The Right Tool at the Right Time. Vysoce výkonné vrtáky ze slinutého karbidu. pro obrábění různých materiálů

Transkript

1 The Right Tool at the Right Time Vysoce výkonné vrtáky ze slinutého karbidu pro obrábění různých materiálů

2

3 ISO / AMG převodní tabulka materiálů ISO Materiálová klasifikace Tvrdost Dormer AMG Příklady materiálů P M K N S H O P1. Ocel Nelegované HB DIN EN C45, , AISI 1045, Mn<1.65% SS1650 P2. Nízkolegované HB DIN EN 42CrMo4, , (legury 5%) SS2244 P3. Vysokolegované HB , AISI H13, SS2242 (legury >5%) P4. Slinované oceli HB co. AMF-D11 P5. Korozivzdorné oceli HB , , AISI 416, SS2380 feritické/martenzitické M1. Korozivzdorná ocel Austenitické HB , AISI 304, SS2333 M2. Super-austenitické, HB 2.2 X1CrNi25-21, , Sandvik Ni 20% 2RE10 M3. Duplexní (austenitické/feritické) HB , ASTM A240, SS2377 K1. Litina Temperovaná HB 3.3 DIN EN-GJMW-350-4, K2. šedá HB EN-GJL-250, , SS0125 K3. nodulární HB 3.3 EN-GJS-500, , SS0727 K4. CGI HB EN-GJV-500 K5. ADI HB 3.4 DIN EN-GJS-800-8, ASTM A897 No.1 N1.1. Neželezné materiály Slitiny hliníku HB 7.1 DIN EN AL99, , SS4010 N HB 7.2 EN AW-6082, , SS4212 N HB DIN G-AlSi7Mg, , LM25, SS4244 N HB 7.4 DIN AlSi17Cu4Mg N2. Slitiny hořčíku HB 7,4 G-MgZn4SE1Zr1, N3.1. Slitiny mědi HB 6.1 DIN EN Cu-OF, N HB DIN EN CuZn35Pb1, N HB 6.2 DIN EN CuZn33Pb2-C, N HB 6.4 Ampco 25 N4. Slitiny zinku HB 6,2 DIN EN ZP3, , SS7020 S1. Žáruvzdorné Komplexní slitiny HB 5,1 DIN EN X6NiCrTiMoVB S2. superslitiny Slitiny niklu HB DIN EN NiCr19Nb5Mo3, Inconel 718 S3. Slitiny kobaltu HB , Haynes 25 S4. Slitiny titanu HB DIN EN Ti-6Al-6V-2Sn, UNS R56620 S5. Slitiny wolframu HB DIN W-NiFe, Densimet W S6. Slitiny molybdenu HB co.tzc H1. Tvrzené materiály Oceli (extra tvrdé) HRC DIN EN X210Cr12, , Böhler K100 H2. Tvrzená litina HRC DIN EN 100Cr6, , AiSi L3 H3. Tvrzená litina HRC 9.1 DIN Co51Cr26Ni15Mo6, Stellite 3 H4. Tvrzená litina HRC 9.1 Ferro Titanit WFN, Ferritan CM O1. Ostatní (nejsou dle ISO) Termoplasty Shore D 8.1 PE, Polyethylene O2. Termosety HB 8.2 Bakelite, Phenolic O3. GFRP (zpevněné polymery Shore D 8.3 se skleněnými vlákny) O4. CFRP (zpevněné polymery Shore D 8.3 s uhlíkovými vlákny) O5. AFRP (zpevněné polymery Shore D 8.3 Co. AFK s aramidovými vlákny) O6. Tvrdá guma Shore A 8.1 PU, Polyurethane O7. Grafit (technický) Shore D 10.1 Co. ISEM-2, Technograph 15

4 Obsah Seznam výrobků 4 Your Productivity Our Vision 5 Vlastnosti a výhody 6 Výhody pro zákazníka 7 Test 7 Vrtáky s řeznými podmínkami 8 R458 8 R R R

5 R R R R

6 Your ProductivityOur Vision Ve firmě Dormer si uvědomujeme, že každý zákazník je jiný. Aby se vám lépe vybíral nástroj pro vaši zakázku - ať již hledáte větší výkon nebo větší všestrannost - rozdělili jsme naši nabídku výrobků do dvou skupin. Firma Dormer se snaží zákazníkům usnadnit výběr vhodného nástroje, a proto své výrobky rozdělila do dvou skupin: Zvýšení produktivity Využití kapacity Ocel Korozivzdorná ocel Litina Neželezné kovy Žáruvzdorné superslitiny Objem výroby v čase Tvrzené materiály Ostatní Značka Elect označuje nejvýkonnější nástroje od firmy Dormer, které jsou určeny pro obrábění specifických materiálů a pro konkrétní operace. Tyto nástroje pomáhají zrychlit výrobu a vyrobit více za stejnou dobu. Nástroje pro obrábění specifických materiálů jsou označeny písmenem podle normy ISO, a to je pak připojeno ke jménu skupiny, například, Elect P označuje vysoce výkonný nástroj pro obrábění oceli. V případě nástrojů pro konkrétní operaci (např. vrtáky pro vrtání hlubokých děr nebo frézy pro frézování závitů) se ke jménu skupiny připojí zkratka APP. Nástroje, které najdete pod názvem Spectrum, jsou účinné a všestranné a lze je použít při obrábění různých materiálů a pro různé operace. Název doplňuje barevný symbol, který odkazuje k materiálům podle norem ISO. 5

7 Vlastnosti a výhody Materiál Jemnozrnný karbid se vyznačuje vynikajícím spojením tvrdosti a houževnatosti, což zvyšuje odolnost proti opotřebení a prodlužuje trvanlivost nástroje. Povrchová úprava BALINIT FUTURA TOP je několikavrstvý povlak kombinovaného nitridu titanu a hliníku (TiAlN), který prochází speciální závěrečnou povrchovou úpravou. Tento povlak snižuje koeficient tření povrchu nástroje, usnadňuje odvod třísek a umožňuje pracovat s nástrojem při vyšším posuvu a rychlosti. Výsledkem je vyšší produktivita. Lepší stabilita břitu nástroje Vynikající odolnost proti opotřebení Vyšší tuhost nástroje Velká houževnatost a odolnost proti oxidaci Delší trvanlivost nástroje a vyšší produktivita Geometrie drážky Jádro vrtáků Spectrum bylo navrženo tak, aby průřez byl dostatečně pevný a vznikl dostatek prostoru pro odvod třísek. Vrtáky Spectrum pracují při vyšších řezných podmínkách, krouticí moment je i při vrtání hlubších děr nižší, a tedy i trvanlivost nástroje delší. Přívod chladiva Kanály pro vnitřní přívod chladiva zlepšují účinnost nástroje a ulehčují odvod třísek, což vede ke zvyšování produktivity. Rozsah Vnitřní chlazení R457 3xD (1/8 3/4 ) R453 <5xD (1/8 3/4 ) Bez chlazení R458 3xD (1/8 3/4 ) R454 <5xD (1/8 3/4 ) Produktová řada obsahuje také palcové rozměry a rozměry pod závity. Nástrojové držáky Vrtáky Spectrum jsou vhodné pro použití s vysoce přesnou kleštinou pro tepelné upínání nebo s hydraulickým upínačem. Použití těchto držáků přispívá k lepší kvalitě díry, snižuje radiální házení a prodlužuje trvanlivost nástroje. R454 Stopka DIN 6535 HA. Délka Lze si vybrat mezi krátkým (DIN 6537 K) a dlouhým (DIN 6537 L) s kanály pro vnitřní chlazení i bez. R453 Geometrie špičky 140º úhel špičky je vhodný pro různé operace vrtání, zajišťuje dobrou soustřednost a minimální házivost. * BALINIT FUTURA TOP je registrovanou obchodní značkou Oerlikon Balzers

8 Výhody pro zákazníka Všestranné a výkonné vrtáky pro vrtání různých materiálů včetně ocelí dobré, střední a obtížné obrobitelnosti (ISO P a H), korozivzdorné oceli (ISO M), litiny (ISO K), žáruvzdorných superslitin (HRSA) (ISO S) a neželezných kovů slitin na bázi hliníku a hořčíku a mědi (ISO N). Vysoká produktivita a předvídatelná životnost nástroje. Skvělé ceny bez kompromisů. Vynikající kvalita děr. Vynikající koeficient tření povlaku a konstrukce drážky zajišťují hladký a efektivní odvod třísek. Test Zákazník: Operace: Stroj: Záměr: Materiál: Výroba pro zdravotnictví Obrábění malých součástí, vertikální vrtání Obráběcí centrum MAZAK Vyhodnocení životnosti vrtáku Spectrum R454, porovnání s konkurenčním vrtákem Nerezavějící oce7-4ph, ISO M Tvrdost: 320 HB / 1080 N/ 2 Průměr vrtáku: No. 30 (3,26) Hloubka díry: 2,1 (slepá díra) Řezná data (vrták Spectrum i konkurenční vrták): Řezná rychlost 28m/min Posuv 0,051 /ot 139 /min Ot/min 2741 Snížení nákladů na nástroje. Lze přebrousit až třikrát, což dále prodlužuje trvanlivost nástroje. Snížení zásob jeden vrták obrobí různé materiály. Větší flexibilita stroje jeden nástroj pro různé materiály zkracuje dobu nastavení a vede tedy i ke kratším výrobním časům. Nestandardní vrtáky Spectrum lze objednat v rámci služby D.Rapid od firmy Dormer. životnost (počet děr) Konkurent 1 Dormer Spectrum TM (R454) Vrták Dormer Spectrum R454 a konkurenční vrták byly testovány za shodných podmínek. Vrták Spectrum po vyvrtání 900 děr vykazoval známky začínajícího opotřebení, ale ještě nebyl u konce životnosti. Konkurenční vrták skončil po vyvrtání 634 děr. Při současném objemu výroby to znamená úsporu 33,572. A navíc méně výměn nástrojů znamená méně prostojů. 7

9 R458 R458 Spectrum DIN 6535 HA 140 vrták krátký Spectrum DIN 6535 HA 140 Csigafúró Spectrum DIN 6535 HA 140 Wiertlo krótkie Spectrum DIN 6535 HA 140 Burghiu scurt Spectrum DIN 6535 HA 140 Сверло укороченное исполнение Spectrum DIN 6535 HA 140 sveder, kratki D.Rapid D.Cycle Řezná rychlost m/min Posuv, viz tabulky na předposlední straně P M K N S H O P 1 64V-150W M 1 28T-54U K 1 56V-84V N W-270W S 1 H 1 20U-36U O 1 P 2 40U-96V M 2 32T-48T K 2 72W-108W N W-270W S 2 H 2 20U-36U O 2 P 3 40U-96V M 3 28T-42T K 3 56V-84V N V-216V S 3 H 3 O 3 P 4 64V-108W K 4 N V-144V S 4 28T-60U H 4 O 4 P 5 28T-96V K 5 56V-84V N 2 96V-216V S 5 O 5 N V-120V S 6 O 6 N V-240V O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 160V-240V 64U-96U 160V-240V

10 R R R / R4581/ R R458N R R R458N R R458N28 9/ R4589/ R R458N R R R458N R458N R R458N R R458N23 5/ R4585/ R458N R R458N R458N R R R458N R R458N18 11/ R45811/ R458N R R R458N R458N R R458N R458N R / R4583/ R R458N R458N R R458N R458N R R458N R R458N7 13/ R45813/ R458N R R458N R458N R458N R / R4587/ R R458N R R458N R A R458A 15/ R45815/ R R R D R458D R / R4581/ R R R R / R45817/64 H R458H R

11 R R R R / R4589/ R L R458L R M R458M R / R45819/ R N R458N R R R / R4585/ R O R458O R R / R45821/ R Q R458Q R R R / R45811/ R R T R458T R / R45823/ R U R458U R R / R4583/ R R R R / R45825/ R X R458X R R Y R458Y R / R45813/ R Z R458Z R R / R45827/ R R / R4587/ R R R / R45829/ R R / R45815/ R R R / R45831/ R R / R4581/ R R / R45833/64 17/ R45817/ R R / R45835/ R R / R4589/ R / R45837/ R R / R45819/ R / R45839/ R R / R4585/ R / R45841/ R / R45821/ R / R45843/64 11/ R45811/ R R

12 R458 45/ R45845/ R / R45823/ R / R45847/ R R4583/ R R R

13 R457 R457 Spectrum DIN 6535 HA 140 vrták krátký Spectrum DIN 6535 HA 140 Csigafúró Spectrum DIN 6535 HA 140 Wiertlo krótkie Spectrum DIN 6535 HA 140 Burghiu scurt Spectrum DIN 6535 HA 140 Сверло укороченное исполнение Spectrum DIN 6535 HA 140 sveder, kratki, s hlajenjem D.Rapid D.Cycle Řezná rychlost m/min Posuv, viz tabulky na předposlední straně P M K N S H O P 1 76V-150W M 1 24U-66V K 1 64V-96V N W-300W S 1 H 1 20U-36U O 1 P 2 52U-114V M 2 28V-42V K 2 88W-132W N W-300W S 2 H 2 20U-36U O 2 P 3 52U-114V M 3 24U-36U K 3 64V-96V N V-240V S 3 H 3 O 3 P 4 76V-132W K 4 N V-180V S 4 32U-66V H 4 O 4 P 5 24U-114V K 5 64V-96V N 2 120V-240V S 5 O 5 N W-150W S 6 O 6 N W-264W O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 176W-264W 80V-120V 176W-264W

14 R R R / R4571/ R R457N R R R457N R R457N28 9/ R4579/ R R457N R R457N R457N R R457N R R457N23 5/ R4575/ R457N R R457N R R457N R R R457N R R457N18 11/ R45711/ R457N R R R457N R457N R R457N R457N R / R4573/ R R457N R457N R R457N R457N R R R457N R R457N7 13/ R45713/ R457N R R457N R457N R457N R / R4577/ R R457N R R457N R A R457A 15/ R45715/ R R R R D R457D R / R4571/ R R R R / R45717/64 13

15 R457 H R457H R R R R / R4579/ R L R457L R M R457M R / R45719/ R N R457N R R R / R4575/ R O R457O R R R / R45721/ R Q R457Q R R R / R45711/ R R R T R457T R / R45723/ R U R457U R R / R4573/ R R R R / R45725/ R R X R457X R R Y R457Y R / R45713/ R Z R457Z R R / R45727/ R / R4577/ R R R / R45729/ R R / R45715/ R R R R / R45731/ R R / R4571/ R R / R45733/64 17/ R45717/ R R / R45735/ R R / R4579/ R / R45737/ R R / R45719/ R / R45739/ R R / R4575/ R / R45741/ R / R45721/32

16 R R / R45743/64 11/ R45711/ R / R45745/ R / R45723/ R / R45747/ R R / R4573/ R R R

17 R454 R454 Spectrum DIN 6535 HA 140 vrták dlouhý Spectrum DIN 6535 HA 140 Hosszú Csigafúró Spectrum DIN 6535 HA 140 Wiertlo dlugie Spectrum DIN 6535 HA 140 Burghiu serie lung Spectrum DIN 6535 HA 140 Сверло Spectrum DIN 6535 HA 140 sveder, podaljšani D.Rapid D.Cycle Řezná rychlost m/min Posuv, viz tabulky na předposlední straně P M K N S H O P 1 64V-150V M 1 28T-54U K 1 56V-84V N W-270W S 1 H 1 20U-36U O 1 P 2 40U-96V M 2 32T-48T K 2 72W-108W N W-270W S 2 H 2 20U-36U O 2 P 3 40U-96V M 3 28T-42T K 3 56V-84V N V-216V S 3 H 3 O 3 P 4 64V-108V K 4 N V-144V S 4 28T-60U H 4 O 4 P 5 28T-96V K 5 56V-84V N 2 96V-216V S 5 O 5 N V-120V S 6 O 6 N V-240V O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 160V-240V 64U-96U 160V-240V

18 R R R / R4541/ R R454N R R R454N R R454N28 9/ R4549/ R R454N R R454N R454N R R454N R R454N23 5/ R4545/ R454N R R454N R454N R R R454N R R454N18 11/ R45411/ R454N R R R454N R454N R R454N R454N R / R4543/ R454N R R454N R R454N R454N R R454N R R454N7 13/ R45413/ R454N R R454N R454N R454N R / R4547/ R R454N R R454N R A R454A 15/ R45415/ R R R D R454D R / R4541/ R R R R / R45417/64 H R454H R R

19 R R R / R4549/ R L R454L R M R454M R / R45419/ R N R454N R R R / R4545/ R O R454O R R / R45421/ R Q R454Q R R R / R45411/ R R R T R454T R / R45423/ R U R454U R R / R4543/ R R R R / R45425/ R X R454X R R Y R454Y R / R45413/ R Z R454Z R R / R45427/ R / R4547/ R R R / R45429/ R R / R45415/ R R R / R45431/ R R / R4541/ R R / R45433/64 17/ R45417/ R R / R45435/ R R / R4549/ R / R45437/ R R / R45419/ R / R45439/ R R / R4545/ R / R45441/ R / R45421/ R / R45443/64 11/ R45411/ R R / R45445/64

20 R R / R45423/ R / R45447/ R / R4543/ R R R

21 R453 R453 Spectrum DIN 6535 HA 140 vrták dlouhý Spectrum DIN 6535 HA 140 Hosszú Csigafúró Spectrum DIN 6535 HA 140 Wiertlo dlugie Spectrum DIN 6535 HA 140 Burghiu serie lung Spectrum DIN 6535 HA 140 Сверло Spectrum DIN 6535 HA 140 sveder, podaljšani, s hlajenjem D.Rapid D.Cycle Řezná rychlost m/min Posuv, viz tabulky na předposlední straně P M K N S H O P 1 76V-150V M 1 24U-66V K 1 64V-96V N W-300W S 1 H 1 20U-36U O 1 P 2 52U-114V M 2 28V-42V K 2 88W-132W N W-300W S 2 H 2 20U-36U O 2 P 3 52U-114V M 3 24U-36U K 3 64V-96V N V-240V S 3 H 3 O 3 P 4 76V-132V K 4 N V-180V S 4 32U-66V H 4 O 4 P 5 24U-114V K 5 64V-96V N 2 120V-240V S 5 O 5 N W-150W S 6 O 6 N W-264W O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 176W-264W 80V-120V 176W-264W

22 R R R / R4531/ R R453N R R R453N R R453N28 9/ R4539/ R R453N R R453N R453N R R453N R R453N23 5/ R4535/ R453N R R453N R R453N R R R453N R R453N18 11/ R45311/ R453N R R R453N R453N R R453N R453N R / R4533/ R R453N R453N R R453N R453N R R R453N R R453N7 13/ R45313/ R453N R R453N R453N R453N R / R4537/ R R453N R R453N R A R453A 15/ R45315/ R R R R D R453D R / R4531/ R R R R / R45317/64 21

23 R453 H R453H R R R R / R4539/ R L R453L R M R453M R / R45319/ R N R453N R R R / R4535/ R O R453O R R R / R45321/ R Q R453Q R R R / R45311/ R R R T R453T R / R45323/ R U R453U R R / R4533/ R R R R / R45325/ R R X R453X R R Y R453Y R / R45313/ R Z R453Z R R / R45327/ R / R4537/ R R R / R45329/ R R / R45315/ R R R / R45331/ R R / R4531/ R R / R45333/64 17/ R45317/ R R / R45335/ R R / R4539/ R / R45337/ R R / R45319/ R / R45339/ R R / R4535/ R / R45341/ R / R45321/ R

24 R453 43/ R45343/64 11/ R45311/ R R / R45345/ R / R45323/ R / R45347/ R / R4533/ R R R

25 /N T U V W

26 The Right Tool at the Right Time Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: F: International Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: F: B.P Orleans Cedex 2 France - France T: +33 (0) F: +33 (0) dormer.fr@dormertools.com s-gravelandsweg 401 NL-3125 BJ Schiedam Netherlands - Nederland T: F: dormer.nl@dormertools.com CEE Sandvik in Austria GmbH Postfach 90 AT-1211 Wien Street address: Scheydgasse 44 AT-1211 Wien Austria - Österreich T: F: dormer.cee@dormertools.com /09 CZ responsible for Austria Montenegro Österreich Црна Гора Belarus Poland Беларусь Polska Bulgaria Romania България România Croatia Russia Hrvatska Россия Czech Republic Serbia Česká republika Србија Hungary Slovakia Magyarország Slovensko Lithuania Slovenia Lietuva Slovenija Ukraine Україна Bosnia-Herzegovina Босна и Херцеговина Via Varesina Milano Italy - Italia T: F: dormer.it@dormertools.com Sandvik Española, S.A. Ibérica Parque Empresarial Puerta de Madrid Este C/ Tapiceros, 9 ES San Fernando de Henares, Madrid T: (ES) F: (ES) dormer.es@dormertools.com Spain - España T: (PT) F: (PT) dormer.pt@dormertools.com Responsible for Spain España Portugal Portugal Fountain Plaza Belgicastraat 5, bus 5/6 BE-1930 Zaventem Belgium - België/Belgique T: F: dormer.be@dormertools.com Sandvik Tooling Deutschland GmbH Geschäftsbereich Dormer Heerdter Landstrasse 243 D Düsseldorf Postfach D Düsseldorf Germany - Deutschland T: F: dormer.de@dormertools.com Box 618 SE Halmstad Sweden - Sverige T: +46 (0) F: +46 (0) dormer.se@dormertools.com Kundservice T: direkt F: direkt PL. 52 FI Vantaa Finland - Suomi T: F: Customer Service T: direkt F: direkt dormer.fi@dormertools.com Sandvik A/S Boks 173 NO-1377 Billingstad Norway - Norge T: F: dormer.no@dormertools.com Kundeservice T: direkt F: direkt Sandvik A/S Postboks 160 DK-2605 Brøndby Denmark - Danmark T: F: dormer.dk@dormertools.com Kundetjeneste T: direkt F: direkt Sandvik A.E. 294 Kifissias Avenue Chalandri Athens Greece - Ελλάδα T: F: dormer.gr@dormertools.com Av. João Paulo da Silva, 258 CEP São Paulo SP Brazil - Brasil T: F: dormer.br@dormertools.com Precision Dormer 2550 Meadowvale Blvd. Unit 3 Mississauga, ON L5N 8C2 Canada T: (888) En Français: (888) F: (905) dormertools.canada@ precisiondormer.com Precision Dormer 301 Industrial Ave. Crystal Lake, IL United States of America T: (800) F: cs@precisiondormer.com responsible for United States of America Mexico 5 Fowler Road Dandenong 3175, Victoria Australia T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik New Zealand 269 Ti Rakau Drive Burswod Manukau 2013 New Zealand T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik South East Asia Pte Ltd 50 Alps Avenue #04-00 Sandvik Building Singapore T: /6 F: dormer.sg@dormertools.com responsible for China Hong Kong Indonesia Vietnam Malaysia Thailand Singapore South Korea Taiwan No 4555 Yin Du Road Xin Zhuang Industry Park Shanghai China T: F: dormer.cn@dormertools.com Sandvik Asia Ltd Mumbai-Pune Road Pune India T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik P.O. Box East Ran462 South Africa T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik Argentina S.A. Rincón 3198 CP B1754BIL San Justo - Buenos Aires Argentina T: 54 (11) F: 54 (11) dormer.int@dormertools.com