Česky CZ Příručka pro Obsluhu

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "Česky CZ Příručka pro Obsluhu"

Transkript

1 T5 Čistící a sušící stroj Česky CZ Příručka pro Obsluhu Rev. 04 ( ) * *

2 CZ OBSLUHA Tato příručka se dodává s každým novým modelem. Obsahuje pokyny, které jsou nezbytné pro provoz a preventivní údržbu. Před obsluhou nebo servisem zařízení se důkladně seznamte s touto příručkou. Toto zařízení vám poskytne vynikající službu. Optimálních výsledků s minimálními náklady bude ovšem dosaženo, pokud budou splněny následující podmínky: S Zařízení je používáno s rozumnou mírou péče. S Údržba zařízení se provádí pravidelně apodle pokynů pro údržbu. S Údržba zařízení se provádí s použitím dílů od výrobce nebo s použitím odpovídajících dílů. Jednotlivé díly a spotřební materiál lze objednat po internetu, telefonem, faxem nebo poštou. CHRAŇTE ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Obalový materiál, použité součástí zařízení (např. akumulátory),nebezpečné kapaliny (např. protimrznoucísměsi nebo oleje) likvidujte způsobem bezpečným pro životní prostředí podle místních předpisů pro likvidaci odpadu. ÚDAJE O ZAŘÍZENÍ Vyplňte během sestavování pro budoucí potřebu. Číslo modelu - Sériové číslo - Doplňky zařízení - Obchodní zástupce - Tel. č. obchodního zástupce - Číslo zákazníka - Datum instalace - Nezapomínejte provádět recyklaci. TENNANT N.V. Industrielaan AB P.O. Box AA Uden - Nizozemsko europe@tennantco.com Technickéúdajeadílysemohouměnit bez předchozího upozornění. Copyright E2006, 2008, 2010 Tennant Company, Vytištěno v Nizozemsku Všechna práva vyhrazena. CZ TENNANT N.V. Industrielaan AB P.O. Box AA Uden - Nizozemsko Uden, 25/01/2010 Richard van den Hoogen Dokumentace a certifikace dodržování bezpečnosti PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ ZAŘÍZENÍ (příloha II, pododstavec A) Model: T5 č.: MT5 Tímto potvrzujeme na naši vlastní odpovědnost, že zařízení - je v souladu s ustanoveními směrnice č. 2006/42/ES, ve znění národní zaváděcí legislativy - je v souladu s ustanoveními směrnice č. 2004/108/ES (E.M.C.) aže - byly uplatněny následující harmonizované normy (jejich části/klauzule): EN: ISO , 1037, , , ISO , ISO , 60529, ISO 4413, 349, 55012, , ISO 11201, ISO 4871, ISO 3744, ISO 13059, ISO 3450, byly použity následující technické normy a technické specifikace (nebo jejich části/odstavce) jednotlivých států: netýkáse 2 Tennant T5 (09-10)

3 OBSLUHA CZ OBSAH BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ... 4 BEZPEČNOSTNÍ ŠTÍTKY... 5 SOUČÁSTI ZAŘÍZENÍ... 6 SOUČÁSTI OVLÁDACÍHO PANELU... 7 INSTALACE ZAŘÍZENÍ... 8 VYBALENÍ STROJE... 8 MONTÁŽ AKUMULÁTORŮ... 8 JAK ZAŘÍZENÍ FUNGUJE... 9 INFORMACE O KARTÁČÍCH A KOTOUČÍCH. 9 SESTAVENÍ ZAŘÍZENÍ PŘIPOJENÍ STÍRACÍ LIŠTY MONTÁŽ KARTÁČŮ/KOTOUČŮ INSTALACE KRABICE KONCENTRÁTU FAST-PAK (MODEL FAST) PLNĚNÍ NÁDRŽE PRO ROZTOK OBSLUHA ZAŘÍZENÍ KONTROLA PŘED PROVOZEM SPUŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ NOUZOVÉ ZASTAVENÍ PROVOZOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ INDIKÁTOR ÚROVNĚ NABITÍ AKUMULÁTORŮ ČÍTAČ HODIN NASTAVENÍ A POUŽÍVÁNÍ PRODLOUŽENÉHO ČISTIČE PŘÍPRAVA STROJE PRO ČIšTĚNÍ S PRODLOUžENÝM ČISTIČEM: POUžÍVÁNÍ PRODLOUžENÉHO ČISTIČE:.. 16 VYPOUŠTĚNÍ A ČIŠTĚNÍ NÁDRŽÍ VYPOUŠTĚNÍ SBĚRNÉ NÁDRŽE VYPOUŠTĚNÍ NÁDRŽE PRO ROZTOK NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ TECHNICKÉ ÚDAJE NABÍJEČKY AKUMULÁTORŮ: NASTAVENÍ ZABUDOVANÉ NABÍJEČKY AKUMULÁTORŮ: POUŽÍVÁNÍ ZABUDOVANÉ NABÍJEČKY AKUMULÁTORŮ CHYBOVÉ KÓDY ZABUDOVANÉ NABÍJEČKY AKUMULÁTORŮ POUŽÍVÁNÍ EXTERNÍ NABÍJEČKY AKUMULÁTORŮ (DOPLNĚK) NASTAVENÍ KARTÁČŮ ČISTÍCÍ HLAVY KOTOUČOVÝ MODEL MODEL S VÁLCOVÝMI KARTÁČI ÚDRŽBA ZAŘÍZENÍ DENNÍ ÚDRŽBA (PO KAžDÉM POUžITÍ) MĚSÍČNÍ ÚDRŽBA ÚDRŽBA AKUMULÁTORŮ STĚRAČE VÝMĚNA STĚRAČŮ: ÚDRŽBA MOTORŮ ÚDRŽBA SYSTÉMU FAST POSTUP PROPLÁCHNUTÍ MODULU ec-h2o ZDVIHÁNÍ ZAŘÍZENÍ PŘEPRAVA ZAŘÍZENÍ SKLADOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ OCHRANA PROTI MRAZU DOPORUČENÉ DÍLY DO ZÁSOBY ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PORUCHOVÉ KÓDY NA OVLÁDACÍM PANELU TECHNICKÉ ÚDAJE ZAŘÍZENÍ ROZMĚRY ZAŘÍZENÍ Tennant T5 (09-08) 3

4 CZ OBSLUHA BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Toto zařízení je určeno pro průmyslové a komerční použití. Je určeno výhradně pro čištění tvrdých podlah uvnitř budov a není určeno pro žádné jiné použití. Používejte pouze doporučené čistící kotouče, kartáče aschválenépřípravky určené pro mechanické čistění podlah. Vpříručce je používán následující výstražný symbol a nadpis "PRO BEZPEČNOST", jak je uvedeno v jejich popisu: POZOR: Pro upozornění na nebezpečí nebo na nebezpečné úkony, které mohou způsobit vážné poranění nebo smrt. PRO BEZPEČNOST: Pro popis úkonů, které musí být dodržovány, aby byl zajištěn bezpečný provoz zařízení. Následující bezpečnostní pokyny informují o potenciálně nebezpečných podmínkách pro obsluhu nebo pro zařízení. Všichni uživatelé tohoto zařízení se s těmito pokyny musí seznámit, porozumět jim a dodržovat je. POZOR: Nebezpečí požáru nebo exploze - Nikdy nepoužívejte hořlavé kapaliny a rovněž nepoužívejte zařízení za přítomnosti nebo v blízkosti hořlavých kapalin, výparů nebo výbušného prachu. Zařízení není vybaveno nevýbušným motorem. V elektrickém motoru dochází během spouštění a provozu k jiskření, které může vyvolat vznícení nebo explozi, je-li zařízení používáno v přítomnosti hořlavých par, kapalin nebo výbušného prachu. - Do stroje se nesmí dostat hořlavé materiály nebo reaktivní kovy. - Z akumulátorů se uvolňuje plynný vodík. Udržujte mimo dosah jiskření a otevřeného ohně. Při nabíjení ponechte akumulátorovou skříň otevřenou. POZOR: Nebezpečí úrazu elektřinou - Před servisem zařízení odpojte kabely akumulátorů a konektor nabíječky. - Nenabíjejte akumulátory, když je poškozen napájecí kabel. Neupravujte napájecí zástrčku. Je-li napájecí kabel nabíječky poškozen nebo přetržen, jeho výměna musí být provedena výrobcem nebo jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo vzniku nebezpečí. POZOR: Rotující kartáč. Udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti. Před prací na zařízení vypněte napájení. PRO BEZPEČNOST: 1. Nepoužívejte zařízení: - v přítomnosti nebo v blízkosti hořlavých kapalin, neboť může dojít k explozi nebo ke vznícení; - bez příslušného vyškolení nebo pověření; - bez přečtení a pochopení příručky pro obsluhu; - není-li v náležitém stavu pro použití. 2. Před spuštěním zařízení: - Zkontrolujte, zda jsou použity všechny bezpečnostní prvky a zda řádně fungují. 3. Při použití zařízení: - Na svažující se nebo na kluzké ploše postupujte pomalu. - Používejte protiskluzovou obuv. - Při zatáčení snižte rychlost. - Poškození zařízení nebo jeho nesprávnou funkci neprodleně nahlaste. - Nikdy nenechávejte děti, aby si se zařízením nebo v jeho blízkosti hrály. - Dodržujte pokyny pro dávkování a manipulaci na obalech chemických přípravků. - Nepoužívejte zařízení na plochách s nakloněním převyšujícím 5 % (3 ). 4. Před ukončením práce se zařízením nebo před jeho servisem: - Zastavte na rovném povrchu. - Vypněte zařízení. - Zajistěte parkovací brzdu, pokud je k dispozici. - Vyjměte klíček. 5. Během servisu zařízení: - Zabraňte pohybu jeho částí. Nenoste volné pláště, košile nebo volné rukávy. - Před prací na zařízení odpojte kabely akumulátorů a konektor nabíječky. - Při manipulaci s akumulátory nebo s jejich kabely používejte ochranné rukavice a brýle. - Zamezte kontaktu s kyselinou v akumulátorech. - Při manipulaci s octem používejte ochranné rukavice a ochranu očí. - Na zařízení nepoužívejte tlakové stříkání ani postřik hadicí. Může dojít k poškození elektrických částí. - Stroj zdvihejte pouze na místě určeném pro tento účel (informace naleznete v části ZDVIHÁNÍ ZAŘÍZENÍ). - Používejte zvedák o dostatečné nosnosti pro hmotnost stroje. - Používejte náhradní díly dodané nebo schválené výrobcem. 4 Tennant T5 (09-08)

5 OBSLUHA CZ - Veškeré opravy mohou být prováděny pouze kvalifikovaným servisním pracovníkem. - Neprovádějte žádné změny v provedení zařízení. 6. Při nakládání zařízení na nákladní vůz/závěs nebo přivykládání: - Před nakládáním vypusťte nádrže. - Použijte rampu s dostatečnou nosností pro hmotnost zařízení a osoby, která jej nakládá. Nepřekračujte převýšení rampy 11 při délce rampy 3,7 m. - Vypněte zařízení. - Spusťte čistící hlavu. - Zablokujte kola zařízení. - Upevněte zařízení pomocí zajišťovacích pásů. - Zajistěte parkovací brzdu, pokud je k dispozici. BEZPEČNOSTNÍ ŠTÍTKY Bezpečnostní štítky jsou umístěny na zařízení na vyznačených pozicích. Štítky vyměňte, dojde-li k jejich ztrátě, poškození nebo jsou-li nečitelné. ŠTÍTEK S ROTUJÍCÍM KARTÁČEM - Umístěný na čistící hlavě POZOR: Rotující kartáč. Udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti. Před prací na zařízení vypněte napájení. ŠTÍTEK NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ - Umístěný na spodní straně sběrné nádrže. ŠTÍTEK S UPOZORNĚNÍM NA PŘÍRUČKU - Umístěný na krytu sběrné nádrže. POZOR: Nebezpečí požáru nebo exploze. Z akumulátorů se uvolňuje plynný vodík. Udržujte mimo dosah jiskření a otevřeného ohně. Při nabíjení ponechte akumulátorovou skříň otevřenou. PRO BEZPEČNOST: Neobsluhujte zařízení bez přečtení a pochopení příručky pro obsluhu. Tennant T5 (06-06) 5

6 CZ OBSLUHA SOUČÁSTI ZAŘÍZENÍ Ovládací držadlo 2. Třmen pro rozjezd na ovládacím držadle 3. Horní a dolní ovládací panel 4. Výpustní hadice sběrné nádrže 5. Zabudovaná nabíječka akumulátorů 6. Páka pro zdvih stírací lišty 7. Zadní plnicí otvor 8. Ukazatel hladiny roztoku v nádrži/vypouštěcí hadice 9. Odsávací hadice stírací lišty 10. Valivá stěnová kolečka 11. Stírací lišta 12. Otvor pro čištění nádrže na roztok 13. Opěrný stojan sběrné nádrže 14. Rozvodná deska Otvor pro plnění z nádoby/vyplachování 16. Přihrádka pro krabici koncentrátu FaST-PAK (Modely se systémem FaST) Modul systému ec-h2o (model se systémem ec-h2o) 17. Akumulátory 18. Spojka hadice přívodu roztoku pro prodloužený čistič 19. Sběrná nádrž 20. Kryt sběrné nádrže 21. Držák na nápoj 22. Nádrž pro roztok 23. Kotoučová čistící hlava 24. Páka pro uvolnění kotouče 25. Průzor disku 26. Zástěrka čistící hlavy 27. Parkovací brzda 28. Čisticí hlava s válcovými kartáči 26 6 Tennant T5 (09-08)

7 OBSLUHA CZ SOUČÁSTI OVLÁDACÍHO PANELU ec- H2O Model Ovládací knoflík otáček 2. Tlačítko čištění 1-STEP 3. Tlačítko pro zvýšení tlaku kartáče (+) 4. Tlačítko pro snížení tlaku kartáče (-) 5. Tlačítko pro zvýšení průtoku roztoku (+) 6. Tlačítko pro snížení průtoku roztoku (-) 7. Indikátor poruchy - kontaktujte servis 8. Indikátor kontroly dohledu - funkce zablokování 9. Indikátor úrovně nabití akumulátorů Tlačítko pro nouzové zastavení 11. Spínač prodlouženého čističe (doplněk) 12. Spínač systému FaST (doplněk) (Modely se systémem FaST) Přepínač systému ec-h2o (model se systémem ec-h2o) 13. Indikátor systému ec-h2o (model se systémem ec-h2o) (model se systémem ec-h2o) 14. Hlavní vypínač sklíčem 15. Čítač hodin Tennant T5 (09-08) 7

8 CZ OBSLUHA INSTALACE ZAŘÍZENÍ VYBALENÍ STROJE 1. Pozorně zkontrolujte, zda na přepravní bedně nejsou známky poškození. Případné poškození ohlaste okamžitě přepravci. 2. Zkontrolujte obsah se seznamem položek. V případě chybějících položek se obraťte na distributora. Obsah: S 4-6V akumulátory - podle volby S 3 spojky pro kabely akumulátorů S Přihrádka pro akumulátory S 1 koncentrát FaST-PAK podle volby S Stírací lišta S 2 disky (kotoučový model) S 2kartáče (model s válcovými kartáči) 3. Pro vybalení zařízení odstraňte přepravní přípravky a pásy, kterými je stroj přichycen k paletě. Opatrně svezte zařízení z rampy. UPOZORNĚNÍ: Bez použití rampy stroj neodsunujte, neboť může dojít k jeho poškození. UPOZORNĚNÍ: Pro zabránění před možným poškozením nainstalujte akumulátory po vyjmutí zařízení z přepravní palety. MONTÁŽ AKUMULÁTORŮ POZOR: Nebezpečí požáru nebo exploze. Z akumulátorů se uvolňuje plynný vodík. Udržujte mimo dosah jiskření a otevřeného ohně. Při nabíjení ponechte skříň s akumulátory otevřenou. Obr Opatrně vložte akumulátory do akumulátorové skříně (Obr. 2). Uspořádejte póly akumulátorů znázorněným způsobem (Obr. 3). Obr Znázorněným způsobem připojte k pólům akumulátorů kabely akumulátorů (Obr. 3), ČERVENÝ KABEL KE KLADNÉMU PÓLU (+) a ČERNÝKZÁPORNÉMUPÓLU(-). 180A/5H 200A/5H PRO BEZPEČNOST: Při montáži akumulátorů používejte ochranné rukavice a brýle. Zamezte styku s kyselinou v akumulátorech. ČERNÝ Přední část stroje Technické údaje akumulátorů: Čtyři 6V,180A/5h nebo 200A/5h akumulátory s cyklem hlubokého vybití. Maximální rozměry akumulátorů: 190 mm (Š) x 275 mm (D) x 284 mm (V). 1. Zastavte s přístrojem na rovné ploše, vyjměte klíček a zajistěte parkovací brzdu. 2. Zvedněte sběrnou nádrž a odstraňte pravý panel akumulátorové skříně (Obr. 1). Je nutný 13mm klíč. ČERVENÝ Obr. 3 DŮLEŽITÉ: Pokud je stroj vybaven zabudovanou nabíječkou akumulátorů, zkontrolujte před nabíjením, zda je nabíječka správně nastavena pro používaný typ akumulátorů (informace naleznete v části NASTAVENÍ ZABUDOVANÉ NABÍJEČKY AKUMULÁTORŮ). 8 Tennant T5 (06-06)

9 OBSLUHA CZ JAK ZAŘÍZENÍ FUNGUJE Konvenční čištění: Z nádrže s roztokem vytéká voda spolu s čistícím přípravkem přes ventil na podlahu. Kartáče pomocí vody a čistícího přípravku kartáčují podlahu, dokud není čistá. Při pohybu stroje směrem dopředu sbírá stírací lišta špinavý roztok z podlahy do sběrné nádrže. Pěnové čištění (model FaST): (FaST-Foam activated Scrubbing Technology - technologie pěnového čištění) Na rozdíl od konvenčního čištění, systém FaST vystřikuje na podlahu koncentrát FaST-PAK spolu s malým množstvím vody a vzduchu. Tato směs vytváří expanzí pěnu o velkém objemu, pomocí které kartáč čistí podlahu, dokud není čistá. Při pohybu stroje směrem dopředu pěna kolabuje, stírací lišta sbírá špinavý roztok do sběrnénádržeapodlahazůstává čistá, suchá a nekluzká. Systém čištění ec-h2o (Model ec-h2o):(ec-h2o elektricky konvertovaná voda) Běžná voda prochází modulem, kde je okysličena a nabita elektrickým proudem. Elektricky konvertovaná voda se změní na smíšený kyselý a zásaditý roztok, tvořící čistič s neutrálním ph. Konvertovaná voda útočí na nečistoty,rozkládá je na menší částečky a vytahuje je z podlahy, čímž zařízení usnadňuje čištění rozpuštěné špíny. Konvertovaná voda se poté mění na běžnou vodu ve sběrné nádrži. INFORMACE O KARTÁČÍCH A KOTOUČÍCH Abyste dosáhli nejlepších výsledků, používejtesprávný typ kartáče pro daný druh čistění. Informace o číslech dílů naleznete v příručce k dílům. Polypropylénový čistící kartáč (černý) - Tento polypropylénový čistící kartáč pro všeobecné použití se používá pro čištění mírně zhutněných nečistot. Tento kartáč je vhodný pro údržbu betonu, dřeva a dlaždicových podlah. Měkký nylonový čistící kartáč (bílý) - Doporučuje sepročištění natřených podlahbez odírání povrchu. Čistí bez odírání. Čistící kartáč s vysoce abrazivními vlákny (šedý) - Nylonová vlákna jsou impregnována abrazivními částicemi pro odstraňování skvrn a nečistot. Silný účinek na každém povrchu. Účinně čistí nanesené nečistoty, mastnotu a stopy po pneumatikách. Leštící kotouč (bílý) - Používásekúdržbě vysoce leštěných nebo hlazených podlah. Brusný kotouč (červený) - Používáseprolehké čištění bez odírání povrchu. Čistící kotouč (modrý) - Používáseprostředně účinné až vysoce účinné čištění. Odstraňuje nečistoty, rozlité materiály a zarovnává oděrky, tím připravuje čistý povrch pro nový nátěr. Odstraňovací kotouč (hnědý) - Používásek odstraňování nátěrů zpodlahpřipřípravě pro nový nátěr. Vysoce účinný odstraňovací kotouč (černý) - Používá se pro agresivní odstraňování nátěrů podlah nebo tmelů z podlah nebo pro velmi výkonné čištění. Tennant T5 (09-08) 9

10 CZ OBSLUHA SESTAVENÍ ZAŘÍZENÍ 5. Zkontrolujte, zda jsou stěrky stírací lišty správně ohnuty. Stěrky by měly být ohnuty znázorněným způsobem (Obr. 7). PŘIPOJENÍ STÍRACÍ LIŠTY 1. Zastavte s přístrojem na rovné ploše, vyjměte klíček a zajistěte parkovací brzdu, pokud je k dispozici. 2. Zvedněte páku pro zdvihání stírací lišty do horní pozice (Obr. 4). Obr Ohyb stěrek lze upravit položením stírací lišty na rovný povrch a nastavením koleček znázorněným způsobem (Obr. 8). Obr Připevněte stírací lištu na nosnou podpěru a zajistěte ji knoflíky (Obr. 5). 2mm Pojistná matice Obr. 8 Obr Připojte vakuovou hadici ke stíracímu zařízení. Hadici stočte s použitím svorky (Obr. 6). Obr Tennant T5 (09-08)

11 OBSLUHA CZ MONTÁŽ KARTÁČŮ/KOTOUČŮ PRO BEZPEČNOST: Před montáží kartáčů zastavte stroj na rovném povrchu, vyjměte klíčekazajistěte parkovací brzdu, pokud je k dispozici. Kotoučový model: 1. Zvedněte čistící hlavu ze země a vyjměte klíč. 2. Připevněte kotouč na disk před namontováním disku. Kotouč zajistěte středovým kroužkem (Obr. 9). 5. Zkontrolujte, zda je čisticí hlava správně nastavena (informace naleznete v části NASTAVENÍ KARTÁČŮ ČISTÍCÍ HLAVY). Model s válcovými kartáči: 1. Zvedněte čistící hlavu ze země a vyjměte klíč. 2. Sejměte nosnou desku z čisticí hlavy stisknutím odpružené klapky směrem dolů (Obr. 12). Obr Zarovnejte disk pod náboj motoru a nasaďte jej zatlačením směrem nahoru (Obr. 10). Obr Připevněte nosnou desku ke straně kartáče, na které je dvojitá řada vláken (Obr. 13). Nainstalujte kartáč. Dvojitá řada vláken Obr Pokud chcete disk sejmout, zvedněte čisticí hlavu a zatlačte na páku pro uvolnění kotouče směrem dolů (Obr. 11). Obr Zkontrolujte, zda jsou kartáče správně nastaveny (informace naleznete v části NASTAVENÍ KARTÁČŮ ČISTÍCÍ HLAVY). Obr. 11 Tennant T5 (06-06) 11

12 CZ OBSLUHA INSTALACE KRABICE KONCENTRÁTU FaST-PAK (model FaST) UPOZORNĚNÍ: Složení koncentrátu FaST-PAK je určeno specificky pro systém FaST. NIKDY nepoužívejte náhražku. Mohlo by dojít k poškození stroje. 1. Vytáhněte přípojku hadice z krabice FaST-PAK a odstraňte uzávěr (Obr. 14). PLNĚNÍ NÁDRŽE PRO ROZTOK Naplňte nádrž pro roztok ke značce MAX 85L pomocí hadice nebo nádoby (Obr. 17). Konvenční čištění: Použijte horkou vodu (maximálně 60 C). Přidejte doporučený čistící přípravek do nádrže pro roztok podle pokynů na jeho obalu. Čištění se systémem FaST nebo ec-h2o: Používejte pouze čistoustudenouvodu(méně než 21 C). Nepřidávejte žádné jiné běžné přípravky pro čištění podlah, neboť tak může dojít k poškození systému. Obr Otevřete akumulátorovou skříň. Připojte koncentrát FaST-PAK k přívodní hadici a umístěte krabici do skříně (Obr. 15). Zajistěte, aby se hadice nepřiskřípla. Obr. 17 UPOZORNĚNÍ: Pro konvenční čištění používejte pouze schválené komerční čistící přípravky. Poškození zařízení použitím nesprávného čistícího přípravku má za důsledek zrušení záruky poskytované výrobcem. POZOR: Nebezpečí požáru nebo exploze. Nikdy nepoužívejte hořlavé kapaliny. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ Obr Když se přívodní hadice nepoužívá, připojte uzávěr pro skladování, aby bylo zamezeno vysychání systému FaST a zablokování hadice. (Obr. 16). PRO BEZPEČNOST: Neobsluhujte zařízení bez přečtení a pochopení příručky pro obsluhu. POZOR: Nebezpečí požáru nebo exploze. Nikdy neobsluhujte zařízení v přítomnosti nebo v blízkosti hořlavých kapalin, výparů nebo výbušného prachu. Obr Tennant T5 (03-08)

13 OBSLUHA CZ KONTROLA PŘED PROVOZEM - Zameťte plochu. - Zkontrolujte indikátor úrovně nabití akumulátorů. - Zkontrolujte opotřebení kartáčů/kotoučů. - Zkontrolujte, zda nejsou opotřebované stěrače a zda jsou správně nastavené. - Ujistěte se, že sběrný zásobník je prázdný a plovací uzavírací filtr je namontován a je čistý. - Zkontrolujte, zda límec čistící hlavy není opotřebován. - Čištění FaST: Zkontrolujte stav koncentrátu FaST-PAK. - Čištění se systémem FaST nebo ec-h2o: Přesvědčte se, že nádrž pro roztok je naplněna pouze čistou chladnou vodu. - Čištění se systémem FaST nebo ec-h2o: Ověřte, že konvenční čistící přípravky jsou vypuštěny a vyprázdněny ze zásobníku pro roztok. DŮLEŽITÉ: Během konvenčního čištění NIKDY nezapínejte spínač systému FaST/ec-H2O. Konvenční čistící a regenerační přípravky mohou systém FaST/ec-H2O poškodit. Před použitím systému FaST/ec-H2O nádrž pro roztok vypusťte, vypláchněte a naplňte čistou studenou vodou. Obr Sklopením páky spusťte stírací lištu na podlahu (Obr. 20). SPUŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ 1. Uvolněte parkovací brzdu, pokud je k dispozici (Obr. 18). 2. Otočte klíčkem do polohy zapnuto (I) (Obr. 18). Obr Stiskněte tlačítko čištění 1-STEP (Obr. 21). Obr Modely se systémem FaST: Vpřípadě pěnového čištění (model FaST) stiskněte spínač systému FaST do polohy zapnuto (I) (Obr. 19). Model se systémem ec-h2o: Přepněte spínač systému ec-h2o do polohy (I) (Obr. 19). POZNÁMKA: Indikátor systému ec-h2o se nerozsvítí, dokud zařízení nezahájí čištění. Obr. 21 Tennant T5 (09-08) 13

14 CZ OBSLUHA 6. Zahajte čištění přitažením třmenu ovládacího držadla (Obr. 22). Pokud chcete se strojem couvat, jednoduše zatlačte třmen ovládacího držadla dopředu. Při pohybu dozadu zvedněte stírací lištu. 9. Pokud chcete čištění zastavit, uvolněte třmen ovládacího držadla, stiskněte tlačítko čištění 1-STEP a zvedněte stírací lištu. NOUZOVÉ ZASTAVENÍ Vpřípadě nouze stiskněte tlačítko nouzového zastavení, pokud je k dispozici (Obr. 25). Toto tlačítko přeruší veškeré napájení stroje. Napájení lze obnovit otočením tlačítka ve směru hodinových ručiček a spuštěním klíčkem. Obr Nastavte knoflíkem pro ovládání rychlosti požadovanou rychlost čištění (Obr. 23). POZNÁMKA: Doporučená rychlost čištění je metrů za minutu. Obr. 25 PROVOZOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ Obr Stisknutím tlačítek tlaku kartáče a průtoku roztoku je můžete podle potřeby zvýšit (+) nebo snížit (-) (Obr. 24). Pokud chcete zastavit průtok roztoku, stiskněte tlačítko snížení (-), dokud kontrolky nezhasnou. POZNÁMKA: U modelů se systémem FaST/ec-H2O je průtok pevně nastaven a nevyžaduje žádné úpravy. Modul systému ec-h2o umožňuje volitelné nastavení průtoku. Pokud je nutná úprava průtoku roztoku, obraťte se na autorizované servisní středisko. Obr. 24 POZOR: Nebezpečí požáru nebo exploze. Do stroje se nesmí dostat hořlavé materiály nebo reaktivní kovy. 1. Veďte stroj tak, aby se jednotlivé čistící dráhy překrývaly o 5 cm. 2. Stroj musí být v neustálém pohybu, aby se zabránilo poškození povrchu podlahy. 3. Nepoužívejte zařízení na plochách s nakloněním převyšujícím 5 % (3 ). 4. Konvenční čištění: Tvoří-li se nadměrné množství pěny, přidejte do sběrné nádrže schválený přípravek proti pěnění. UPOZORNĚNÍ: Nenechte vniknout pěnu do plovacího uzavíracího filtru, neboť může dojít k poškození vakuového motoru. Pěna neaktivuje plovací uzavírací filtr. 5. Na velmi znečištěných plochách použijte dvojité čištění. Nejprve proveďte čistění se zdviženou stírací lištou, poté nechte roztok působit 3 až 5 minut a proveďte druhé čištění se stírací lištou spuštěnou na podlahu. 6. Odcházíte-li od přístroje, vyjměte klíček a zajistěte parkovací brzdu, pokud je k dispozici. 7. Když stroj zjistí poruchu, bude pomocí kontrolek na ovládacím panelu znázorněn poruchový kód (informace naleznete v části PORUCHOVÉ KÓDY NA OVLÁDACÍM PANELU). 14 Tennant T5 (03-08)

15 OBSLUHA CZ 8. Model se systémem ec-h2o: Pokud zazní alarm a indikátor systému ec-h2o začne blikat červeně, je nutné modul systému ec-h2o propláchnout a obnovit provoz systému ec-h2o (viz POSTUP PROPLÁCHNUTÍ MODULU ec-h2o). (Obr. 26). POZNÁMKA: Pokud zazní alarm a indikátor bliká červeně, zařízení se systému ec-h2o vyhne. Chcete-li pokračovat v čištění, přepněte spínač systému ec-h2o do polohy vypnuto a přepněte zařízení na konvenční čištění. UPOZORNĚNÍ: (Model se systémem ec-h2o) Nenechejte nádrž pro roztok úplně vyprázdnit. Při dlouhodobém provozu bez vody by mohlo dojít k selhání modulu systému ec-h2o. INDIKÁTOR ÚROVNĚ NABITÍ AKUMULÁTORŮ Indikátor nabití akumulátorů ukazuje úroveň nabití akumulátorů (Obr. 27). Jsou-li akumulátory plně nabité, svítí všech pětindikátorů. Během vybíjení akumulátorů se indikační světelné signály začnou zhasínat z pravé strany. Když úroveň vybití dosáhne červené kontrolky, obsluha může pokračovat v čištění přibližně jednu minutu. Když červená kontrolka začne blikat, čistící funkce se automaticky vypnou a obsluha bude upozorněna na nutnost nabití akumulátorů. Po stisknutí tlačítka čištění 1-STEP, když bliká červená kontrolka, může obsluha pokračovat v čištění po další minutu. KÓDY INDIKÁTORU SYSTÉMU ec-h2o Svítí zeleně Bliká červeně Svítí červeně Obr. 26 STAV Normální provoz Propláchněte modul systému ec-h2o Kontaktujte servisní středisko ČÍTAČ HODIN Obr. 27 Čítač hodin zaznamenává celkový počet hodin provozu vakuového motoru a motoru kartáčů. Používá se pro provádění údržby podle doporučeného plánu a pro záznam servisní historie (Obr. 28). Informace naleznete v části ÚDRŽBA MOTORŮ. Obr. 28 Tennant T5 (09-08) 15

16 CZ OBSLUHA NASTAVENÍ A POUŽÍVÁNÍ PRODLOUŽENÉHO ČISTIČE Pokud je stroj vybaven prodlouženým čističem, je s ním možné čistit místa, která jsou pro stroj nedosažitelná. Používání prodlouženého čističe: 1. Otočte klíček a spínač prodlouženého čističe do polohy zapnuto (I) (Obr. 32). Spínač systému FaST/ec-H2O je při používání prodlouženého čističe vypnutý. Příprava stroje pro čištění s prodlouženým čističem: 1. Zastavte přístroj na rovné ploše, vypněte klíček a zajistěte parkovací brzdu, pokud je k dispozici. 2. Připojte hadici roztoku k přípojce na dolní pravé straně stroje (Obr. 29). Obr Sklopením stírací lišty aktivujte vakuový motor (Obr. 33). Obr Připojte hadici pro stírací lištu k hadici prodlouženého čističe pomocí adaptéru hadice (Obr. 30). Obr Stlačením spínače aktivujte roztok. Pomocí kartáče čistěte a stěrací lištou sbírejte (Obr. 34). Obr Připojte prodloužený čistič k hadicím (Obr. 31). Obr Po čištění na pět sekund vypněte spínač prodlouženého čističe astlačte spínač, abyse uvolnil tlak vody před odpojením hadice roztoku. Obr. 31 POZOR: Nebezpečí požáru nebo exploze. Do stroje se nesmí dostat hořlavé materiály nebo reaktivní kovy. 16 Tennant T5 (03-08)

17 OBSLUHA CZ VYPOUŠTĚNÍ A ČIŠTĚNÍ NÁDRŽÍ Po každém použití by měly být nádrže vypuštěny a vyčištěny. VYPOUŠTĚNÍ NÁDRŽE PRO ROZTOK 1. Zbylou vodu z nádrže pro roztok vypustíte odpojením hadice s ukazatelem hladiny roztoku v nádrži od nástavce (Obr. 38). VYPOUŠTĚNÍ SBĚRNÉ NÁDRŽE 1. Přemístěte stroj na místo likvidace a vypněte spínač sklíčkem. 2. Držte vypouštěcí hadici směrem nahoru, odstraňte uzávěr a sklopením hadice ji vypusťte (Obr. 35). Obr Nádrž pro roztok vypláchnete odstraněním uzávěru na zadní straně stroje a vpuštěním vody přímodootvorů (Obr. 39). Obr Po vypuštění otevřete sběrnou nádrž a vyčistěte ji (Obr. 36). Obr Vyčistěte filtr nádrže pro roztok (Obr. 40). Obr Vyčistěte plovací uzavírací filtr a nečistoty ve sběrné nádrži (Obr. 37). Obr. 40 Obr. 37 Tennant T5 (03-08) 17

18 CZ OBSLUHA NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ UPOZORNĚNÍ: Aby byla prodloužena životnost akumulátorů, nabíjejte je, pouze pokud bylo zařízení používáno po dobu 30 minut nebo déle. Nenechávejte akumulátory vybité na dlouhou dobu. POZOR: Nebezpečí požáru nebo exploze. Z akumulátorů se uvolňuje plynný vodík. Udržujte mimo dosah jiskření a otevřeného ohně. Při nabíjení ponechte akumulátorovou skříň otevřenou. PRO BEZPEČNOST: Při servisu akumulátorů, jako je manipulace s akumulátory a s jejich kabely, používejte ochranné rukavice a brýle. Zamezte styku s kyselinou v akumulátorech. Verze nabíječky 3.5 Zobrazený kód Typ akumulátoru 02c GEL Exide Gel 01c Acd Olověný (Mokrý) 03c GEL Gelový (standardní) 00c Acd LM olověné (omezená údržba) Nabíječka verze 3.4 nebo předchozí Zobrazený kód Typ akumulátoru 00c GEL Gelový (uzavřený) 01c Acd Olověný (Mokrý) Nastavení lze změnit odpojením nabíječky, odlepením rohu štítku displeje a příslušným nastavením spínačů (obrázek 41). TECHNICKÉ ÚDAJE NABÍJEČKY AKUMULÁTORŮ: S TYP NABÍJEČKY: - PRO UZAVŘENÉ (gelové) AKUMULÁTORY - PRO MOKRÉ (olověné) AKUMULÁTORY S VÝSTUPNÍ NAPĚTÍ - 24 VOLTŮ S VÝSTUPNÍ PROUD - 20 A S AUTOMATICKÝ UZAVÍRACÍ OBVOD S PRO NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ Z HLUBOKÉHO VYBITÍ NASTAVENÍ ZABUDOVANÉ NABÍJEČKY AKUMULÁTORŮ: Pokud je stroj vybaven zabudovanou nabíječkou akumulátorů, musí být nastavena pro používaný typ akumulátorů. Pokud nebude provedeno správné nastavení, budou akumulátory poškozeny. Nastavení z výrobního závodu používá gelový akumulátor Exide. Obr. 41 Nastavte přepínače nabíječky na typ akumulátoru (obr. 42). Kabel nabíječky musí být během nastavování odpojen. Typ akumulátorů zjistíte na jejich štítku. Pokud není typ uveden, poraďte se s dodavatelem akumulátorů. Nastavení nabíječky ověříte tak, že zapojíte kabel nabíječky do elektrické zásuvky. Nabíječka po spuštění zobrazí následující sekvenci kódů: SPE, U3.5, 24V, 20A, 02c, GEL. Pátý a šestý kód značí typy baterie"02c"a"gel". POZNÁMKA: Druhý kód "U3.5" označuje verzi nabíječky 3.5. Pokud zobrazné kódy neodpovídají typu vašeho akumulátoru vyznačenému v tabulkách, změňte nastavení odpovídajícím způsobem. 18 Tennant T5 (09-08)

19 OBSLUHA CZ Verze nabíječky Zapojte napájecí kabel nabíječky do náležitě uzemněné zásuvky se střídavým proudem (Obr. 44). POZNÁMKA: Při nabíjení stroj nelze používat. GELOVÝ AKUMULÁTOR Exide OLOVĚNÝ AKUMULÁTOR Standardní gelový akumulátor LM OLOVĚNÝ AKUMULÁTOR (omezená údržba) Nabíječka verze 3.4 nebo předchozí GELOVÝ AKUMULÁTOR Obr. 42 OLOVĚNÝ AKUMULÁTOR Obr Po stisknutí tlačítka se šipkou na nabíječce můžete vidět následující informaci (obrázek 45). Tři číslice + následující kód: A = Nabíjecí proud U = Napětí akumulátorů h = Doba nabíjení C = Ampérhodiny nabíjení [Ah] E=Spotřebovaná energie [Kwh] POUŽÍVÁNÍ ZABUDOVANÉ NABÍJEČKY AKUMULÁTORŮ DŮLEŽITÉ: Před nabíjením zkontrolujte, zda je nabíječka správně nastavena pro používaný typ akumulátorů (informace naleznete v části NASTAVENÍ ZABUDOVANÉ NABÍJEČKY AKUMULÁTORŮ). 1. Přepravte stroj do dobře větraného prostoru. 2. Zastavte stroj na rovný a suchý povrch. Vypněte klíček a zajistěte parkovací brzdu, pokud je k dispozici. 3. Při nabíjení mokrých (olověných akumulátorů) zkontrolujte před nabíjením hladinu elektrolytu (informace naleznete v části ÚDRŽBA AKUMULÁTORŮ). 4. Podepřete sběrnou nádrž, aby bylo zajištěno větrání (Obr. 43). Obr Po zahájení nabíjecího cyklu budou kontrolky postupovat od červené, přes žlutou a k zelené. Když se rozsvítí zelená kontrolka, nabíjecí cyklus je dokončen. Odpojte kabel nabíječky. Když nabíječka zjistí problém, zobrazí chybový kód (informace naleznete v části CHYBOVÉ KÓDY ZABUDOVANÉ NABÍJEČKY AKUMULÁTORŮ). Obr. 43 Tennant T5 (09-08) 19

20 CZ OBSLUHA CHYBOVÉ KÓDY ZABUDOVANÉ NABÍJEČKY AKUMULÁTORŮ ZOBRAZENÝ KÓD CHYBA ŘEŠENÍ bat E01 E02 E03 SCt Uvolněný nebo poškozený kabel akumulátorů. Akumulátor překročil maximální úroveň napětí. Byla překročena maximální úroveň napětí akumulátorů. Byla překročena maximální interní teplota bezpečnostního termostatu. Byla překročena maximální doba nabíjení a akumulátory nejsou plně dobity kvůli sulfataci nebo závadě na akumulátoru. Byla překročena maximální doba nabíjení bezpečnostního časovače. Přeruší nabíjecí cyklus. Zkontrolujte zapojení kabelů akumulátorů. Není nutná žádná akce. Není nutná žádná akce. Zkontrolujte, zda nejsou zablokovány větrací otvory nabíječky. Opakujte nabíjecí cyklus a pokud se chybový kód E03 zobrazí znovu, zkontrolujte akumulátor nebo jej vyměňte. Vyměňte akumulátor. Srt Mohlo dojít ke zkratu.. POUŽÍVÁNÍ EXTERNÍ NABÍJEČKY AKUMULÁTORŮ (DOPLNĚK) 1. Přepravte stroj do dobře větraného prostoru. 2. Zastavte stroj na rovný a suchý povrch. Vypněte klíček a zajistěte parkovací brzdu, pokud je k dispozici. 3. Při nabíjení mokrých (olověných akumulátorů) zkontrolujte před nabíjením hladinu elektrolytu (informace naleznete v části ÚDRŽBA AKUMULÁTORŮ). 4. Podepřete sběrnou nádrž, aby bylo zajištěno větrání (Obr. 46). 6. Zapojte kabel stejnosměrného proudu nabíječky do zásuvky akumulátorů na stroji (Obr. 47). Obr Dodaná nabíječka začne automaticky nabíjet a vypne se po úplném nabití. POZNÁMKA: Při nabíjení stroj nelze používat. UPOZORNĚNÍ: Během nabíjení nevytahujte kabel nabíječky se stejnosměrným proudem ze zásuvky akumulátorů. Může dojít k vytvoření oblouku. Potřebujte-li nabíječku během nabíjení odpojit, vytáhněte nejprve kabel pro napájení střídavým proudem. Obr Zapojte napájecí kabel nabíječky do náležitě uzemněné zásuvky se střídavým proudem. 20 Tennant T5 (06-06)

21 OBSLUHA CZ NASTAVENÍ KARTÁČŮ ČISTÍCÍ HLAVY Aby byl zajištěn optimální výkon při čištění, pravidelně kontrolujte správné nastavení čisticí hlavy. PRO BEZPEČNOST: Před nastavením čisticí hlavy zastavte stroj na rovném povrchu, vyjměte klíček a zajistěte parkovací brzdu, pokud je k dispozici. KOTOUČOVÝ MODEL Nutné nástroje: Měřicí zařízení, 27mm klíč a 24mm klíč 1. Když jsou nainstalovány kartáče, spusťte čisticí hlavu a použijte střední tlak kartáče. 2. Vypněte zařízení a vyjměte klíček. 3. Ve střední přední a zadní části čistící hlavy změřte vzdálenost od horního okraje čisticí hlavy k podlaze (Obr. 48). MODEL S VÁLCOVÝMI KARTÁČI Po nainstalování nové sady válcových kartáčů zkontrolujte stopu kartáčů, abyste zajistili správné nastavení kartáčů. Pokud nejsou kartáče správně nastaveny, dochází k jejich předčasnému opotřebení a je zhoršena úroveň čištění (Obr. 50). Nerovnom ěrná stopa SPRÁVNÁ STOPA KARTÁČŮ NESPRÁVNÉ STOPY KARTÁČŮ Obr. 50 Rovnoměrná stopa Zužující se stopa Kontrola stopy kartáčů: 1. Umístěte stroj na suchou zaprášenou podlahu nebo naneste prachovou látku, například křídu. 2. Odpojte konektor hnacího motoru, aby se stroj nepohyboval vpřed (Obr. 51). Obr Pokud není čisticí hlava vyrovnaná, uvolněte pojistnou matici a otočením vyrovnávacího šroubu čisticí hlavy ji vyrovnejte. Po vyrovnání hlavy pojistnou matici utáhněte (Obr. 49). Obr. 49 Pojistná matice Obr Spusťte čisticí hlavu na podlahu a použijte maximální tlak kartáčů. 4. Zastavte průtok roztoku. 5. Vytvořte stopu kartáčů na podlaze přitažením třmenu ovládacího držadla. 6. Zdvihněte čistící hlavu a odtáhněte zařízení. 7. Zkontrolujte stopu kartáčů na podlaze. Pokud je stopa nerovnoměrná nebo se zužuje, je nutné provést nastavení. 8. Připojte znovu vodič hnacího motoru. Tennant T5 (06-06) 21

22 CZ OBSLUHA Upravení nerovnoměrné stopy kartáčů: Nutné nástroje: Měřicí zařízení, 27mm klíč a 24mm klíč 1. Změřte vzdálenost od předního okraje čisticí hlavy k podlaze a od zadního okraje čisticí hlavy k podlaze (Obr. 52). Vzdálenosti by měly být stejné. Upravení zužující se stopy kartáčů: Nutné nástroje: 10mm klíč a 6mm šestihranný klíč 1. Zvedněte čistící hlavu ze země a vyjměte klíč. 2. Odstraňte nosnou desku z kartáče (Obr. 54). Obr Čisticí hlavu je možné vyrovnat uvolněním pojistné matice a otočením vyrovnávacího šroubu ve směru hodinových ručiček, pokud chcete spustit zadní část čisticí hlavy, nebo proti směru hodinových ručiček, pokud chcete spustit přední část (Obr. 53). Obr Podržte hřídel kartáče klíčem a uvolněte 6mm šestihranný šroub (Obr. 55). Obr Zkontrolujte znovu stopu kartáčů. POZNÁMKA: Kartáče vyměňte přiopotřebení na 15 mm. Obr Stranu kartáče spustíte u předního kartáče otočením hřídele ve směru hodinových ručiček a u zadního kartáče otočením proti směru hodinových ručiček. Utáhněte znovu šestihranný šroub (Obr. 56). Obr Zkontrolujte znovu stopu kartáčů. POZNÁMKA: Kartáče vyměňte přiopotřebení na 15 mm. 22 Tennant T5 (03-08)

23 OBSLUHA CZ ÚDRŽBA ZAŘÍZENÍ 4. Vyndejte sběrač nečistot a vyprázdněte jej (Obr. 60) Aby bylo zařízení udrženo v dobrém funkčním stavu, je důležité provádět pravidelně následující údržbu. POZOR: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před servisem zařízení odpojte kabely akumulátorů. DENNÍ ÚDRŽBA (po každém použití) 1. Vypusťte sběrnou nádrž (Obr. 57). Obr Vypusťte nádrž pro roztok (Obr. 61). Obr Vypláchněte a vyčistěte sběrnou nádrž (Obr. 58). Obr Vyčistěte filtr nádrže pro roztok (Obr. 62). Obr Vyjměte plovákový uzavírací filtr sběrné nádrže a vyčistěte jej (Obr. 59). Obr Pokud je kotouč opotřebován, otočte jej nebo jej vyměňte (Obr. 63). Obr. 59 Kotoučový model Obr. 63 Tennant T5 (06-06) 23

24 CZ OBSLUHA 8. Vyprázdněte a vypláchněte sběrač nečistot (Obr. 64). 11. Otřete stěrače, aby byly čisté (Obr. 67). Aby nedošlo k poškození stěračů, skladujte stírací lištu ve zdvižené poloze. Model s válcovými kartáči Obr Zkontrolujte opotřebení válcových kartáčů. Zaměňujte přední a zadní kartáč po každých 50 hodinách (Obr. 65). Vyměňte je při opotřebení na délku15mm. Obr Zkontrolujte stav stírací hrany stěrače (Obr. 68). Při opotřebování stěrač otočte (informace naleznete v části STĚRAČE). 15mm Model s válcovými kartáči Obr Odstraňte nahromaděné nečistoty z dolní strany čisticí hlavy s válcovými kartáči, včetně nosných desek a hnacích nábojů (Obr. 66). Obr Očistěte zařízení univerzálním čisticím prostředkem a vlhkou utěrkou (Obr. 69). PRO BEZPEČNOST: Pro čištění stroje nepoužívejte tlakový sprej ani postřik hadicí. Může dojít k poškození elektrických částí. Obr. 66 Model s válcovými kartáči Obr Tennant T5 (06-06)

25 OBSLUHA CZ 14. Zkontrolujte stav límce čistící hlavy a vyměňte jej v případě opotřebování nebo poškození (Obr. 70). MĚSÍČNÍ ÚDRŽBA 1. Pravidelně kontrolujte napětí řemenu na dvou motorech kartáčů. Dotáhněte řemen, můžete-li jej ve středním bodu otočit o více než 90 stupňů_ (obrázek 73). POZOR: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před servisem zařízení odpojte kabely akumulátorů. Obr. 70 Model s válcovými kartáči 15. Model FaST: Není-li používán, uzavřete přívodní hadičku pro FaST-PAK uzávěrem pro skladování (Obr. 71). Odstraňte případný zaschlý koncentrát z přípojky k hadičce namočením do teplé vody. Obr. 73 Model s válcovými kartáči 2. Zkontrolujte a očistěte těsnění krytu sběrné nádrže (Obr. 74). Je-li poškozeno, vyměňte jej. Obr Očistěte mokré/olověné akumulátory, aby bylo zabráněno korozi, a zkontrolujte, zda nejsou uvolněna připojení kabelů akumulátorů (informace naleznete v části ÚDRŽBA AKUMULÁTORŮ). 17. Nabijte akumulátory (Obr. 72). Aby byla prodloužena životnost akumulátorů, nabíjejte je, pouze pokud bylo zařízení používáno po dobu 30 minut nebo déle. Obr Namažte všechna místa otáčení a valivé části vazelínou odolnou vůči vodě. 4. Promažte kolečka vazelínou odolnou vůči vodě (Obr. 75). Obr. 72 Obr. 75 Tennant T5 (09-08) 25

26 CZ OBSLUHA 5. Očistěte čelist parkovací brzdy čistícím rozpouštědlem. 6. Zkontrolujte utažení matic a šroubů na zařízení. 7. Zkontrolujte, zda nedochází k žádnému úniku ze zařízení. 2. Očistěte akumulátory, aby bylo zabráněno korozi akumulátorů. Použijte čistící kartáč se směsí jedlé sody a vody (Obr. 77). PRO BEZPEČNOST: Při čištění akumulátorů používejte ochranné rukavice a brýle. Zamezte styku s kyselinou v akumulátorech. ÚDRŽBA AKUMULÁTORŮ (mokré/olověné akumulátory) 1. Kontrolujte často hladinu elektrolytu v akumulátoru, aby nedošlo k poškození akumulátoru. Hladina elektrolytu by měla odpovídat obrázku (Obr. 76). Pokud je nízká, přidejte destilovanou vodu. NEPŘEPLŇUJTE, během nabíjení může dojít k expanzi kapaliny a k přetečení. Obr. 77 STĚRAČE SPRÁVNÁ HLADINA ELEKTROLYTU V AKUMULÁTORU: Před nabíjením Po nabíjení Když se stěrače opotřebují, otočte je ve směru doleva/doprava nebo vzhůru/dolů, aby se použily nepoužité stírací hrany. Po opotřebování všech hran stěrače vyměňte. Přední stěrače na 700mm/800mm stíracích lištách mají 12/14 otvorů na jedné hraně a 6 otvorů na druhé hraně (Obr. 78). Při provádění ostrých zatáček s modely s válcovými kartáči použijte hranu s 12/14 otvory, aby byl zajištěn maximální sběr vody. 6otvorů na jedné hraně Obr. 76 POZOR: Nebezpečí požáru nebo exploze. Z akumulátorů se uvolňuje plynný vodík. Udržujte mimo dosah jiskření a otevřeného ohně. Při nabíjení ponechte akumulátorovou skříň otevřenou. 12/14 otvorů na druhé hraně Obr Tennant T5 (06-06)

27 OBSLUHA CZ Výměna stěračů: 1. Uvolněte svorku obruče a vyjměte obruč ze stírací lišty (Obr. 79). 3. Pokud chcete vyměnit přední stěrač, odstraňte obruč a uvolněte čtyři knoflíky. Vyměňte nebo otočte přední stěrač na novou stírací hranu (Obr. 81). Obr Vyměňte nebo otočte zadní stěrač na novou hranu a vraťte obruč zpět (Obr. 80). Obr. 81 ÚDRŽBA MOTORŮ Výměnu uhlíkových kartáčů si vyžádejte u autorizovaného servisního střediska Tennant. Výměna uhlíkových kartáčů Hodiny Hnací motor s převodovkou Vakuový motor 750 Motory kotoučových kartáčů Motory válcových kartáčů 1000 Obr. 80 POZOR: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před servisem zařízení odpojte kabely akumulátorů. Tennant T5 (09-08) 27

28 CZ OBSLUHA ÚDRŽBA SYSTÉMU FaST Každých hodin vyměňte filtr vody a vzduchu umístěný ve vstřikovači detergentu FaST. Objednejte servisní sadu číslo dílu Chcete-li získat přístup k vstřikovači roztoku, spusťte čisticí hlavu a sejměte kryt (Obr. 82) Obr Vyndejte vstřikovač ze svorek (Obr. 83). POSTUP PROPLÁCHNUTÍ MODULU ec-h2o Tento postup je vyžadován pouze tehdy, pokud zazní alarm a indikátor systému ec-h2o začne blikat červeně. 1. Vypusťte veškerou vodu z nádrže pro roztok a ze sběrné nádrže. 2. Nalijte do nádrže pro roztok 4 litry koncentrovaného bílého octa. Neřeďte jej. (p/n octa, 4 litry) Poznámka: Použijte pouze bílý nebo rýžový ocet. Hodnota ph by měla být mezi 4-8 %. Při tomto postupu nepoužívejte jiné kyseliny. PRO BEZPEČNOST: Při servisu zařízení a manipulaci s octem používejte ochranné rukavice aochranuočí. 3. Odpojte černý konektor spojky na čisticí hlavě a umístěte hadici do kbelíku. (obrázek 85). Pro přístup ke konektoru spojky musíte sejmout čelní kryt zařízení. Obr Vyměňte filtr vody a vzduchu. K instalaci nového filtru je nutno použít imbus klíč 8 mm (Obr. 84). Obr Otočte klíčkem do polohy zapnuto ( I ). Filtr vzduchu (50 mesh/hnědý) Filtr vody (5050mesh/hnědý) Obr Tennant T5 (09-08)

29 OBSLUHA CZ 5. Stisknutím a uvolněním spínače proplachování modulu ec-h2o spustíte proplachovací cyklus (obrázek 86). Modul je umístěnpodsběrnou nádrží. POZNÁMKA: Po dokončení proplachovacího cyklu (přibližně po 7 minutách) se modul automaticky uzavře. Modul musí projít úplným 7minutovým cyklem, aby byl resetován indikátor systému a alarm. Opakujte postup propláchnutí, pokud modul ec-h2o neresetuje. Pokud resetování modulu nefunguje, obraťte se na autorizované servisní středisko. ZDVIHÁNÍ ZAŘÍZENÍ NEW PHOTOS Obr. 86 PŘEPRAVA ZAŘÍZENÍ Připřepravě stroje na nákladním vozidle nebo na přívěsu dodržujte níže uvedený postup pro přepravu: 1. Vypusťte nádrže stroje. 2. Naložte stroj pomocí rampy s dostatečnou nosností pro hmotnost stroje a osoby, která jej nakládá. Maximální převýšení rampy by nemělo překročit 11 při délce rampy 3,7 m. 3. Opřete přední část stroje proti stěně nákladního vozidla nebo přívěsu. Spusťte čistící hlavu a stírací lištu. 4. Zajistěte brzdu, pokud je k dispozici, a zablokujte všechna kola, aby se stroj nemohl pohybovat. 5. Upevněte zařízení pomocí zajišťovacích pásů znázorněným způsobem (Obr. 88). Může být nutné připevnit zajišťovací spony k nákladnímu vozidlu nebo přívěsu. PRO BEZPEČNOST: Při nakládání zařízení na nákladní vůz nebopřívěs nebopři jehovykládání použijte rampu s dostatečnou nosností pro hmotnost stroje a osoby, která jej nakládá, nepřekračujte převýšení rampy 11 při délce rampy 3,7 m, upevněte zařízení pomocí zajišťovacích pásů azablokujtekolazařízení. Stroj zvedejte pro účel servisu na určených místech (Obr. 87). Před zdviháním stroje vyprázdněte sběrnou nádrž a nádrž pro roztok a umístěte stroj na rovnou plochu. PRO BEZPEČNOST: Přiúdržbě zdvihejte zařízení pouze na místech určených pro tento účel. Používejte zvedák o dostatečné nosnosti pro hmotnost stroje. Obr. 88 SKLADOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ Obr Před skladováním zařízení nabijte akumulátory, aby byla prodloužena jejich životnost. 2. Důkladně vyprázdněte avyčistěte nádrže. 3. Zařízení uchovávejte na suchém místě se stírací lištou a čistící hlavou ve zdvižené poloze. 4. Otevřete kryt sběrné nádrže, aby bylo zajištěno větrání. UPOZORNĚNÍ: Nenechávejte zařízení na dešti, skladujtejevevnitřních prostorách. 5. Pokud je zařízení skladováno při teplotách pod nulou, postupujte podle následujících pokynů. Tennant T5 (09-08) 29

30 CZ OBSLUHA OCHRANA PROTI MRAZU 1. Vypusťte veškerou vodu z nádrže pro roztok a ze sběrné nádrže. 2. Nalijte do nádrže pro roztok 4 litry koncentrované nemrznoucí kapaliny pro běžná vozidla. Neřeďte. PRO BEZPEČNOST: Vyhněte se kontaktu nemrznoucího přípravku s očima. Noste bezpečnostní brýle. 3. Spusťte zařízení a uveďte v činnost systém průtoku roztoku. Jakmile je vidět červený nemrznoucí přípravek pro běžná vozidla, vypněte zařízení. Pokud je zařízení vybaveno prodlouženým čističem, použijte prodloužený čistič na několik sekund k ochraně pumpy. Pokračujte v postupu ochrany proti mrazu, je-li zařízení vybaveno systémem ec-h2o. Model ec-h2o: Stisknutím a uvolněním spínače proplachování modulu ec-h2o obíhá nemrznoucí přípravek systémem ec-h2o (obrázek 89). Je-li nemrznoucí přípravek viditelný, vypněte modul dalším stiskem spínače. 3. Odpojte černý konektor spojky na čisticí hlavě a umístěte hadici do kbelíku. (obrázek 90).Pro přístup ke konektoru spojky musíte sejmout čelní kryt zařízení. Obr Stisknutím a uvolněním vypínače moduluec-h2o vypláchnete nemrznoucí přípravek ze systému ec-h2o (obrázek 89). Modul je umístěn pod sběrnou nádrží. Jakmile se voda pročistí, znova stiskněte spínač modulu pro zastavení proplachovacího cyklu. Likvidujte nemrznoucí přípravek způsobem bezpečným pro životní prostředí podle místních předpisů pro likvidaci odpadu. 5. Zařízeníjenynípřipraveno k čištění. NEW PHOTOS DOPORUČENÉ DÍLY DO ZÁSOBY Doporučené díly do zásoby naleznete v příručce se seznamem dílů. Tyto díly jsou jasně vyznačené odrážkou před popisem části. Příklad: Obr. 89 DŮLEŽITÉ: Před provozem zařízenímusíbýt nemrznoucí přípravek vypláchnut z modulu, jak je popsáno níže. UPOZORNĚNÍ: Není-li nemrznoucí přípravek dostatečně vyláchnut zesystému ec-h2o, modul ec-h2o může zjistit chybu a nepracovat (indikátor spínače ec-h2o se rozsvítí červeně). Pokud k tomu dojde, obnovte polohu klíčku a opakujte postup propláchnutí. Vypláchnutí nemrznoucího přípravku z modulu ec-h2o: 1. Vypusťte nemrznoucí přípravek z nádrže pro roztok do kbelíku. 2. Naplňte nádrž pro roztok chladnou vodou, dokud se nenaplní (viz PLNĚNÍ NÁDRŽE PRO ROZTOK). 30 Tennant T5 (09-08)

31 OBSLUHA CZ ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ Zařízení nefunguje Vybité akumulátory Nabijte akumulátory Zabudovaná nabíječka akumulátorů nefunguje Aktivováno tlačítko pro nouzové zastavení Nefunkční akumulátor(y) Uvolněný kabel akumulátoru Závada na rozvodné desce Nefunkční hlavní spínač Byla zjištěna porucha stroje. Konektor není připojen k napájení Závadná pojistka nabíječky Závadný napájecí kabel Zjištěna chyba. Obnovte funkci pootočením tlačítka ve směru hodinových ručiček Vyměňte akumulátor(y) Přitáhněte kabel akumulátoru Informace naleznete v části Poruchové kódy na ovládacím panelu Zkontrolujte připojení konektoru Vyměňte pojistku nabíječky Vyměňte kabel Informace naleznete v části Chybové kódy zabudované nabíječky akumulátorů Motory kartáčů nefungují Tlačítko čištění 1-STEP je vypnuto Zapněte tlačítko čištění 1-STEP Přetížení motorů kartáčů Vybité akumulátory Závada na rozvodné desce Nefunkční spínač čistící hlavy (nahoru/dolů) Nefunkční spínač třmenu ovládacího držadla Nefunkční čistící motor nebo zapojení Opotřebované uhlíkové kartáče Přetržený nebo uvolněný řemen (model s válcovými kartáči) Informace naleznete v části Poruchové kódy na ovládacím panelu Nabijte akumulátory Vyměňte nebo utáhněte řemen Zařízení se nepohybuje Brzdajezajištěná Uvolněte páku brzdy Byla zjištěna porucha stroje Závada na rozvodné desce Kola jsou zdvižena nad podlahu Nefunkční motor s převodovkou nebo zapojení Opotřebované uhlíkové kartáče Byl překročen maximální sklon Informace naleznete v části Poruchové kódy na ovládacím panelu Vyhněte se prudkým sklonům a obnovte polohu klíčku Vakuový motor nefunguje Stírací lišta je zdvižena od podlahy Spusťte stírací lištu Vybité akumulátory Závada na rozvodné desce Nefunkční vakuový motor nebo zapojení Opotřebované uhlíkové kartáče Nabijte akumulátory Tennant T5 (06-06) 31

32 CZ OBSLUHA ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ - pokračování PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ Nízký nebo žádný průtok Prázdná nádrž pro roztok Naplňte nádrž pro roztok roztoku Ucpaný filtr nádrže pro roztok Vyčistěte filtr nádrže pro roztok Nedostatečné sbírání vody Vybité akumulátory Ucpaný ventil pro roztok Závada na rozvodné desce Sběrná nádrž je plná nebo se nahromadilo příliš pěny Uvolněný uzávěr výpustní hadice Ucpaný plovací uzavírací filtr ve sběrné nádrži Ucpaná stírací lišta Opotřebované stěrače Nesprávné ohnutí stěračů Uvolněné spojení vakuové hadice Ucpaná vakuová hadice Poškozená vakuová hadice Kryt sběrné nádrže není správně umístěn Poškozené těsnění sběrné nádrže Nefunkční vakuový motor Nabijte akumulátory Ventil vyjměte a vyčistěte Vypusťte sběrnou nádrž Přitáhněte uzávěr Vyčistěte filtr Vyčistěte stírací lištu Vyměňte nebo otočte stěrače Upravte výšku stěračů Upevněte spojení hadice Odstraňte ucpání Vyměňte vakuovou hadici Upravte polohu krytu Vyměňte těsnění Nedostatečné čištění V kartáči se zachytily nečistoty Odstraňte nečistoty Opotřebované kartáče/kotouče Nesprávné nastavení tlaku kartáčů Nesprávný typ kartáčů/kotoučů. Vyměňte kartáče/kotouče Upravte nastavení tlaku Použijte správné kartáče/kotouče Krátká délka chodu Akumulátory nejsou plně nabité Dobijte plně akumulátory Tlačítka průtoku roztoku a tlaku kartáče a spínač systému FaST je zablokován Nefunkční akumulátory Akumulátory vyžadují údržbu Nefunkční nabíječka Je aktivována kontrola dohledu (funkce zablokování) Vyměňte akumulátor Viz. ÚDRŽBA AKUMULÁTORŮ Opravte nebo vyměňte nabíječku Kontaktujte dohled 32 Tennant T5 (06-06)

33 OBSLUHA CZ ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ - pokračování PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ Model FaST: Systém FaST nefunguje nebo funguje nesprávně Model:-H2O Model: Indikátor systému echo bliká červeně a zazní alarm. Model se systémem ec-h2o: Indikátor systému ec-h2o svítí červeně. Model se systémem ec-h2o: Indikátor systému ec-h2o se nerozsvítí. Model se systémem ec-h2o: Neprotéká voda. Spínač systému FaST není zapnut Přívodní hadice k FaST-PAK není připojena Ucpaná přívodní hadice k FaST-PAK nebo konektory Prázdná krabice s FaST-PAK Zalomená přívodní hadice k FaST-PAK Ucpaný systém FaST s roztokem Nefunkční vypínač systému FaST Nefunkční čerpadlo Ucpaný filtr nádrže pro roztok Ucpaná clona čisticího prostředku/filtrační síto Ucpaný vstupní filtr roztoku FaST Závada na rozvodné desce V modulu se usazují minerální látky. Nízká vodivost vody Vadný modul Vadný indikátor nebo modul Ucpaný modul Vadné čerpadlo roztoku Zapněte spínač systému FaST Připojte přívodní hadici Namočte do teplé vody pro rozpuštění Vyměňte krabici FaST-PAK Narovnejte hadici Vypusťte zásobník, vyjměte filtr zásobníku pro roztok, vyčistěte a nasaďte zpět Vyměňte clonu/filtrační síto (informace naleznete v části ÚDRŽBA SYSTÉMU FaST) Propláchněte modul (viz POSTUP PROPLÁCHNUTÍ MODULU ec-h2o). Začne-li kontrolka systému blikat během 1-10 sekund, opakujte postup propláchnutí. Pokud kontrolka začne blikat po minutě čištění, může mít voda nízkou vodivost. Na každých 85 l vody přidejte 17ml soli. Vyměňte čerpadlo roztoku Tennant T5 (09-10) 33

Příručka pro Obsluhu. 1024829 Rev. 00 (02-2006) *1024829*

Příručka pro Obsluhu. 1024829 Rev. 00 (02-2006) *1024829* 2370 Příručka pro Obsluhu Č. modelu: M23702004-230V/50HZ M23702094-230V/50HZ U.K. 1010330-230V/240V/50HZ 1010331-220V/60HZ www.tennantco.com 1024829 Rev. 00 (02-2006) *1024829* OBSLUHA Tato příručka je

Více

Česky CZ Příručka pro Obsluhu

Česky CZ Příručka pro Obsluhu T5 Čistící a sušící stroj Česky CZ Příručka pro Obsluhu R Chcete-li získat nejnovější Příručky kdílům nebo jiné Příručky v jazyce obsluhy, navštivte: www.tennantco.com/manuals 9002359 Rev. 07 (06-2016)

Více

Model: DO CFJS007A Startovací stanice

Model: DO CFJS007A Startovací stanice Model: DO CFJS007A CZ Startovací stanice Návod k obsluze BEZPEČNOSTNÍ POKYNY UPOZORNĚNÍ!!! PO ZAKOUPENÍ STARTOVACÍ STANICE JE NUTNO BEZPRODLENĚ PLNĚ NABÍT AKUMULÁTOR STARTOVACÍ STANICE. AKUMULÁTOR ZNOVU

Více

Návod na obsluhu a údržbu

Návod na obsluhu a údržbu 1 Návod na obsluhu a údržbu 04-2016 VŠEOBECNÉ INFORMACE Tento návod představuje nedílnou součást výrobku, ke kterému byl přiložen, a musí být uchován pro budoucí potřebu. Pozorně si přečtěte upozornění

Více

T3/T3+ *9004156* Česky. Příručka pro Obsluhu. (S/N T3xxx12000 - ) Čistící a sušící stroj. 9004156 Rev. 03 (06-2010) www.tennantco.

T3/T3+ *9004156* Česky. Příručka pro Obsluhu. (S/N T3xxx12000 - ) Čistící a sušící stroj. 9004156 Rev. 03 (06-2010) www.tennantco. T3/T3+ Čistící a sušící stroj Česky Příručka pro Obsluhu (S/N T3xxx12000 - ) www.tennantco.com 9004156 Rev. 03 (06-2010) *9004156* OBSLUHA Tato příručka je dodávána s každým novým modelem. Obsahuje nezbytné

Více

PARNÍ ČISTIČ CSC5714M

PARNÍ ČISTIČ CSC5714M PARNÍ ČISTIČ CSC5714M BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Než začnete využívat váš parní čistič, měli byste vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně následujících. 1. Přečtěte si tuto uživatelskou příručku

Více

Technická data. Bezpečnostní instrukce

Technická data. Bezpečnostní instrukce 10031918 Čerpadlo Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením

Více

OLEJOVÝ RADIÁTOR R /R /R

OLEJOVÝ RADIÁTOR R /R /R Návod k použití OLEJOVÝ RADIÁTOR R-1507-16/R-2009-16/R-2511-16 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu

Více

Myčka nářadí - 80 litrů. Profigaraz. Návod k obsluze. Před použitím si přečtěte pokyny a dodržování bezpečnostních pravidel.

Myčka nářadí - 80 litrů. Profigaraz. Návod k obsluze. Před použitím si přečtěte pokyny a dodržování bezpečnostních pravidel. Myčka nářadí - 80 litrů Návod k obsluze Před použitím si přečtěte pokyny a dodržování bezpečnostních pravidel. 1. Bezpečnostní pravidla Před použitím zkontrolujte, zda je zařízení kompletní, v pořádku

Více

Pro suché použití Pro mokré vnitřní použití Pro mokré vnější použití

Pro suché použití Pro mokré vnitřní použití Pro mokré vnější použití - 1 - - 2 - Pro suché použití Pro mokré vnitřní použití Pro mokré vnější použití 1. Motorová hlava. 1400 W, jmenovité napětí: 230 V ~ 50 Hz, délka kabelu 4,0 m 2. spínač ON / OFF 3. Vypouštěcí hadice.

Více

Vysavač na suché a mokré sání

Vysavač na suché a mokré sání Vysavač na suché a mokré sání 10007543 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za

Více

Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502

Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502 Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ. Vysavač s principem vzdušného víru Návod k použití. rukojeť (1) držák kabelu. teleskopická trubka. zástrčka vypínač.

BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ. Vysavač s principem vzdušného víru Návod k použití. rukojeť (1) držák kabelu. teleskopická trubka. zástrčka vypínač. BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ Vysavač s principem vzdušného víru Návod k použití Charakteristika: - jednoduše ovladatelný, přenosný vysavač - bezsáčkový mechanismus - průhledný zásobník na nečistoty, snadno vyprázdnitelný

Více

CZ - ROBOTIC MOP EL8068 FD-RMS(A)

CZ - ROBOTIC MOP EL8068 FD-RMS(A) CZ - ROBOTIC MOP EL8068 FD-RMS(A) Obsah ZAMÝŠLENÉ VYUŽITÍ strana 1 DÍLY strana 2 NÁVOD K POUŽITÍ strana 2-4 Spuštění přístroje Doporučení k úklidu Nabíjení baterie NÁVOD K ÚDRŽBĚ strana 5-6 Demontáž a

Více

Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9501

Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9501 Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9501 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

Věžový ventilátor

Věžový ventilátor 10031517 10031518 Věžový ventilátor Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody

Více

BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ. Vysavač s principem vzdušného víru Návod k použití. rukojeť (1) držák kabelu. teleskopická trubka. zástrčka vypínač.

BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ. Vysavač s principem vzdušného víru Návod k použití. rukojeť (1) držák kabelu. teleskopická trubka. zástrčka vypínač. BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ Vysavač s principem vzdušného víru Návod k použití Charakteristika: - jednoduše ovladatelný, přenosný vysavač - bezsáčkový mechanismus - průhledný na nečistoty, snadno vyprázdnitelný

Více

COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ

COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ NÁVOD K OBSLUZE ODVLHČOVAČE DryDigit 20 LCD Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej! 1 Bezpečnostní pravidla - nenechávejte přívodní kabel smotaný (obr.1) - dbejte na řádné zapojení zástrčky

Více

mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o. Návod k použití mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.

mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o. Návod k použití mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o. Návod k použití 1 2 3 4 5 6 Tento výrobek musí být sestaven a uveden do provozu podle tohoto návodu. Je určen výhradně k použití v domácnosti na odstranění nečistot a prachu z koberců a podlah. Příslušenství

Více

Příprava stroje. Demontáž stávajícího motoru. Souprava motoru Válec pro úpravu greenů GreensPro Postup. Demontáž krytu převodovky (model 44912)

Příprava stroje. Demontáž stávajícího motoru. Souprava motoru Válec pro úpravu greenů GreensPro Postup. Demontáž krytu převodovky (model 44912) Souprava motoru Válec pro úpravu greenů GreensPro 1200 Číslo modelu 136-6189 Form No. 3414-747 Rev B Návod k instalaci Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže.

Více

CZ Návod k použití Zpěňovač mléka. Milchaufschäumer

CZ Návod k použití Zpěňovač mléka. Milchaufschäumer CZ Návod k použití Zpěňovač mléka Milchaufschäumer Obsah Bezpečnost... 3 Vybalení... 4 Požadavky pro místo instalace... 5 Před prvním použitím... 5 Zpěnění mléka... 5 Horká čokoláda a instantní nápoje...

Více

Technická data. Bezpečnostní instrukce

Technická data. Bezpečnostní instrukce 10031917 Čerpadlo Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením

Více

Model: UR200-UR400-UR600 UF200-UF400-UF600

Model: UR200-UR400-UR600 UF200-UF400-UF600 Model: UR200-UR400-UR600 UF200-UF400-UF600 Uživatelská příručka CZ 14 201-070726 1 CZ Obsah Důležité bezpečnostní pokyny 14 Vybalení a instalace 14 Elektrické zapojení 15 Uvedení zařízení do provozu 15

Více

Obr. 2 Obr. 3. Obr. 4 Obr. 5. Obr. 6 Obr. 7. Obr. 8 Obr. 9

Obr. 2 Obr. 3. Obr. 4 Obr. 5. Obr. 6 Obr. 7. Obr. 8 Obr. 9 Mod. 2481 CZ Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9 Obr. 10 Obr. 11 Obr. 12 Obr. 13 VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesundávejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí! Obr. 14 Důležité varování TENTO SPOTŘEBIČ

Více

R-811, R-812. Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR. česky. Stolní ventilátor R-811, R-812

R-811, R-812. Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR. česky. Stolní ventilátor R-811, R-812 Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR R-811, R-812 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod

Více

Technické údaje. Bezpečnostní instrukce

Technické údaje. Bezpečnostní instrukce VYSAVAČ 10030310 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením

Více

Ochlazovač

Ochlazovač Ochlazovač 10032336 10032337 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. za škody způsobené

Více

Návod k použití BEZDRÁTOVÝ TYČOVÝ VYSAVAČ 2 v 1 R-101

Návod k použití BEZDRÁTOVÝ TYČOVÝ VYSAVAČ 2 v 1 R-101 Návod k použití BEZDRÁTOVÝ TYČOVÝ VYSAVAČ 2 v 1 R-101 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.

Více

Zkontrolujte, zda zatížení UPS UPS je přetížena z elektrorozvodné sítě je v pořádku

Zkontrolujte, zda zatížení UPS UPS je přetížena z elektrorozvodné sítě je v pořádku Důležité bezpečnostní instrukce Čtěte před instalací produktu Bezpečnost osob UPS má svůj vlastní vnitřní napájecí zdroj (baterii). V důsledku toho mohou být její výkonové výstupy pod napětím, i když je

Více

Stručná příručka. Ujistěte se, že máte všechny položky, které jsou vyobrazeny na obrázku obr. 1. (Štítky obsažené v balení mohou být různé.) obr.

Stručná příručka. Ujistěte se, že máte všechny položky, které jsou vyobrazeny na obrázku obr. 1. (Štítky obsažené v balení mohou být různé.) obr. Stručná příručka Ujistěte se, že máte všechny položky, které jsou vyobrazeny na obrázku obr. 1. (Štítky obsažené v balení mohou být různé.) Záruční karta Stručná příručka Lithium-iontová baterie Kazeta

Více

Odvlhčovač vzduchu

Odvlhčovač vzduchu Odvlhčovač vzduchu 10030042 10030043 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody

Více

Odsavač par CVMI 970LX. Návod k obsluze a instalaci

Odsavač par CVMI 970LX. Návod k obsluze a instalaci Odsavač par CVMI 970LX Návod k obsluze a instalaci 1 Obsah Úvod...3 Bezpečnostní upozornění...3 Standardní seznam instalačního příslušenství...4 Montáž na strop...5 Popis ovládacích prvků...7 Obsluha...7

Více

ELEKTRICKÁ DŽEZVA R-928

ELEKTRICKÁ DŽEZVA R-928 Návod k použití ELEKTRICKÁ DŽEZVA R-928 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

Přečtěte si prosím pečlivě všechny následující pokyny.

Přečtěte si prosím pečlivě všechny následující pokyny. H a n d y Tu r b o S 3 1 5 1 N á v o d k p o u ž i t í Přečtěte si prosím pečlivě všechny následující pokyny. Tento výrobek musí být sestaven a obsluhován pouze podle zde uvedených pokynů. Je určen pouze

Více

Startovací zdroj 12 V

Startovací zdroj 12 V Startovací zdroj 12 V 35908 Uživatelská příručka Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupil náš výrobek. Před prvním zapnutím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a ponechte si

Více

Souprava vylepšeného snímače excentru Směrový vrtací stroj 4045 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Souprava vylepšeného snímače excentru Směrový vrtací stroj 4045 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Form No. Souprava vylepšeného snímače excentru Směrový vrtací stroj 4045 Číslo modelu 132-4165 3395-935 Rev A Návod k instalaci DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ CALIFORNIA Důležité upozornění, poučka 65 Tento výrobek

Více

Solární okrasná zahradní fontána

Solární okrasná zahradní fontána 10031398 Solární okrasná zahradní fontána Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny k montáži, aby se zabránilo škodám

Více

TRONIC 230 V / 50 Hz 115 V / 60 Hz

TRONIC 230 V / 50 Hz 115 V / 60 Hz CZ Návod k obsluze TYP TRONIC 230 V / 50 Hz 115 V / 60 Hz MADE IN EU TR10/V02 HLAVNÍ SOUČÁSTI VIBRAČNÍ HLAVICE S MOTOREM MĚNIČ FREKVENCE PRYŽOVÁ HADICE VYPÍNACÍ/ZAPÍNACÍ TLAČÍTKO ZÁSTRČKA NAPÁJECÍHO KABELU

Více

Před použitím Vaší nové elektrické mini čtyřkolky si řádně prostudujte manuál

Před použitím Vaší nové elektrické mini čtyřkolky si řádně prostudujte manuál Před použitím Vaší nové elektrické mini čtyřkolky si řádně prostudujte manuál Obsah DŮLEŽITÉ... 3 ÚDRŽBA BATERIE A NÁVOD K JEJÍMU NABÍJENÍ... 3 VAROVÁNÍ... 3 BEZPEČNOST... 4 STRUČNÝ PŘEHLED BEZPEČNOSTNÍCH

Více

POWLI421 1 7 6 2 3 4 5 Fig. A Copyright 2014 VARO www.varo.com

POWLI421 1 7 6 2 3 4 5 Fig. A Copyright 2014 VARO www.varo.com POWLI421 1 7 6 2 3 4 5 Fig. A Copyright 2014 VARO www.varo.com POWLI421 Fig 1 Copyright 2014 VARO www.varo.com SVÍTILNA LED 1,5 W POWLI421 POWLI421 CS UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte

Více

#4;# +05647%6+10 /#07#. Návod k použití s 1

#4;# +05647%6+10 /#07#. Návod k použití s 1 Návod k použití 1 J L I H A G F K E E M B C D * Pouze u určitých modelů 2 a) b) c) 2 click 36 74 75 76 7 108 7 24 hod. 12 9 10 11 10 7 12 3 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento vysavač je určený pouze pro

Více

DĚTSKÝ TRAKTOR NÁVOD K OBSLUZE. Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku.

DĚTSKÝ TRAKTOR NÁVOD K OBSLUZE. Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. DĚTSKÝ TRAKTOR NÁVOD K OBSLUZE CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze a dbejte dodržování všech uvedených instrukcí. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí.

Více

Digestoř

Digestoř Digestoř 10031905 10032683 10032684 10032685 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na

Více

Návod k použití Toastovač TOASTER

Návod k použití Toastovač TOASTER CZ Návod k použití Toastovač TOASTER Obsah Bezpečnostní pokyny... 3 Vybalení... 4 Požadavky pro místo instalace... 4 Před prvním použitím... 5 Příprava toastu... 5 Extra-zvednutí... 5 Vycentrování plátku

Více

CYKLONOVÝ BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-142n ECO

CYKLONOVÝ BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-142n ECO Návod k použití CYKLONOVÝ BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-142n ECO Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.

Více

COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ

COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ MiniDry 160 NÁVOD K OBSLUZE ODVLHČOVAČE Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej! 1 Bezpečnostní pravidla - nenechávejte přívodní kabel smotaný (obr.1) - dbejte na řádné zapojení zástrčky

Více

VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ

VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ OBSAH PŘED POUžITÍM SUŠIČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ 8 PŘED POUžITÍM SUŠIČKY/PŘIPOJENÍ 1. Rozbalení a kontrola Po vybalení

Více

FULLOAD 750 NABÍJEČKA BATERIÍ Pro olověné akumulátory

FULLOAD 750 NABÍJEČKA BATERIÍ Pro olověné akumulátory FULLOAD 750 NABÍJEČKA BATERIÍ Pro olověné akumulátory Návod k použití profesionální nabíječky pro startovací a trakční baterie PŘÍRUČKA OBSAHUJE DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ A PROVOZNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ NABÍJEČKY

Více

Přenosný ochlazovač vzduchu Uživatelská příručka. Přečtěte a uložte si tyto informace před prvním použitím

Přenosný ochlazovač vzduchu Uživatelská příručka. Přečtěte a uložte si tyto informace před prvním použitím Přenosný ochlazovač vzduchu Uživatelská příručka Přečtěte a uložte si tyto informace před prvním použitím POPIS PŘÍSTROJE 1) Dálkové ovládání 2) Sensor dálk. Ovládání 3) Ovládací panel 4) Rukojeť 5) Žaluzie

Více

Návod k použití ZMRZLINOVAČ S KOMPRESOREM

Návod k použití ZMRZLINOVAČ S KOMPRESOREM Návod k použití 10028873 10028874 ZMRZLINOVAČ S KOMPRESOREM Vážený zákazníku, V první řadě se Vám chceme poděkovat za nákup tohoto produktu. Aby se zabránilo možnému technickému poškození, prosíme Vás,

Více

tel Verze 1.1 Návod k obsluze Odsávací zařízení

tel Verze 1.1 Návod k obsluze Odsávací zařízení www.bow.cz tel. 585 378 012 Verze 1.1 Návod k obsluze Odsávací zařízení SAA 2003 NÁVOD K OBSLUZE SAA 2003 OBSAH TECHNICKÉ ÚDAJE... 1 VYBALOVÁNÍ A KONTROLA OBSAHU... 2 MONTÁŽ... 3 BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA...

Více

SAPAG UZAVÍRACÍ KLAPKY JMC NÁVOD K ÚDRŽBĚ A MONTÁŽI

SAPAG UZAVÍRACÍ KLAPKY JMC NÁVOD K ÚDRŽBĚ A MONTÁŽI Před instalací je nutné přečíst a pochopit celý tento návod Pozorně si pročtěte tyto pokyny Potenciální rizika: nedbání pokynů nesprávné použití produktu nedostatečně kvalifikovaný personál Klapka musí

Více

Návod k použití ODSAVAČ PAR R-2004, R-2004i

Návod k použití ODSAVAČ PAR R-2004, R-2004i Návod k použití ODSAVAČ PAR R-2004, R-2004i Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze, tak jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

Solární fontána

Solární fontána 10032286 Solární fontána Vážený zákazníku, Blahopřejeme k nákupu tohoto zařízení. Pozorně si přečtěte příručku a dodržujte následující rady, abyste předešli poškození přístroje. Jakékoliv selhání způsobené

Více

Odvzdušňovač brzd. Vydání 1/

Odvzdušňovač brzd. Vydání 1/ Odvzdušňovač brzd Vydání 1/02-13.2.02 CZ Návod k použití 09-000-8071 1 Obsah 1. Bezpečnost 2 1.1 Úvod 2 1.2 Rizika/bezpečnostní pokyny 2 2. Instalace 3 2.1 Popis (Obr. 1) 3 2.2 Příprava 3 3. Obsluha 3

Více

POWLI424 1 2 4 3 9 5 6 7 8 Fig A Copyright 2014 VARO www.varo.com

POWLI424 1 2 4 3 9 5 6 7 8 Fig A Copyright 2014 VARO www.varo.com POWLI424 1 2 4 3 9 6 5 7 8 Fig A Copyright 2014 VARO www.varo.com SKLÁDACÍ LED, NABÍJECÍ PRACOVNÍ SVÍTILNA POWLI424 UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti

Více

Xiaomi Roborock Sweep One S6

Xiaomi Roborock Sweep One S6 Xiaomi Roborock Sweep One S6 UŽIVATELSKÝ MANUÁL Děkujeme za zakoupení Xiaomi Roborock Sweep One S6. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a řádně ji uchovejte pro budoucí použití. Představení

Více

TYČOVÝ CYKLONOVÝ VYSAVAČ R-1202

TYČOVÝ CYKLONOVÝ VYSAVAČ R-1202 Návod k použití TYČOVÝ CYKLONOVÝ VYSAVAČ R-1202 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod

Více

Návod k používání. Elektrická konvice RETRO - 491609, 491616, 491623. Návod k používání uložte na bezpečném místě!

Návod k používání. Elektrická konvice RETRO - 491609, 491616, 491623. Návod k používání uložte na bezpečném místě! Návod k používání Elektrická konvice RETRO - 491609, 491616, 491623 Děkujeme Vám, že jste si vybrali tuto vysoce kvalitní elektrickou konvici. Jedná se o kvalitní výrobek splňující požadavky uznávaných

Více

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ŠTĚPKOVAČ ZAHRADNÍHO ODPADU DORMAK 2013 V1_2013

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ŠTĚPKOVAČ ZAHRADNÍHO ODPADU DORMAK 2013 V1_2013 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ŠTĚPKOVAČ ZAHRADNÍHO ODPADU 12 DORMAK 2013 V1_2013 DORMAK, Lda. Obsah Úvod... 3 Bezpečnostní předpisy... 3 Montáž... 4 Přemístění... 5 Provoz štěpkovače... 5 Provoz... 7 Vypnutí...

Více

AX-3010H. Víceúčelový spínaný napájecí zdroj. Příručka uživatele

AX-3010H. Víceúčelový spínaný napájecí zdroj. Příručka uživatele AX-3010H Víceúčelový spínaný napájecí zdroj Příručka uživatele Tuto příručku přechovávejte na bezpečném místě, abyste do ní mohli kdykoliv nahlédnout. Tato příručka obsahuje důležité bezpečnostní a provozní

Více

DOMO NÁVOD K POUŽITÍ

DOMO NÁVOD K POUŽITÍ DOMO NÁVOD K POUŽITÍ KOUPELNOVÉ MICA TOPENÍ DO7317M PRODUCT OF Přístroj je během používání horký. Dohlédněte na to, aby byl přívodní kabel položen mimo horké části přístroje a aby přístroj nebyl nijak

Více

Manikúra a pedikúra M 288. Návod k obsluze

Manikúra a pedikúra M 288. Návod k obsluze Manikúra a pedikúra M 288 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití.

Více

Elektrické nůžky na živý plot BEHS500

Elektrické nůžky na živý plot BEHS500 Version 1.2 česky Elektrické nůžky na živý plot BEHS500 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 283 27 Obsah: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní předpisy

Více

PÍSKOVÁ FILTRACE INTEX

PÍSKOVÁ FILTRACE INTEX Aktualizováno 22.1.2013 PÍSKOVÁ FILTRACE INTEX NÁVOD K POUŽITÍ 1 Důležité bezpečnostní zásady Před instalací a použitím tohoto výrobku je nutné si pozorně přečíst, porozumět a řídit se veškerými pokyny.

Více

Základní funkce: - dálkové ovládání, manuální ovládání - zvukové efekty - bezpečnostní pásy - světla - vstup pro Mp3. Motorka F918

Základní funkce: - dálkové ovládání, manuální ovládání - zvukové efekty - bezpečnostní pásy - světla - vstup pro Mp3. Motorka F918 Základní funkce: - dálkové ovládání, manuální ovládání - zvukové efekty - bezpečnostní pásy - světla - vstup pro Mp3 Motorka F918 Specifikace: Vhodná věková kategorie: 36 83 měsíců. Max. zátěž: 25 kg.

Více

Leštič s protiprachovým systémem. Česky CZ Příručka pro Obsluhu. Č. modelu: M Rev. 00 ( ) * *

Leštič s protiprachovým systémem. Česky CZ Příručka pro Obsluhu. Č. modelu: M Rev. 00 ( ) * * 2550 Leštič s protiprachovým systémem Česky Příručka pro Obsluhu Č. modelu: M611373 www.tennantco.com 1024835 Rev. 00 (05-2006) *1024835* OBSLUHA Tato příručka je dodávána s každým novým modelem. Obsahuje

Více

Kávomlýnek Návod k použití. CM 90 Serie

Kávomlýnek Návod k použití. CM 90 Serie CZ Kávomlýnek Návod k použití CM 90 Serie Obsah Bezpečnost... 3 Vybalení... 4 Vhodné místo instalace... 4 Před prvním použitím... 5 Nastavení mletí... 5 Mletí kávy... 5 Mletí kávy přímo v držáku sítka

Více

HECH 6161 ODSAVAČ PAR. Návod k instalaci a obsluze

HECH 6161 ODSAVAČ PAR. Návod k instalaci a obsluze HECH 6161 ODSAVAČ PAR Návod k instalaci a obsluze 1 OBSAH (1) Upozornění 2 (2) Funkce 2 (3) Instalace 2 (4) Poznámka k instalaci 3 (5) Bezpečnostní varování 3 (6) Použití (Nastavení výkonu. Viz obrázek)

Více

PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-857

PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-857 Návod k použití PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-857 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

Dávkovací čerpadla - INVIKTA

Dávkovací čerpadla - INVIKTA Dávkovací čerpadla - INVIKTA SLOŽENÍ SYSTÉMU 1 Šroubení výtlaku 2 Šroubení sání 3 Sací ventil Otočný regulátor otáček Vstup pro napájecí kabel Vstup senzoru hladiny 7 Nástěnná konzole OBSAH BALENÍ INVIKTA

Více

Návod na montáž a používání kolečka SW6, SW8, SW10 s pohonem.

Návod na montáž a používání kolečka SW6, SW8, SW10 s pohonem. Návod na montáž a používání kolečka SW6, SW8, SW10 s pohonem. Vážený zákazníku, jsme velmi rádi, že jste se rozhodli pro koupi našeho kolečka a přejeme Vám, abyste měli z jeho používání užitek a radost.

Více

CCE16_19 CMB650_950 CGM61_91 CVM670LX_970 LX CVMI970LX ODSAVAČ PAR

CCE16_19 CMB650_950 CGM61_91 CVM670LX_970 LX CVMI970LX ODSAVAČ PAR CCE16_19 CMB650_950 CGM61_91 CVM670LX_970 LX CVMI970LX ODSAVAČ PAR Návod k instalaci a obsluze 1 Obsah Úvod... 2 Bezpečnostní upozornění...2 Seznam standardního instalačního příslušenství... 3 Instalace

Více

INTEX OWNER'S MANUAL Zabudovaná elektrická pumpa Built-in Fast-Fill Model AP620A 220 240 V~ 50 Hz 90 W Upozornění Nikdy nenechávejte spát malé dítě

INTEX OWNER'S MANUAL Zabudovaná elektrická pumpa Built-in Fast-Fill Model AP620A 220 240 V~ 50 Hz 90 W Upozornění Nikdy nenechávejte spát malé dítě INTEX OWNER'S MANUAL Zabudovaná elektrická pumpa Built-in Fast-Fill Model AP620A 220 240 V~ 50 Hz 90 W Upozornění Nikdy nenechávejte spát malé dítě na nafukovací posteli. Při manipulaci s výrobkem nikdy

Více

Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9503

Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9503 Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9503 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

Zastříhávač vlasů ARM 377. Návod k obsluze

Zastříhávač vlasů ARM 377. Návod k obsluze Zastříhávač vlasů ARM 377 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití.

Více

Souprava ventilu s dvojitou zarážkou Kompaktní nosič pracovního nářadí TX 1000 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Souprava ventilu s dvojitou zarážkou Kompaktní nosič pracovního nářadí TX 1000 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Souprava ventilu s dvojitou zarážkou Kompaktní nosič pracovního nářadí TX 1000 Číslo modelu 23171 Form No. 3413-122 Rev A Návod k instalaci DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ CALIFORNIA Důležité upozornění, poučka 65

Více

Návod k použití Elektrická konvice. Wasserkocher

Návod k použití Elektrická konvice. Wasserkocher CZ Návod k použití Elektrická konvice Wasserkocher CZ Obsah Bezpečnostní pokyny...3 Vybalení...5 Požadavky pro místo instalace...5 Před prvním použitím...5 Vaření vody...5 Filtr vodního kamene...5 Ochrana

Více

Clean Turbo Vysavač

Clean Turbo Vysavač Clean Turbo Vysavač 10032948 10032949 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.

Více

VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ

VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ OBSAH PŘED POUžITÍM SUŠIČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ 8 PŘED POUžITÍM SUŠIČKY/PŘIPOJENÍ 1. Rozbalení a kontrola Po vybalení

Více

Paměťové moduly. Uživatelská příručka

Paměťové moduly. Uživatelská příručka Paměťové moduly Uživatelská příručka Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Sada pro bezdrátové spínání spotřebičů - 2 kw

NÁVOD K OBSLUZE. Sada pro bezdrátové spínání spotřebičů - 2 kw NÁVOD K OBSLUZE Sada pro bezdrátové spínání spotřebičů - 2 kw Základní údaje Bezdrátový podmítkový spínač Provozní napětí: 230 V/AC, 50Hz Parametry spínání: 2000 W (odporová zátěž) 600 W (induktivní zátěž)

Více

PDX015 USB Phono Zesilovač Ref. č.:

PDX015 USB Phono Zesilovač Ref. č.: PDX015 USB Phono Zesilovač Ref. č.:172.775 UŽIVATELSKÝ MANUÁL V1.1 2 CZ Blahopřejeme k nákupu tohoto produktu Power Dynamics. Před použitím produktu si důkladně přečtěte tuto příručku, abyste mohli plně

Více

R-825. Návod k použití STOJANOVÝ VENTILÁTOR. česky. Stojanový ventilátor R-825

R-825. Návod k použití STOJANOVÝ VENTILÁTOR. česky. Stojanový ventilátor R-825 Návod k použití STOJANOVÝ VENTILÁTOR R-825 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

112704 220 NÁVOD K OBSLUZE

112704 220 NÁVOD K OBSLUZE 112704 220 NÁVOD K OBSLUZE 1 Důležité bezpečnostní pokyny Pokud používáte elektrické přístroje, dodržujte základní bezpečnostní pravidla, včetně následujících: Před použitím šicího stroje si přečtěte následující

Více

Solární fontána

Solární fontána Solární fontána 10027997 Vážený zákazníku, Blahopřejeme k nákupu tohoto zařízení. Pozorně si přečtěte příručku a dodržujte následující rady, abyste předešli poškození přístroje. Jakékoliv selhání způsobené

Více

R-522. Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN. česky. Sekáček potravin R-522

R-522. Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN. česky. Sekáček potravin R-522 Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN R-522 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

Návod k použití Rychlovarná konvice TYP:EL75611/EL75612

Návod k použití Rychlovarná konvice TYP:EL75611/EL75612 Návod k použití Rychlovarná konvice TYP:EL75611/EL75612 Bezpečnostní upozornění Aby byla zajištěna trvalá bezpečnost a nízké riziko úrazu elektrickým proudem, dodržujte prosím veškeré bezpečnostní pokyny

Více

NÁVOD K OBSLUZE (k montáži) Obj. č.: 85 23 05

NÁVOD K OBSLUZE (k montáži) Obj. č.: 85 23 05 NÁVOD K OBSLUZE (k montáži) Obj. č.: 85 23 05 Kompaktní nabíječka olověných akumulátorů (autobaterií) s jmenovitým napětím 12 V nebo 24 V s nastavitelným nabíjecím proudem do 30 A (2 polohy přepínače)

Více

SÁČKOVÝ VYSAVAČ 4AAAA R-1550

SÁČKOVÝ VYSAVAČ 4AAAA R-1550 Návod k použití SÁČKOVÝ VYSAVAČ 4AAAA R-1550 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod

Více

Startovací a nabíjecí zařízení BBSL430

Startovací a nabíjecí zařízení BBSL430 Version 1.3 česky Startovací a nabíjecí zařízení BBSL430 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 112 62 Art.-Bez.: BBSL430 Obsah: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné

Více

Základní verze obsahuje

Základní verze obsahuje Návod na montáž a používání AKU kolečka SWe6, SWe8, SWe10 s pohonem Vážený zákazníku, jsme velmi rádi, že jste se rozhodli pro koupi našeho kolečka. Přejeme Vám, abyste měli z jeho používání užitek a radost.

Více

Sada světel Sekačky řady Groundsmaster 7200

Sada světel Sekačky řady Groundsmaster 7200 Sada světel Sekačky řady Groundsmaster 7200 Číslo modelu 02841 Výrobní číslo 311000001 a vyšší Form No. 3368-704 Rev A Návod k instalaci Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte

Více

Ohřívač vody

Ohřívač vody Ohřívač vody 10031879 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené

Více

Instalační návod. Souprava digitálního tlakoměru BHGP26A1

Instalační návod. Souprava digitálního tlakoměru BHGP26A1 Instalační návod Souprava digitálního tlakoměru BHGP6A BHGP6A Souprava digitálního tlakoměru Instalační návod Obsah Strana Instalace Příslušenství... Instalace... Pracovní postup... Provozní kontrola...

Více

PRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ

PRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ PRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ 10029113 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto výrobku. Pečlivě si prosím pozorně následující manuál a postupujte podle návodu k obsluze, aby se předešlo možnému poškození.

Více

M30 * * (Diesel) Čistící a zametací zařízení Čeština CZ Příručka pro obsluhu Rev. 08 ( ) The Safe Scrubbing Alternative

M30 * * (Diesel) Čistící a zametací zařízení Čeština CZ Příručka pro obsluhu Rev. 08 ( ) The Safe Scrubbing Alternative M30 (Diesel) Čistící a zametací zařízení Čeština CZ Příručka pro obsluhu The Safe Scrubbing Alternative Pokud chcete zobrazit, vytisknout nebo stáhnout poslední příručku, navštivte: www.tennantco.com/manuals

Více

Vysavač SC7060. Návod k obsluze. Před používáním tohoto přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento návod a uložte jej pro případ potřeby v budoucnu.

Vysavač SC7060. Návod k obsluze. Před používáním tohoto přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento návod a uložte jej pro případ potřeby v budoucnu. Vysavač SC7060 Návod k obsluze Před používáním tohoto přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento návod a uložte jej pro případ potřeby v budoucnu. 1 1. Sestavení součástí vysavače 3 Příslušenství se může

Více

ANTIBAKTERIÁLNÍ VYSAVAČ PRACHOVÝCH ROZTOČŮ

ANTIBAKTERIÁLNÍ VYSAVAČ PRACHOVÝCH ROZTOČŮ Návod k použití ANTIBAKTERIÁLNÍ VYSAVAČ PRACHOVÝCH ROZTOČŮ R-121 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu

Více

EURONAKUPY.CZ Miracle Mop 10 in 1. BEEM Parní čistič. Miracle Mop 10 v 1

EURONAKUPY.CZ Miracle Mop 10 in 1. BEEM Parní čistič. Miracle Mop 10 v 1 BEEM Parní čistič Miracle Mop 10 v 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Než začnete využívat váš parní čistič, měli byste vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření. 1. Zkontrolujte, zda zařízení není viditelně poškozené

Více