tabuľky vzájomnej zameniteľnosti Obehové čerpadlá so závitovým pripojením EP Plus: Vysoko účinné čerpadlá s LED displejom, s elektronickým riadením, energetická trieda A EP: Vysoko účinné čerpadlá s elektronickým riadením, energetická trieda A UPA: Štandardné obehové čerpadlá pre vykurovanie, nastavenie otáčok v troch stupňoch LPA: Štandardné obehové čerpadlá pre vykurovanie, nastavenie otáčok v troch stupňoch GPA: Obehové čerpadlá pre vykurovanie, nastavenie otáčok v troch stupňoch, výtlačná výška 7- m BUPA: Štandardné obehové čerpadlá pre teplú úžitkovú vodu SUP: Obehové čerpadlá pre solárne systémy KGPA: Obehové čerpadlá pre studenú vodu (geotermika, chladenie a klimatizačná technika), výtlačná výška 7- m 7 7 Právo na technické zmeny a omyly vyhradené! Naše predajné, dodacie a platobné podmienky a záručné podmienky sú prístupné na internete na stránke

4 ALM kontakty: Sales East-Europe: Éva Dunai dr. Area Sales Manager (EE) Tel: +--- Mobile: Ionela Takács Sales Assistant, Sales Responsible Romania Tel: +--- Mobile: Emil Lencsés Area Sales Responsible (Sk, Cz) Tel: Mobile:

5 Všeobecné informácie Typový kľúč alm UPA -. U 8 Typ čerpadla Menovitý priemer potrubia (mm) Výtlačná výška vodného stĺpca v m Prepínateľné alebo regulovateľné otáčky Rozstup (mm) Možnosti inštalácie Obehové čerpadlá musia byť inštalované s rotorom v horizontálnej polohe. Technické riešenie Obehové čerpadlá alm sú in-line čerpadlá, s mokrobežným rotorom Nevyžadujú údržbu a sú vybavené so závitovým pripojením s rovnakým menovytým priemerom, na sacej a výtlačnej strane umiestenými v jednej línii. Čerpadlo, motor a teleso elektrickej svorkovnice vytvárajú jednu ucelenú sústavu a sú navzájom optimálne spojené. Oddelenie vinutia rotora a statora je prevedené pomocou trubicovej vložky so vzduchovou medzerou z ušľachtilej ocele, na konci ktorej sú pripevnené zátky. Ložiská Obidve ložiská sú vyhotovené z oxidačnej keramiky. Sú charakterizované vysokou tvrdosťou, vysokou hladkosťou ich povrchu a sú odolné proti korózii. Zabezpečujú tichú prevádzku a dlhú životnosť. Prípadné vzduchové bubliny z prepravovanej kvapaliny odchádzajú cez dieru rúrkového hriadeľa.

6 Vysoko účinné čerpadlá s LED displejom, s elektronickým riadením Séria EP Plus, produktová skupina P Insulation shell With installation length 8 mm included in delivery. See also page. Teplotné rozmedzie Teplota okolia: C - + C Teplotná trieda: TF 9 Teplota média: + C - +9 C V telese elektrickej svorkovnice a na statore pre zabránenie vzniku kondenzácie musí byť teplota média vždy rovnaká, alebo väčšia, ako teplota okolia. Teplota okolia Tep. média min. Tep. média max Prepravný výkon: do. m /h Výtlačná výška: m / m Regulačné rozmedzie: - W / - W Teplota média: + C - +9 C Rozstup: a 8 mm pripojenia:, ½ a Stupeň krytia: IP Izolačná trieda: F Regulácia: p alebo konšt. P Charakteristika LED displej Kompaktné vybavenie Pomoc ručného spustenia Plynulá prevádzka Mimoriadne nízka spotreba elektrickej energie Integrovaný nočný režim Odvzdušňovacia skrutka Použitie Elektronicky riadené vysokovýkonné čerpadlá EP Plus s technológiou permanentných magnetov a mokrobežným rotorom sú určené pre použitie v kúrenárskych zariadeniach s variabilnou alebo konštantnou dodávkou média. Režim prevádzky V prípade uzatváracích termostatických ventilov v kúrenárskych systémoch sa znižuje prietokový objem To má za príčinu zníženie trecieho odporu v rúre. V dôsledku znižujúcej sa potreby prepravného výkonu vyžaduje obehové čerpadlo nižšiu prepravnú výšku. Toto rozpoznává regulácia obehového čerpadla. Automaticky sa prispôsobuje k daným podmienkam a znižuje jeho výkon. To má za následok nielen bezproblémovú a bezhlukovú prevádzku, ale znižuje na minimum aj spotrebu energie. lavné oblasti použitia Kúrenie, klimatizácia a priemyselné zariadenia, ako sú dvoj-rúrový systém podlahové kúrenie okruh kotla alebo primárny okruh slnečné kolektory a tepelné čerpadlá okruh pre dopĺňanie zásobníkov Komfortné ovládanie Predmontovaná, pravouhlá skrutkova cia prípojka Teleso elektrickej svorkovnice v axiálnej polohe šetrí priestor Automatické nastavenie v súlade s tlakovými podmienkami Teleso čerpadla s povlakom KTL 9 7 Ochrana motora / Elektronické riadenie Vinutie motora je v prevedení s ochranou proti blokovaniu, takže ochrana motora nie je potrebná.elektronické riadenie je umiestnené v telese elektrickej svorkovnice. Integrovaná nočná útlmová prevádzka Ak je aktivovaný automatický nočný režim, v tom prípade sa obehové čerpadlo prepne medzi normálnym a zníženým režimom (charakteristická krivka MIN ). Teplotné čidlo môže detektovať teplotu vo výtoku do výtlačného potrubia a čerpadlo reaguje zodpovedajúcim spôsobom. To si vyžaduje, aby obehové čerpadlo bolo zapojené do vetvy na strane výtlačného potrubia. Minimálny tlak na sacej strane čerpadla Minimálne tlaky na sacej strane čerpadla sú uvedené v príslušnom riadku teploty v nasledujúcej tabuľke. Teplota média < 7 C > 9 C Minimálny tlak. bar.8 bar Max. tlak v telese čerpadla bar ladina akustického tlaku ladina akustického tlaku < db (A) Voľba charakteristickej krivky ovládania Charakteristické krivky ovládania ako aj stupne stálych otáčok je možné nastaviť s plynule meniteľným potenciometrom, nachádzajúcim sa axiálne v telese elektrickej svorkovnici. Pri výrobe je potenciometer nastavený v strednej polohe. Toto nastavenie zodpovedá charakteristickej krivke pre optimálnu účinnosť. Ak by pri tomto nastavení vznikol hluk, charakteristickú krivku je možné zmeniť pootočením potenciometra v smere chodu hodinových ručičiek. Ak by prepravná výška nepostačovala (niekoľko radiátorov napriek hydraulickému vyrovnaniu zostalo studených), charakteristickú krivku je možné upraviť smerom hore. Použitá kvapalina-médium voda pre vykurovanie podľa normy VDI čistá, tečúca voda, bez minerálných olejov, zbavená kyselín, pevných a plávajúcich nečistôt, neagresívna, nevýbušná kvapalina s max. viskozitou mm²/s nad % podielu glykolu je potrebné prehodnotiť prevádzkové údaje EP...-.-E Materiály Súčiastka Materiál Číslo materiálu Teleso čerpadla Šedá liatina. Obehové koleso Polyamid (PA-GF ) riadeľ Ložisko Ložisková doska Nerezová oceľ MAX MIN Q (m / h) Vložka trubice so vzduchovou medzerou Nerezová oceľ..,....

7 Vysoko účinné čerpadlá s LED displejom, s elektronickým riadením Séria EP Plus, produktová skupina P Typ EP Plus -. E EP Plus -. E EP Plus -. E EP Plus -. E EP Plus -. E 8 EP Plus -. E 8 EP Plus -. E 8 EP Plus -. E 8 Pripojovacie potrubie pripojenia Rozstup (mm) P (W) In (A) motnosť (kg) Typové číslo ½ A ½ A ½ A ½ A ½ A ½ A ¼ A ¼ A Energetická trieda EP...-.-E EP...-.-E MAX MIN Q (m / h) MAX MIN Q (m / h)., P (W) MAX EP...-.-E MIN P (W) MAX MIN EP...-.-E Q (m / h) Q (m / h) Typ L L L L EP Plus / Nákres rozmerov G L L L L 7

8 Vysoko účinné čerpadlá s elektronickým riadením Séria EP, produktová skupina P Insulation shell With installation length 8 mm included in delivery. See also page. Teplotné rozmedzie Teplota okolia: C - + C Teplotná trieda: TF 9 Teplota média: + C - +9 C V telese elektrickej svorkovnice a na statore pre zabránenie vzniku kondenzácie musí byť teplota média vždy rovnaká, alebo väčšia, ako teplota okolia Prepravný výkon: do. m / h Výtlačná výška: m / m Regulačné rozmedzie: - W / - W Teplota média: + C - +9 C Rozstup: a 8 mm pripojenia:, ½ a Stupeň krytia: IP Izolačná trieda: F Regulácia: p alebo konšt. P Charakteristika Kompaktné vybavenie Pomoc ručného spustenia Plynulá prevádzka Mimoriadne nízka spotreba elektrickej energie Integrovaný nočný režim Odvzdušňovacia skrutka Komfortné ovládanie Predmontovaná, pravouhlá skrutkova cia prípojka Teleso elektrickej svorkovnice v axiálnej polohe šetrí priestor Automatické nastavenie v súlade s tlakovými podmienkami Teleso čerpadla s povlakom KTL Teplota okolia Tep. média min. Tep. média max Ochrana motora / Elektronické riadenie Vinutie motora je v prevedení s ochranou proti blokovaniu, takže ochrana motora nie je potrebná.elektronické riadenie je umiestnené v telese elektrickej svorkovnice. Integrovaná nočná útlmová prevádzka Ak je aktivovaný automatický nočný režim, v tom prípade sa obehové čerpadlo prepne medzi normálnym a zníženým režimom (charakteristická krivka MIN ). Teplotné čidlo môže detekovať teplotu vo výtoku do výtlačného potrubia a čerpadlo reaguje zodpovedajúcim spôsobom. To si vyžaduje, aby obehové čerpadlo bolo zapojené do vetvy na strane výtlačného potrubia. Minimálny tlak na sacej strane čerpadla Minimálne tlaky na sacej strane čerpadla sú uvedené v príslušnom riadku teploty v nasledujúcej tabuľke. Teplota média < 7 C > 9 C Minimálny tlak. bar.8 bar Použitie Elektronicky riadené vysokovýkonné čerpadlá EP s technológiou permanentných magnetov a mokrobežným rotorom sú určené pre použitie v kúrenárskych zariadeniach s variabilnou alebo konštantnou dodávkou média. Režim prevádzky V prípade uzatváracích termostatických ventilov v kúrenárskych systémoch sa znižuje prietokový objem To má za príčinu zníženie trecieho odporu v rúre. V dôsledku znižujúcej sa potreby prepravného výkonu vyžaduje obehové čerpadlo nižšiu prepravnú výšku. Toto rozpoznává regulácia obehového čerpadla. Automaticky sa prispôsobuje k daným podmienkam a znižuje jeho výkon. To má za následok nielen bezproblémovú a bezhlukovú prevádzku, ale znižuje na minimum aj spotrebu energie. lavné oblasti použitia Kúrenie, klimatizácia a priemyselné zariadenia, ako sú dvoj-rúrový systém podlahové kúrenie okruh kotla alebo primárny okruh okruh pre dopĺňanie zásobníkov slnečné kolektory a tepelné čerpadlá Max. tlak v telese čerpadla bar ladina akustického tlaku ladina akustického tlaku < db (A) Voľba charakteristickej krivky ovládania Charakteristické krivky ovládania ako aj stupne stálych otáčok je možné nastaviť s plynule meniteľným potenciometrom, nachádzajúcim sa axiálne v telese elektrickej svorkovnici. Pri výrobe je potenciometer nastavený v strednej polohe. Toto nastavenie zodpovedá charakteristickej krivke pre optimálnu účinnosť. Ak by pri tomto nastavení vznikol hluk, charakteristickú krivku je možné zmeniť pootočením potenciometra v smere chodu hodinových ručičiek. Ak by prepravná výška nepostačovala (niekoľko radiátorov napriek hydraulickému vyrovnaniu zostalo studených), charakteristickú krivku je možné upraviť smerom hore. Použitá kvapalina-médium voda pre vykurovanie podľa normy VDI čistá, tečúca voda, bez minerálných olejov, zbavená kyselín, pevných a plávajúcich nečistôt, neagresívna, nevýbušná médiá s max. viskozitou mm²/s nad % podielu glykolu je potrebné prehodnotiť prevádzkové údaje EP...-.-E Materiály Súčiastka Materiál Číslo materiálu Teleso čerpadla Šedá liatina. Obehové koleso Polyamid (PA - GF ) riadeľ Ložisko Ložisková doska Nerezová oceľ MAX MIN Q (m / h) 8 Vložka trubice so vzduchovou medzerou Nerezová oceľ..,....

9 Vysoko účinné čerpadlá s elektronickým riadením Séria EP, produktová skupina P Typ Pripojovacie potrubie pripojenia Rozstup (mm) P (W) In (A) motnosť (kg) Typové číslo EP -. E ½......,,7 -. A EP -. E ½......,,7 -. A EP -. E ½......,,7 -. A EP -. E ½......,,7 -. A EP -. E 8 ½ ,,7 -. A EP -. E 8 ½ ,,7 -. A EP -. E 8 ¼ ,,8 -. A EP -. E 8 ¼ ,,8 -. A Energetická trieda EP...-.-E EP...-.-E MAX MIN Q (m / h) MAX MIN Q (m / h)., P (W) MAX EP...-.-E MIN P (W) MAX MIN EP...-.-E Q (m / h) Q (m / h) Typ L L L L EP / Nákres rozmerov G L L L L 9

10 Štandardné obehové čerpadlá pre vykurovanie, nastavenie otáčok v troch stupňoch Séria UPA, produktová skupina Teplotné rozmedzie Teplota okolia: C - + C Teplotná trieda: TF Teplota média: - C - + C Okolitá teplota V telese elektrickej svorkovnice a na statore pre zabránenie vzniku kondenzácie musí byť teplota média vždy rovnaká, alebo väčšia, ako teplota okolia. Teplota okolia Tep. média min. Tep. média max. Prepravný výkon: do.8 m /h Výtlačná výška: do 7 m Teplota média: - C - + C Rozstup: a 8 mm pripojenia:, ½ a Stupeň krytia: IP Izolačná trieda: F Regulácia: nastavenie otáčok prostredníctvom -polohového ručného otočného spínača Tolerancia napätia: +/- % Charakteristika Optimálne využitie energie Pomoc ručného spustenia Teleso elektrickej svorkovnice v axiálnej polohe šetrí priestor Teleso čerpadla s povlakom KTL Použitie Obehové čerpadlá série UPA sú čerpadlá s mokrobežným rotorom, ktoré sme navrhli pre použitie v zariadeniach s konštantným alebo mierne sa meniacim prepravným výkonom. Pomocou trojpolohového otočného spínača a prostredníctvom sofistikovaného prepravného programu je možné hospodárne nastaviť skoro každú časť zaria denia. lavné oblasti použitia Kúrenie, klimatizácia a priemyselné zariadenia, ako sú dvoj-rúrový systém jedno-rúrový systém podlahové kúrenie okruh kotla alebo primárny okruh okruh pre dopĺňanie zásobníkov Použitá kvapalina-médium voda pre vykurovanie podľa normy VDI čistá, tečúca voda, bez minerálných olejov, zbavená kyselín, pevných a plávajúcich nečistôt, neagresívna, nevýbušná médiá s max. viskozitou mm²/s nad % podielu glykolu je potrebné prehodnotiť prevádzkové údaje D Ochrana motora Vinutie motora je v prevedení s ochranou proti blokovaniu, takže ochrana motora nie je potrebná. Prepínanie otáčok Každá rýchlosť otáčok sa nastavuje prostredníctvom otočného spínača integrovaného v axiálnom telese elektrickej svorkovnice. ladina akustického tlaku ladina akustického tlaku < db (A) Minimálny tlak na sacej strane čerpadla Minimálne tlaky na sacej strane čerpadla sú uvedené v príslušnom riadku teploty v nasledujúcej tabuľke Teplota média < 8 C 9 C C Minimálny tlak. bar. bar. bar Typ L L L L UPA / Nákres rozmerov G L Materiály Súčiastka Materiál Číslo materiálu Teleso čerpadla Šedá liatina. Obehové koleso Polyamid (PA-GF ) riadeľ L L L Ložisko Ložisková doska Nerezová oceľ. Vložka trubice so vzduchovou medzerou Nerezová oceľ.

11 Štandardné obehové čerpadlá pre vykurovanie, nastavenie otáčok v troch stupňoch Séria UPA, produktová skupina Typ Pripojovacie potrubie pripojenia Rozstup (mm) P (W) In (A) motnosť (kg) Typové číslo UPA -. U ½ B UPA -. U ½ B UPA -. U ½ C UPA -. U ½ C UPA -7. U ½ D UPA -. U ½ B UPA -. U ½ B UPA -. U ½ C UPA -. U ½ C UPA -7. U ½ D UPA -. U 8 ½ B UPA -. U 8 ½ B UPA -. U 8 ½ C UPA -. U 8 ½ C UPA -7. U 8 ½ D UPA -. U 8 ¼ B UPA -. U 8 ¼ B UPA -. U 8 ¼ C UPA -. U 8 ¼ C UPA -7. U 8 ¼ D Energetická trieda. UPA...-. U. UPA...-. U Q (m / h) Q (m / h) UPA...-. U. UPA...-. U Q (m / h) Q (m / h) UPA U Q (m / h)

12 Štandardné obehové čerpadlá pre vykurovanie, nastavenie otáčok v troch stupňoch Séria LPA, produktová skupina Teplotné rozmedzie Teplota okolia: C - + C Teplotná trieda: TF Teplota média: - C - + C Okolitá teplota Pre zabránenie vzniku kondenzačnej kvapaliny musí byť teplota prostredia vždy nižšia ako teplota média. Teplota okolia Tep. média min. Tep. média max. Prepravný výkon: do 7 m /h Výtlačná výška : do 7 m Teplota média: -ºC - +ºC Rozstup: 8 mm pripojenia: ½ a Stupeň krytia: IP Izolačná trieda: F Regulácia: nastavenie otáčok prostredníctvom -polohového ručného otočného spínača Charakteristika Kompaktné vybavenie Plynulá prevádzka Komfortné ovládanie Pomoc ručného spustenia Teleso elektrickej svorkovnice v axiálnej polohe šetrí priestor Použitie Program pre obehové čerpadlá alm GPA sme špeciálne navrhli pre také vykurovacie zariadenia, kde je rovnako dôležitá prepravná výška a prepravované množstvo. Tieto obehové čerpadlá sme navrhli pre vykurovacie systémy s premenlivým alebo konštantným prepravným výkonom. Obehové čerpadlá LPA zodpovedajú energetickej triede D. lavné oblasti použitia Kúrenie, klimatizácia a priemyselné zariadenia, ako sú dvoj-rúrový systém okruh kotla alebo primárny okruh okruh pre dopĺňanie zásobníkov D Ochrana motora Vinutie motora je v prevedení s ochranou proti blokovaniu, takže ochrana motora nie je potrebná. Prepínanie otáčok Každá rýchlosť otáčok sa nastavuje prostredníctvom otočného spínača integrovaného v axiálnom telese elektrickej svorkovnice. ladina akustického tlaku ladina akustického tlaku < db (A) Minimálny tlak na sacej strane čerpadla Minimálne tlaky na sacej strane čerpadla sú uvedené v príslušnom riadku teploty v nasledujúcej tabuľke Teplota média < 8 C 9 C C Minimálny tlak, bar, bar, bar Typ L L L L LPA 8 99 Nákres rozmerov Použitá kvapalina-médium voda pre vykurovanie podľa normy VDI čistá, tečúca voda, bez minerálných olejov, zbavená kyselín, pevných a plávajúcich nečistôt, neagresívna, nevýbušná médiá s max. viskozitou mm²/s nad % podielu glykolu je potrebné prehodnotiť prevádzkové údaje Materiály Súčiastka Materiál Číslo materiálu Teleso čerpadla Šedá liatina. Obehové koleso Polyamid (PA-GF ) riadeľ Ložisko Ložisková doska Nerezová oceľ. Vložka trubice so vzduchovou medzerou Nerezová oceľ.

13 Štandardné obehové čerpadlá pre vykurovanie, nastavenie otáčok v troch stupňoch Séria LPA, produktová skupina Typ Pripojovacie potrubie pripojenia Rozstup (mm) P (W) In (A) motnosť (kg) Typové číslo LPA -7. U 8 ½ ,...,8, -7 D LPA -7. U 8 ¼ ,...,8, -7 D Energetická trieda 7 LPA U,,, 8, Q (m / h)

14 Obehové čerpadlá pre vykurovanie, nastavenie otáčok v troch stupňoch, výtlačná výška 7- m Séria GPA, produktová skupina G Teplotné rozmedzie Teplota okolia: ºC - +ºC Teplotná trieda: TF Teplota média: +ºC - +ºC Prepravný výkon: do m /h Výtlačná výška : do m Teplota média: +ºC - +ºC Rozstup: 8 mm pripojenia: ½ a Stupeň krytia: IP Izolačná trieda: F Regulácia: nastavenie otáčok prostredníctvom -polohového ručného otočného spínača Charakteristika Kompaktné vybavenie Plynulá prevádzka Komfortné ovládanie Pomoc ručného spustenia Teleso elektrickej svorkovnice v axiálnej polohe šetrí priestor Použitie Program pre obehové čerpadlá alm GPA sme špeciálne navrhli pre také vykurovacie zariadenia, kde je rovnako dôležitá prepravná výška a prepravované množstvo. Tieto obehové čerpadlá sme navrhli pre vykurovacie systémy s premenlivým alebo konštantným prepravným výkonom. lavné oblasti použitia Kúrenie, klimatizácia a priemyselné zariadenia, ako sú dvoj-rúrový systém podlahové kúrenie okruh kotla alebo primárny okruh okruh pre dopĺňanie zásobníkov Použitá kvapalina-médium voda pre vykurovanie podľa normy VDI čistá, tečúca voda, bez minerálných olejov, zbavená kyselín, pevných a plávajúcich nečistôt, neagresívna, nevýbušná médiá s max. viskozitou mm²/s nad % podielu glykolu je potrebné prehodnotiť prevádzkové údaje Okolitá teplota Pre zabránenie vzniku kondenzačnej kvapaliny musí byť teplota prostredia vždy nižšia ako teplota média. Teplota okolia Tep. média min. Tep. média max. Ochrana motora Motor je vybavený vstavaným vypínačom pre ochranu motora. Vonkajšia ochrana motora nie je potrebná. Prepínanie otáčok Každá rýchlosť otáčok sa nastavuje prostredníctvom otočného spínača integrovaného v axiálnom telese elektrickej svorkovnice. ladina akustického tlaku ladina akustického tlaku < db (A) Minimálny tlak na sacej strane čerpadla Minimálne tlaky na sacej strane čerpadla sú uvedené v príslušnom riadku teploty v nasledujúcej tabuľke. Teplota média < 8 C 9 C C Minimálny tlak. bar. bar. bar Typ L L L L GPA 8. Nákres rozmerov G L Materiály Súčiastka Materiál Číslo materiálu Teleso čerpadla Šedá liatina. Obehové koleso Polypropylén (PP-GF ) L L L riadeľ Ložisko Ložisková doska Mosadz. Vložka trubice so vzduchovou medzerou Nerezová oceľ.

15 Obehové čerpadlá pre vykurovanie, nastavenie otáčok v troch stupňoch, výtlačná výška 7- m Séria GPA, produktová skupina G Typ Pripojovacie potrubie pripojenia Rozstup (mm) P (W) In (A) motnosť (kg) Typové číslo GPA -7. U 8 ½ GPA -8. U 8 ½ GPA -. U 8 ½ GPA -. U 8 ½ GPA -7. U 8 ¼ GPA -8. U 8 ¼ GPA -. U 8 ¼ GPA -. U 8 ¼ GPA U Q (m / h) GPA U Q (m / h) GPA...-. U Q (m / h) GPA...-. U Q (m / h)

16 Štandardné obehové čerpadlá pre teplú úžitkovú vodu Séria BUPA, produktová skupina B Teplotné rozmedzie Teplota okolia: ºC - +ºC Teplotná trieda: TF Teplota média: +ºC - +ºC Okolitá teplota V telese elektrickej svorkovnice a na statore pre zabránenie vzniku kondenzácie musí byť teplota média vždy rovnaká, alebo väčšia, ako teplota okolia. Teplota okolia Tep. média min. Tep. média max. Prepravný výkon: do, m /h Výtlačná výška : do m Teplota média: +ºC - +ºC Rozstup:, a 8 mm pripojenia:, ¼ a ½ Stupeň krytia: IP Izolačná trieda: F Regulácia: nastavenie otáčok prostredníctvom -polohového ručného otočného spínača Charakteristika Pomoc ručného spustenia Teleso elektrickej svorkovnice v axiálnej polohe šetrí priestor Použitie Obehové čerpadlá série BUPA sú čerpadlá s mokrobežným rotorom, ktoré sme navrhli pre použitie v zariadeniach s konštantným alebo mierne sa meniacim prepravným výkonom. Disponujú s bronzovým telesom čerpadla, takže sú vhodné aj pre čerpanie pitnej vody. lavné oblasti použitia Zariadenia dodávajúce pitnú vodu, pri komunálnych a priemyselných konštrukciách obeh úžitkovej vody okruh pre dopĺňanie zásobníkov chladiaci a vykurovací cyklus podlahové kúrenie Ochrana motora Vinutie motora je v prevedení s ochranou proti blokovaniu, takže ochrana motora nie je potrebná. Prepínanie otáčok Každá rýchlosť otáčok sa nastavuje prostredníctvom otočného spínača integrovaného v axiálnom telese elektrickej svorkovnice. ladina akustického tlaku ladina akustického tlaku < db (A) Minimálny tlak na sacej strane čerpadla Minimálne tlaky na sacej strane čerpadla sú uvedené v príslušnom riadku teploty v nasledujúcej tabuľke. Teplota média < 8 C 9 C C Minimálny tlak. bar. bar. bar Typ L L L L BUPA / / Nákres rozmerov G Použitá kvapalina-médium pitná voda a pitná voda zohriata do ºC, pitná voda s tvrdosťou ºd čistá, tečúca voda, bez minerálných olejov, zbavená kyselín, pevných a plávajúcich nečistôt, neagresívna, nevýbušná médiá s max. viskozitou mm²/s Materiály Súčiastka Materiál Číslo materiálu L Teleso čerpadla Bronz.9 (chudobná na olovo) Obehové koleso PSU-GF riadeľ Ložisko Ložisková doska Nerezová oceľ. L L L Vložka trubice so vzduchovou medzerou Nerezová oceľ.

17 Štandardné obehové čerpadlá pre teplú úžitkovú vodu Séria BUPA, produktová skupina B Typ Pripojovacie potrubie pripojenia Rozstup (mm) P (W) In (A) motnosť (kg) Typové číslo BUPA -. U ½ BUPA -. U ½ BUPA -. U ½ BUPA -. U ½ BUPA -. U ¾ ¼ BUPA -. U ¾ ¼ BUPA -. U ¾ ¼ BUPA -. U ¾ ¼ BUPA -. U ½ BUPA -. U ½ BUPA -. U ½ BUPA -. U ½ BUPA -. U 8 ½ BUPA -. U 8 ½ BUPA -. U 8 ½ BUPA -. U 8 ½ BUPA...-. U BUPA...-. U Q (m / h) Q (m / h) BUPA...-. U 7 BUPA...-. U Q (m / h) Q (m / h) 7

18 Obehové čerpadlá pre teplú úžitkovú vodu Séria BGPA, produktová skupina BG Teplotné rozmedzie Teplota okolia: C - + C Teplotná trieda: TF Teplota média: + C - + C Prepravný výkon: do. m /h Výtlačná výška : do m Teplota média: + C - + C Rozstup: 8 mm pripojenia: ¼ a ½ Stupeň krytia: IP Izolačná trieda: F Regulácia: nastavenie otáčok prostredníctvom -polohového ručného otočného spínača Charakteristika Pomoc ručného spustenia Teleso elektrickej svorkovnice v axiálnej polohe šetrí priestor bronzové teleso čerpadla Použitie Obehové čerpadlá série BGPA sú čerpadlá s mokrobežným rotorom, ktoré sme navrhli pre použitie v takých zariadeniach ktorých prepravný výkon je väčší ako m /h. Disponujú s bronzovým telesom čerpadla, takže sú vhodné aj pre čerpanie pitnej vody. lavné oblasti použitia Zariadenia dodávajúce pitnú vodu, pri komunálnych a priemyselných konštrukciách obeh pitnej vody okruh pre dopĺňanie zásobníkov chladiaci a vykurovací systém podlahové kúrenie Použitá kvapalina-médium pitná voda a pitná voda zohriata do ºC, pitná voda s tvrdosťou ºd (karbónová tvrdosť) čistá, tečúca voda, bez minerálných olejov, zbavená kyselín, pevných a plávajúcich nečistôt, neagresívna, nevýbušná médiá s max. viskozitou mm²/s Okolitá teplota Pre zabránenie vzniku kondenzačnej kvapaliny musí byť teplota prostredia vždy nižšia ako teplota média. Teplota okolia Tep. média min. Tep. média max. Ochrana motora Motor je vybavený vstavaným vypínačom pre ochranu motora. Vonkajšia ochrana motora nie je potrebná. Prepínanie otáčok Každá rýchlosť otáčok sa nastavuje prostredníctvom otočného spínača integrovaného v axiálnom telese elektrickej svorkovnice. ladina akustického tlaku ladina akustického tlaku < db (A) Minimálny tlak na sacej strane čerpadla Minimálne tlaky na sacej strane čerpadla sú uvedené v príslušnom riadku teploty v nasledujúcej tabuľke. Teplota média < 8 C 9 C C Minimálny tlak. bar. bar. bar Typ L L L L BGPA 8, Nákres rozmerov G L Materiály Súčiastka Materiál Číslo materiálu Teleso čerpadla Bronz (RG ).9 (chudobná na olovo) Obehové koleso riadeľ Polypropilén (PP-GF) L L L Ložisko Ložisková doska Mosadz. Vložka trubice so vzduchovou medzerou Nerezová oceľ. 8

19 Obehové čerpadlá pre teplú úžitkovú vodu Séria BGPA, produktová skupina BG Typ Pripojovacie potrubie pripojenia Rozstup (mm) P (W) In (A) motnosť (kg) Typové číslo BGPA -7. U 8 ¾ ¼ BGPA -8. U 8 ¾ ¼ BGPA -. U 8 ¾ ¼ BGPA -. U 8 ¾ ¼ BGPA -7. U 8 ½ BGPA -8. U 8 ½ BGPA -. U 8 ½ BGPA -. U 8 ½ BGPA U Q (m / h) BGPA U Q (m / h) BGPA...-. U Q (m / h) BGPA...-. U Q (m / h)

20 Obehové čerpadlá pre solárne zariadenia Séria SUP, produktová skupina S Teplotné rozmedzie Teplota okolia: C - + C Teplotná trieda: TF Teplota média: - C - + C Okolitá teplota Pre zabránenie vzniku kondenzačnej kvapaliny musí byť teplota prostredia vždy nižšia ako teplota média. Teplota okolia Tep. média min. Tep. média max. Prepravný výkon: do m /h Výtlačná výška : do m Teplota média: - C - + C (< h C) Rozstup: a 8 mm pripojenia: a ½ Stupeň krytia: IP Izolačná trieda: F Regulácia: nastavenie otáčok prostredníctvom -polohového ručného otočného spínača Charakteristika Vďaka liatemu motoru je vhodný pre mimoriadne vysoké teploty Prepravný výkon: do m /h Pomoc ručného spustenia Teleso elektrickej svorkovnice v axiálnej polohe šetrí priestor Použitie Obehové čerpadlá série SUP sú čerpadlá s mokrobežným rotorom, ktoré sme špeciálne navrhli pre použitie v solárnych zariadeniach fungujúcich s vodou pre vykurovanie podľa normy VDI alebo vodou zmiešanou s glykolom. Teplota média sa na krátky čas môže zvýšiť doºc a pomer glykolu do %. Teleso čerpadla s povlakom KTL je odolné proti korózii. lavné oblasti použitia Solárne články, najmä zariadenia igh-flow Použitá kvapalina-médium voda pre vykurovanie podľa normy VDI čistá, tečúca voda, bez minerálných olejov, zbavená kyselín, pevných a plávajúcich nečistôt, neagresívna, nevýbušná médiá s max. viskozitou mm²/s nad % podielu glykolu je potrebné prehodnotiť prevádzkové údaje Materiály Súčiastka Materiál Číslo materiálu Ochrana motora Vinutie motora je v prevedení s ochranou proti blokovaniu, takže ochrana motora nie je potrebná. Prepínanie otáčok Každá rýchlosť otáčok sa nastavuje prostredníctvom otočného spínača integrovaného v axiálnom telese elektrickej svorkovnice. ladina akustického tlaku ladina akustického tlaku < db (A) Minimálny tlak na sacej strane čerpadla Minimálne tlaky na sacej strane čerpadla sú uvedené v príslušnom riadku teploty v nasledujúcej tabuľke. Teplota média < 8 C 9 C C Minimálny tlak. bar. bar. bar Typ L L L L SUP / Nákres rozmerov G L Teleso čerpadla Šedá liatina. Obehové koleso PSU-GF riadeľ Ložisko Ložisková doska Nerezová oceľ. Vložka trubice so vzduchovou medzerou Nerezová oceľ. L L L

21 Obehové čerpadlá pre solárne zariadenia Séria SUP, produktová skupina S Typ Pripojovacie potrubie pripojenia Rozstup (mm P (W) In (A) motnosť (kg) Typové číslo SUP -. U ½ SUP -. U ½ SUP -. U 8 ½ SUP -. U 8 ½ SUP...-. U 7 SUP...-. U Q (m / h) Q (m / h) alm, hatékony szivattyútechnológia

22 Obehové čerpadlá pre studenú vodu (pre geotermálne systémy, klimatizačnú a chladiarenskú techniku) výtlačná výška 7- m Séria KGPA, produktová skupina KG Teplotné rozmedzie Teplota okolia: C - + C Teplotná trieda: TF Teplota média: - C - + C Ochrana motora Motor je vybavený vstavaným vypínačom pre ochranu motora. Vonkajšia ochrana motora nie je potrebná. Prepínanie otáčok Každá rýchlosť otáčok sa nastavuje prostredníctvom otočného spínača integrovaného v axiálnom telese elektrickej svorkovnice. ladina akustického tlaku ladina akustického tlaku < db (A) Prepravný výkon: do. m /h Výtlačná výška : do m Teplota média: - C - + C Rozstup: 8 mm pripojenia: ½ a Stupeň krytia: IP Izolačná trieda: F Regulácia: nastavenie otáčok prostredníctvom -polohového ručného otočného spínača Charakteristika Pomoc ručného spustenia Teleso elektrickej svorkovnice v axiálnej polohe šetrí priestor Teleso čerpadla s povlakom KTL Použitie Obehové čerpadlá série KGPA sú také čerpadlá s mokrobežným hriadeľom navrhnuté pre zariadenia so studenou vodou, ktorých prepravný výkon je väčší ako m /h. Disponujú s protikoróznym telesom čerpadla s povlakom KTL, ako aj liatym vinutím motora. Podľa požiadaviek ponúkame čerpadlá série KGPA aj s bronzovým telesom čerpadla (KGPB). Minimálny tlak na sacej strane čerpadla Minimálne tlaky na sacej strane čerpadla sú uvedené v príslušnom riadku teploty v nasledujúcej tabuľke. Teplota média < 8 C 9 C C Minimálny tlak. bar. bar. bar Typ L L L L KGPA 8. Nákres rozmerov G L lavné oblasti použitia zariadenia so studenou vodou geotermálne použitie klimatizačné zariadenia chladiarenská technika Použitá kvapalina-médium čistá, tečúca voda, bez minerálných olejov, zbavená kyselín, pevných a plávajúcich nečistôt, neagresívna, nevýbušná médiá s max. viskozitou mm²/s L L L Materiály Súčiastka Materiál Číslo materiálu Teleso čerpadla Šedá liatina. Obehové koleso Polypropylén (PP-GF) riadeľ Ložisko Ložisková doska Mosadz. Vložka trubice so vzduchovou medzerou Nerezová oceľ.

23 Obehové čerpadlá pre studenú vodu (pre geotermálne systémy, klimatizačnú a chladiarenskú techniku) výtlačná výška 7- m Séria KGPA, produktová skupina KG Typ Pripojovacie potrubie pripojenia Rozstup (mm) P (W) In (A) motnosť (kg) Typové číslo KGPA -7. U 8 ½ KGPA -8. U 8 ½ KGPA -. U 8 ½ KGPA -. U 8 ½ KGPA -7. U 8 ¼ KGPA -8. U 8 ¼ KGPA -. U 8 ¼ KGPA -. U 8 ¼ KGPA U Q (m / h) KGPA U Q (m / h) KGPA...-. U Q (m / h) KGPA...-. U Q (m / h)

24 Príslušenstvo Produktová skupina Z Zástrčka ku vstavaným čerpadlám so závitom - univerzálna skrutkovacia prípojka, vrátane prípojky zo strany motora, resp. zvlášť púzdro - univerzálne použiteľné ku každému čerpadlu so závitom alm - jednoduché a rýchle pripojenie Názov Typové číslo Zástrčka úplná 9-- Púzdro zvlášť 9- Izolačný plášť Produktová skupina P / E /, rozstup 8 mm Názov Typové číslo Izolačný plášť - Iné doplnky na požiadanie. Vzorka

25 Produktová skupina P Séria EP, EP Plus Tabuľky vzájomnej zameniteľnosti Grundfos - Wilo - KSB - Biral - DAB - ITT Lowara - alm Grundfos Wilo Stratos KSB Biral DAB ITT Lowara alm alm product no. Alpha - Alpha L - Alpha Pro - Pico /- Eco /- - AX - - EA -/ EV -/ EP -. E EP Plus -. E Alpha - Alpha L - Alpha Pro - Pico /- Eco /- - AX - - EA -/ EV -/ EP -. E EP Plus -. E Alpha - Alpha L - Alpha Pro - Pico /- Eco /- - AX - - EA -/ EV -/ EP -. E EP Plus -. E Alpha - * Alpha L - * Alpha - Alpha L - Alpha Pro - Pico /- Eco /- - AX - - EA -/ EV -/ EP -. E EP Plus -. E Alpha - Alpha L - Alpha Pro - Pico /- Stratos Eco /- Riotronic P - Riotronic Eco - AX - AC /8M EA -/8 EV -/8 EP -. E 8 EP Plus -. E Alpha - Alpha L - Alpha Pro -L Pico /- Eco /- Riotronic P - Riotronic Eco - AX - AC /8M EA -/8 EV -/8 EP -. E 8 EP Plus -. E Alpha - Alpha L - Alpha Pro - Pico /- Eco /- Riotronic P - Riotronic Eco - AX - AC /8X EA -/8 EV -/8 EP -. E 8 EP Plus -. E Alpha - Alpha L - Alpha Pro - Pico /- Eco /- Riotronic P - Riotronic Eco - AX - AC /8X EA -/8 EV -/8 EP -. E 8 EP Plus -. E Tabuľky vzájomnej zameniteľnosti Grundfos - Wilo - KSB - Biral - DAB - Speck - alm Produktová skupina Séria UPA Grundfos Wilo KSB Biral DAB Speck alm alm product no. UPS - Star-RS / - M UPA -. U - UPS - Star-RS / Rio C - M - VA / / - UPA -. U - UPS - Star-RS / Rio C - M - VA / / - UPA -. U - UPS - Star-RS / - - VA / - UPA -. U - UPS - UPS - Star-RS / Gold * Star-RS / Gold * UPS - Star-RS / Rio C - M UPA -. U VA / - UPA -. U - UPS - Star-RS / Rio C - VA /8 UPS - Star-RS / Rio C / M - - UPS - Star-RS / Rio C - M - VA /8 N / VA / N / VA / N / VA / N / VA / UPA -. U 8 - UPA -. U 8 - UPA -. U 8 - UPA -. U M - - VA / UPA -7. U 8-7 UPS - Star-RS / Rio C - M - - N / UPA -. U 8 - UPS - Star-S / Rio C - - VA /8 X UPS - Star-RS / Rio C / M - - UPS - Star-RS / Rio C - M - VA /8 X N / VA / N / VA / N / VA / UPA -. U 8 - UPA -. U 8 - UPA -. U 8 -

26 Tabuľky vzájomnej zameniteľnosti Grundfos - Wilo - KSB - Biral - Speck - Laing - alm Produktová skupina Séria LPA Grundfos Wilo KSB Biral Speck Laing alm alm product no. UPS -8 TOP-S /7 Riovar - 8 M - N /7 - LPA -7. U TOP-S /7 Riovar - 8 M - N /7 - LPA -7. U 8-7 Produktová skupina G Séria GPA Grundfos Wilo KSB Biral Speck Laing alm alm product no. - TOP-S /7 Rio - 7 MX / M - VA / - GPA -7. U 8-7 UPS MX / M GPA -8. U 8-8 UPS -8 TOP-S /7 Rio - 7 MX / M - VA /7 - GPA -7. U Rio GPA -8. U TOP-S / Rio - MX / M - VA /8 - GPA -. U Rio GPA -. U 8 - UB, produktová skupina B Séria BUPA Grundfos Wilo KSB Biral Speck Laing alm alm product no. UP - B/N Z * Riotherm C - W * BN S- / 7 B - - R - E * W W W - - UP - / B / N Star-Z / * - W * - S- / B UPS - N Star-Z / C - W - - UP - N TOP-Z / C - W BA / - UP - N TOP-Z / - W BA / W BN / S- / B - - Riotherm C - W BN / W BVA / - UPS - B Star-Z / - W BVA / - UPS - B Star-Z / Riotherm C - W - - BUP -. U BUPA -. U BUP -. U BUPA -. U BUP -. U BUPA -. U BUP -. U BUPA -. U BUP -. U BUPA -. U BUP -. U BUPA -. U BUP -. U BUPA -. U BUP -. U BUPA -. U BUP -. U BUPA -. U BUP -. U BUPA -. U BUP -. U BUPA -. U BUP -. U 8 BUPA -. U 8 BUP -. U 8 BUPA -. U

27 Tabuľky vzájomnej zameniteľnosti Grundfos - Wilo - KSB - Biral - Speck - Laing - alm Produktová skupina S Séria SUP Grundfos Wilo KSB Biral Speck Laing alm alm product no. - Star-ST / SUP -. U - - Star-ST / SUP -. U - Solar - Star-ST / SUP -. U 8 - Solar - Star-ST / SUP -. U 8 - Produktová skupina KG Séria KGPA Grundfos Wilo KSB Biral Speck Laing alm alm product no. - TOP-S /7 Rio - 7 MX / M - VA / - KGPA -7. U 8-7 UPS MX / M KGPA -8. U 8-8 UPS -8 TOP-S /7 Rio - 7 MX / M - VA /7 - KGPA -7. U Rio KGPA -8. U TOP-S / Rio - MX / M - VA /8 - KGPA -. U Rio KGPA -. U 8-7

28 Poznámky 8

29 Poznámky 9

30 Poznámky

31

32 Obchodný zástupca: Art.No. 8--SK Version. (/) Richard alm Gmb & Co. KG Sales Office East-Europe Maďarsko Tel.: + - Szolnok,Sóház u.. Fax: sales-halm@halm.t-online.hu