Přehled velikostí Overview of sizes Věk 0 6 m 6 12 m Age Výška Height Obvod hlavy Head circumference Váha Weight. 2 roky 2 years 92 cm 48 50

Transkript

1 JARO LÉTO 2017

2 když navrhují maminky Kojenecké a dětské oblečení a doplňky značky G-mini je tady s Vámi již mnoho let. Tvoří ji pro Vás a Vaše děti české designérky a návrhářky. Když jsme přemýšleli, jak dále G-mini vylepšit, napadlo nás, že nám s tím mohou pomoci ty nejpovolanější maminky malých dětí. Vznikl tak v českých podmínkách ojedinělý projekt společná pracovní skupina návrhářek, designérek, technoložek a maminek malých dětí. Výsledek mnohaměsíční práce této skupiny, do které se nakonec zapojil i jeden tatínek, držíte právě v rukách. Chceme pro Vaše děti jen to nejlepší, proto v tomto katalogu naleznete produkty vytvořené s citem, láskou a s důrazem na maximální pohodlí a bezpečí menších i větších prcků. when moms design Baby and children s clothing brand G-mini has been here with you for many years. This brand has been created for you and your children by Czech designers. When we have been thinking about how to make G-mini better, one idea crossed our mind that the most competent ones who could help us with it were mothers of small children. Since that day a project which is unique in the Czech Republic has been created a collective working group of designers, technologists and mothers of young children. You just hold in your hands the result of many months work of this group, into which was eventually involved even one dad. We want only the best for your children, so as you can find the products being created with emotion, love, putting the emphasis on maximum comfort and safety of smaller and bigger kid. Přehled velikostí Overview of sizes Věk 0 6 m 6 12 m Age Výška Height Obvod hlavy Head circumference Váha Weight rok 1 year roky 2 years roky 3 years roky 4 years roky 5 years 0 6 roky 6 years roky 7 years roky 8 years kg 9 kg kg 13 kg 15 kg 17 kg 19 kg 21 kg 24 kg 27 kg Capáčky Baby shoes Velikost 2 Size 2,5 3 6 měsíců 3 6 months Velikost 3 Size 3 12,5 6 9 měsíců 6 9 months PICCOLLO, s.r.o., Pobřežní 667/78, Praha 8, Česká republika Tel.: , baby@piccollo.cz (pro obchodní nabídky), servis@piccollo.cz Všechny naše výrobky byly testovány dle vyhlášky č. 84/2001 Sb., která je v souladu s Eko-Tex standard 100. All our products have been tested in accordance with Decree no. 84/2001 Coll., which is in accordance with Eko-Tex standard 100.

3 Přehled Overview Přehled Overview Grand str. 6 9 Lord str. 10 a Trend str Trend Air str Multi str Hakor a Hami str. 38 Pláštěnky Sidney a Smoky str. 39 Bavlna Myška a srdíčka str. 40 Bavlna Vlček str. 41 Travel str Chilly str Easy str Nánožníky str. 24 Adapter str. 24 Bavlna Medvěd str. 42 Bavlna pejsek str Bavlna zvířátka str Bavlna basic str Autosedačka 0 13 kg Autosedačky 9 36 kg Sluneční clona str. 25 Háčky str. 25 Podložky str. 26 str. 27 str Bavlna basic plus str. 50 Bavlna klasic str. 51 Plenkové kalhotky str Pytel na plenky str. 53 Jídelní židle Simply str. 30 Jídelní židle Melisa str. 31 Jídelní židle Mambo str. 32 Lehátko Glanc str. 33 Chodítko Monty str. 34 Vkládací pleny str. 53 Bačkůrky a ponožky str Punčocháče str. 56 Capáčky str. 57 Postýlka Nyja str. 35 Vkládací lůžko str. 36 Matrace str. 36 Ohrádka Anat str

4 PŘÍJEMNÉ KOČÁRKOVÁNÍ Kolekce designových a praktických kočárků pro pohodlné procházky. COMFORTABLE STROLLERING Collection of design and practical strollers for comfortable strollering. GM hnědá / zlatá brown / gold GM picasso / černá picasso / black GM fuchsia / zlatá fuchsia / gold GM 1502 Gmini Grand kombinovaný kočárek Gmini Grand combination stroller Věk 0 36 měsíců Suitable for 0 36 months Nosnost Weight 15 kg Rozměr Size 90 x 65 x 0 Hmotnost kočárku Stroller weight 12,8 kg Pozn. Pouze do vyprodání zásob. GM hnědý melír / černá brown melange / black GM šedá / stříbrná grey / silver Sedátko lze změnit v pohodlnou korbičku. The seat can be transformed into a cosy soft pram. Kompaktní po složení. Ultra-compact when closed. Sedačku lze polohovat do 3 pozic. 3 position adjustable seat. Nafukovací zadní kola. Inflatable rear wheels. Sedátko je otočné do 2 pozic: čelem k rodičům a zády k rodičům. Reversible seat: from parentfacing to frontfacing position. 6 Příjemné kočárkování / Comfortable strollering Příjemné kočárkování / Comfortable strollering 7

5 GM GM GM GM bordo / černá bordo / black cyklamen / černá cyclamen / black petrol / šedá petrol / grey andezit/stříbrná andezit/silver Pozn. Pouze do vyprodání zásob. GM marine / zlatá marine / gold 8 Příjemné kočárkování / Comfortable strollering Příjemné kočárkování / Comfortable strollering 9

6 GM GM GM 1604 Gmini LORD kombinovaný kočárek Gmini LORD combination stroller andezit / stříbrná andezit / silver sahara / černá sahara / black Věk 0 36 měsíců Suitable for 0 36 months Nosnost Weight 15 kg Rozměr Size 90 x 65 x 0 Hmotnost kočárku Stroller weight 13,8 kg Spojená zadní brzda Link rear brake Sedátko lze změnit v pohodlnou korbičku. The seat can be transformed into a cosy soft pram. Kompaktní po složení. Ultra-compact when closed. Přední otočená kolečka s aretací. Zadní, nafukovací kola pro pohodlnější jízdu. Front swivel wheels with aeration. Rear inflatable wheels for more comfortable ride. Výškově nastavitelná rukojeť do 3 výškových pozic. Height-adjustable handle into 3 height positions. Sedačku lze polohovat do 3 pozic. 3 position adjustable seat. Opěrku zad lze polohovat do několika pozic pomocí pásku. Opěrku nožiček lze polohovat do 4 různých poloh. The back rest is reclining into several position by tapes. Adjustable leg rest into 4 positions. Odnímatelný ochranný oblouk. Detachable bumper bar. Sedátko je otočné do 2 pozic: čelem k rodičům a zády k rodičům. Reversible seat: from parentfacing to frontfacing position. 10 Příjemné kočárkování / Comfortable strollering Příjemné kočárkování / Comfortable strollering

7 GM 17 Gmini Trend Gmini Trend Věk 0 36 měsíců Suitable for 0 36 months GM17.21 GM17.22 Trend Rifle Trend Platina Nosnost Weight 15 kg Rozměr Size 51 x 22 x 74 Hmotnost kočárku Stroller weight 9,2 kg Hliníková konstrukce se stříbrnou nebo čokoládovou úpravou Široký nákupní košík Možnost dokoupení nánožníku v barvě kočárku Aluminum frame with silver sanding finishing, with Aluminum canopy bar or with chocolate sandy anodizing frame. Large mesh basket Additional accessories: leg cover Plně sklápěcí opěrka zad. Fully reclining backrest. 2x EVA 7 přední otočná kola s aretací a odpružením, zadní kola 2x EVA 10. Front wheels 2x 7" EVA (swivel/lockable), rear wheels 2x10" EVA. Polohovatelná opěrka nožiček do 2 pozic. Adjustable legrest in 2 position. Nová konstrukce se systémem skládání pomocí jedné ruky. New fashion frame design with one hand folding function. Pozn. Dostupné od: květen Ruční spojená brzda je umístěná na rukojeti kočárku. Hand Link brake. 5-bodový bezpečnostní pás s polstrováním. 5-point harness with fabric shoulder cover. Odepínací ochranný oblouk a boudička s letním kšiltem a okýnkem pro snadnou kontrolu spícího děťátka. Detachable front bar and wide canopy. Rukojeť je možné polohovat do dvou pozic. Handle can be adjusted in two position. 12 Příjemné kočárkování / Comfortable strollering Příjemné kočárkování / Comfortable strollering 13

8 GM 1708 Gmini Trend Air Gmini Trend Air Věk 0 36 měsíců Suitable for 0 36 months GM GM Trend Rifle Trend Platina Nosnost Weight 15 kg Rozměr Size 51 x 22 x 74 Hmotnost kočárku Stroller weight 10,2 kg Hliníková konstrukce se stříbrnou nebo čokoládovou úpravou Široký nákupní košík Možnost dokoupení nánožníku v barvě kočárku Aluminum frame with silver sanding finishing, with Aluminum canopy bar or with chocolate sandy anodizing frame. Large mesh basket Additional accessories: leg cover Plně sklápěcí opěrka zad. Fully reclining backrest. 2x EVA 7 přední otočná kola s aretací a odpružením, zadní nafukovací kola 2x 12. Front wheels 2x 7" EVA (swivel/lockable), rear air wheels 2x 12". Polohovatelná opěrka nožiček do 2 pozic. Adjustable legrest in 2 position. Nová konstrukce se systémem skládání pomocí jedné ruky. New fashion frame design with one hand folding function. Pozn. Dostupné od: březen/duben 2017 Ruční spojená brzda je umístěná na rukojeti kočárku. Hand Link brake. 5-bodový bezpečnostní pás s polstrováním. 5-point harness with fabric shoulder cover. Odepínací ochranný oblouk a boudička s letním kšiltem a okýnkem pro snadnou kontrolu spícího děťátka. Detachable front bar and wide canopy. Rukojeť je možné polohovat do dvou pozic. Handle can be adjusted in two position. 14 Příjemné kočárkování / Comfortable strollering Příjemné kočárkování / Comfortable strollering 15

9 GM 1706 Gmini Multi golfky Gmini Multi umbrella stroller Věk 6 36 měsíců Suitable for 6 36 months GM GM Multi girl Rubelit Multi boy Azurit Nosnost Weight 15 kg Rozměr Size 27,5 x 22,5 x 109,5 Hmotnost kočárku Stroller weight 7,8 kg Hliníková konstrukce s černou úpravou Široký nákupní košík Měkké rukojeti pro snadné ovládání Aluminum frame with black coating Jumbo mesh basket Handles with soft foam Přední dvojitá otočná kola s aretací 2x 7, zadní dvojitá kola 2x 7" se spojenou brzdou Front double-wheels 2x 7" (swivel/lockable), rear double-wheels 2x 7" with linked brake. Odepínací ochranný oblouk a dvojitá boudička s průhledným okýnkem, letním kšiltem a praktickou kapsou na zadní straně boudy. Detachable front bar and wide dual layer canopy with transparent window and extendable front for sunny days, pocket on rear flap of canopy. Kočárek se skládá jednoduše systémem ala deštník. It features an umbrella-type folding system. Pozn. Dostupné od: březen bodový bezpečnostní pás s polstrováním. 5-point harness with fabric shoulder cover. Součástí kočárku je praktický držák na pití. Cup holder included. Opěrku zad lze polohovat do 4 pozic. 4 position for backrest. Polohovatelná opěrka nožiček. Adjustable legrest. 16 Příjemné kočárkování / Comfortable strollering Příjemné kočárkování / Comfortable strollering 17

10 GM 1701 Gmini Travel Gmini Travel Věk 0 36 měsíců Suitable for 0 36 months GM GM Travel Night Travel Sand Nosnost Weight 15 kg Rozměr Size x 24 x 62 Hmotnost kočárku Stroller weight 5,2 kg Hliníkovo-ocelová konstrukce s černou úpravou Prostorný nákupní košík Měkké rukojeti pro snadné ovládání Jednoduchý systém skládání jednou rukou. Kočárek je ultra kompaktní po složení, ideální na cesty i díky své váze, pouhých 5,2 kg, po složení může stát samostatně. Aluminum + steel frame with black coating Mesh basket Handles with soft foam One-hand fold system. Can stand after fold. Ultracompact when folded. Easy transportable thanks to its low weight, only 5,2 kg. Přední ložisková kola, 2x 5 EVA, otočná, odnímatelná s odpružením. Front wheels : 2x 5" EVA wheels with bearing, swivel, detachable, with suspension. Multi poziční polohování opěrky zad. Multi-position adjustable backrest recline. Zadní kola 2x5,5 EVA s odpružením. Rear wheel: 2*5.5 EVA wheels, with suspension. Pozn. Dostupné od: únor bodový bezpečnostní pás s polstrováním. Měkce polstrované sedátko pro větší pohodlí vašich dětí. 5-point harness with fabric shoulder cover. Soft padded seat for better comfort. 18 Příjemné kočárkování / Comfortable strollering Příjemné kočárkování / Comfortable strollering 19 Zadní spojená brzda. With link brake. Prostorná stříška Capacious hood Polohovatelná opěrka nožiček. Adjustable legrest.

11 GM 1703 Gmini Chilly golfky Gmini Chilly umbrella stroller GM GM Věk 6 36 měsíců Suitable for 6 36 months Chilly denim stars Chilly night Nosnost Weight 15 kg Rozměr Size 22 x 24 x 97 Hmotnost kočárku Stroller weight 8 kg Kočárek se skládá jednoduše systémem ala deštník Praktické poutko pro snadné přenášení It features an umbrella-type folding system with folding lock Practical handle for easy carrying Přední dvojitá otočná kola s aretací, zadní dvojitá kola se spojenou brzdou. Front double-wheels (swivel/lockable), rear double-wheels with linked brake. Opěrku zad lze jednoduše polohovat pomocí pásku. Belt adjustable backrest. 5-bodový bezpečnostní pás s polstrováním. 5-point harness with fabric shoulder cover. Pozn. Dostupné od: březen 2017 Prostorný nákupní košík. Mesh basket. Odepínací ochranný oblouk, široká boudička. Detachable front bar and wide canopy. Měkké rukojeti pro snadné ovládání. Handles with soft foam. Polohovatelná opěrka nožiček. Adjustable legrest. 20 Příjemné kočárkování / Comfortable strollering Příjemné kočárkování / Comfortable strollering 21

12 GM 1703 Gmini Easy golfky Gmini Easy umbrella stroller GM GM Věk 6 36 měsíců Suitable for 6 36 months Easy Rose Easy night Nosnost Weight 15 kg Rozměr Size 29,5 x 22 x 101,5 Hmotnost kočárku Stroller weight 6,4 kg Kočárek se skládá jednoduše systémem ala deštník It features an umbrella-type folding system with folding lock Pevná kola 5,5 se zadní spojenou brzdou. Solid wheels 5,5 with linked brake. 5-bodový bezpečnostní pás s polstrováním. 5-point harness with fabric shoulder cover. Pozn. Dostupné od: březen 2017 Široký nákupní košík. Mesh basket. Odepínací ochranný oblouk. Detachable front bar. Měkké rukojeti pro snadné ovládání. Handles with soft foam. Opěrku zad lze polohovat do 2 pozic. Sturdy 2 positions backrest. 22 Příjemné kočárkování / Comfortable strollering Příjemné kočárkování / Comfortable strollering 23

13 PŘÍSLUŠENSTVÍ KE KOČÁRKU Univerzální doplňky ke kočárku, které ocení každá maminka. GM 1502P Adapter na autosedačku ke kočárkům G-mini Grand, Grand Lux, Lord Adapter for G-mini Grand, Grand Lux, Lord stroller Kompatibilní s autosedačkami: Gmini, Maxi Cosi, Cybex a Kiddy. Compatible with car seats: Gmini, Maxi Cosi, Cybex and Kiddy. STROLLER ACCESSORY Practical products for more comfortable strollering. G7085 Sluneční clona s UV 50 Sun protector with UV % bavlna 100% cotton UNI Clona zajišťující klidné a bezpečné prostředí pro děťátko. Chrání před sluncem, deštěm, větrem a světlem. Univerzální vhodná na všechny autosedačky, kočárky i golfky se stříškou. Výškově nastavitelná díky tkaničkám na suchý zip lze jednoduše rolovat nahoru a dolů. Sun protector ensures silent and safe environment for your baby. Protect your baby against sun, rain, wind and light. Universal suitable for all car seats, buggies and prams with hood. Easy to adjust the height velcro strips mean it can just be rolled up and down. G7085. potisk ťapky print flatties G7085. G7085. potisk srdce print hearts potisk klasy print spikes GM 1503P Univerzální nánožník na kočárek Universal stroller foot muff Praktický, prostorný, zateplený nánožník, který se snadno přichytí na jakýkoliv kočárek. Praktický zip, pro snadnější přístup k dítěti. Practical, capacious, warm foot muff, which is easy to strap on every stroller. GM 1701P Nánožník ke kočárkům Gmini Trend a Trend air Footmuff for strollers Gmini Trend and Trend air Praktický, prostorný nánožník v barvě kočárku, který se snadno přichytí ke sporťáku Trend. Practical, capacious, foot muff in colour of stroller, which is easy to strap on buggy Trend. Pozn. Dostupné od: březen/duben 2017 GM1701P.21 Nánožník Rifle Foot muff Rifle GM1701P.22 Nánožník Platina Foot muff Platina GM 1504P Univerzální háčky na kočárek Universal buggy hooks Balení 2 ks Packaging 2 pcs Praktické háčky, které se snadno připevní pomocí suchých zipů ke konstrukci kočárku. Na háček lze bezpečně pověsit lehčí tašku, kabelku, kyblík na písek nebo přebalovací tašku na oba háčky. Háčky lze bezpečně upevnit téměř na jakýkoliv tvar. Practical buggy hooks for each side of your stroller to hang individual items such hand-bag, bucket ect. Or changing bag on both buggy hooks. 24 Příslušenství ke kočárku / Stroller accessory Příslušenství ke kočárku / Stroller accessory 25

14 GM 1603 Podložka do kočárku Stroller pad 100% bavlna 100% polyester 100% cotton 100% polyester Výplň Filling 100% Polyuretanová pěna 100% Polyuretan foam Výška paměťové pěny Heigh of polyeuretane 1 UNI GM1603.UNI růžový medvěd bear GM UNI kočka cat GM UNI růžový zajíc rabbit BEZPEČNÉ CESTOVÁNÍ Velkou novinkou jsou autosedačky Gmini 0 13 kg a 9 36 kg. Gmini autosedačka 0 13 kg SAFE TRAVELLING Hot news are car seats Gmini 0-13 kg and 9 36 kg. Gmini car seat 0 13 kg Paměťová pěna je moderní, technologicky vyspělý materiál, vyrobený z měkké visko-elastické pěny. Paměťová pěna je umělý materiál, má však oproti přírodním materiálům mnoho výhod. GM Gmini autosedačka GL 0 13 kg Gmini car seat 0 13 kg VLASTNOSTI PAMĚŤOVÉ PĚNY: otevřená, vzdušná struktura umožňuje odpařování vlhkosti a regulaci tepla umožňuje dlouhodobé užívání bez ztráty kvality je odolná vůči tlaku je mimořádně pružná a podporuje správné držení těla je odolná vůči prachovým roztočům a bakteriím nevytváří tlak na exponovaná místa na těle, přizpůsobuje se jim je velice lehká a snadno se s ní manipuluje, podložka z paměťové pěny zmírňuje dopad jízdy na nerovném terénu universální design je kompatibilní s téměř všemi kočáry GM UNI šedá kočka grey cat GM UNI šedý pes grey dog GM UNI šedý zajíc grey rabbit GM UNI šedý medvěd grey bear INSTALACE VE VOZIDLE: Správné použití autosedačky: vždy instalujte proti směru jízdy vozidla a bez aktivního airbagu. INSTALLATION IN THE CAR: Use the car seat properly: Always install it in a rearward facing position, always deactivating airbag. Memory foam is high technological modern material, made from viscoelastic foam. MEMORY FOAM ADVANTAGES: open air structure enable evaporation of humidity and warm regulation long use without lose quality reduce pressure exceptionally elastic, it supports wright postural habits mite and bacterial resistant maximum support and comfort reduce strollering on rough terrain universal design with all buggies GM UNI hnědý medvěd brown bear GM UNI hnědý pes brown dog GM UNI hnědý zajíc brown rabbit POHODLÍ: Sada polstrování na bezpečnostní pásy pro větší pohodlí vašeho děťátka. COMFORT: Comfort kit to protect your child's shoulders and legs and make them even more comfortable. Pozn. Dostupná od: únor 2017 NASTAVENÍ BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ: Bezpečnostní pásy lze nastavit pouze jednou rukou podle potřeb vašeho děťátka. HARNESS ADJUSTMENT: The safety harness can be adjusted with just one hand, making it easier to fit your child properly. OCHRANA PROTI SLUNCI: Sluneční stříška chrání vaše dítě před sluncem, když cestujete se sedačkou mimo vozidlo. SUN PROTECTION: Sun canopy to protect your child when out and about and in the car. PEVNÁ NEBO HOUPACÍ POZICE: Autosedačku lze použít doma i jako praktické křesílko, autosedačku lze zafixovat v pevné pozici nebo uvolnit pro houpání. FIXED OR ROCKING POSITION: You can use the car seat in a fixed or rocking mode, when you use it as a bouncer at home. 26 Příslušenství ke kočárku / Stroller accessory Bezpečné cestování / Safe travelling 27

15 Autosedačky 9 36 kg s ISOFIXEM Car seats 9 36 kg with ISOFIX Pro Skupinu 1/2/3 homologováno podle ECE R44/04, pro skupinu od 9 do 36 kg. GM GM DOTEK BEZPEČÍ: Díky systému ISOFIX a TOP TETHER se autosedačka stává pevnou částí vozidla. Speciální tvar autosedačky umožňuje snadnější absorpci a distribuci energie v případě srážky. Vybavena sponami Holmbergs ze Švédska (dodávají bezpečnostní prvky již více jak 70 let). Plná opěrka hlavy s kulatými boky poskytuje dítěti dokonalou a úplnou ochranu. 5ti bodový pás poskytuje dítěti ochranu, efektivně snižuje riziko vypadnutí dítěte ze sedačky v případě nárazu. Pevná konstrukce autosedačky s vnitřní ocelovou výztuží odpovídá i těm nejpřísnějším normám. Použity netoxické materiály s ohledem na citlivou dětskou pokožku. Speciální boční ochrana pro maximální ochranu v případě bočního nárazu. Autosedačka Tutus 123 Isofix, Metal Car seat Tutus 123 Isofix, Metal Autosedačka Tutus 123 Isofix Triton Car seat Tutus 123 Isofix Triton OBHÁJCE POHODLÍ: Autosedačku lze polohovat pomocí jedné ruky pro větší pohodu a klid na cestách. Měkký bavlněný potah (platí pro variantu Triton) pečuje o pokožku Vašeho dítěte. Základna z PU pěny zajistí pohodlnou jízdu. POHODLNÉ UŽÍVÁNÍ: ISOFIX a TOP TETHER systém, pro snadnou a rychlou instalaci. 8 úrovní pro nastavení opěrky hlavy pomocí jedné ruky, dle potřeb dítěte. Autosedačku je možné instalovat pomocí systému ISOFIX, nebo pomocí 3bodového bezpečnostního pásu. ROZSAH POUŽITÍ: Instalace po směru jízdy, vhodná pro děti s váhou v rozmezí 9-36kg. Group 1/2/3 approved according to ECE R44/04, from 9 to 36 kg. EMBRACE SAFETY: ISOFIX and TOP TETHER system, more stable installation. While body blow molding technology, easier to absorb and distribute crash energy. Imported Sweden Holmbergs Buckle, more attention to essential part. Full headrest and round side, comprehensive protection for baby. Five point harness system, effectively reduces crash displacement. Strengthened body structure with inner steel tube, and pass stricter misuse test. Non-toxicity fabric, more care on baby s skin. Side Protection for the maximum protection in case of side impact. ADVOCATE COMFORT: Reclining system by one-hand adjustment, let baby enjoy peace from play to sleep. Soft cotton fabric, cares baby s delicate skin. PU foam on the base, a little more comfortable care. CONVENIENT USE: ISOFIX and TOP TETHER system, easy and fast installation. Eight gears of headrest adjustment with a single hand, meet different child s height. This car seat not only can be fixed by ISOFIX, but also suitable for most cars for all groups which have three-point car belt. USE RANGE: Forward-facing installation, suitable to child whose weight is between 9-36kg. Pozn. Dostupná od: duben 2017 Díky systému ISOFIX a TOP TETHER se autosedačka stává pevnou částí vozidla. ISOFIX and TOP TETHER system, more stable installation. 5ti bodový pás poskytuje dítěti ochranu, efektivně snižuje riziko vypadnutí dítěte ze sedačky v případě nárazu. Five point harness system, effectively reduces crash displacement. Speciální boční ochrana pro maximální ochranu v případě bočního nárazu. Side Protection for the maximum protection in case of side impact. 28 Bezpečné cestování / Safe travelling Bezpečné cestování / Safe travelling 29

16 PRO HRAVÉ KRMENÍ VAŠEHO DĚŤÁTKA Kolekce jídelních židliček pro nejmenší. FOR PLAYFUL BABY FEEDING Collection of high chairs for babies GM 1509 Melisa jídelní židle Melisa high chair Věk 6 36 měsíců Suitable for 6 36 months Nosnost Weight 17 kg Rozměr Sizes 71 x 60 x 101 GM Medvídek Bear GM 1702 SIMPLY jídelní židle SIMPLY high chair GM Věk 6 36 měsíců Suitable for 6 36 months Nosnost Weight 17 kg Rozměr Sizes 71 x 60 x 101 Cars Cars GM Medvídek béžová Bear beige Kompaktní po složení, samostatně stojící. Ultra-compact when folded, free-standing. Tác lze nastavit do 3 pozic. Pokud se tác nepoužívá, je možné jej zavěsit na zadní nohy konstrukce. The tray can be adjusted into 3 positions. Tray can be hang on rear legs when not using. GM Bears šedá Bears grey Pozn. Dostupné od: únor 2017 Opěrku zad lze nastavit do 3 pozic, výška je polohovatelná do 7 pozic. The backrest can be reclined into 3 positions, the seat can be adjusted to 7 heights. GM Stars girl Opěrku zad lze nastavit do 3 pozic, výška je polohovatelná do 6 pozic The backrest can be reclined into 3 positions, the seat can be adjusted to 6 heights Tác lze zavěsit na zadní nohy. Tray can be hang on rear legs when not using. Tác lze nastavit do 3 pozic. The tray can be adjusted into several positions. Opěrku nohou lze polohovat do 3 pozic. Adjustable footrest (3 different heights). 5-bodový bezpečnostní pás s polstrováním. 5-point harness with fabric shoulder cover Pozn. Dostupné od: únor 2017 Přídavné vnitřní polstrování. Removable padding. Kompaktní po složení, samostatně stojící. Ultra-compact when folded, free-standing. Zadní otočná kola. Swivel rear wheels. 30 Pro hravé krmení vašeho děťátka / For playful baby feeding Pro hravé krmení vašeho děťátka / For playful baby feeding 31

17 GM 1510 Mambo jídelní židle Mambo high chair Věk 6 36 měsíců Suitable for 6 36 months Nosnost Weight 17 kg Rozměr Sizes 71 x 60 x 101 GM tmavě hnědá dark brown PRO SPOLEČNÉ CHVÍLE V ČASE KLIDU A ODPOČINKU FOR MOMENTS BEING TOGETHER IN QUIET AND RELAX GM 1503 Glanc elektronické lehátko Glanc electronic bouncing chair Věk 0 6 měsíců Suitable for 0 6 months Nosnost Weight 9 kg Rozměr Sizes 70 x 58 x 63 Výrobek vyžaduje: 4x C/LR14 1,5V baterie nejsou součástí výrobku. Pro napájení je možné použít i adaptér, není součástí výrobku. The swing control module requires 4x size C/LR14 (1,5V) batteries (not included). Possible use the adapter (not included). Opěrku zad lze nastavit do 3 pozic, výška je polohovatelná do 7 pozic. The backrest can be reclined into 3 positions, the seat can be adjusted to 7 heights. GM lazurit Elektronické lehátko lze použít jako klasické lehátko, nebo můžete nechat své děťátko ukolébat pomocí houpací funkce za zvuku něžné melodie. Můžete si vybrat ze 6-ti rychlostních stupňů, které odpovídají úhlům rotace od 10 do 30. Electronic bouncer can be used in fix or rocking position. You can easily start the swing action and the fun tunes and sound on the device. You can choose from 6 speeds, speed corresponding to rotation angles from 10 to 30 degrees. GM ruby Tác lze zavěsit na zadní nohy. Tray can be hang on rear legs when not using. GM Lehátko je vybaveno hrazdičkou s krásnými hračkami z měkkého materiálu (šnečkem a včeličkou). The soft toys stimulate your baby s tactile, visual and musical awareness. zvířátka hnědá animals brown Tác lze nastavit do 3 pozic. The tray can be adjusted into 3 positions. Pozn. Dostupné od: duben 2017 Přídavné vnitřní polstrování. Removable padding. Opěrku nohou lze polohovat do 3 pozic. Adjustable footrest (3 different heights). Kompaktní po složení, samostatně stojící. Ultra-compact when folded, free-standing. Pro bezpečnost děťátka je lehátko vybaveno 5-ti bodovým bezpečnostním pásem. Spacious and comfy seat with 5-points safety harness. Lehátko lze polohovat do dvou pozic. It has a trendy design and 2-position reclining seat. Pro snadnější manipulaci a na cesty lze lehátko složit do úsporné velikosti. Easy to fold for maximum compactness. 32 Pro hravé krmení vašeho děťátka / For playful baby feeding Pro společné chvíle v čase klidu a odpočinku / For moments being together in quiet and relax 33

18 GM 15 Monty chodítko Monty Baby walker GM15.01 Pozn. Dostupné od: únor 2017 GM 1404 Nyja Cestovní postýlka Nyja Travel cot GM Věk 6+ měsíců Suitable for 6+ months Nosnost Weight 12 kg Rozměr Sizes 59 x 52 x 59 hnědé brown GM15.02 modré Věk 0 36 měsíců Suitable for 0 36 months Nosnost Weight 15 kg Rozměr Sizes 125 x 63 x 74 GM zvířátka světle hnědá animals soft brown zvířátka tmavě hnědá animals dark brown Pozn. Dostupné od: únor 2017 Hudební aktivity panel, rozvíjí sluchové, hmatové a koordinační dovednosti dítěte. Electronic play panel with many activities to develop visual, auditory and hand coordination skills. GM15.03 GM15.04 zelená green GM Medvídek šedá Bear grey GM1404. Zadní kola snižují otřesy, navíc jsou vybavena systémem, který zastaví chodítko, pokud by se centrum těžiště přeneslo na zadní kola. Two front wheels can walk globally. 6 safety rubber pads for avoiding children falling down the stairs of tipping over in. GM15.05 Medvídek červená Bear red šedá grey Výšku sedátka lze nastavit do 3 pozic dle potřeb vašeho dítěte. Adjustable 3-positions seat to adapt to your child s height. Pozn. Dostupné od: duben 2017 Sedátko doplněno o praktické držátko. Seat with practical handle. Polstrování lze sejmout a prát v ruce. Padded seat, removable for hand washing. Chodítko lze plně složit, aby bylo více kompaktní pro jeho případné uložení. The walker can be folded compactly to save the space. Jedna síťovaná bočnice lze rozepnout, aby děťátko mohlo lézt z/do postýlky. The insert in mesh can be opened to allow babies to release themselves. Černá síťka pro lepší visuální kontakt s vaším děťátkem. Black mesh for better visual contact with your baby. Postýlka je vybavena dvěmi praktickými kolečky. Two practic wheels. Praktická cestovní taška. Practical carry bag. 34 Pro společné chvíle v čase klidu a odpočinku / For moments being together in quiet and relax Pro společné chvíle v čase klidu a odpočinku / For moments being together in quiet and relax 35

19 GM 1501P Vkládací lůžko do postýlky Nyja Insert baby bed for travel cot Nyja GM 1405 Anat ohrádka Anat play yards Věk 0 36 měsíců Suitable for 0 36 months Nosnost Weight 14 kg Rozměr Sizes 92 x 92 x 76 GM1501P.04 tmavě hnědá dark brown GM zvířátka hnědá animals brown GM1501P.05 světle hnědá soft brown Pozn. Dostupné od: březen 2017 GM1501P.03 tmavě šedá dark grey Černá síťka pro lepší visuální kontakt s vaším děťátkem. Black mesh for better visual contact with your baby. GM 1602 Matrace do postýlky s paměťovou pěnou Mattress with memory foam Vnější potah Cover 100% bavlna 100% polyester 100% cotton 100% polyester Výplň Padding 100% polyuretanová pěna 100% polyurethane foam Rozměr Size 120 x 60 Výška paměťové pěny Heigh of polyeuretane 2 Potah lze sundat a vyprat. Díky možnosti rolování je matrace vhodná pro cestování. Matraci lze použít jako stálou matraci do dětské postýlky, stejně jako matraci do postýlky cestovní. Coating is removable and washable. Matress is ideal for travelling. Mattress can be used for all baby cots. GM UNI béžová potisk beige print Paměťová pěna je moderní, technologicky vyspělý materiál, vyrobený z měkké visko-elastické pěny. Paměťová pěna je umělý materiál, má však oproti přírodním materiálům mnoho výhod. Memory foam is a modern, technologically advanced material being made from soft viscose-elastic foam. Memory foam is artificial material which has, however, compared to natural materials many advantages. 8 VLASTNOSTÍ PAMĚŤOVÉ PĚNY: otevřená, vzdušná struktura umožňuje odpařování vlhkosti a regulaci tepla umožňuje dlouhodobé užívání bez ztráty kvality je odolná vůči tlaku je mimořádně pružná a podporuje správné držení těla je odolná vůči prachovým roztočům a bakteriím nevytváří tlak na exponovaná místana těle, přizpůsobuje se jim je velice lehká a snadno se s ní manipuluje 8 PROPERTIES OF MEMORY FOAM: open, airy structure allows moisture to evaporate and heat regulation resistant, flexible structure allows long-term use without loss of quality it is resistant to pressure it is extremely flexible and promotes good posture it is resistant to dust mites and bacteria it provides the appropriate support for the body and brings a sense unweighting it does not make the pressure on the exposed areas of the body, it adapts to it it is very light and easy to handle Černá síťka pro lepší visuální kontakt s vaším děťátkem. Black mesh for better visual contact with your baby. Integrovaná matrace. Insert mattress. Praktická cestovní taška. Practical carry bag. 36 Pro společné chvíle v čase klidu a odpočinku / For moments being together in quiet and relax Pro společné chvíle v čase klidu a odpočinku / For moments being together in quiet and relax 37

20 TEXTIL jaro léto 2017 Kolekce oblečení pro nejmenší, navržená podle posledních módních trendů TEXTILE spring summer 2017 Clothes collection for babies, designed according with last fashion trends HURÁ DO DEŠTE! Aneb máme rádi skákání v kalužích! Hooray in rain! We love jumping in splach! TEPLÁKOVÉ SOUPRAVY pro holky a kluky SWEATSUIT for girls and boys G4160 Sidney Pláštěnka Raincoat 100% PEVA G22G červená red G7092 HAKOR Mikina s kapucí Sweatshirt with hood 100% bavlna 100% cotton červená red Dětská pláštěnka vhodná přes bundu či mikinu proti promoknutí. 100% nepromokavé. Kid s raincoat suitable over jacket or sweatshirt against rain. 100% waterproof. G7093 HAMI Tepláky do pasu Sweatpants 100% bavlna 100% cotton červená red 39 L6047 Smoky Pláštěnka Raincoat 100% PEVA 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 Kolekce veselých barevných pláštěnek do deště. Collection of coloured raincoats for rainy days. C37C žlutá yellow J22J červená red 38 Teplákové soupravy / Sweatsuit Hurá do dešte! / Hooray in rain! 39

21 BABY BAVLNA PREMIUM Vymazlená kolekce vycházející z módních trendů, určená vždy pro jednu sezonu. Kolekce Myška a srdíčka 100% bavlna 100% cotton G BABY COTTON PREMIUM Lovely trendy collection for one season. G7042 Body krátký rukáv, se sukýnkou Body short sleeve, with skirt Kolekce Vlček 100% bavlna 100% cotton Prémiová kolekce pro malé chlapečky. Premium collection for little boys. G7048 Body krátký rukáv Body short sleeve G Prémiová kolekce pro půvabné holčičky. Premium collection for lovely girls. G7051 Body s nohavičkou, krátký rukáv Body short sleeve G7053 Spací overal s druky Sleepsuit G7055 Oboustranný kabátek Double-sided jacket G70 Spací overal s druky Sleepsuit G7044 Oboustranný kabátek Double-sided jacket G7045 Kalhoty do pasu Pants G7046 Čepička Hat 38, 40 G7047 Spací pytel Sleeping bag 70 0 G7056 Kalhoty do pasu Pants G7057 Čepička Hat 38, 40 G7058 Spací pytel Sleeping bag Baby bavlna premium / Baby cotton premium Baby bavlna premium / Baby cotton premium 41

22 Kolekce Medvěd 100% bavlna 100% cotton G70 Body s nohavičkou, krátký rukáv Body short sleeve G75 Dupačky Rompers G76 Spací overal zip Sleepsuit Prémiová unisex kolekce. Premium unisex collection. G71 Body krátký rukáv Body short sleeve G72 Body krátký rukáv Body short sleeve G77 Spací overal s druky Sleepsuit G78 Oboustranný kabátek Double-sided jacket G73 G74 G79 Spací pytel Sleeping bag Baby bavlna premium / Baby cotton premium Baby bavlna premium / Baby cotton premium

23 BABY BAVLNA PRIMA Veselé kolekce s dětskými motivy za příznivou cenu. BABY COTTON PRIMA Funny collections with baby motifs for favorable price. G7023 Spací overal Sleepsuit béžová beige Kolekce Pejsek 100% bavlna 100% cotton G7019 Body krátký rukáv Body short sleeve béžová beige G7024 Kabátek Jacket G béžová beige béžová beige G7025 Pyžamo Pyjamas G béžová beige béžová beige G7022 Dupačky Rompers béžová beige G7026 G Baby bavlna prima / Baby cotton prima Baby bavlna prima / Baby cotton prima 45

24 Kolekce Zvířátka 100% bavlna 100% cotton Něžná kolekce se spícími zvířátky. Lovely collection with sleeping animals. G6262 Spací overal Sleepsuit béžová potisk beige print potisk print zelená potisk green print G béžová potisk beige print potisk print zelená potisk green print G béžová potisk beige print potisk print zelená potisk green print G6263 Spací overal Sleepsuit béžová potisk beige print potisk print zelená potisk green print G6258 Dupačky Rompers béžová potisk beige print potisk print zelená potisk green print G6266 Oboustranný kabátek Double-sided jacket béžová potisk beige print potisk print zelená potisk green print 46 Baby bavlna prima / Baby cotton prima Baby bavlna prima / Baby cotton prima 47

25 BABY BAVLNA BASIC Jednobarevné a potištěné styly v základních střizích, cena kalkulovaná podle dlouhodobě sledovaných cen na trhu. BABY COTTON BASIC Unicolored and printed basic styles, in prices being calculated by long-term monitored prices being competitively in the market. G7012 proužek strip béžová beige 100% bavlna 100% cotton G7009 triangl triangle béžová beige G7028 Kalhoty s pružným pasem Pants with elastic waist béžová beige G7010 proužek strip béžová beige G70 triangl triangle béžová beige G7029 Kalhoty s pružným pasem Pants with elastic waist béžová beige Baby bavlna basic / Baby cotton basic Baby bavlna basic / Baby cotton basic 49

26 BABY BAVLNA PLUS BABY COTTON PLUS BABY BAVLNA KLASIC BABY COTTON CLASSIC Kolekce s technickými prvky rostoucí body, ohrnovací lemy, lepší přístup k dítěti při přebalování, techničtější vzhled, nadčasový potisk. 100% bavlna 100% cotton Collection of baby wear with technical elements growing body, turn-up hems, better care for the child when changing, more technical and timeless design. Klasická kojenecká kolekce s jemnou výšivkou vhodná pro slavnostní příležitosti. Classic baby collection with soft embroidery ideal for ceremonial occasions. G7013 G7013 G7014 G7000 G7001 G7002 Triko T-shirt G G7015 Spací overal s druky Sleepsuit G7015 Spací overal s druky Sleepsuit G7003 Dupačky Rompers G7004 Spací overal Sleepsuit G7005 Capáčky Baby shoes UNI G7016 Kabátek s kapucí Jacket with hood G7017 Kalhoty s laclem Pants with braces G7018 Kalhoty s pružným pasem Pants with elastic waist G7006 Kabátek Jacket G70 Čepička Hat 36, 38 G7008 Rukavičky Baby gloves UNI šedá melange grey melange šedá melange grey melange šedá melange grey melange 50 Baby bavlna Plus / Baby cotton plus Baby bavlna Klasic / Baby cotton classic 51

27 S NÁMI JE PŘEBALOVÁNÍ HRAČKA Kolekce reagující na odklon určité skupiny rodičů od jednorázových plen. Důraz na kvalitní zboží za přijatelné ceny. Jednotná forma obalu. Praktické výrobky pro usnadnění péče rodičů o miminka. CHANGING IS EASE WITH US Collection for parents who do not want to use the disposable diapers. The emphasis on quality products at affordable prices. A uniform aging. Practical products for facilitating parental care for babies. G7082 Plenkové kalhoty s podšívkou ze síťoviny Baby s diaper pants with mesh lining 100% polyester UNI Velikost je použitelná pro miminka cca od 3 kg až batolata do 15 kg. Unisize baby diapers are suitable for babies from 3 kg to 15 kg. potisk ťapky print flatties potisk srdce print hearts G6302 Kojenecké plenkové kalhotky s podšívkou ze síťoviny Baby s diaper pants with mesh lining 100% polyester UNI Velikost je použitelná pro miminka cca od 3 kg až batolata do 15 kg. Unisize baby diapers are suitable for babies from 3 kg to 15 kg světle light tmavě dark 39 G6103 Vkládací plena Diaper inserts 100% Polyester mikrovlákno 100% Polyester microfiber 35 x bílá white zelená green žlutá yellow Balení Packaging 5 ks 5 pcs Praktická dvouvrstvá rychleschnoucí plena z mikrovlákna vhodná do našich plenkových kalhotek. Baleno po 5 kusech. Practical quick two-layer microfiber diaper suitable for our diaper pants. Packed by 5 pieces. G7080 Plenkové kalhoty s podšívkou ze síťoviny Baby s diaper pants with mesh lining 100% polyester UNI Velikost je použitelná pro miminka cca od 3 kg až batolata do 15 kg. Unisize baby diapers are suitable for babies from 3 kg to 15 kg. béžová beige světle light G7083 Pytlík na plenky Diaper bag 100% polyester UNI potisk ťapky print flatties potisk srdce print hearts 10 tmavě dark 12 žlutá yellow 14 zelená green Veselý celopotištěný pytel na plenky. Funny fullprint diaper bag hnědá brown šedá grey 52 S námi je přebalování hračka / Changing is ease with us S námi je přebalování hračka / Changing is ease with us 53

28 NOŽKY JAKO V BAVLNCE Dobrý poměr ceny, kvalitních materiálů a designu. Cílem je, aby zákazníci již podle balení poznali, že se jedná o výrobky Gmini. FOOT LIKE IN COTTON Good valu efor money, quality materials and design. Uniform aging in Gmini design. Ponožky pruh kluk G93 Socks 0 6 m 4 balení po 3 párech 4 s of 3 pairs Ponožky pruh holka G94 Socks 0 6 m 4 balení po 3 párech 4 s of 3 pairs Ponožky G95 Socks 0 6 m 4 balení po 3 párech 4 s of 3 pairs Ponožky G96 Socks 0 6 m 4 balení po 3 párech 4 s of 3 pairs BAČKŮRKY A PONOŽKY BABY S SHOES AND SOCKS G5029 Bačkůrky Domácí ponožky Baby shoes 75% bavlna 25% polyester 75% cotton 25% polyester Podrážka Outsole 100% polyuretan 100% polyurethane 1 2, 2 3 let 1 2, 2 3 years Praktické ponožky na doma s protiskluzem. Practical home socks with antislippery outsole. J01Y M01Y A01Y bílá / white / T01Y šedá / grey / G5020 G01J G01L J01J Ponožky puntík Socks 0 6 m G5021 Ponožky proužek Socks 0 6 m G5022 Ponožky hvězdičky Socks 0 6 m L01J P01L L01L G86 Ponožky srdíčka Socks G87 Ponožky holka Socks G88 Ponožky kluk Socks 0 6 m 4 balení po 3 párech 4 s of 3 pairs 0 6 m 4 balení po 3 párech 4 s of 3 pairs 0 6 m 4 balení po 3 párech 4 s of 3 pairs G5023 Ponožky mix Socks G5025 Ponožky BASIC Socks 0 6 m 0 6 m J01J J01J G90 Ponožky froté puntíky Socks G91 Ponožky froté pruh Socks G92 Ponožky kytička Socks 0 6 m 4 balení po 3 párech 4 s of 3 pairs 0 6 m 4 balení po 3 párech 4 s of 3 pairs 0 6 m 4 balení po 3 párech 4 s of 3 pairs L01L L01L 54 Bačkůrky a ponožky / Baby s shoes and socks Bačkůrky a ponožky / Baby s shoes and socks 55

29 Punčocháče Dětské punčocháče Baby tights 75% bavlna, 23% polyester, 2% elastan 75% cotton, 23% polyester, 2% elastane Kojenecké punčocháče pro nejmenší. Baby tights for the little ones. G5334 Punčocháče protiskluz Tights 6 18 m J01J M01M CAPÁČKY Kojenecké capáčky s protiskluzem. Vhodné na doma nebo do kočárku, hřejí a dokonale doplňují outfit vašeho děťátka. Nejsou určeny na chození. BABY SHOES Baby shoes with antislipery outsole. Suitable for home or walks. Perfectly complement the outfit your baby. They are not designed for walking. G7086 Capáčky suchý zip Baby shoes velcro G7087 Capáčky žirafa suchý zip Baby giraffe shoes velcro G5335 Punčocháče pruh Tights 1 3 roky 1 3 years J01J M01M G5026 Punčocháče basic Tights 0 6 m A01A bílá white Vrchní materiál Outer material 30% polyester, 70% bavlna + 100% PU 30% polyester, 70% cotton + 100% PU Podšívka Lining 100% bavlna 100% cotton Podrážka Outsole 30% polyester, 70% bavlna 30% polyester, 70% cotton Vrchní materiál Outer material 30% polyester, 70% bavlna + 100% PU 30% polyester, 70% cotton + 100% PU Podšívka Lining 100% bavlna 100% cotton Podrážka Outsole 30% polyester, 70% bavlna 30% polyester, 70% cotton G5027 J01J Punčocháče malé Tights small 0 6 m M01M G5028 J01J Punčocháče větší Tights large 6 12 m M01M G7088 Capáčky žirafa suchý zip Baby giraffe shoes velcro Vrchní materiál Outer material 30% polyester, 70% bavlna + 100% PU 30% polyester, 70% cotton + 100% PU Podšívka Lining 100% bavlna 100% cotton Podrážka Outsole 30% polyester, 70% bavlna 30% polyester, 70% cotton G7089 Capáčky suchý zip Baby shoes velcro Vrchní materiál Outer material 30% polyester, 70% bavlna + 100% PU 30% polyester, 70% cotton + 100% PU Podšívka Lining 100% bavlna 100% cotton Podrážka Outsole 30% polyester, 70% bavlna 30% polyester, 70% cotton J01Y M01Y M01Y J01Y G7090 Capáčky pejsek Baby shoes dog G7091 Capáčky pejsek Baby shoes dog Vrchní materiál Outer material 30% polyester, 70% bavlna + 100% PU 30% polyester, 70% cotton + 100% PU Podšívka Lining 100% bavlna 100% cotton Podrážka Outsole 30% polyester, 70% bavlna 30% polyester, 70% cotton Vrchní materiál Outer material 30% polyester, 70% bavlna + 100% PU 30% polyester, 70% cotton + 100% PU Podšívka Lining 100% bavlna 100% cotton Podrážka Outsole 30% polyester, 70% bavlna 30% polyester, 70% cotton Punčocháče / Baby tights Capáčky / Baby shoes 57

30 tipy GM Kočárek Grand GM 1502P Adapter na autosedačku G7042 Body se sukýnkou GM1603.UNI Podložka do kočárku GM Autosedačka G7282. Plenkové kalhotky PRO HOLČIČKU / FOR BABY GIRL PRO KLUKA / FOR BABY BOY G7020. Body dlouhý rukáv GM UNI Podložka do kočárku G7017 Kalhoty s laclem G7090 Capáčky GM Golfky Chilly UNISEX GM 1504P Háčky na kočárek G70 Body s nohavičkou GM1701P.22 Nánožník GM1708 Kočárek.22 Trend air GM UNI Podložka do kočárku Kolekce Krtek Otoč katalog vzhůru nohama Turn upsite down 58 59