G-mini když navrhují maminky. G-mini when moms design

Transkript

1

2 G-mini když navrhují maminky Kojenecké a dětské oblečení a doplňky značky G-mini je tady s vámi již mnoho let. Tvoří jí pro vás a vaše děti české designérky a návrhářky. Když jsme přemýšleli, jak dále G-mini vylepšit, napadlo nás, že nám s tím mohou pomoci ty nejpovolanější maminky malých dětí. Vznikl tak v českých podmínkách ojedinělý projekt společná pracovní skupina návrhářek, designérek, technoložek a maminek malých dětí. Výsledek mnohaměsíční práce této skupiny, do které se nakonec zapojil i jeden tatínek, držíte právě v rukách. Chceme pro vaše děti jen to nejlepší, proto v tomto katalogu naleznete produkty vytvořené s citem, láskou a s důrazem na maximální pohodlí a bezpečí menších i větších prcků. G-mini when moms design Baby and children s clothing brand G-mini has been here with you for many years. This brand has been created for you and your children by Czech designers. When we have been thinking about how to make G-mini better, one idea crossed our mind that the most competent ones who could help us with it were mothers of small children. Since that day a project which is unique in the Czech Republic has been created a collective working group of designers, technologists and mothers of young children. You just hold in your hands the result of many months work of this group, into which was eventually involved even one dad. We want only the best for your children, so as you can find the products being created with emotion, love, putting the emphasis on maximum comfort and safety of smaller and bigger kid. Kontakt Contact PICCOLLO, s.r.o. Pernerova Praha 8 Česká republika Tel.: Fax.: baby@piccollo.cz (pro obchodní nabídky) servis@piccollo.cz věk age výška height obvod hlavy head circumference cm váha weight 0-6 měsíců 0-6 months 6-12 měsíců 6-12 months 1 rok 1 year 2 roky 2 years 3 roky 3 years 4 roky 4 years 5 roky 5 years 6 roky 6 years 7 roky 7 years 8 roky 8 years cm cm 86 cm 92 cm 98 cm 104 cm 110 cm 116 cm 122 cm 128 cm cm cm cm cm 50 cm 52 cm 3 kg 9 kg 11 kg 13 kg 15 kg 17 kg 19 kg 21 kg 24 kg 27 kg capáčky baby shoes velikost 2 size 2 velikost 3 size 3 11,5 cm 12,5 cm 3-6 měsíců 3-6 months 6-9 měsíců 6-9 months Všechny naše výrobky byly testovány dle vyhlášky č. 84/2001 Sb., která je v souladu s Eko-Tex standard 100. All our products have been tested in accordance with Decree no. 84/2001 Coll., which is in accordance with Eko-Tex standard 100.

3 přehled overview Zina Strana Page 4 oblečení clothes Tilda Strana Page 4 Tina Strana Page 4 Ivana Strana Page 5 Negra Strana Page 5 doplňky accesories Plenkové kalhoty Diaper panties Vkládací plena Diaper inserts Strana Page 20 Strana Page 20 Igor Strana Page 8 Norka Strana Page 6 Nach Strana Page 8 Nus Strana Page 6 Nouk Strana Page 8 Zarko Strana Page 7 Tobias Strana Page 7 Kytičky 4 Kytičky velur Strana Page 12 Pirát Strana Page Strana Page 21 Strana Page 21 Ponožky Socks Domácí ponožky Baby shoes Strana Page 23 Strana Page 23 Punčocháče Tights Bryndáky Bibs Strana Page 23 Amigo Strana Page 24 Strana Page 24 Idol Strana Page 7 vybavení hardwear Nicos Strana Page 8 Gmini Grand Strana Page 26 Strana Page Strana Page 21 Pončo s kapucí Poncho with hood Strana Page 5 Strana Page 22 Nuky Župan Bathrobe Osuška s kapucí Towel with hood Strana Page Noma Capáčky Baby shoes Strana Page 6 Deka Blanket Pirát velur Strana Page 15 Beránek Strana Page Basic Strana Page 18 Beny Strana Page 27 Nyja Strana Page 30 Bexa Strana Page 28 Hor Strana Page 28 Mira Strana Page 29 Anat Strana Page 30 5

4 G5000 Zina dívčí bunda girls jacket M58M G5008 Ivana dívčí triko girls T-shirt A14A C33C M14M Technosoft/100% polyester, zátěr 1000 mm Technosoft/100% polyester, coating 1000 mm úplet, 100% polyester taffeta jersey, 100% polyester taffeta tmavě dark úplet, 160 g/m 2 jersey, 160 g/m tričko s volánky a mašličkou T-shirt with ruffles and bow bílá white žlutá yellow světle light kabátek s přinechanou kapucou, dvěma kapsami, bavlněnou podšívkou a stahováním v pase jacket with firm hood, two pockets, cotton lining and adjustable waistband světle light G4138 Tilda dívčí bunda girls jacket J33J Technosoft/100% polyester, zátěr 1000 mm Technosoft/100% polyester, coating 1000 mm úplet, 100% polyester taffeta jersey, 100% polyester taffeta kabátek s přinechanou kapucou, dvěma kapsami, bavlněnou podšívkou a stahováním v pase jacket with firm hood, two pockets, cotton lining and adjustable waistband LG4030 Negra dívčí šaty girls dress propínací šaty s kapsami a vázačkou half opening dress with snaps, pockets and drawstring W29M kostka check G5003 Tina dívčí mikina girls sweatshirt terry, 220 g/m 2 french terry 220 g/m dívčí mikiny/ tunika s kapsičkou girls sweatshirts/tunic with pocket A01Y bílá/ pruh white/ stripe J75J G4142 Noma dívčí šatová sukně girls skirt sukýnka s laclem a dvěma kapsami skirt with braces and two pockets 6 do školky i do lesa to the school as well as woods do školky i do lesa to the school as well as woods 7

5 LG4027 Nuky dívčí kalhoty girls pants G5001 Zarko chlapecká bunda boys jacket M58M pohodlné volné kalhoty se sámky v pase a kontrastním prošíváním comfortable loose pants with tucks at the waist and contrasting stitching Technosoft/100% polyester, zátěr 1000 mm Technosoft/100% polyester, coating 1000 mm úplet, 100% polyester taffeta jersey, 100% polyester taffeta bunda s přinechanou kapucou, dvěma kapsami, bavlněnou podšívkou a námořnickým motivem jacket with hood, two pockets, cotton lining and a sailor decoration tmavě dark LG4029 Norka dívčí 3/4 kalhoty girls 3/4 pants G5002 Tobias chlapecká mikina boys sweatshirt A01Y M58M úplet, 160 g/m 2 jersey, 160 g/m bílá / pruh white / stripe tmavě dark nabírané tříčtvrteční kalhoty s manžetkou draped capri pants with cuffs mikina s námořnickým motivem sweatshirt with a sailor decoration G4144 Nus kalhoty kid s pants L62J G5005 Idol chlapecké triko boys t-shirt A01Y M58M zelené prošití with green topstitching růžové prošití with topstitching úplet, 160 g/m2 jersey, 160 g/m bílá/ pruh white/ stripe tmavě dark kalhoty s nápletem v pase a kontrastním prošitím Trousers with elasticated cuffs and waist in contrast stitching tričko s límečkem a námořnickým motivem polo T-shirt with a sailor decoration 8 do školky i do lesa to the school as well as woods do školky i do lesa to the school as well as woods 9

6 G5006 Igor chlapecké triko boys t-shirt A01Y M58M P12P úplet, 160 g/m 2 jersey, 160 g/m 2 bílá/ pruh white / stripe tmavě dark zelená green tričko s motivem pejska t-shirt with a dog LG4026 Nach chlapecké kalhoty boys pants G4143 Nouk kalhoty s laclem kid s dungaree pants pohodlné volné kalhoty s kontrastním prošitím comfortable loose pants with contrasting stitching kalhoty s nastavitelným laclem a délkou nohavic trousers with braces and adjustable leg length LG4028 Nicos chlapecké kraťasy boys shorts kraťasy s kontrastním prošitím shorts with contrast stitching W29M kostka check 10 do školky i do lesa to the school as well as woods 11

7 Kytičky Premiová kolekce dívčí kojenecké bavlny Premium girl s collection of baby cotton wear G5113 body dlouhý rukáv body long sleeve G5114 body krátký rukáv body short sleeve % česaná balvna úplet, 180 g/m 2 100% combed cotton jersey, 180g/m 2 G5116 body krátký rukáv body short sleeve G5117 body krátký rukáv body short sleeve G5120 dupačky rompers G5122 spací overal sleepsuit G5124 spací pytel sleeping bag cm G5123 oboustranný kabátek double-sided jacket G5125 deka blanket G5126 čelenka head band G5127 čepička hat 75 cm x 90 cm uni (pro obvod hlavy cm) uni (head circumference cm) 1-38 cm 2-40 cm 12 premium baby bavlna premium baby cotton premium baby bavlna premium baby cotton 13

8 G5138 tričko T-shirt Pirát Premiová kolekce chlapecké kojenecké bavlny Premium boy s collection of baby cotton wear 100% česaná balvna úplet, 180 g/m 2 100% combed cotton interlock, 180g/m Kytičky velur Premiová kolekce dívčího kojeneckého veluru Premium girl s collection of baby velour wear velur 80% balvna 20% polyester, 240 g/m 2 velour 80% cotton 20% polyester, 240g/m 2 100% česaná balvna úplet, 180 g/m 2 100% combed cotton jersey, 180g/m 2 G5133 body krátký rukáv body short sleeve G5134 body dlouhý rukáv body long sleeve G5131 šátek scarf uni G5129 dupačky rompers G5130 kabátek jacket G5132 deka blanket Deka na zip a druky vhodná i do autosedačky s otvory na bezpečnosní pásy Blanket with zipper and snaps suitable for car seat with seat belt opening 80 x 80 cm 14 premium baby bavlna premium baby cotton

9 G5136 overálek s krátkým rukávem overall shorts leeve G5141 kabátek jacket Pirát velur Premiová kolekce chlapeckého kojeneckého veluru Premium boy s collection of baby velour wear velur 80% balvna 20% polyester, 240 g/m 2 velour 80% cotton 20% polyester, 240g/m 2 100% česaná balvna úplet, 180 g/m 2 100% combed cotton jersey, 180g/m 2 G5139 dupačky rompers G5140 spací overal sleepsuit G5143 spací pytel sleeping bag G5146 dupačky rompers cm G5147 kabátek jacket G5148 šátek scarf uni G5142 čepička hat 1-38 cm 2-40 cm G5144 deka blanket 75 x 90 cm G5149 deka blanket deka na zip a druky vhodná i do autosedačky s otvory na bezpečnosní pásy Blanket with zipper and snaps suitable for car seat with seat belt opening 80 x 80 cm 16 premium baby bavlna premium baby cotton premium baby bavlna premium baby cotton 17

10 G5102 Beránek body s krátkým rukávem short sleeve body basic kolekce s dekorací beránka basic collection with sheep decoration % česaná balvna úplet, 180 g/m2 100% combed cotton interlock, 180g/m2 body s krátkým rukávem G5103 short sleeve body R53R R53R G5108 G5106 dupačky rompers dupačky rompers A10A L73L G5107 spací overal sleepsuit A10A L73L G5104 body s dlouhým rukávem long sleeve body R53R G5170 pyžamo pajamas G5105 body s dlouhým rukávem long sleeve body R53R spací overal G5109 sleepsuit A10A L73L 18 basic baby bavlna basic baby cotton A10A L73L basic baby bavlna basic baby cotton 19

11 Basic 100% česaná balvna úplet, 180 g/m 2 100% combed cotton interlock, 180g/m 2 G5100 body body A14A L73L bílá white G5101 body body A14A bílá white L73L doplňky accesories G5168 kalhoty pants A14A L73L bílá white G5169 kalhoty pants L73L 20 basic baby bavlna basic baby cotton 21

12 Plenkové kalhoty Diaper panties Kojenecké plenkové kalhotky ve veselých barvách s fleecovou podšívkou. Díky variabilní možnosti zapínání na patenty rostou s Vašim miminkem Baby s diaper pants in bright colors with fleece lining. Thanks variable snaps grow with your baby. G5314 uni velikost je použitelná pro miminka cca od 3 kg až batolata do 15 kg unisize baby diapers are suitable for babies from 3 kg to 15kg Kojenecké plenkové kalhotky s fleecovou podšívkou Baby s diaper pants with fleece lining G5315 Kojenecké plenkové kalhotky s podšívkou ze síťoviny Baby s diaper pants with mesh lining G5321 A01R bílá/ white/ M01R / /y J01R / / N30 C31 E11 G19 J51 K47 A14 R26 L27 Příjemné koupání Pleasant bathing G5316 zelená green žlutá yellow oranžová orange Vkládací plena Diaper inserts praktická dvouvrstvá rychleschnoucí plena z mikrovlákna vhodná do našich plenkových kalhotek Baleno po 5 kusech. Practical quick two-layer microfiber diaper suitable for our diaper pants Packed by 5 pieces. červená red fialová violet bílá white nodrá froté 100% balvna, 320 g/m 2 terry, 320 g/m2 100% česaná balvna úplet, 180 g/m 2 100% combed cotton jersey, 180g/m 2 Deka Blanket Jemná oboustranná deka z příjemného minky s embosovanými puntíky Soft minky blanket with dots. G5110 Osuška s kapucí Towel with hood uni 80 x 80 cm G5111 Župan s kapucí, zipem a vázačkou Bathrobe with hood, zipper and drawstring G5318 A10A dvouvelikosti double size bílá white G5319 N01M K01K zelená/ green/ fialová violet G5320 N01T M01T J01T G5112 Pončo s kapucí Poncho with hood zelená/šedá green/grey /šedá /grey /šedá /grey uni 60 x 120 cm 22 doplňky accessories s námi je přebalování hračka with us is a nappy change a doddle

13 Capáčky Baby shoes Ponožky Socks Kojenecké capáčky s protiskluzem. Vhodné na doma nebo do kočárku, hřejí a dokonale doplňují outfit vašeho děťátka. L01L Baby shoes with antislipery outsole. Suitable for home or walks. Perfectly complement the outfit your baby. They are not designed for walking R01R L62G +červené prošití with red topstitching 2, 3 G5013 G % PU + 100% PU 80% bavlna 20% polyester twill + 100% PU 80% cotton 20% polyester twill + 100% PU 80% bavlna 20% polyester twill 80% cotton 20% polyester twill 80% bavlna 20% polyester twill 80% cotton 20% polyester twill J83J L01L L62G J82G A01G bílá, červené white, red červená red G5016 G5017 G5018 G % bavlna 20% polyester twill 80% cotton 20% polyester twill G % PU + 100% PU G01G G5023 G01L G5024 L01L L01L L01L Domácí ponožky Baby shoes praktické ponožky na doma s protiskluzem practical home socks with antislippery outsole G5025 protiskluz antislippery L01L A01Y J01Y T01Y M01Y bílá white šedá grey 75% bavlna 25% polyester 75%cotton 25%polyester 100% polyuretan 100% polyurethane 1-2, 2-3 let 1-2, 2-3 years 6-12 měsíců G months G01J 0-6 měsíců 0-6 months G5029 P01L 75% bavlna 23% polyester 2% elastan 75% cotton 23% polyester 2% elastane L01J G5021 J83J Kojenecké ponožky pro nejmenší. Baby socks for the little ones. J83J Nejsou určeny na chození G5020 Punčocháče Tights Kojenecké punčocháče pro nejmenší. baby socks for the little ones. J01W A01M J01A béžová beige 75% bavlna 23% polyester 2% elastan 75% cotton 23% polyester 2% elastane M01W M01C M01A V01A černá black černá black G % bavlna 50% polyester 50 % cotton 50% polyester 50% bavlna 50% polyester 50 % cotton 50% polyester 50% bavlna 50% polyester 50 % cotton 50% polyester 24 doplňky accessories nožky jako v bavlnce feet like in velvet G % PU % PU G4120 J01Y M01Y proužek stripe proužek stripe 0-6 měsíců 0-6 months G5026 G5027 twill + 100% PU twill + 100% PU A01A J01Y M01Y bílá white proužek stripe proužek stripe doplňky accessories nožky jako v bavlnce feet like in velvet 25

14 Bryndáky Bibs Bryndáky s veselými motivy ovoce a zeleniny. Bibs with cheerful motives of fruit and vegetables. Soft minky blanket with dots. Packed by 6 pieces. Velký kojenecký bryndák G3109 na suchý zip z kvalitního voděodolného materiálu PEVA s froté podšívkou Large baby bib with velcro made of quality waterproof material PEVA with terry lining 100% PEVA Praktický kojenecký G3110 bryndák-vestička s kapsičkou z kvalitního voděodolného materiálu PEVA na vázačku Practical baby bib-bodied with a pocket made of of high-quality waterproof material PEVA 80% bavlna 20% polyester 80% cotton 20% polyester 100% PEVA 100% PEVA 100% PEVA 80% bavlna 20% polyester 80% cotton 20% polyester 0-24 měsíců 0-24 months vybavení hardwear 0-6 měsíců 0-6 months Kojenecký bryndák s rukávem z kvalitního voděodolného materiálu PEVA s froté podšívkou Infant bib with sleeves made from quality water resistant material PEVA with terry lining Kojenecký bryndák s G3112 kapsičkou z kvalitního voděodolného materiálu PEVA na vázačku bib with pocket made of waterproof high quality material PEVA 0-24 měsíců 0-24 months 0-24 měsíců 0-24 months G3113 Malý kojenecký bryndák z G3111 kvalitního voděodolného materiálu PEVA s froté podšívkou Small baby bib with velcro made of quality waterproof material PEVA with terry lining 100% PEVA 80% bavlna 20% polyester 80% cotton 20% polyester 6-18 měsíců 6-18 months GM1404 Amigo UT-S09 UT-S09 UT-S09 Amigo SLON Amigo ELEPHANT Amigo ŽÁBA Amigo FROG Amigo VČELA Amigo BEE.18 batůžek baby back Věk Suitable for 3+ let 3+ years Max.nosnost With weight 2,5 kg Rozměr Sizes 9x27x33 cm Krásný batůžek v dětském motivu. Pohodlné, polstrované, nastavitelné ramenní popruhy. Uvnitř batůžku síťovaná kapsa. Prostorné postranní síťované kapsy na pití. Ucho pro přenášení. Jednoduchá údržba. A beautiful baby back. Comfortable, padded, with adjustable shoulder straps. Mesh pocket being inside of the back. Spacious side mesh pockets for drinking. Carrying handle. clothes 26 oblečení pohodlí doma i na procházce comfort at home and during the walk 27

15 GM1502 Gmini Grand sportovní kočár stroller Věk Suitable for 0-36 měsíců 0-36 months Max.nosnost With weight 15 kg Rozměr Sizes 90x65x110 cm GM1501 Beny golfáče stroller Věk Suitable for 6+ měsíců 6+ months Max.nosnost With weight 18 kg Rozměr Sizes Bouda hood 37x36 cm opěrka zad back 48x30 cm Sedátko seat 34x30 cm GM1501.MM potisk, / bouda print / hood Kompaktní po složení, velmi lehký pouhých 5kg Ultra-compact when closed, very light only 5kg Sedátko lze změnit v pohodlnou korbičku The seat can be transformed into a cosy soft pram Sedátko je otočné do dvou pozic: čelem k rodičům a zády k rodičům. Reversible seat: from parentfacing to frontfacing position. Kompaktní po složení Ultra-compact when closed GM Sedátko lze polohovat do 3 pozic. 3 position adjustable seat Spojená zadní brzda Link rear brake Prostorné sedátko s 5ti bodovým pásem Wide seat with 5 points safety harness Odnímatelný ochranný oblouk Padded and foldable bumper bar Velká kola (6 ), přední kola s aretací, zadní kola s brzdou. Big wheels (6 ), front wheel with arotatino, rear wheel with brake fuhsia / zlatá fuchsia / gold frame GM šedá / stříbrná grey / silver frame GM1501.MS GM1501.CS GM1501.RR potisk, / šedá bouda print / grey hood potisk,červená / šedá bouda red print / grey hood potisk, / bouda print / hood 28 vybavení hardwear pro společné chvíle doma i na cestách for moments being together at home or on the go vybavení hardwear pro společné chvíle doma i na cestách for moments being together at home or on the go 29

16 GM1409 Bexa chodítko baby walker GM GM1407 Mira jídelní židle high chair GM Věk Suitable for 6+ měsíců 6+ months Max.nosnost With weight 12 kg Rozměr Sizes 59x52x59 cm variace - sheep Věk Suitable for 6-36 měsíců 6-36 months Max.nosnost With weight 20 kg Rozměr Sizes 71x60x101 cm tmavě dark - sheep Výšku sedátka lze nastavit do 3 pozic dle potřeb Vašeho dítěte Adjustable 3-positions seat to adapt to your child s height Hudební aktivity panel, rozvíjí sluchové, hmatové a koordinační dovednosti dítěte. Electronic play panel with many activities to develop visual, auditory and hand coordination skills. Zadní kola snižují otřesy, navíc jsou vybavena systémem, který zastaví chodítko, pokud by se centrum těžiště přeneslo na zadní kola. Two front wheels can walk globally. 6 safety rubber pads for avoiding children falling down the stairs of tipping over in. Chodítko lze plně složit, aby bylo více kompaktní pro jeho případné uložení. The walker can be folded compactly to save the space. GM variace - sheep GM variace barev colors Opěrku zad lze nastavit do 3 pozic, výška je polohovatelná do 5 pozic The backrest can be reclined into 3 positions, the seat can be adjusted to 6 heights Zadní otočná kola Swivel rear wheels Kompaktní po složení Ultra-compact when closed Dostupná i s šedým pultíkem. Available also with gray inner tray. GM1410 Hor chodítko houpací 2v1 Baby Walker 2in1 Věk Suitable for 6+ měsíců 6+ months Max.nosnost With weight 12 kg Rozměr Sizes 60x56x70 cm GM variace - sheep GM dark - sheep GM1404 GM sheep GM zelená light green - sheep GM světle light - sheep Hudební aktivity panel, rozvíjí sluchové, hmatové a koordinační dovednosti dítěte. Electronic play panel with many activities to develop visual, auditory and hand coordination skills. Doplněno o látkovou podlážku, na kterou si dítě může při houpání položit nožičky. Accompanied by a foot stepping mat on which the child can lay its feet when swings. Vysoká a dobře polstrovaná opěrka zad zajišťuje dokonalou podporu. A high and well-padded backrest to ensure excellent support. Chodítko lze snadno změnit v chodítko s houpačkou. Baby Walker can be changed easily into Baby Rocker. GM Výšku sedátka lze nastavit do 3 pozic dle potřeb Vašeho dítěte Adjustable 3-positions seat to adapt to your child s height variace 30 vybavení hardwear pro společné chvíle doma i na cestách for moments being together at home or on the go vybavení hardwear pro společné chvíle doma i na cestách for moments being together at home or on the go 31

17 GM1404 Nyja cestovní postýlka travel cot Věk Suitable for 0-36 měsíců 0-36 months Max.nosnost With weight 15 kg Rozměr Sizes 125x63x74 cm GM tmavě dark - sheep Černá síťka pro lepší visuální kontakt s Vaším děťátkem Black mesh for better visual contact with your baby Jedna sítovaná bočnice lze rozepnout, aby děťátko mohlo lézt z/do postýlky The insert in mesh can be opened to allow babies to release themselves GM tmavě dark - sheep GM tmavě červená dark red - sheep Postýlka je vybavena dvěmi praktickými kolečky Two practic wheels Praktická cestovní taška Practical carry bag GM světle zelená light green - sheep GM1405 Anat ohrádka play yards Věk Suitable for 0-36 měsíců 0-36 months Max.nosnost With weight 14 kg Rozměr Sizes 92x92x76 cm GM tmavě dark - sheep Integrovaná matrace Insert mattress Černá síťka pro lepší visuální kontakt s Vaším děťátkem Black mesh for better visual contact with your baby Praktická cestovní taška Practical carry bag GM světle zelená light green - sheep 32 vybavení hardwear pro společné chvíle doma i na cestách for moments being together at home or on the go