POZOSTAŁE SONSTIGES OTHER OSTATNÍ

Transkript

1 POZOSTAŁE SONSTIGES OTHER OSTATNÍ XV

2 KODY KOLORÓW DIE FARBCODES COLOR CODES KÓDY BAREV x Kolor Farbe Colour Barva 01 srebrny silber silver stříbrná 02 biały weiß white bílá 03 szary grau grey šedá 05 beżowy beige beige béžová 08 ciemnobrązowy dunkelbraun dark brown tmavě hnědá 09 brązowy braun brown hnědá 23 szary antracyt anthrazitgrau anthracite grey antracitová šedá KODY ELEMENTÓW CODES DER ELEMENTEN CODES OF ELEMENTS KÓDY PRVKŮ Pozostałe Sonstige Other Ostatní FSPR FSZR XV/1

3 NOWE PRODUKTY NEUE PRODUKTE NEW PRODUCTS NOVÉ VÝROBKY SU PL MRO SUPLMRO SPL MRP SSZJ-1/15 MRP SPLMRP SSZJ-1/15MRP USUNIĘTE PRODUKTY STORNIERTE PRODUKTE REMOVED PRODUCTS ODSTRANĚNÉ VÝROBKY PNP-G Przyrząd do nabijania podkładki Gerät zum Aufstecken von Unterlegscheiben Press tool for safety ring Nástroj k nasazení podložky PNP-G XV/2

4 SPG MRS SPGMRS stosowany z profilem głównym PG MRS przy skręcaniu narożników verwendet mit dem Hauptprofil PG MRS bei Zusammensetzung von Außenecken used with main profile PG MRS during screwing the corners používaný s hlavním profilem PG MRS během sešroubovávání rohovníků SPG/SZ MRS SPG/SZMRS stosowany z profilem głównym PG/SZ MRS przy skręcaniu narożników verwendet mit dem Hauptprofil PG/SZ MRS bei der Zusammensetzung von Außenecken used with main profile PG/SZ MRS during screwing the corners používaný s hlavním profilem PG/SZ MRS během sešroubovávání rohovníků SPL MRS SPLMRS stosowany z profilem głównym: PG MRS, PG/SZ MRS przy montażu PL MRS verwendet mit dem Hauptprofil PG MRS, PG/SZ MRS bei PL MRS Montage used with main profile: PG MRS, PG/SZ MRS during installation of PL MRS používáno s hlavním profilem: PG MRS, PG/SZ MRS při montáži PL MRS SPG/S MRSZ SPG/SMRSZ stosowany z profilem głównym PG MRSZ przy skręcaniu narożników verwendet mit dem Hauptprofil PG MRSZ bei der Zusammensetzung von Außenecken used with main profile PG MRSZ during screwing the corners používaný s hlavním profilem PG MRSZ během sešroubovávání rohovníků SPL MRSZ SPLMRSZ stosowany z profilem głównym PG MRSZ przy montażu PL MRSZ verwendet mit dem Hauptprofil PG MRSZ bei PL MRSZ Montage used with main profile PG MRSZ during installation of PL MRSZ používaný s hlavním profilem PG MRSZ při montáži PL MRSZ XV/3

5 SNW MRO SNWMRO stosowany z profilem głównym PG MRO przy skręcaniu narożników verwendet mit dem Hauptprofil PG MRO bei Zusammensetzung von Außenecken used with main profile PG MRO during screwing the corners používaný s hlavním profilem PG MRO během sešroubovávání rohovníků SPL MRO SPLMRO stosowany z profilem głównym PG MRO przy montażu PL MRO verwendet mit dem Hauptprofil PG MRO bei PL MRO Montage used with main profile PG MRO during installation of PL MRO používaný s hlavním profilem PG MRO při montáži PL MRO SU PL MRO NOWOŚĆ NEW SUPLMRO stosowany z profilem głównym PG MRO przy montażu PL MRO i PLU MRO verwendet mit dem Hauptprofil PG MRO bei PL MRO und PLU MRO Montage used with main profile PG MRO during installation of PL MRO and PLU MRO používáno s hlavním profilem PG MRO při montáži PL MRO a PLU MRO SPG RMRO SPGRMRO stosowany z profilem głównym PG RMRO przy skręcaniu narożników verwendet mit dem Hauptprofil PG RMRO bei der Zusammensetzung von Außenecken used with main profile PG RMRO during screwing the corners používaný s hlavním profilem PG RMRO během sešroubovávání rohovníků XV/4

6 SPG/S MRP SPG/SMRP stosowany z profilem głównym PG MRP przy skręcaniu narożników verwendet mit dem Hauptprofil PG MRP bei Zusammensetzung von Außenecken used with main profile PG MRP during screwing the corners používaný s hlavním profilem PG MRP během sešroubovávání rohovníků SPL MRP NOWOŚĆ NEW SPLMRP stosowany z profilem PG MRP przy montażu PL MRO verwendet mit dem Hauptprofil PG MRP used with profile PG MRP používáno s profilem PG MRP SSJ MRP SSJMRP stosowany z szynami jezdnymi moskitiery ramkowej przesuwnej, przy skręcaniu narożników verwendet mit den Rollschienen des verschiebbaren Spannrahmens beim Zusammenschrauben der Innenecken used with rails of sliding insect screen during screwing the corners používáno s pojezdovými kolejnicemi posuvné rámové sítě proti hmyzu při sešroubovávání rohovníků SSZJ-1/15 MRP NOWOŚĆ NEW SSZJ-1/15MRP stosowany z szyną jezdną moskitiery ramkowej przesuwnej przy skręcaniu narożników verwendet mit der Rollschiene des verschiebbaren Spannrahmens beim Zusammenschrauben der Innenecken used with rail of sliding insect screen during screwing the corners používáno s pojezdovou kolejnicí posuvné rámové sítě proti hmyzu při sešroubovávání rohovníků XV/5

7 SZ ZA PE55 Szablon do trasowania otworów Schablone für Einbruchschutzset Template for holes marking Šablona pro narýsování otvorů SZZAPE55 stosowany w roletach antywłamaniowych z profilem PE 55, do oznaczania wycięć w prowadnicach PPW 80 i PPW 90 oraz listwie dolnej LDG 55/W verwendet in Antieinbruchssrollläde mit Profil PE 55 zur Löcher Markierung in Führungsschienen PPW 80 und PPW 90 und Endleisten LDG 55/W used for anti-burglary roller shutters with PE 55 profile, to mark openings in PPW 80 and PPW 90 guide channels as well as in LDG 55/W end slat používáno v roletách proti vloupání s profilem PE 55, pro označení výřezů ve vodicích lištách PPW 80 a PPW 90 a spodní liště LDG 55/W SBS 250/300+ER2 SPS OK/S SZ OK/S SBS250/300+ER2 do wiercenia otworów w pokrywach bocznych BS 45/250 i BS 45/300 w celu przymocowania rolki ER2 zur Bohrung der Löcher in Blendenkappen BS 45/250 und BS45/300 um ER2 Einlaufrollen zu befestigen to drill slots in the end caps BS 45/250 and BS 45/300 to fix the guide roll ER2 pro vyvrtání otvorů v bočních krytech BS 45/250 a BS 45/300 za účelem připevnění kladky ER2 SPSOK/S SZOK/S stosowany z profilem skrzydła PS OK/S przy montażu narożników NWPS/K OK/S verwendet mit dem Fensterladen - Flügelprofil PS OK/S bei Montage der Innenecken NWPS/K OK/S used with the sash profile PS OK/S during installation of corner NWPS/K OK/S používáno s profilem křídla PS OK/S při montáži rohovníků NWPS/K OK/S do wiercenia otworów pod zawias: Z/R OK/S, Z/L OK/S, ZI OK/S für die Scharnier-Bohrung Z/R OK/S, Z/L OK/S, ZI OK/S to drill slots for hinges: Z/R OK/S, Z/L OK/S, ZI OK/S pro vyvrtání otvorů pod pant: Z/R OK/S, Z/L OK/S, ZI OK/S XV/6

8 SOP SOP do wiercenia otworów pod płytkę zatrzaskową PZO, dla nakładek: N/PPDO, N/PP 66 i dystansu D/PP, do otworów umożliwiających przykręcenie prowadnic: PP 45, PP 53, PP 53/ODS, PPMO 53, PPDO 53, PP 66, PP 68, PPW 66, PPW 80 zur Bohrung der Löcher in der Schnapplatte PZO, für Abstandhalter D/PP, für Bohrlöcher die das Einschrauben der Führungsschienen ermöglichen PP 45, PP 53, PP 53/ODS, PPMO 53, PPDO 53, PP 66, PP 68, PPW 66, PPW 80 for slots drilling for latch plate PZO, mask for guide: N/PPDO, N/PP 66 and distance D/PP, for slots enabling fixing the guide channels: PP 45, PP 53, PP 53/ODS, PPMO 53, PPDO 53, PP 66, PP 68, PPW 66, PPW 80 pro vyvrtání otvorů pod zacvakávací destičku PZO, pro překryti: N/PPDO, N/PP 66 a odstup D/PP, pro otvory na přišroubování vodicích lišt: PP 45, PP 53, PP 53/ODS, PPMO 53, PPDO 53, PP 66, PP 68, PPW 66, PPW 80 SOP 2 SOP2 do wiercenia otworów pod płytkę zatrzaskową PZO, dla nakładki: N/PPD 79, do otworów umożliwiających przykręcenie prowadnic: PPD 79, PPD 79/ODS zur Bohrung der Löcher in der Schnapplatte PZO, für die Führungsschienenabdeckung N/PPD 79, für Bohrlöcher die das Einschrauben der Führungsschienen ermöglichen PPD 79, PPD 79/ODS for slots drilling for latch plate PZO, mask for guide: N/PPD 79, for slots enabling fixing the guide channels: PPD 79, PPD 79/ODS pro vyvrtání otvorů pod zacvakávací destičku PZO, pro překryti: N/PPD 79, pro otvory na přišroubování vodicích lišt: PPD 79, PPD 79/ODS SZM 217 Szablon do oznaczenia otworów w listwach dolnych Schablone für die Kennzeichnung der Löcher in Endstäben Slot s template for endslat Šablona pro označení otvorů ve spodních lištách 3 x Ø 3 30 SZM pod zamek baskwilowy ZB, stosowany z listwą dolną: unter das Zylinderschloß ZB, verwendet mit dem Endstab: for the cylinder lock ZB, used with endslat: pod vložkový zámek ZB, používáno se spodní lištou: SZMS 280 Szablon do oznaczenia otworów w listwach dolnych Schablone für die Kennzeichnung der Löcher in Endstäben Slot s template for endslat Šablona pro označení otvorů ve spodních lištách 3 x Ø 3 33 SZMS pod zamek baskwilowy ZMS, stosowany z listwą dolną: unter das Zylinderschloß ZMS, verwendet mit dem Endstab: for the cylinder lock ZMS, used with endslat: pod vložkový zámek ZMS, používáno se spodní lištou: XV/7

9 KNA PR KNA Z KNA RUM PZNW Klej dwuskładnikowy do narożników aluminiowych Zweistoffkleber zum Eindrücken von Aluminiumecken Two component glue for the aluminium corners Dvousložkové lepidlo na hliníkové rohovníky KNA Pistolet ręczny Handpistole Hand tool Ruční vytlačovací pistole PRKNA Zmywacz - 1L Reinigungsmittel - 1L Cleaner - 1L Prostředek k odstranění lepidla - 1 l ZKNA Rolka do wciskania uszczelki moskitiery Einlaufrolle für Montage der Moskitodichtung Roll for pressing the mosquito seal Váleček pro zatlačení těsnění sítě proti hmyzu RUM/T RUM/S Prasa do zagniatania narożnika wewnętrznego Presse zum Eindrücken von Eckelementen - Werkzeuge Press to knead the internal corner Lis k zalisovaní vnitřního rohovníku PZNW klej stosowany przy połączeniach narożników aluminiowych systemów moskitierowych oraz okiennic Kleber zum Eindrücken des Aluminiuminnenecks im Moskitosystem und Fensterläden glue used to connect the aluminium corners to knead for sunshade and Moskito systems lepidlo používané pro spojení hliníkových rohovníků systémů sítí proti hmyzu a okenic pistolet ręczny do KNA Handpistole für den KNA Kleber hand tool for KNA ruční vytlačovací pistole pro KNA zmywacz do KNA Reinigungsmittel für den KNA Kleber cleaner for KNA prostředek k odstranění lepidla KNA tworzywowa, stosowana w systemach moskitier ramkowych aus Kunststoff, verwendet in den dauerhaft befestigten Spannrahmensystemen plastic, used with the insect screen systems plastová, používáno v systémech rámových sítí proti hmyzu stalowa, stosowana w systemach moskitier ramkowych aus Stahl, verwendet im dauerhaft befestigten Spannrahmensystem steel, used with the insect screen systems ocelová, používáno v systémech rámových sítí proti hmyzu prasa do zagniatania narożnika wewnętrznego profili: PG MRS, PG/SZ MRS, PG MRSZ, PG MRO, PG MRP Inneneckdrückpresse: PG MRS, PG/SZ MRS, PG MRSZ, PG MRO, PG MRP Kneading press for internal corners, used with: PG MRS, PG/SZ MRS, PG MRSZ, PG MRO, PG MRP Lis k zatlisovaní vnitřního rohovníku profilů: PG MRS, PG/SZ MRS, PG MRSZ, PG MRO, PG MRP XV/8

10 PU MRS PU/SZ MRS PU MRSZ PU MRO Płyta ustalająca do profilu PG MRS Bestimmungsplatte für Profil PG MRS Plate for profile PG MRS Vymezovací deska k profilu PG MRS PUMRS Płyta ustalająca do profilu PG/SZ MRS Bestimmungsplatte für Profil PG/SZ MRS Plate for profile PG/SZ MRS Vymezovací deska k profilu PG/SZ MRS PU/SZMRS Płyta ustalająca do profilu PG MRSZ Bestimmungsplatte für Profil PG MRSZ Plate for profile PG MRSZ Vymezovací deska k profilu PG MRSZ PUMRSZ Płyta ustalająca do profilu PG MRO Bestimmungsplatte für Profil PG MRO Plate for profile PG MRO Vymezovací deska k profilu PG MRO PUMRO element wymienny prasy PZNW, przeznaczony do zagniatania profilu PG MRS des PG MRS Profils the profile PG MRS náhradní prvek lisu PZNW, určený k zatlačování profilu PG MRS element wymienny prasy PZNW, przeznaczony do zagniatania profilu PG/SZ MRS des PG/SZ MRS Profils the profile PG/SZ MRS náhradní prvek lisu PZNW, určený k zatlačování profilu PG/SZ MRS element wymienny prasy PZNW, przeznaczony do zagniatania profilu PG MRSZ des PG MRSZ Profils the profile PG MRSZ náhradní prvek lisu PZNW, určený k zatlačování profilu PG MRSZ element wymienny prasy PZNW, przeznaczony do zagniatania profilu PG MRO des PG MRO Profils the profile PG MRO náhradní prvek lisu PZNW, určený k zatlačování profilu PG MRO XV/9

11 PU MRP TZ 65 TZ 74 PRD SF-G Płyta ustalająca do profilu PG MRP Bestimmungsplatte für Profil PG MRP Plate for profile PG MRP Vymezovací deska k profilu PG MRP PUMRP Trzpień do zagniatania narożnika wewnętrznego Bolzen zum Eindrücken des Innenecks Pin to knead the internal corner Čep k zatlačení vnitřního rohovníku Pakowanie: 2 szt. Packung: 2 St. Packing: 2 pcs Balení: 2 ks TZ65 Trzpień do zagniatania narożnika wewnętrznego Bolzen zum Eindrücken des Innenecks Pin to knead the internal corner Čep k zatlačení vnitřního rohovníku Pakowanie: 2 szt. Packung: 2 St. Packing: 2 pcs Balení: 2 ks TZ74 Przyrząd do otwierania rewizji dolnej dla systemu OPOTERM Werkzeug zum Öffnen der unteren Revisionsklappe des OPOTERM-Systems Instrument for opening bottom revision flap of OPOTERM system Nástroj k otevírání spodní revize systému OPOTERM PRD Szablon do frezowania Schablone zum Fräsen Mill template Šablona pro frézování SF-G element wymienny prasy PZNW, przeznaczony do zagniatania profilu PG MRP des PG MRP Profils the profile PG MRP náhradní prvek lisu PZNW, určený k zatlačování profilu PG MRP element wymienny prasy PZNW, przeznaczony do zagniatania profili: PG MRO, PG MRP des Profils PG MRO, PG MRP the profiles: PG MRO, PG MRP náhradní prvek lisu PZNW, určený k zatlačování profilů: PG MRO, PG MRP element wymienny prasy PZNW, przeznaczony do zagniatania profili: PG MRS, PG MRSZ, PG/SZ MRS des Profils PG MRS, PG MRSZ, PG/SZ MRS the profiles: PG MRS, PG MRSZ, PG/SZ MRS náhradní prvek lisu PZNW, určený k zatlačování profilů: PG MRS, PG MRSZ, PG/SZ MRS stalowy, gumowa rączka aus Stahl, Gummigriff steel, rubber handle ocelový, gumová ručka stosowany z frezem F11,7-G przy frezowaniu trzpieni nasadowych w pokrywach bocznych verwendet mit der F11, 7-G Fräse, beim Fräsen des Blendenkappenbolzen used with F11,7-G cutter for milling pins mounted in end caps používáno s frézou F11,7-G pro frézování nástrčných čepů v bočních krytech XV/10

12 F11,7-G Frez Ø 11,7 mm Fräser Ø 11,7 mm Mill Ø 11,7 mm Fréza Ø 11,7 mm F11,7-G stosowany z szablonem SF-G przy frezowaniu trzpieni nasadowych w pokrywach bocznych verwendet mit der Frässchablone SF-G beim Fräsen des Blendenkappenbolzen used with SF-G template for milling pins in end caps používáno se šablonou SF-G při frézování nástrčných čepů v bočních krytech FSPR Farba spray ml Spray-Farbe ml Spray paint ml Barva ve spreji ml Pakowanie: szt. Packung: St. Packing: pcs Balení: ks FSPR/x korekcyjna korrigierende corrective korekční x Kolor Farbe Colour Barva 01 srebrny silber silver stříbrná 1 02 biały weiß white bílá 1 03 szary grau grey šedá 1 05 beżowy beige beige béžová 1 08 ciemnobrązowy dunkelbraun dark brown tmavě hnědá 1 09 brązowy braun brown hnědá 1 23 szary antracyt anthrazitgrau anthracite grey antracitová šedá 1 FSZR Farba w sztyfcie - 20 ml Farbstoff im Stift - 20 ml Paint stick - 20 ml Barva v tubě - 20 ml Pakowanie: szt. Packung: St. Packing: pcs Balení: ks FSZR/x korekcyjna korrigierende corrective korekční x Kolor Farbe Colour Barva 02 biały weiß white bílá 1 03 szary grau grey šedá 1 08 ciemnobrązowy dunkelbraun dark brown tmavě hnědá 1 09 brązowy braun brown hnědá 1 23 szary antracyt anthrazitgrau anthracite grey antracitová šedá 1 AES Klucz sprzętowy USB-Massenspeicher USB Pen Drive Klíč na zařízení AES klucz sprzętowy TeleToken AES do programu ROLETY_ALUPROF USB-Massenspeicher TeleToken AES für das Programm ROLETY_ALUPROF USB Pen Drive TeleToken AES for program ROLETY_ALUPROF hardwarový klíč TeleToken AES k programu ROLETY_ALUPROF XV/11

13 ZSZ Zszywacz Heftmaschine Stapler Sponkovácká ZSZ pneumatyczny pneumatisch hinge pneumatický Ciśnienie pracy Betriebsdruck Preasure work Provozní tlak Zużycie powietrza Luftverbrauch Air consumption Spotřeba vzduchu Ciężar Gewicht Weight Hmotnost 6 bar 0,15 l / cykl Zyklus Cycle Cyklus 1,5 kg SZZ Szczypce zaciskowe Arretierzange Locking tongs Svěrací kleště SZZ do zaciskania zatyczek APE 41 w profilu PE 41 für die seitliche Arretierung der APE 41 im Profil PE41 for tightening APE 41 side locks in PE 41 profile pro upínání aretace APE 41 v lamele PE 41 XV/12