NÁVOD K OBSLUZE. Verze 06/03. Obj. č.:

Transkript

1 NÁVOD K OBSLUZE Verze 06/03 Obj. č.:

2 Tento návod k obsluze náleží k tomu to produktu. Obsahuje důležitá upozornění k uvedení do provozu a k obsluze. Dbejte na to, i když tento výrobek předáte další osobě. Uschovejte proto tento návod k obsluze k pozdějšímu nahlédnutí! 2 OBSAH: Strana: Úvod... 3 Účel použití... 3 Bezpečnostní upozornění... 4 Přípojné a obslužné prvky... 6 Ovládací jednotka:... 6 Instalace zařízení... 9 Připojení Síťová přípojka Připojení zvukového výstupu cinch... 10

3 Připojení digitálního koaxiálního výstupu Připojení SYSCON-kabelu Připojení CONTROL-výstupů Uvedení do provozu Základní funkce Přerušení reprodukce Zvolení titulu Zvolené pasáže jednom titulu Funkce SINGLE Programování pořadí titulů CD Funkce RELAY Funkce LOOP/RELOOP Funkce CUE Funkce MEMORY CUE Funkce PITCH BEND Změna rychlosti reprodukce Funkce BPM Manipulace Údržba, péče & ekologické odstranění již nepoužitelného přístroje Údržba Ekologické odstranění již nepoužitelného přístroje Tipy k manipulaci s CD-disky Odstranění poruch Technické údaje Okolní podmínky Rozsah dodávky ÚVOD Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení dvojitého CD-přehrávače DL S tímto produktem jste získal produkt, který byl konstruován podle současného stavu techniky. Tento produkt odpovídá požadavkům platných evropských a národních směrnic. Shoda byla prokázána, příslušné podklady a prohlášení jsou uloženy u výrobce. Aby se tento stav zachoval a zajistil bezpečný provoz, musíte jako uživatelé dbát tohoto návodu k obsluze! ÚČEL POUŽITÍ Dvojitý CD-přehrávač DJ-1000 slouží k přehrávání zvukových CD v domácí a v poloprofesionální oblasti. Nízkoúrovňový zvukový výstupní signál musí být k zesílení postoupen dál na externí zesilovač (eventuálně s použitím zvukového pultu popř. předzesilovače), přístroj není vhodný pro přímé připojení na reproduktor.

4 CD přehrávač se skládá z obslužné jednotky a dvojité diskové jednotky, obě jednotky smějí být provozovány jen ve vzájemném spojení. Použití je povoleno jen v uzavřených místnostech, nikoli v exteriéru. Bezpodmínečně je třeba zabránit kontaktu s vlhkostí, např. v koupelnách apod.. Jiné použití, než jaké bylo v předchozím textu popsáno, vede k poškození tohoto produktu, kromě toho je to spojeno s nebezpečím jako je např. elektrický zkrat, požár, elektrický úder apod. Celkový produkt nesmí být pozměňován popř. přestavován a kryt otevírán! Je třeba dodržovat bezpečnostní upozornění! 4 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Vykřičník nacházející se v trojúhelníku poukazuje na důležitá upozornění v návodu k obsluze. Před uvedením do provozu si prosím přečtěte kompletní návod k obsluze, obsahuje důležitá upozornění ke správnému provozu. U škod, které vzniknou nedodržením návodu, zaniká nárok na záruku! Za následné škody, které z toho vyplynou, nepřebíráme žádné ručení! Za škody na věcech a zdraví osob, které jsou způsobeny neodbornou obsluhou nebo nedodržením bezpečnostních upozornění, nepřebíráme žádnou odpovědnost. V takových případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Z bezpečnostních a schvalovacích důvodů (CE) není povoleno svévolné přestavování a/nebo pozměňování zařízení. Dbejte na správné uvedení přístroje do provozu a současně tohoto návodu k obsluze. Přístroj nesmí být vystavován žádným extrémním teplotám, silným vibracím, vysoké vlhkosti nebo silným mechanickým zatížením. Přístroj je konstruován v třídě ochrany II. Jako zdroje proudu smí být použita jen 230 V/50 Hz (10/16 A) síťová zásuvka. Nikdy se nepokoušejte přístroj provozovat na jiné napětí. Systém je povolen jen pro provoz v uzavřených místnostech. Neprovozujte přístroj bez dohledu.

5 Ujistěte se, že jsou všechna elektrická spojení, spojovací vedení mezi přístrojem a eventuálně prodlužovací vedení podle předpisů a v souladu s návodem k obsluze. Elektrické přístroje nenáleží do dětských rukou. V přítomnosti dětí se postarejte o stálý dohled nad přístrojem! Děti by se mohly pokoušet strkat do přístroje předměty. Hrozí nebezpečí životu nebezpečného elektrického úderu. 5 Nestavte na přístroj žádné nádoby např. květinové vázy. Nepřelévejte nikdy nad přístrojem žádné tekutiny. Hrozí nejvyšší nebezpečí požáru nebo životu nebezpečného elektrického úderu. Pokud se přesto dostane do přístroje nějaká tekutina, Okamžitě přístroj odpojte od napětí a obraťte se na odborníka. Síťové vedení nesmí být zapínáno nebo vypínáno ze zásuvky mokrýma rukama. Nevytahujte síťové vedení ze zásuvky za kabel. Vytahujte je ze síťové zásuvky pouze za plastový úchyt, který je k tomu určen. Neponechávejte balicí materiál bez dohledu, plastové folie popř. sáčky, styroporové díly, apod. by se mohly stát dětem nebezpečnou hračkou. Při instalaci přístroje dbejte na to, aby nebyl síťový přípojný kabel přiskřípnut nebo poškozen ostrými hranami. Vždy vytahujte síťovou zástrčku ze zásuvky: - než začnete přístroj čistit - při bouřce - pokud přístroj po delší dobu nepoužíváte. Dbejte na dostatečné větrání přístroje. Nezakrývejte větrací otvory. Tento produkt je vybaven laserem třídy 1. Nikdy přístroj neotvírejte! Seřizovací a údržbářské práce smějí být prováděny jen školeným odborníkem, který je seznámen s příslušným nebezpečím. Neodborně provedená seřizovací práce může mít za následek nebezpečné laserové záření. V CD-mechanice přístroje se nachází laserový varovný štítek. Přístroj je vybaven laserem třídy 1. Nikdy nehleďte do laserového paprsku. Laserové záření může vést k poranění oči. Neodstraňujte z přístroje varovný štítek. Pokud vám nebude jasné správné připojení nebo se vyskytnou otázky, které v nebudou zodpovězeny v rámci tohoto návodu k obsluze, potom prosím zkontaktujte naší technickou

6 poradnu nebo jiného odborníka. Obraťte se na odborníka, pokud máte pochybnosti o správném způsobu fungování nebo bezpečnosti tohoto produktu. 6 PŘÍPOJNÉ A OBSLUŽNÉ PRVKY Ovládací jednotka: (1) Kolečko SHUTTLE Otáčením kolečka doprava se zrychlí (+), popř. otáčením doleva se zpomalí (-) rychlé vyhledávání. Rychlost vyhledávání je závislá na tom, jak daleko je otočné kolečko vytočeno doleva příp. doprava. (2) Kolečko JOG Otáčením kolečka doprava se zrychlí (+), popř. otáčením doleva se zpomalí (-) pomalé vyhledávání. (3) Tlačítko CUE Krátké stisknutí tlačítka CUE během reprodukce, uvede CD-přehrávač do funkce PAUSE (pauza bez funkce) na bod CUE. Bude-li tlačítko podrženo stisknuté během funkce PAUSE, spustí se reprodukce. Po uvolnění tlačítka, zareaguje přístroj opět zpět na bod CUE a opět se přepne do funkce PAUSE (pauza bez funkce). (4) Tlačítko PLAY/PAUSE Tlačítko spustí provoz reprodukce, popř. aktivuje funkci PAUSE. (5) (6) Tlačítka PITCH BEND (-/+) Stisknutí tlačítka zvýší (+), popřípadě tlačítka sníží (-) rychlost reprodukce. Změna rychlosti: +/-16% (7) Tlačítko IN/R.CUE Stisknutí tlačítka umístí bod CUE, popř. počáteční bod smyčky reprodukce. SEAM (8) (9) Skoková tlačítka titulů Se skokovými tlačítky titulů může být zvolen libovolný titul na CD. (10) Tlačítko OUT/EXIT Stisknutí tlačítka uvede koncový bod smyčky reprodukce, popř. přitom současně spustí smyčku reprodukce. Opakované stisknutí ukončí smyčku reprodukce. (11) 10-dílný blok tlačítek S tlačítkovým polem může být přímo zvolen titul na CD. K volbě dvoumístného titulu, např. 12 musí být rychle po sobě stisknuto tlačítko 1 a potom 2. (12) Tlačítko RELOOP Stiskněte tlačítko RELOOP pro opětné spuštění deaktivované smyčky reprodukce. (13) Posuvný regulátor PITCH

7 Rychlost reprodukce může být posuvným regulátorem změněna mezi +/-12%. V oblasti (+) se zvýší, popř. v oblasti (-) se sníží rychlost reprodukce. Posuvný regulátor je aktivní jen při svítící diodě PITCH LED (18). (14) Tlačítko RELAY Stisknutím tlačítka se spustí funkce RELAY, popř. se vypne. (15) Dioda RELAY LED Dioda RELAY LED se rozsvítí při aktivované funkci RELAY. (16) Tlačítko PITCH ON/OFF Tlačítko PITCH aktivuje funkci PITCH posuvného regulátoru (13). Při zapnuté funkci se rozsvítí PITCH LED (18). (17) BEAT LED BEAT LED bliká v rytmu hudby. (18) PITCH LED LED svítí při zapnuté funkci PITCH. (19) Tlačítko COUNTER Tlačítko ke sdělení BPM. Tlačítko musí být přitom min. 2x stisknuto. Tlačítko je aktivní jen režimu BPM. (20) Tlačítko BPM Stisknutí tlačítka spustí funkci BPM, popř. vypne. (21) Tlačítko PROGRAM S tímto tlačítkem je vyvolána programovací funkce titulů, popř. zvolená stopa uložena v programovací funkci titulů. Dlouhým stisknutím tlačítka se vymaže nastavené programování. (22) Displej Displej indikuje údaje k přehrávaným CD a k provoznímu režimu CD-přehrávače. (23) Tlačítko SINGLE/CTN Stisknutí tlačítka spustí funkci SINGLE, popř. vypne. (24) Tlačítko OPEN/CLOSE S tímto tlačítkem se otevře CD-mechanika v režimu PAUSE, popř. zavře. Jakmile se mechanika po vložení CD zavře, přístroj automaticky přejde do funkce PAUSE. (25) Tlačítko TIME Krátké stisknutí tlačítka přepojí mezi různými časovými indikacemi (zbývající doba přehrávání titulů => celková zbývající doba přehrávání titulů CD => přehrávací doba titulů). Displej (a) Indikace PLAY Indikace svítí při reprodukci. 7

8 (b) Indikace PAUSE Indikace svítí v režimu PAUSE. 8 (c) Indikace CUE Indikace svítí, když se přístroj nachází v režimu PAUSE a stojí na bodu CUE. Indikace krátce zabliká, když je nastaven bod CUE. (d) Indikace RELOOP Indikace svítí, když je uložena smyčka reprodukce. (26) Tlačítko MEMORY S tímto tlačítkem může být ve spojení s 10-tlačítkovým blokem nastaveno až 10 CUE bodů. Dlouhé stisknutí tlačítka vymaže uložené body CUE. (27) Tlačítko RECALL S tímto tlačítkem mohou být ve spojení s 10-tlačítkovým blokem vyvolány uložené CUE body. (28) CUE LED Viz. Uvedení do provozu (29) PLAY/PAUSE LED Dioda PLAY/PAUSE LED se rozsvítí při reprodukci a bliká v režimu PAUSE. (30) SEAMLESS LOOP IN LED Viz. uvedení do provozu (31) SEAMLESS LOOP OUT LED Viz. uvedení do provozu (32) MEMORY LED Viz. uvedení do provozu (33) RECALL LED Viz. uvedení do provozu Disková jednotka: (34) Tlačítko OPEN/CLOSE Viz. bod (24) Tlačítko OPEN/CLOSE (35) Spínač POWER S tímto přepínačem přístroj zapnete popř. vypnete. Je-li během zapnutí disková zásuvka otevřena, zavře se sama od sebe. (36) POWER LED POWER LED se rozsvítí při zapnutém přístroji. (e) Indikace TRACK Ukazuje momentální přehrávaný titul, popř. zvolený titul. Při načtení CD je krátce indikován celkový počet stávajících titulů na CD.

9 (f) Indikace ELAPSED Indikace se rozsvítí, když bylo zvolen čas přehrávání titulů prostřednictvím tlačítka TIME. (g) Indikace TOTAL REMAIN Indikace se rozsvítí, když byla zvolena celková indikace zbývajícího času přehrávaných titulů CD prostřednictvím tlačítka TIME. (h) Indikace REMAIN Indikace se rozsvítí, když byl zvolen zbývající čas přehrávaných titulů prostřednictvím tlačítka TIME. (i) PITCH/BPM Ukazuje procentuální změnu rychlosti reprodukce nebo indikaci BPM (j) Indikace PROGRAM Indikace se rozsvítí při programování titulů nebo existujícím programu. k) Indikace LOOP Indikace bliká při aktivované smyčce reprodukce. Indikace se rozsvítí, když je uložena smyčka reprodukce. (l) Indikace TIME Indikace času (m) Indikace SINGLE Indikace se rozsvítí při aktivované funkci SINGLE (n) Indikace stavu reprodukce Indikace "paragraf" udává hrubé vodítko, kde se právě nachází reprodukce CD-titulu (počáteční část, střední část, konec titulu). začne blikat ca. 15 sekund před koncem reprodukovaného titulu kap. Indikace paragraf. (o) Indikace MEMORY CUE Obsazené body CUE se na rozsvítí na displeji. 9 INSTALACE ZAŘÍZENÍ Při volbě místa instalace zohledněte dané možnosti místnosti, jako je např. poloha další elektrické zásuvky, apod. Při volbě místa instalace dbejte také na to, aby nebyl přístroj vystaven přímému slunečnímu záření, vibracím, prachu, horku, chladnu a vlhkosti. V blízkosti přístroje se nesmějí nalézat žádné silné transformátory nebo motory. CD-přehrávač může být také ovlivněn interferencemi ("vyzařování") tunerů, televizních přístrojů, apod., k takovým přístrojům udržujte pokud možno co největší vzdálenost. Stavte přístroj jen na stabilní, vodorovný podklad. Dbejte na to, aby CD-přehrávač nemohl spadnout, tím by mohlo dojít ke zranění osob.

10 Montáž držáku: Provozujte diskovou jednotku CD-přehrávače jen ve vodorovné poloze, jelikož by tak nemohla být zajištěna správná funkce. Nedodržení tohoto upozornění by mohlo mít za následek, že by mohlo být poškozeno vložené CD, popř. disková jednotka. Vzhledem k rozmanitosti použitých laků a politur u nábytků není vyloučeno, že podstavce přístroje mohou vlivem chemické reakce vyvolat a zanechat znatelné stopy na nábytku. Přístroj by neměl být proto stavěn bez vhodné ochrany na povrchu cenného nábytku. Přišroubujte ovládací jednotku a disketovou jednotku CD-přehrávače na upevňovací otvory v 19 palcovém držáku. Při vrtání a šroubování k připevnění přístroje nepoužívejte žádné dodatečné šrouby do přístroje, tím se může vytvořit při dotyku nebezpečné napětí. 10 PŘIPOJENÍ Přesvědčte se o tom, že je před připojením nebo před každou změnou připojení přístroj bez napětí. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Volič síťového napětí na zadní straně přístroje diskové jednotky musí stát na 230 V. Jinak se přístroj zničí. Síťová přípojka Jakmile je přístroj spojen se síťovým kabelem, zastrčte síťovou zástrčku síťového kabelu do domácí síťové zásuvky 230V AC / 50 Hz. Síťová zástrčka Připojení zvukového výstupu cinch K připojení použijte přiložený cinch-kabel. Připojte na cinch-výstup (AUDIO OUT 1) volný cinchvstup vašeho zesilovače/zvukového pultu, např. CD 1. Obslužný díl Připojte na cinch-výstup

11 (AUDIO OUT 2) volný cinch-vstup vašeho zesilovače/zvukového pultu, např. CD 2. Bílá cinch-výstupní zdířka (L) diskové jednotky bude spojena s levým vstupem zesilovače/zvukového pultu. Červená výstupní zdířka (R) diskové jednotky bude spojena s pravým vstupem zesilovače/zvukového pultu. 11 Aby se zabránilo zkreslení nebo nesprávnému přizpůsobení, které může vést k poškození přístroje, smějí být na výstupech připojeny jen přístroje se zvukovým cinch-vstupem. Připojení digitálního koaxiálního výstupu Oba digitální koaxiální výstupy mohou být použity k připojení na zesilovač s digitálními koaxiálními vstupy. Připojení SYSCON-kabelu SYSCON-kabely musí být připojeny, není možný provoz bez těchto kabelů. Spojte zdířku 1 SYSCON IN/OUT ovládací jednotky se zdířkou 1 SYSCON IN/OUT diskové jednotky.

12 Spojte zdířku 2 SYSCON IN/OUT ovládací jednotky se zdířkou 2 SYSCON IN/OUT diskové jednotky. Jako spojovací kabel dodaný SYSCON-kabel. 12 Připojení CONTROL-výstupů Připojte, pokud chcete obsluhovat funkci CONTROL (dálkový start) CD-přehrávače prostřednictvím zvukového pultu, dálkově ovládaný výstup CONTROL 1 a CONTROL 2 na příslušné dálkově ovládané zdířky zvukového pultu. Většinou jsou určité kanály zvukového pultu pro tuto funkci zamýšleny. Vstup CONTROL-zdířek CD-přehrávače musí být aktivován beznapěťovým spínačem/tlačítkem. Kontakt mezi hrotem kolíkové zástrčky a zvukovou kostrou spouští reprodukci. Kontakt mezi hlavicí kolíkové zástrčky a zvukovou kostrou aktivuje režim pauzy. Vstup CONTROL 1 řídí CDpřehrávač 1, vstup CONTROL 2 řídí CD-přehrávač 2. K připojení použijte přiložené REMOTE-kabely (3,5mm mono-zdířkový vodič). UVEDENÍ DO PROVOZU Aby se zajistilo správné uvedení do provozu, přečtěte si bezpodmínečně kompletně a pozorně tento návod k obsluze s bezpečnostními upozorněními, než přístroj uvedete do provozu! Základní funkce 1. Otočte zcela zpět regulátorem hlasitosti připojeného zesilovače/zvukového pultu. 2. Zapněte CD-přehrávač stisknutím tlačítka POWER (35). LED POWER (36) se rozsvítí a na displeji se po krátkém čase objeví "NO DISC". 3. Zapněte zesilovač/zvukový pult. 4. Zvolte na zesilovači/zvukovém pultu příslušný vstup. 5. Otevřete CD-diskovou mechaniku a tlačítky OPEN/CLOSE (24) nebo (34), na displeji se objeví indikace "OPEN". Otevřená zásuvka diskové mechaniky se automaticky po ca. 60 sekundách zavře. 6. Vložte zvukové CD popsanou stranou nahoru do zásuvky. CD-přehrávač je vhodný jen pro reprodukci zvukových CD, nevkládejte žádná jiná CD. Není možná žádná reprodukce disků CD-RW. Dbejte na to, aby CD leželo správně v prohloubeném výklenku zásuvky, který je pro ně určen. Nikdy nebraňte motorickému pohybu CD-zásuvek diskové mechaniky.

13 7. Zavřete diskovou zásuvku tak, že opět stisknete tlačítko OPEN/CLOSE (24/34). 8. Jakmile je CD načteno, přepne se přístroj automaticky do režimu PAUSE. Spusťte reprodukci tlačítkem PLAY/PAUSE (4). 9. Otočte nyní regulátorem hlasitosti připojeného zesilovače/zvukového pultu na požadovanou hlasitost. 10. Nyní si můžete vyzkoušet jednotlivé funkce CD-přehrávače, které jsou popsány pod dalšími body. 11. Pro vypnutí CD-přehrávače ukončete reprodukci tak, že stisknete tlačítko PLAY/PAUSE (4). CD-přehrávač se přepne do režimu PAUSE. 12. Otočte hlasitosti na zesilovači/zvukovém pultu zpět na minimum. 13. Vypněte zesilovač/zvukový pult. 14. Teprve potom vypněte CD-přehrávač spínačem POWER (35). Nedodržení tohoto pořadí by mohlo poškodit reproduktor nebo zesilovač/zvukový pult. 13 Během reprodukce CD je na displeji indikováno číslu titulu a zbývající čas přehrávání titulu (REMAIN). Dalším krátkým stisknutím tlačítka TIME (25), může být ještě vyvolán celkový zbývající čas přehrávání CD (TOTAL REMAIN) nebo uplynulý čas přehrávání titulu (ELAPSED). Přerušení reprodukce 1. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE (4), když chcete krátkodobě přerušit reprodukci CD. Přístroj se přepne do režimu Pause. Na displeji se rozsvítí indikace pauzy. Po 15 minutách se přístroj automaticky přepne z režimu PAUSE do funkce STOP. Začne blikat celková indikace displeje. 2. Stiskněte znovu tlačítko PLAY/PAUSE (4) pro pokračování procesu přehrávání. Zvolení titulu 1. Během reprodukce/pauzy stiskněte skokové tlačítko titulu (9), pro zvolení následujícího titulu. 2. Během reprodukce/pauzy stiskněte skokové tlačítko titulu (8), pro přeskočení na začátek titulu, popř. k předchozímu titulu. Přístroj automaticky po každé volbě titulu prostřednictvím skokových tlačítek titulu přesune nově bod CUE (LOOP IN Punkt). Bod CUE je posunut na začátek zvoleného titulu. Přitom krátce bliká indikace CUE a LED CUE (28).

14 14 Zvolené pasáže jednom titulu 1. Otočné kolečko Shuttle (1) slouží k rychlému vyhledávání určitého místa v rámci titulu. Rychlost hledání je závislá na tom, jak dalece je otočné kolečko vytočeno doleva popř. doprava. Po uvolnění řídícího kolečka se opět vyhledávání nastaví samo zpět do střední polohy. Pro hledání vpřed, otočte řídícím kolečkem doprava. Pro vyhledávání vzad, otočte řídícím kolečkem doleva. 2. Otočné kolečko JOG (2) slouží k přesnému vyhledávání určitého místa v rámci titulu. Precizní nastavení vložení rázů je snadno možné prostřednictvím ovládacího kolečka ve funkci PAUSE, jelikož je titul snímán v malých krocích a hledání se provádí ve slyšitelných krocích. Pro hledání vpřed, otočte řídícím kolečkem doprava. Pro hledání vzad, otočte řídícím kolečkem doleva. S otočným kolečkem SHUTTLE nebo JOG se může pracovat v režimu pauzy nebo reprodukce. Je-li otáčeno oběma kolečky v režimu pauzy, je potom slyšet funkce stotter zvukového signálu na zvukovém výstupu. Funkce SINGLE 1. Stiskněte tlačítko SINGLE/CTN (23). Na displeji se objeví indikace "SINGLE". V tomto režimu přístroj automaticky po každém titulu nově umístí bod CUE a přepne se potom do režimu pauzy. 2. Stiskněte tlačítko SINGLE/CTN (23). Na displeji zhasne indikace "SINGLE". Vložené CD je nyní přehráváno od začátku do konce bez přerušení. Po přehrání všech titulů CD, začne opět reprodukce kompletního CD. Programování pořadí titulů CD 1. Stiskněte tlačítko PROGRAM (21), na displeji se objeví indikace "P01", "PROGRAM", "TRACK" a časový údaj, 00:00: Stiskněte skokové tlačítko titulu (9) nebo (8) nebo 10-ti dílný tlačítkový blok (11) pro zvolení prvního titulu. 3. Stiskněte tlačítko PROGRAM (21) pro potvrzení. Na displeji se změní indikace "P01" na "P02". 4. Stiskněte skokové tlačítko titulu (9) ) nebo (8) nebo 10-ti dílný tlačítkový blok (11) pro zvolení druhého titulu.

15 5. Stiskněte tlačítko PROGRAM (21) pro potvrzení. Na displeji se změní indikace "P02" na "P03". 6. Opakujte kroky 4 a 5 až budou naprogramovány všechny požadované tituly. 7. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE (4) pro spuštění reprodukce. 8. Pro vymazání naprogramování stiskněte a podržte stisknuté tlačítko PROGRAM (21). Na displeji zhasne indikace "PROGRAM". Může být naprogramováno až 30 titulů. 15 Funkce RELAY V této funkci je vyvolána střídavé reprodukce titulů mezi oběma CD-diskovými mechanikami. Tzn. reprodukce jedné CD-diskové mechaniky je spuštěna, jakmile druhá disková mechanika ukončí reprodukci titulu. 1. Stiskněte tlačítko RELAY (14), zatímco se obě jednotky diskových mechaniky nacházejí v režimu PAUSE. Rozsvítí se LED RELAY (15). 2. Aktivujte funkci SINGLE obou diskových mechanik tak, že stisknete tlačítka SINGLE/CTN (23). Na displeji se rozsvítí indikace "SINGLE". 3. Spusťte reprodukci jedné diskové mechaniky tlačítkem PLAY/PAUSE (4). Reprodukce se spustí funkcí RELAY. 4. Stiskněte tlačítko RELAY (14) pro deaktivaci funkce RELAY. Funkce RELAY je možná jen tehdy, když bude u obou jednotek diskových mechanik aktivována funkce SINGLE. Dálkový start prostřednictvím zdířek CONTROL není během funkce RELAY možný. Výměna CD, zatímco se disková mechanika nachází ve funkci PAUSE, je možná. V důsledku toho je usnadněno související programování. Začátek reprodukce může být spuštěna i od uloženého bodu CUE. Funkce LOOP/RELOOP S touto funkcí může být stanovena stálá smyčka reprodukce. Označená sekvence bude od začátku do konce stále reprodukována (smyčka reprodukce). Počáteční a cílový bod (bod LOOP IN a LOOP OUT) může být zvolen během reprodukce, tak i v režimu PAUSE.

16 1. Stiskněte tlačítko IN/R.CUE (7) na požadovaném počátečním bodě pro smyčku reprodukce. Krátce zabliká LED CUE (28), indikace "CUE", "LOOP" a SEAMLESS LOOP IN LED (30). 2. Stiskněte tlačítko OUT/EXIT (10) na požadovaném cílovém bodu pro smyčku reprodukce. Je-li cílový bod vsazen při CD-reprodukci, spustí se automaticky smyčka reprodukce. Je-li cílový bod vsazen v režimu PAUSE, musí být potom stisknuto tlačítko RELOOP pro spuštění smyčky reprodukce. Na displeji bliká indikace "LOOP" a obě LED SEAMLESS. 3. Bude-li během smyčky reprodukce stisknuto tlačítko CUE (3), přeskočí přístroj k počátečnímu bodu smyčky reprodukce a potom se přepne do režimu PAUSE. 4. Pro ukončení smyčky reprodukce, Stiskněte tlačítko OUT/EXIT (10). Reprodukce bude normálně pokračovat. Na displeji stále svítí obě LED SEAMLESS LOOP a indikace "RELOOP", "LOOP". 5. Stiskněte tlačítko RELOOP (12) pro opětné spuštění smyčky reprodukce. 6. Pro nové vypnutí smyčky reprodukce, stiskněte tlačítko OUT/EXIT (10). Cílový bod smyčky reprodukce může být nově zadán tlačítkem OUT/EXIT (10). Pro tento krok ukončete běžící smyčku reprodukce tlačítkem OUT/EXIT. Reprodukce bude normálně pokračovat. Stiskněte tlačítko OUT/EXIT Taste na nově požadovaném cílovém bodě. Smyčka reprodukce se spustí s nově umístěným cílovým bodem. Přístroj vymaže automaticky smyčku reprodukce po každé volbě titulu prostřednictvím skokových tlačítek titulu (8/9) a 10-tidílného bloku tlačítek (11). Počáteční bod bude přitom automaticky u zvoleného začátku titulu nově umístěn. 16 Funkce CUE S funkcí CUE může být označen startovní bod v rámci CD. Bude-li stisknuto tlačítko CUE během reprodukce, vrátí se přístroj na předtím označený bod a přepne se do režimu PAUSE. Body CUE a LOOP IN jsou identické. 1. Bod CUE bude automaticky vsazen po každém načtení CD, na začátku prvního titulu. Přístroj umístí nově bod CUE automaticky také po každé volbě titulu prostřednictvím skokových tlačítek titulu (8/9) a 10-tidílném bloku tlačítek (11). Bod CUE bude umístěn na začátek zvoleného titulu. Přitom krátce bliká indikace "CUE" a LED CUE (28). Pro manuální umístění bodu CUE, musíte stisknout tlačítko IN/R.CUE (7). 2. Stiskněte tlačítko CUE (3), jakmile byl umístěn bod CUE. Přístroj se přepne do režimu PAUSE. Svítí indikace "CUE" a LED CUE (28).

17 3. Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko CUE (3), CD-přehrávač začne s reprodukcí od umístěného označení. Bude-li tlačítko CUE (3) opět uvolněno, navrátí se přístroj do pohotovostního režimu CUE a zpět na předtím označené místo. 4. Vložené označení bude vymazáno vložením nového označení. Pro tento krok postupujte podle výše popsaného návodu. 17 Funkce MEMORY CUE S funkcí MEMORY může být vloženo a vyvoláno až 10 bodů CUE. Body CUE mohou být voleny jak během reprodukce, tak i režimu PAUSE. 1. Stiskněte tlačítko MEMORY (26). Svítí LED MEMORY (32). 2. Na požadovaném místě hudby stiskněte jedno tlačítko z 10-dílného bloku tlačítek (11), např. 5. Bod CUE bude uložen pod stisknutým tlačítkem 10- dílného bloku tlačítek. Na displeji se objeví indikace "5". 3. Stiskněte tlačítko MEMORY (26). Svítí LED MEMORY (32). 4. Na požadovaném místě hudby stiskněte jedno tlačítko z 10-dílného bloku tlačítek (11), např. 2. Bod CUE je uložen pod stisknutým tlačítkem 10-dílného bloku tlačítek. Na displeji se objeví indikace "2". Bod CUE bude uložen pod stisknutým tlačítkem 10-dílného bloku tlačítek. Na displeji se objeví indikace Opakujte kroky 3 a 4, pro uložení 10 bodů CUE. Bude-li při ukládání opět obsazeno paměťové místo 5, potom bude přepsán obsah starého uložení. 6. Pro vyvolání bodů CUE, Stiskněte tlačítko RECALL (27). Rozsvítí se LED RECALL (33). 7. Požadovaný bod CUE (paměťové místo) může být nyní zvolen prostřednictvím 10-tidílného bloku tlačítek (11), např. 2. Na displeji bliká indikace "2". Bude-li bod CUE zvolen prostřednictvím 10-tidílného bloku tlačítek během reprodukce, potom bude přepnuto do režimu PAUSE. 8. K vymazání bodů CUE stiskněte a podržte stisknuté tlačítko MEMORY (26). Na displeji zhasne indikace uložených bodů CUE. Funkce PITCH BEND S funkcí PITCH BEND je ovlivněna rychlost reprodukce. Tato funkce může být použita k synchronizaci při míchání dvou titulů. Po stisknutí tlačítek bude reprodukce opět přehrávána s původní rychlostí.

18 1. Během reprodukce stiskněte a podržte stisknuté tlačítko PITCH BEND (5). Rychlost reprodukce se sníží o 16%. 2. Během reprodukce stiskněte a podržte stisknuté tlačítko PITCH BEND Taste (6). Rychlost reprodukce se zvýší o 16%. 18 Změna rychlosti reprodukce 1. Během reprodukce stiskněte tlačítko PITCH ON/OFF (16), svítí PITCH LED (18). 2. Nyní změňte rychlost s posuvným regulátorem PITCH (13). Změnu můžete vyčíst na displeji. Funkce BPM S funkcí BPM mohou být zjištěny rázy taktu hudební skladby za jednu minutu (Bpm = rázy za minutu). 1. Stiskněte tlačítko BPM (20), na displeji se objeví indikace "BPM". 2. Během reprodukce v taktu hudby stiskněte tlačítko COUNTER Taste (19). Tlačítko musí být stisknuto min. 2x. Na displeji se objeví výsledek pod indikací "BPM". 3. Stiskněte tlačítko BPM (20) pro ukončení funkce BPM. MANIPULACE Neuvádějte přístroj hned do provozu, pokud byl přenesen z chladné místnosti do teplé. Kondenzát, který přitom vzniká, může za jistých podmínek přístroj zničit. Ponechejte přístroj nezapojený dojít na pokojovou teplotu. Počkejte až se zkondenzovaná voda odpaří. Zabraňte provozu za nepříznivých okolních podmínek. Nepříznivé okolní podmínky jsou: příliš vysoká vlhkost vzduchu (> 90 % rel. vlhkost vzduchu) mokro, prach a hořlavé plyny, páry nebo rozpouštědla příliš vysoké teploty okolního prostředí (> +50 C) příliš nízké teploty okolního prostředí (< +10 C)

19 Hudba by se neměla po delší dobu poslouchat s přehnanou hlasitostí, jelikož tím může být poškozen váš sluch. 19 ÚDRŽBA, PÉČE & EKOLOGICKÉ ODSTRANĚNÍ JIŽ NEPOUŽITELNÉHO PŘÍSTROJE Údržba Pravidelně kontrolujte technickou bezpečnost přístroje, např. na poškození krytu, přípojného síťového kabelu, apod. Když se předpokládá, že již není možný bezpečný provoz, potom musí být přístroj odstaven z provozu a zajištěn proti náhodnému spuštění. Předpokládá se, že již není možný bezpečný provoz přístroje, když: přístroj vykazuje znatelná poškození přístroj již nepracuje po dlouhém uskladnění za nepříznivých podmínek, nebo po těžkém transportním zatížení Než začnete přístroj čistit nebo udržovat, bezpodmínečně dbejte následujících bezpečnostních upozornění: Vytáhnete síťovou zástrčku ze zásuvky. Oprava/otevření přístroje smí být prováděna pouze odborníkem, který je seznámen s nebezpečím, které s tím souvisí popř. s příslušnými předpisy. Přístroj nevyžaduje žádnou údržbu, proto jej nikdy neotvírejte. Otevřením přístroje zaniká nárok na záruku. Z vnějšku by měl být přístroj čištěn jen měkkou, suchou textilií nebo štětcem. V žádném případě nepoužívejte agresivní čistící prostředky nebo chemické roztoky, jelikož se tím poškozuje kryt přístroje nebo je narušena funkce. Ekologické odstranění již nepoužitelného přístroje Odstraňte již nepoužitelný (neopravitelný) přístroj dle platných zákonných předpisů.

20 TIPY K MANIPULACI S CD-DISKY 20 Uchopte CD jen na hranách. Zabráníte tak otiskům prstů a znečištění povrchu. Uchopte vaše CD-disky jen s čistýma rukama. Pokud se přesto vaše CD jednou znečistí, setřete je měkkou, bezvlasou textilií od středu směrem k okraji. Bezpodmínečně zabraňte krouživým pohybům při procesu čištění. Nepoužívejte žádná rozpouštědla. Při silném znečištění použijte prosím CDčistič, který zakoupíte běžně na trhu (žádný čistič gramofonových desek) a dbejte jeho návodu k obsluze. Nepopisujte vaše CD-disky a nepolepujte je žádnými nálepkami apod. Uchovávejte vaše CD-disky po přehrání v dodaných plastových CD-obalech. Při skladování CD-disků zabraňte přímému slunečnímu záření, horku a vlhkosti. ODSTRANĚNÍ PORUCH S tímto přístrojem jste získali produkt, který byl konstruován podle stavu techniky a je provozně bezpečný. Přesto může dojít k problémům nebo poruchám. Proto bychom vám zde chtěli popsat, jak můžete možné poruchy odstranit sami: Bezpodmínečně dbejte bezpečnostních upozornění! Problém Příčina Řešení Žádná indikace, jakmile byl zapnut síťový vypínač. Síťový vypínač není správně zastrčen do Zástrčku správně zasunout. zásuvky CD není reprodukováno. CD je nesprávně vloženo CD vložit s popsanou stranou nahoru. CD je znečištěné. CD otřít měkkou textilií. U vloženého CD se jedná o CD nahradit za CD-R nebo Při přehrávání CD-disků dochází k vynechávání. CD-RW. CD je znečištěno a nebo poškrábáno. CD má chybu ve stopě. CD je při přehrávání vystaveno vibracím. za normální zvukové CD. Vyčistit CD. Vyměnit CD za jiné. Postavit CD-přehrávač na vhodný stabilní podklad.

21 Problém Příčina Řešení Displej je bez funkce. SYSCON-kabel na zadní straně přístroje nebyl Upravit správně spojení SYSCON. zapojen nebo není správně zapojen. Nefunguje posuvný Nebylo stisknuto tlačítko Zapnout funkci PITCH. regulátor PITCH. PITCH on/off. Není slyšet žádný zvuk. Přístroj není zapnut Zapnout přístroj. v řetězci reprodukce. Na zesilovači/zvukovém pultu byl zvolen chybný vstup. Zvolit správný vstup. Regulátor hlasitosti zesilovače/zvukového pultu popř. koncového stupně je Zvýšit hlasitost. Nefunguje kanál: v pozici na MINIMUM. Uvolnil se cinch-kabel z audio-výstupu CDpřehrávače popř. ze vstupu zesilovače/zvukového pultu. Na zesilovači/zvukovém pultu byl překroucený balanční regulátor. Cinch-přípojný kabel je defektní. Cinch-kabel správně připojit. Správně nastavit balanci. Cinch-kabel obnovit. Jiné opravy, než jaké byly dosud popsány, musí být výhradně prováděny autorizovaným odborníkem. 21 TECHNICKÉ ÚDAJE Provozní napětí: Příkon: frekvenční přenos: činitel harmonického zkreslení: Analogový audio-výstup Výstupní impedance: Výstupní napětí: S/N-ukazatel: Odstup kanálu: Digitální audio-výstup: Regulace rychlosti: Rozměry (ŠxVxH): 230 V AC / 50 Hz 25 W 10 Hz 20 khz 0,007 % 1k Ω 1,8 V / 10k Ω 91,2 db (A) 86,9 db COAXIAL Pitch +/- 12 % Pitch Bend +/- 16 % Ovládací jednotka ca. 484 x 482 x 132 x 74mm Dvojitá disková jednotka ca. 482 x 91 x 264mm

22 OKOLNÍ PODMÍNKY 22 rozmezí pracovních teplot: +10 až +50 C Relativní vlhkost vzduchu: < 90 % (nekondenzující) ROZSAH DODÁVKY Ovládací jednotka Disková jednotka 2x cinch-vedení 2x remote-vedení(3,5mm mono-západkový kabel) 2x SYSCON-spojovací kabel Návod k obsluze Síťový kabel