Činnosti zajišťující ekologickou rovnováhu Společnost Hormel Foods poukazuje na způsob, jak sladit environmentální a ekonomické cíle 10

Transkript

1 16 PLM 20 Osvětlení 28 Frekvenční měniče 32 Zajištění údržby Činnosti zajišťující ekologickou rovnováhu Společnost Hormel Foods poukazuje na způsob, jak sladit environmentální a ekonomické cíle 10

2 Chytřejší rozhodování s Teamcenter 9 Komplexní PLM řešení, chytřejší rozhodnutí, lepší výrobky Teamcenter je světově nejpoužívanější PLM. Poskytuje pracovníkům přístup k produktovým a procesním znalostem a umožňuje jim efektivně spolupracovat v rámci celého životního cyklu výrobku. Teamcenter je hnacím motorem zlepšování procesů a výrobků. Pomáhá firmám vyrábět správné výrobky a vyrábět je správně. Získejte prostor pro inovaci a zlepšete produktivitu práce. Rozhodujte se správně kdykoliv a kdekoliv s mobilním PLM Teamcenter Mobility. Chytřejší rozhodování, lepší výrobky.

3 REDAKCE Vydavatel Michael J. Majchrzak Šéfredaktor Lukáš Smelík Redaktoři Daniel Haupt, Barbora Byrtusová, Jana Poncarová Odborná spolupráce Petr Moczek, Martina Bojdová, Monika Galbová, Zdeněk Mrózek, Petr Klus, Jiří Fízek, Pavla Rožníčková Předseda redakční rady Zdeněk Votava Redakční rada Václav Legát, Tomáš Hladík, Ondrej Valent Libor Keller, František Helebrant, Vladislav Marek, Lubomír Sláma, Juraj Vitkaj Věra Pelantová, Juraj Grenčík, Hana Pačaiová, Miroslav Rakyta REKLAMA Account Manager Miroslava Pyszková mob.: Grafické zpracování Eva Nagajdová TISK Printo, spol. s r. o. REDAKCE USA Bob Vavra Kevin Campbell Amara Rozgusová REDAKCE POLSKO Tomasz Kurzacz VYDAVATEL Trade Media International, s. r. o. Mánesova 536/ Český Těšín Tel.: ISSN MK ČR E EDITORIAL Vážení čtenáři, byl pozdní večer první máj večerní máj byl Řízení a údržby čas. Uzávěrky zněl k úvodníku hlas, kde grafiků zaváněl čaj. O obsahu šeptal tichý redaktor; květnatá témata sliboval, konkurenci žel, svou péči korektor s texty měl, i asistentka nad obálkou vydala tichý vzdech. Papír hladký, z tiskáren ostravských, obsah výjimečně dosti slovenský bol. Však oborových akcí kol a kol; a rady jasné závodů jiných přinesou další nadité hlásky, určené smýt z údržbářských tváří slzy a vrásky. Snad laskavý čtenář odpustí hanobení díla klasika, za což mu odměnou přinášíme další vydání našeho časopisu, které je i bez rýmů nadité novými nápady, jak uspořit v různých segmentech závodů náklady spojené s běžným provozem. A jelikož se nám v tento májový čas venku vše hezky barví dozelena, tomuto přírodnímu módnímu trendu neodolala ani obálka květnového vydání a s ní spojené hlavní téma časopisu to vše zastřeno zeleným ekologickým hávem. Téma udržitelného rozvoje podniku a jeho začleňování do firemní struktury a filozofie je jistě záležitostí, které bychom pozornost věnovat měli. Stejně jako by měl správný manažer hledět při budování strategie společnosti za horizont svého života, tak by samotná výroba měla myslet na udržitelnost planety pro budoucí generace (pokud tedy nebudou mít Mayové pravdu, ale o tom až v prosincovém vydání možná?). Zelená je již dlouhodobě také barva úspor. A další článek si klade za úkol dokázat, že i taková banalita, jako je výběr správného osvětlení v podniku, může přinést opravdu měřitelné zamezení plýtvání. A pokud úspory nestačí, můžete se společně s námi podívat na zoubek například frekvenčním měničům či převodovkám i zda z pera našich autorů přichází moudrost, v níž je ukryta síla korun (dolarů, eur těch možná nyní trochu méně). Nicméně vězte, že ani tímto jsme se zdaleka nevyčerpali, takže pokud raději podlehnete tématům vnášejícím více světla do problematiky řízení životního cyklu výrobku či do výhod plynoucích ze správného zaopatření smlouvy o zajištění údržby, nezbývá říct než Je pozdní večer jiný máj večerní máj je Řízení a údržby čas; i ten hrdliččin zve ke čtení hlas: Lukáši! Řízení! Údržbo! Přeji všem příjemnou a hlavně ničím nerušenou četbu... Milan Katrušák ředitel katrusak@trade-media.cz Redakce si vyhrazuje právo na krácení textů nebo na změny jejich nadpisů. Nevyžádané texty nevracíme. Redakce neodpovídá za obsah reklamních materiálů. Časopis je vydáván v licenci CFE Media. Lukáš Smelík Šéfredaktor ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU květen

4 4 FORUM VIENNA-TEC ohňostroj inovací a průmyslových technologií ve Vídni 6 Největší výzvou pro Minervu je do dalších let rozvoj služeb a poradenství 8 Krízový stav tu budeme mať v nejakej forme neustále Květen 2012 ČÍSLO 4 (24) ROČNÍK V 10 TÉMA Z OBÁLKY Činnosti zajišťující ekologickou rovnováhu 16 STROJNÍ INŽENÝRSTVÍ Pět důvodů, proč by se podnikoví manažeři měli zajímat o PLM 20 ELEKTROTECHNIKA Osvětlení cesta vedoucí k úsporám 23 Budoucnost s průmyslovým osvětlením LED 24 Čím že to dnes máme v hale, kancelářích, okolo firmy a na jiných místech svítit? 26 Bezpečné, úsporné a inteligentní elektrické pohony jeřábů s frekvenčními měniči Altivar 28 Pohony s frekvenčním měničem přizpůsobují spotřebu energie 32 ÚDRŽBA & SPRÁVA Smlouvy o zajištění údržby mohou zvýšit spolehlivost, bezpečnost 35 Nové spôsoby údržby a diagnostiky elektrických zariadení 36 Servisní služby Schneider Electric 38 Firma CMMS byla vybrána na dodávku diagnostiky ložisek pohonů 41 Převodníky rozhraní HART a M-Bus na Ethernet 42 Co se vám snaží vaše převodovka říci? 44 Monitorování stavu 46 TOP PRODUKTY SolidWorks Flow Simulation modul HVAC nejen pro strojaře 47 Řídicí prvky GuardLogix společnosti Rockwell Automation 48 ZAOSTŘENO Aplikace pro inženýry a technické pracovníky vkládá znalosti do vašich rukou 10 Činnosti zajišťující ekologickou rovnováhu Společnost Hormel Foods poukazuje na způsob, jak sladit environmentální a ekonomické cíle. Pro vytvoření efektivního a trvale udržitelného provozu musí organizace vyhledávat a udržet zaměstnance, kteří mají inovačního ducha, a být ochotna vytvářet atmosféru, v níž je oceňováno neustálé zlepšování. Přeložené texty jsou v tomto časopise umístěny se souhlasem redakce časopisu Plant Engineering Magazine USA vydavatelství CFE Media. Všechna práva vyhrazena. Žádná část tohoto časopisu nemůže být žádným způsobem a v žádné formě rozmnožována a dále šířena bez písemného souhlasu CFE Media. Plant Engineering je registrovanou ochrannou známkou, jejímž majitelem je vydavatelství CFE Media. Zaostřeno Aplikace pro inženýry a technické pracovníky vkládá znalosti do vašich rukou 48

5 20 Strojní inženýrství Pět důvodů, proč by se podnikoví manažeři měli zajímat o PLM Technologie procesu řízení kompletního životního cyklu produktu poskytuje schopnost sdílení informací napříč podnikem, včetně návrhu výrobku a výrobního cyklu, a měla by být využita všemi podnikovými manažery. 28 Elektrotechnika Pohony s frekvenčním měničem přizpůsobují spotřebu energie FVNR FVNR FVNR AFD AFD AFD Již více než 40 let se napříč průmyslovými odvětvími využívá pohonů s frekvenčním měničem (VFDs) za účelem snížení spotřeby energie, nákladů na energii a omezení opotřebení cenných součástí motorů a čerpadel. M1 M2 M3 M2 M4 M6 32 Udržba & správa Smlouvy o zajištění údržby mohou zvýšit spolehlivost, bezpečnost Zanedbání pravidelných úkolů zvyšuje pravděpodobnost neplánovaných prostojů. 46 Top produkty SolidWorks Flow Simulation modul HVAC nejen pro strojaře SolidWorks Flow Simulation je jeden z nejvýkonnějších softwarových nástrojů pro výpočet proudění tekutin a plynů neboli CFD (Computational Fluid Dynamics). ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU květen

6 FÓRUM ROZHOVOR VIENNA-TEC ohňostroj inovací a průmyslových technologií ve Vídni Ilustrační foto Schwarz & Partner Přípravy na největší mezinárodní průmyslový odborný veletrh VIENNA-TEC 2012, jehož brány se otevřou 9. října 2012, jsou v plném proudu. VIENNA-TEC 2012, který se koná jednou za 2 roky, nabízí možnost zhlédnout na jednom místě pod jednou střechou šest mezinárodních odborných průmyslových veletrhů AUTOMATION AUSTRIA (automatizace), ENERGY-TEC (energie), IE (průmyslová elektronika), INTERTOOL (nástroje a nářadí), MESSTECHNIK (měřící a regulační technika) a SCHWEISSEN/JOIN- EX (svařování) a speciální expozice MENSCH.ARBEIT.SICHERHEIT, HYDRAULIK, SENSORICS, LOGISTICS, MANUFACTURING a OBERFLÄCHENTECHNIK. Poprvé se v rámci veletrhu uskuteční speciální expozice IT@INDUSTRY. Pořadatel veletrhu Reed Exhibitions Messe Wien eviduje historicky největší zájem ze strany podnikatelů z České republiky. Už k dnešnímu datu se závazně přihlásilo více než 10 vystavovatelů z ČR, což je pro historii tohoto největšího rakouského veletrhu rekordní. Velký zájem o VIENNA- TEC také projevují podnikatelé z různých zemí střední a východní Evropy a EURASIE. Poprvé se na veletrhu očekává účast delegací podnikatelů z více než sedmi regionů Ruské federace, včetně Moskvy, Petrohradu, Jižního Uralu, Kaliningradu, Omsku, Čuvašie a Kalugy. Většinu vystavovatelů VIENNA-TECu tradičně tvoří rakouské a německé firmy. Ze strany České republiky plánuje na veletrhu společnou expozici státní agentura CzechTrade, na které se bude prezentovat např. firma Koplast s.r.o. Na samostatných stáncích se na veletrhu představí např. firma Surfin z Brna, zabývající se povrchovými úpravami a prodejem práškových barev a technologií pro lakování, dále firma JSP s.r.o., která je předním českým dodavatelem a výrobcem měřicí a regulační techniky včetně projektovaní MaR a dodává přístroje pro měření a regulaci tlaku, teploty, průtoku, tepla, hladiny, vodivosti, ph, O 2 a vlhkosti. Dalšími vystavovateli jsou firma Kovo Staněk, VUT Brno, Bomar, datapartner nebo společnost Kalina Industries. Další firmy možnosti a formy své účasti zvažují. Na veletrhu jsou očekávány také delegace z různých regionů České republiky, např. delegace z regionu Vysočina nebo z regionu Jižních Čech, delegace Asociace strojních inženýrů ČR nebo delegace České metrologické společnosti. Schwarz & Partner oficiální výhradní zastoupení VIENNA- TECu v České republice nabízí středním a menším českým firmám kromě standartní účasti na samostatných nebo společných stáncích navíc speciální prezentační balíčky, včetně katalogových prezentací. Více informací získáte na telefonním čísle u paní Lenky Kotllárové. České firmy se dále mohou po předchozí domluvě se společností Schwarz & Partner zúčastnit řady mezinárodních setkání EUROKONTAKT, např. s delegací z dalekého sibiřského regionu Omsk z Ruské federace. Z regionu Omsk se budou účastnit na VIENNA-TECu následující firmy, které hledají obchodní zastoupení v České republice nebo nabízejí společnou výrobu - firma INNOVA (specializující se na vývoj a zavádění nových technologií mikrovlnného sušení v různých oblastech zemědělství), GEOSYSTEMS (výzkum a vývoj v oblasti vesmírné geodézie), KV-SVJAZ (vědeckotechnická společnost specializující se na návrhy a výrobu telekomunikačních zařízení v dosahu středních vln pro dálkové mobilní radiostanice), ULTRAZVUKOVYJE SISTEMY (ultrazvukové čistící systémy) - firma specializující se na oblast vývoje technologií, konstrukcí a výroby zařízení pro ultrazvukové čištění strojů od odolných nečistot, DIAL (výrobce přístrojově-softwarových systémů screeningové diagnostiky), METROMED (vývoj a výroba lékařských přístrojů), OMIKS (výroba technologických a diagnostických vybavení pro trakční kolejová vozidla), TEST-LAB (služby pro analýzu životního prostředí a diagnostiku onemocnění), PROMYŠLENNYJE TECHNOLOGII (průmyslové technologie) zaměření na sériovou průmyslovou výrobu, jejíž Ilustrační foto Schwarz & Partner 4 květen 2012 ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU

7 součástí je kovoobrábění a TOČNAJA ELEKTRONIKA (přesná elektronika) společnost poskytuje služby v oblasti vědecko-technického vývoje a vývoje rádiových přístrojů lékařské techniky. Společnosti se zájmem o spolupráci se slovinskými firmami mohou obdržet profily těchto firem již před zahájením veletrhu. Zvažují se také možnosti setkání podnikatelů řady regionů České republiky s rakouskými firmami. VIP pozvánky (čestné vstupenky) pro Vás a Vaše obchodní partnery Vám mohou poskytnout mediální partneři projektu v České republice, ale také řada regionálních hospodářských komor, asociací a svazů. Více aktuálních informací o VIENNA-TECu 2012 najdete v němčině na nebo v češtině na Aktivní zájem o účast na veletrhu VIENNA-TEC je také ze strany podnikatelů a organizací ze sousedního Slovenska. Bratislavská regionální komora SOPK připravuje na VIENNA- TECu společný stánek slovenských firem regionu Bratislava, v rámci kterého se budou prezentovat firmy IMC Slovakia, s.r.o., IRONAL spol. s r.o., SNAHA s.r.o., TESLA Liptovský Hrádok, a.s. a firma PREMATLAK, s.r.o. Můžete navštívit také samostatnou expozici slovenské společnosti QUAD Industries, která představí podsvícenou kapacitní klávesnici vlastního vývoje, se senzory umístěnými přímo pod krycím panelem nezávisle na řídící DPS. Dne se v rámci veletrhu uskuteční Den odborných návštěvníků ze Slovenské republiky (Den Slovenska). Již nyní plánuje svoji účast na veletrhu Slovenská svářečská společnost, Slovenská asociace strojních inženýrů, delegace regionu Žilina, odborníci ze slovenských univerzit, odborná a regionální média a další firmy a organizace. Pro velký zájem slovenských firem o návštěvu veletrhu VIENNA-TEC, plánuje společnost Schwarz & Partner s.r.o. Praha, vypravit 10 autobusových zájezdů z různých regionů Slovenska, např. z Bratislavy, Trnavy nebo Trenčína. Věříme, že účast na VIENNA- TECu 2012 Vám přinese spoustu nových pozitivních zážitků a pomůže Vám získat nové zajímavé obchodní kontakty se západní a východní Evropou. Pro včasnou registraci na veletrh a další informace prosím kontaktujte výhradní oficiální zastoupení veletrhu VIENNA-TEC pro Českou republiku a další země střední a východní Evropy a EURASIE: Schwarz & Partner spol. s r. o. Benediktská 5/691, Praha 1 Tel.: viennatec@centrum.cz Odborné tréninky IIR Manažer údržby s certifikátem IIR června 2012 Tréninkové centrum IIR, Praha Základní koncepce a plánování údržby Přínosy a rizika Total Productive Maintenance Modely efektivní údržby Informační technologie a systémy údržby Systémy sledování nákladovosti údržby Řízení lidských zdrojů v údržbě Vyslechněte si inspirativní příklady z praxe napříč různými obory Management náhradních dílů strategie řízení zásob údržby 26. června 2012 Hotel Ibis Praha Karlín, Praha Získejte odpověď na řadu otázek z oboru: od analýz, metod a plánů řízení zásob údržby až po doporučení, jak uzavírat smlouvy s dodavateli, aby byly výhodné pro obě strany. Vyslechněte si inspirativní příklady z praxe! Lidský faktor v údržbě klíčový článek celého systému údržby července 2012 Hotel Ibis Praha Karlín, Praha Jak řídit a vést útvar údržby, jednotlivce i sebe sama Jak řídit a vést tým týmová práce a koučování v praxi Zásady komunikace a jednání s lidmi Podpora a motivace Vašich zaměstnanců i týmů jak je podpořit v osobním růstu Stres, krizová situace a konflikt Know how to achieve Institute for International Research IIR ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU květen přihláška: tel.: fax: konference@konference.cz

8 FÓRUM Největší výzvou pro Minervu je do dalších let rozvoj služeb a poradenství v různých zemích, a to buď společně s QAD jako člen nadnárodního týmu, nebo sami, velice často pro české firmy, které expandují do zahraničí. Tyto firmy chtějí, aby se to, co jsme pro ně nainstalovali zde v České republice, používalo na jejich zahraničních pobočkách. Již dvacet let působí na českém IT trhu společnost Minerva Česká republika, a. s., výhradní dodavatel podnikových aplikací QAD v tuzemsku. Podle IDC patří mezi pět největších dodavatelů ERP systému na zdejším trhu a od svého vzniku v roce 1992 získala Minerva na 150 zákazníků. Kulaté výročí je vždy časem pro bilancování, hodnocení a plánování. Zeptali jsme se proto Petra Koptíka, předsedy představenstva a obchodního ředitele Minervy, jakých bylo uplynulých 20 let a co společnost plánuje do budoucna. Letos slavíte 20 let na českém trhu. Nelze začít jinak než otázkou, co považujete za největší úspěch, kterého Minerva dosáhla? Jako největší úspěch vidím to, jak firma dnes vypadá. Nemyslím ani tak technickou stránku, ale především týmy lidí, které v Minervě máme. Úspěchem je samozřejmě také počet realizovaných implementací. V současné době máme 150 zákazníků. Výročí je vždy vhodným okamžikem pro bilancování jaké byly počátky společnosti Minerva na místním trhu? Jak se za dvacet let proměnil trh i zákazníci? Zaměřujeme se na určitý segment trhu, ve kterém firmy po privatizaci v 90. letech potřebovaly řešit informatiku a systémy. Naší velkou výhodou v počátcích bylo, že jsme byli jedni z prvních a že jsme měli přímo přístup k novým majitelům firem. Z této doby máme několik velkých projektů. A změny, k nimž došlo Já v současné době nevidím žádné velké změny. Jsou tady některé firmy, kde se mění vlastnická struktura, jsou zde investiční společnosti, které skupují firmy, což je pro nás také příležitost, abychom působili u těchto investičních společností. Jste nejvýznamnějším distributorem aplikací QAD v Evropě. Jak pomáháte firmám při implementaci systému? Jen dodávka systému není možná. Můžete si aplikaci koupit, my vám ji dodáme hezky zabalenou, ale vy s tím nic neuděláte. Musí proto přijít další fáze, což je poradenství a implementace a následný poimplementační servis. Nejprve se školí top management a další klíčoví uživatelé systému. Následně náš tým, který tvoří několik odborníků ve spolupráci s klíčovými uživateli, provádí implementaci, kdy se nastavuje systém a navrhuje se nastavení podnikových procesů. Změnil se přístup českých firem k systémům řízení podniku v souvislosti s hospodářskou recesí posledních let? Jsou společnosti ochotny do IT systémů investovat? Určitě se jejich přístup změnil neinvestovalo se tolik. Ptáte se na české firmy. Já bych řekl, že ten prvotní šok z krize je to tak dva tři roky jsme zažili u zahraničních firem. Nastalo období, kdy byly zastaveny investice do čehokoli, což trvalo několik měsíců. My jsme se v této době zaměřovali hlavně na služby pro naše stávající uživatele, protože máme již širokou zákaznickou základnu. Na druhou stranu zde byly i firmy, které si uvědomovaly, že nasazení nového systému může být nakonec to, co by mohlo pomoct krizi překonat. Minerva působí také v dalších zemích Evropy. Jak se liší čeští zákazníci ve svých požadavcích od jiných trhů? Řekl bych, že dnes žádné české specifikum není. Realizujeme projekty V České republice máte řadu významných zákazníků. Mohl byste uvést příklad implementace nebo spolupráce, na kterou rád vzpomínáte? Když to vezmu odzadu a začnu některým z novějších projektů, mimořádně dobrá spolupráce byla se státním podnikem, což mě velmi mile překvapilo. Šlo o Vojenský opravárenský podnik. Jedná se o firmu, která má poměrně složitou výrobu, takže implementace byla rozsáhlá. Poté, co jsme vyhráli výběrové řízení, jsme šli do projektu s určitou obavou, ale spolupráce byla velmi kvalitní a projekt je úspěšný. Já mám rád projekty, kdy začneme spolupracovat s firmou, která implementací nastartuje určitý růst a implementace roste společně s firmou. Chystáte do budoucna nějaké novinky? Nové funkčnosti nebo zdokonalení systému? Na vývoji a výzkumu pracujeme průběžně. QAD například připravuje rozšíření funkčnosti tím, že plánuje skoupení některých firem, jejichž produkty by doplnily stávající řešení. Novinkou do příštích let bude určitě integrované řízení podnikových procesů přímo v ERP QAD. Nyní najdete tento typ systému vždy samostatně mimo ERP. Minerva se připravuje, že půjde dál s nabízenými službami a v oblasti poradenství. Půjdeme dál v podnikových procesech, abychom byli schopni zákazníkovi ještě více pomoci při optimalizaci a automatizaci jeho klíčových podnikových procesů. Je možné říci, že toto je největší výzva do dalších dvaceti let? Určitě ne do dvaceti, to už je daleko (smích). Ale do nejbližší budoucnosti, řekněme do pěti let, ano. Celý rozhovor a reportáž z akce naleznete na 6 květen 2012 ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU

9

10 FÓRUM Krízový stav tu budeme mať v nejakej forme neustále Pozvání k rozhovoru do květnového čísla časopisu Řízení a údržba průmyslového podniku přijal Ing. Ľuboš Reviľák, vedoucí oddělení produktového managementu společnosti Eaton pro ČR a SR. Věnovali jsme pozornost širokému a doufáme, že i poutavému okruhu témat: pozici České republiky v nadnárodní společnosti Eaton Corporation, nově vzniklému globálnímu inovačnímu centru v Roztokách u Prahy, úspěšným produktům společnosti Eaton a v neposlední řadě rovněž vyhlídkám a projektům společnosti do budoucích let. Rozhovor uvádíme v původním, česko-slovenském znění. Na úvod bychom měli upřesnit, jakou pozici má Česká republika ve společnosti Eaton Corporation. Je její postavení něčím odlišné ve srovnání např. se Slovenskem, Polskem, nebo jinými zeměmi střední Evropy? Česká republika už od čias, keď na jej území začala činnosť spoločnosť Eaton, vtedy ešte pod značkou Felten&Guilleaume, potvrdzuje svoje výsostné postavenie v rámci koncernu. Hneď po vstupe na český trh sa vedenie spoločnosti rozhodlo vybudovať prvý výrobný závod v strednej Európe práve v Českej republike. Neskôr, pri rozhodovaní o vybudovaní centrálneho distribučného centra pre celú strednú a východnú Európu, padol výber opäť na Českú republiku. A samozrejme nemôžem zabudnúť na ostatnú významnú udalosť, keď sa naša spoločnosť začiatkom roku 2012 rozhodla umiestniť globálne inovačné centrum, jediné v Európe, práve v Českej republike. Navyše hneď od začiatku bol z Českej republiky riadený predaj do krajín bývalého Sovietskeho zväzu a bývalej Juhoslávie. V niektorých krajinách sa vybudovali dcérske spoločnosti, ktoré sa postupom času osamostatnili, v ostatných sa riadi predaj dodnes z Prahy. To, čo podľa môjho názoru odlišuje Českú republiku od okolitých krajín, je výborná geografická poloha, vysoko kvalifikovanú pracovná sila a vysoká úroveň školstva. Zmínkou o globálním inovačním centru jste mi nahrál na další okruh otázek. Centrum je teprve pátým na světě a prvním svého druhu v Evropě. Proč bylo vybudováno právě v České republice? Souvisí to s již zmiňovaným ojedinělým postavením naší země v rámci Eaton Corporation? Ako som spomenul, dôvodov je viac. Určite popri vyhovujúcej polohe v strede Európy, blízko svojich zákazníkov, je to aj vysoká úroveň školstva a vedy. Vzhľadom na fakt, že zámerom je zamestnať do roku 2015 až 250 vývojových pracovníkov, bola dôležitá aj blízkosť špičkových univerzít v Čechách a v okolitých krajinách. Můžete vytýčit hlavní okruhy projektů inovačního centra? To, že je centrum v Českej republike, v susedstve Slovenska, Poľska a Maďarska ako automobilových veľmocí, už napovedá aj smerovanie centra. Bude to hlavne doprava, automobilová, ale aj železničná. Vyvíjané technológie budú slúžiť hlavne na znižovanie energetickej náročnosti pohonov. Jaká má společnost Eaton Corporation očekávání a vyhlídky ohledně návratnosti investice do tohoto inovačního centra? Cieľom Inovačného centra Eaton bude realizácia moderných výskumov zameraných na vývoj energeticky účinných napájacích systémov a elektrifikáciu dopravy, dopravných prostriedkov a leteckých aplikácií. Výsledkom výskumu bude teda úspora nákladov a tu je návratnosť investície vždy istá. Samozrejme, konkrétne prepočty návratnosti sú záležitosťou našej materskej firmy. Centrum je však veľkou príležitostí hlavne pre študentov českých vysokých škôl so zameraním na elektrotechniku, IT a strojárstvo. V rámci študentských veľtrhov práce sme na univerzitách v Prahe, Brne a Plzni prezentovali ponuku konkrétnych pracovných príležitostí pre študentov končiacich už v roku 2012, ale Eaton ponúka aj letné Intership programy pre študentov nižších ročníkov, či dvojročný prípravný leadership program. Všetky tieto aktivity plne hradí spoločnosť Eaton. Oblastí průmyslu se poslední dobou nesou nejednotné názory ohledně předpokládání vývoje v letošním roce. Jedna skupina názorů mluví o další krizi, druhá ale možné prognózy nevnímá až tak černě. Jaký názor máte Vy? Ja sa prikláňam skôr k názoru, že ten krízový stav tu budeme mať v nejakej forme neustále, stane sa súčasťou nášho života. Ten predkrízový stav sa už vrátiť nemôže. Správanie zákazníka sa zmenilo. Ďalšie obdobie bude charakteristické opatrnosťou, vyčkávaním a hľadaním úsporných opatrení. Len spoločnosti kladúce dôraz energetickú úspornosť, plniace stále prísnejšie ekologické normy a ctiace si etiku v obchodovaní môžu fungovať aj niekoľko desaťročí alebo aj storočie V souvislosti s oběma okruhy, které jsme již zmínili, se nabízí úvahy spojené s krizí v oblasti inovace. Promítne se podle Vás nějak případná krize do 8 květen 2012 ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU

11 chodu centra, např. omezením zaměstnanosti nebo prostředků na vývoj v globálním inovačním centru? Myslím si, že práve naopak vybudovanie tohto centra je reakciou na krízu. Už som spomínal, že len spoločnosti, ktoré prinesú niečo nové, technológie, ktoré ušetria náklady, môžu v tejto dobe prežiť. Rozhodnutie o vybudovaní centra prišlo už v čase, keď bola kríza v plnom prúde, takže všetky prostriedky boli plánované s ohľadom na už existujúce podmienky. V březnu zažila společnost Eaton významný úspěch, Eaton 5PX stal inovačním produktem roku. Co pro společnost toto ocenění v prestižní mezinárodní soutěži Golden Bridge znamená? Tento úspech je len potvrdením skutočnosti, že Eaton patrí medzi svetových lídrov v oblasti vývoja nových produktov. Nie nadarmo bol Eaton za svoje úspechy v roku 2011, podľa rebríčka Thomson Reuters Top 100, vymenovaný za Celosvetového inovátora ako jedna z najinovatívnejších spoločností na svete. Výrobok 5PX patrí svojimi vlastnosťami medzi špičku v oblasti zdrojov nepretržitého napájania. Co je hlavním trendem společnosti Eaton v oblasti nových produktů? Kladete stěžejní důraz na již zmíněnou inovaci, nebo tkví pomyslné knowhow v něčem jiném? Můžete prozradit, čím letos v oblasti produktů společnost Eaton ještě překvapí? Ak máme hodnotiť divíziu Electrical, prostredníctvom ktorej je Eaton najviac prítomný na trhoch strednej a východnej Európy, tak je to určite udržanie pozície inovátora v oblasti prúdových chráničov. Bola to práve naša spoločnosť, ktorá sa pred viac ako 50 rokmi spolupodieľala na vynáleze prúdového chrániča a dnes prichádza v tejto oblasti zase s niečím novým digitálnym prúdovým chráničom. Ten je schopný výrazne znížiť nežiaduce vypínania a tým zvýšiť spoľahlivosť dodávok elektrickej energie. Navyše ponúka optickú a diaľkovú signalizáciu veľkosti poruchového prúdu, čo umožňuje včas detegovať vznikajúci problém v sieti a tým predchádzať výpadkom napájania. Ďalšou oblasťou, kde sa Eaton bude určite výrazne angažovať, je oblasť tzv. čistého spínania. Vo vysokonapäťových rozvádzačoch od spoločnosti Eaton nenájdete ako izolant bežne používaný plyn SF6, ktorý bol definovaný ako poškodzovateľ ozónovej vrstvy. My používame výhradne vzduchovú technológiu a spínanie vo vákuových komorách, ktorých je Eaton jedným z mála svetových výrobcov. To, čo podľa môjho názoru odlišuje Českú republiku od okolitých krajín, je výborná geografická poloha, vysoko kvalifikovanú pracovná sila a vysoká úroveň školstva a vedy. Na veletrhu FOR Electron Eaton pořádal odbornou konferenci zaměřenou na tzv. inteligentní bydlení. Vidíte právě v této oblasti pro firmu nosný potenciál do budoucna? Jakými produkty, novinkami a vizemi se může v oblasti chytrých domů Eaton prezentovat? Produkty pre inteligentné inštalácie, ktoré firma Eaton ponúka pod označením xcomfort, sú už pevnou súčasťou nášho sortimentu. V spojení s klasickými výrobkami sme schopní ponúknuť komplexné riešenia elektroinštalácií aj pre ľudí hľadajúcich vyšší komfort bývania. Určite je to oblasť, kde vývoj bude pokračovať, a my sa môžeme tešiť na zaujímavé novinky. Myslím, že sa tento systém postupom času stane viac prístupný aj pre bežného zákazníka. Trendom posledných rokov sa určite stalo používanie smartfónov, či tabletov. Naša spoločnosť v krátkom čase prinesie možnosť ovládať celú inteligentnú elektroinštaláciu, čiže rozsvecovať, zhasínať alebo stmievať svetlá, či priamo nastavovať požadované teploty v jednotlivých izbách na svojom múdrom telefóne. V minulých letech pořádala Vaše společnost tzv. Eaton Tour workshopy pro technické pracovníky. Chystá se podobný seriál školení a přednášek také v letošním roce? Pokud ano, kdy proběhne a jaké bude jeho rámcové tematické zaměření? V tomto roku sme sa rozhodli rozšíriť rozsah školení pre našich zákazníkov. Pod názvom Eaton Akadémie chceme ponúknuť sériu podrobnejších školení počas celého roku. Hneď od začiatku roku prebiehajú pravidelné školenia zamerané na inteligentné inštalácie xcomfort, od marca sme začali školiť na inteligentné EASY relé ako začiatočníkov, tak aj pokročilých užívateľov a túto tému zakončíme školeniami na našu novú zbernicu SWD-DT a novinku relé EASY-SWD. Plánujeme ešte školenia na nové vzduchové výkonové ističe IZMX v spojení so školením na projektantský software PAVOUK. Čo sa týka Eaton Tour, rozhodli sme sa ho zachovať v jesennom termíne s viac všeobecným zameraním, aby bol prístupný širšej skupine zákazníkov, nielen konštruktérom a projektantom, ako tomu bolo doteraz. Na konkrétne témy je ešte zavčasu, chceme však, aby si v ňom našiel každý niečo, čo ho zaujíma. Naše semináre v rámci Eaton Tour sú určené pre širokú skupinu odborníkov. Ako som už spomenul, snažíme sa, aby si každý našiel tému, ktorá ho zaujíma. Pri osobnom stretnutí s našimi odborníkmi má potom účastník príležitosť diskutovať o problémoch, na ktoré pri svojej práci narazil, prípadne reagovať na odprednášané témy. Snažíme sa tiež prispôsobiť prednášky aktuálnym problémom, ktoré vyplývajú zo zmien legislatívy či s novými normami. Na závěr nemůžu nepoložit naši tradiční otázku: Co v letošním roce pro společnost Eaton představuje největší výzvu? Jaká očekávání, případně i omezení před ní stojí? Najväčšou výzvou bude určite udržať veľmi dobré obchodné výsledky z roku Naša spoločnosť bude musieť potvrdiť pozíciu svetového technologického lídra, reagovať na zmenené správanie zákazníkov a poskytnúť nové technológie, ktoré im ušetria peniaze. Děkuji za rozhovor. ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU květen