Oddělovací nádoba V. Nádoba pro ochranu membrány. Návod pro montáž, provoz a údržbu Stav k 01/03

Transkript

1 Nádoba pro ochranu membrány Návod pro montáž, provoz a údržbu

2 Všeobecně Všeobecné bezpečnostní pokyny Oddělovací nádoba V je vyhražené tlakové zařízení ve smyslu směrnice EU pro tlaková zařízení 97/23/EG. Skládá se z tlakového prostoru, který je při provozu 100 % zaplněn vodou. Úpravy na nádobě, například svářečské práce a mechanické deformování, jsou nepřípustné. Zkoušky a opravy smí provádět pouze autorizované osoby. Instalaci a údržbářské práce smí provádět pouze vyškolená osoba. Při výměně dílů smí být použity pouze originální náhradní díly od výrobce. Údaje výrobce, rok výroby, výrobní číslo a technická data jsou uvedeny na typovém štítku nádoby. V soustavě, kde je oddělovací nádoba instalována, je třeba provést opatření k zajištění teplotní a tlakové bezpečnosti tak, aby nedošlo k překročení nebo podkročení přípustných provozních parametrů. Instalovat a provozovat je možné pouze oddělovací nádoby V bez viditelného vnějšího poškození tlakové části. Před demontáží na tlakové části nádoby, například přírub, je nutné oddělovací nádobu uzavřít a tlakově uvolnit. Oddělovací nádoby V jsou vyrobeny z ocele, s vnějším nátěrem, vnitřní stěna bez úpravy. Oblast použití jsou vůči atmosféře uzavřené systémy s neagresivní a zdravotně nezávadnou vodou. Přístup vzdušného kyslíku je při jejich provozu do topných a chladicích soustav spolehlivě zamezen. V teplovodních systémech je třeba věnovat zvýšenou pozornost opatřením k zamezení možnosti zranění kvůli povrchové teplotě za provozu, doporučujeme v blízkosti oddělovací nádoby umístit varovnou tabulku. V místě instalace je nutné zajistit únosnost podlahy, navrhnout se musí na váhu oddělovací nádoby V naplněné vodou. Kvůli vypouštění nádoby je nutné dbát na možnost odvodnění. 2 Nerespektování tohoto návodu a obecných bezpečnostních pokynů může vést ke zničení a poruchám, ohrožuje to osoby i funkci celého zařízení. Při nerespektování některého z těchto požadavků je vyloučeno ručení ze záruky.

3 Použití/Montáž Použití / dovolené provozní parametry Oddělovací nádoby V se používají v uzavřených topných a chladicích soustavách na expanzním potrubí před tlakovou membránovou expanzní nádobou pro ochranu membrány před nepřípustným teplotním zatížením ( t > 70 C, t < 0 C). Dovol. teplota výstupní větve soustavy: t max +120 C Min. provozní teplota: t min -10 C (jen při odpovídající koncentraci nemrznoucí přísady) Dovol. provozní přetlak: p max dle typového štítku Min. provozní přetlak: p min 0 baru Montáž Instalovat v místě, kde je oddělovací nádoba zabezpečena proti možnosti zamrznutí, musí být umožněna prohlídka ze všech stran, uzávěr a vypouštění musí být přístupné a štítek musí být viditelný. Dbát na to, aby se na oddělovací nádobu nepřenášelo žádné pnutí od potrubí a dodatečné zatížení od ostatních aparátů. Instalace ve vertikální poloze, nádoby se vyrábějí jako stojaté, přívod horké vody do horní části nádoby (pro t > 70 C), přívod studené vody do spodní části nádoby (pro t < 0 C). Nezapomeňte instalovat uzavírací a vypouštěcí armaturu kvůli údržbě. 3 Doplňovací potrubí je nutné vždy napojit přímo do systému, nikdy do expanzního potrubí! Oddělovací nádoba V jen pro t > 70 C Oddělovací nádoba V jen pro t < 0 C V topné soustavě V chladicí soustavě

4 Uvedení do provozu/údržba Uvedení do provozu Dbát všeobecných bezpečnostních pokynů Oddělovací nádobu V uzavřít. Expanzní potrubí včetně oddělovací nádoby vypláchnout a zbavit hrubých nečistot. Systém naplnit, expanzní potrubí a oddělovací nádobu V odvzdušnit. Oddělovací nádoba musí být zaplněna ze 100 %. Uzavírací armaturu na vstupu do oddělovací nádoby otevřít, jestliže je to nutné, oddělovací nádobu znovu odvzdušnit. Všechna odvzdušnění uzavřít! Nyní je oddělovací nádoba V uvedena do provozu. Údržba Doporučujeme pravidelnou roční údržbu v rámci celkové údržby soustavy. 4 Vnější kontrola Je viditelné poškození nádoby (např. koroze)? Při masivním výskytu nechat posoudit revizního technika. Kontrola kvality vody Musí být splněny požadavky platné pro uzavřené topné a chladicí soustavy. Příčiny zjištěné koroze je nutné ihned odstranit. Zkoušky Dbát všeobecných bezpečnostních pokynů Oddělovací nádoba V je zkoušená ve smyslu směrnice EU pro tlaková zařízení 97/23/EG. Pro zkoušky a opakované revize platí normy a předpisy platné pro příslušný stát.

5 Konformitätserklärung für eine Baugruppe Declaration of conformity of an assembly Konstruktion, Fertigung, Prüfung von Druckgeräten Design - Manufacturing - Product Varification Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren nach Richtlinie für Druckgeräte 97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Mai 1997 Operative Conformity Assessment according to Pressure Equipment Directive 97/23/EC of the European Parliament and the Council of 29 May 1997 Druckgefäße: reflex F, N, S, A, E, G, reflex reflexomat, reflex variomat, reflex gigamat, reflex V Vorschaltgefäße, reflex EB Entschlammungsgefäße sind universell einsetzbar für Heizungs-, Solar- und Kühlwasseranlagen. Pressure vessels: reflex F, N, S, A, E, G, reflex reflexomat, reflex variomat, reflex gigamat, reflex V in-line vessels, reflex EB desludging vessels are in operation for Heating-, Solar-, Cooling Plants. Angaben zum Behälter und Betriebsgrenzen gemäß Typenschild Data about the vessel and working limits according to the rating plate Beschickungsgut Wasser / Inertgas gemäß Typenschild Operating Medium Water / Inertgas according to the rating plate Normen, Regelwerk Druckgeräterichtlinie, pren 13831:2000 oder AD 2000 gemäß Typenschild Standards Pressure Equipment Directive, pren 13831:2000 or AD 2000 according to the rating plate Druckgerätegruppe Baugruppe: Artikel 3 Abs. 2.2 Behälter: Artikel 3 Abs. 1.1a) 2. Gedankenstr. (Anhang II Diagr. 2) Membrane (soweit vorhanden), Ventil (soweit vorhanden), Manometer (soweit vorhanden): Artikel 3 Abs. 3 Sicherheitsventil: Artikel 3 Abs. 1.4 Pressure Equipment Group assemebly: article 3 paragraph 2.2 vessel: article 3 paragraph 1.1a) 2. bar (enclosure II Diagraph 2) diaphragm (as available), valve (as available), manometer (as available): article 3 paragraph 3 safety valve: article 3 paragraph 1.4 Fluide Gruppe Fluid Group Kategorie (Behälter, Baugruppe, Sicherheitsventil) Modul Kennzeichnung gem. Druckgeräterichtlinie Category (vessel, assembly, safety valve) module Label acc. to Pressure Equipment Directive 97/23/EG IV B+D I,II,III B+C1 CE 0044 I (Typ F) A CE Sicherheitsventil (IV) Vom Hersteller des Sicherheitsventiles entsprechend den (soweit vorhanden) Anforderungen der Richtlinie 97/23/EG gekennzeichnet und bescheinigt. Safety valve Confirmed and signed by the manufacturer of the safety (as available) valve according to the requirements of guideline 97/23/EG. Benannte Stelle für EG-Baumusterprüfung (Modul B), Überwachung (Modul C1) und Bewertung des QS-Systems (Modul D) Notified Body for EG inspection (module B), supervision (module C1) and evaluation of quality assurance system (module D). Registrier-Nr. der Benannten Stelle Registration No. of the Notified Body Hersteller: Manufacturer: Reflex Winkelmann GmbH + Co. KG Gersteinstraße Ahlen/Westf. Telefon: ++49 (0) Telefax: ++49 (0) RWTÜV Systems GmbH Kurfürstenstraße 58, D Essen Der Hersteller bescheinigt hiermit, dass Konstruktion, Herstellung und Prüfung dieser Baugruppe den Anforderungen der Richtlinie 97/23/EG entsprechen. The manufacturer herewith certifies that construction, production and examimation of this assembly are in conformity with EU guideline 97/23/EC. Franz Tripp Geschäftsführer / Managing director 5

6 Návod pro montáž a údržbu Seznam dosud vydaných příruček M a SI0135Acz Tlakové expanzní nádoby reflex pro topné, solární a chladicí soustavy Stav k 11/02 M b SI0136Bcz Tlakové expanzní nádoby refix pro systémy pitné a užitkové vody Stav k 11/02 M c SI0133Acz Kompresorové expanzní automaty reflexomat M d SI0130Bcz Čerpadlové expanzní automaty variomat s odplyňováním a doplňováním M f SI0127Bcz Odplyňovací automaty servitec s doplňováním M g1 SI0131Acz Doplňovací zařízení - doplňovací zařízení bez čerpadla magcontrol Stav k 06/02 m g2 SI0132cz Doplňovací zařízení - oddělovací člen fillset Stav k 11/02 M g3 SI0302cz Doplňovací zařízení - doplňovací zařízení s čerpadlem control P Stav k 09/97 M g4 SI0134cz Doplňovací zařízení - magnetický ventil s kulovým kohoutem M h1 SI0137cz Příslušenství - oddělovací nádoba V M h2 SI0138cz Příslušenství - odkalovací nádoba EB M i SI0271cz Pájené deskové výměníky longtherm Mm SI0306cz Zásobníkové ohřívače REFLEX CZ, s.r.o. Průmyslová Praha 10 tel.: fax: REFLEX SK, s.r.o. Rakovo pri Martine Rakovo tel.: fax: SERVIS CZ/SK SI0137cz reflex@reflexcz.cz http//: reflex@reflexsk.sk http//: