Návod k montáži a obsluze

Transkript

1 Návod k montáži a obsluze NMI Network MOBALine Interface Prosím, přečtěte před instalací. MOBATIME CZ

2 Certifikát výrobce STANDARD Network MOBALine Interface NMI je vyvinut a vyroben v souladu se standardy EU: 2004 / 108 / EG 96 / 48 / EG Návod k použití 1. Informace v tomto návodu mohou být kdykoliv změněny bez předchozího upozornění. 2. Tento návod byl sestaven s nejvyšší pečlivostí a popisem všech detailů s ohledem na použití výrobku. Pokud máte přesto další dotazy, nebo naleznete nějaké chyby v návodu, kontaktujte nás. 3. Neodpovídáme za poškození způsobené nedodržováním správného použití dle návodu. 4. Čtěte prosím pečlivě návod k použití. 5. Instalace musí být provedena zkušeným zaměstnancem. 6. Reprodukce a šíření této publikace nebo její části jsou zakázány. Všechna práva vyhrazena MOSER-BAER AG CH 3454 Sumiswald / SWITZERLAND. MOBATIME 2 /

3 Obsah 1 Bezpečnost Instrukce Symboly a signální slova použita v tomto návodu Využití Dodržování provozní bezpečnosti Vyberte místo instalace! Dodržujte elektromagnetickou kompatibilitu!! Údržba Řešení problémů: Opravy Čištění Likvidace Obecné informace Úvod Rozsah dodávky Popis zařízení v této příručce Popis funkce Konfigurace, zobrazení a připojení Konfigurace Tlačítko Reset Připojení a indikace Provozní režimy / synchronizace Unicast Multicast Výstupy časových signálů MOBALine DCF 77 proudová smyčka Monitorování podružných hodin TREND Montáž a uvedení do provozu Provoz Napájení DHCP SNMP Výpočet lokálního času Přesnost / Ztráta synchronizace Redundantní zdroj času NTP klient unicast NTP klient multicast Aktualizace firmware MOBA-NMS (MOBATime Network Management System) Tovární nastavení Tabulka časových zón Rozměry Technická data MOBATIME 3 /

4 1 Bezpečnost 1.1 Instrukce Přečtěte si tuto kapitolu a celý návod k obsluze a dodržujte všechny uvedené pokyny. To je zárukou pro spolehlivý provoz a dlouhou životnost přístroje. Uchovávejte tuto příručku na bezpečném místě, aby byla po ruce pokaždé, když ji budete potřebovat. 1.2 Symboly a signální slova použita v tomto návodu Nebezpečí! Dodržujte prosím tento bezpečnostní pokyn, aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem! Je zde nebezpečí ohrožení života!!! Varování! Dodržujte prosím tento bezpečnostní pokyn, aby nedošlo k ublížení na zdraví a zranění! Pozor! Dodržujte prosím tento bezpečnostní pokyn, aby se zabránilo škodám na majetku a zařízení! Poznámka! Další informace pro použití zařízení. 1.3 Využití Network MOBALine Interface je zařízení, které slouží jako rozhraní mezi NTP (Ethernet) a MOBALine. Rozhraní přijímá aktuální informace o čase z NTP serveru a poskytuje je koncovým zařízením pomocí MOBALine. Podrobný popis funkcí naleznete v kapitole 3.3 Popis funkce. Technické údaje jsou uvedeny v kapitole 11 Technické údaje. MOBATIME 4 /

5 ! Caution!! Caution! 1.4 Dodržování provozní bezpečnosti Nikdy neotvírejte kryt zařízení, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru, který by poškodil zařízení. Neupravujte zařízení. Zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) s omezenou fyzikální, smyslovou nebo mentální schopností nebo nedostatkem zkušeností a / nebo znalostí. Obalový materiál (plastové folie) uložte mimo dosah dětí. Při zneužití hrozí udušení. 1.5 Vyberte místo instalace! Aby se zabránilo provozním problémům, udržujte zařízení mimo dosah vlhkosti a prachu, horku a přímého slunečního záření. Nepoužívejte zařízení ve venkovním prostředí. Zařízení je navrženo pro 19 stojan a mělo by být instalováno pouze v 19 skříni. Nebezpečí! Po každém transportu počkejte s použitím zařízení, až dosáhne teploty okolního vzduchu. Silné kolísání teploty může vést k vlhkosti v zařízení v důsledku kondenzace, což může způsobit zkrat.! Caution! 1.6 Dodržujte elektromagnetickou kompatibilitu!! Toto zařízení je v souladu s požadavky směrnic EMC 2004/108/EC a 96/48/EC MOBATIME 5 /

6 2 Údržba 2.1 Řešení problémů: Opravy Pokud nemůžete odstranit problém, obraťte se na dodavatele, od kterého jste zařízeni koupili. Veškeré opravy musí být prováděny v závodě výrobce. Okamžitě odpojte napájení a obraťte se na svého dodavatele, pokud.. vnikla tekutina zařízení zařízení nepracuje správně a tento problém nemůžete odstranit sami. 2.2 Čištění Ujistěte se, že zařízení zůstane čisté a to zejména v oblasti spojů, ovládacích prvků a prvků na displeji. Přístroj čistěte pouze vlhkým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla, žíravé nebo plynné čisticí látky. 2.3 Likvidace Zařízení Při likvidaci nevyhazujte zařízení do běžného domácího odpadu. Vraťte přístroj k dodavateli, který bude nakládat se zařízením správně. Obaly Obal je vyroben z materiálů, které můžete zlikvidovat ekologicky a správně recyklovat. MOBATIME 6 /

7 3 Obecné informace Úvod 3.1 Rozsah dodávky Prosím, zkontrolujte si kompletnost dodávky a informujte svého dodavatele do 14 dnů po obdržení zásilky, pokud je neúplná. Balík, který jste obdrželi obsahuje: 1 x NMI Network MOBALine Interface 2 x 2-pólový konektor 3.2 Popis zařízení v této příručce Tento návod je určen pro Network MOBALine Interface. Níže bude označován jako NMI nebo rozhraní pro lepší čitelnost. 3.3 Popis funkce NMI je zařízení, které funguje jako rozhraní mezi NTP (Ethernet) a MOBALine. NMI vyhodnocuje NTP pakety a generuje MOBALine signál až pro 12 podružných zařízení. NMI nemá konfigurační přepínače. Konfigurace probíhá výhradně přes MOBA-NMS (není součástí dodávky) nebo alternativně přes SNMP nebo pomocí DHCP parametrů. Prostřednictvím NMI mohou být podružné hodiny MOBALine (pouze model TREND) zcela monitorovány. Tyto TREND hodiny mohou hlásit svou správnou funkci zpět do NMI. Stav sledovaných hodin lze zkontrolovat přes MOBA-NMS. Napájení NMI se provádí přes PoE (Power over Ethernet). NMI se hlásí do switche jako zařízení PoE třídy 2. Kromě toho NMI generuje pasivní proudovou smyčku. Toho lze využít pro synchronizaci podružných hlavních hodin (např., ETC) pomocí NTP. MOBATIME 7 /

8 4 Konfigurace, zobrazení a připojení 4.1 Konfigurace NMI lze plně konfigurovat a ovládat i pomocí MOBA-NMS. Kromě toho lze parametry zadávat pomocí DHCP nebo SNMP. Více informací o konfiguraci přes MOBA-NMS, DHCP a SNMP najdete v dokumentu BE Tlačítko Reset NMI má tlačítko reset mezi dvěma 2-pólovými svorkami. Chcete-li restartovat NMI (reset software), musí být tlačítko stisknuto po dobu nejméně 4 sekund. Stisknete-li tlačítko po dobu delší než 20 sekund, načte se tovární nastavení (viz kapitola 8 Tovární nastavení). 4.3 Připojení a indikace Rozhraní nabízí následující připojení a indikace: No. Group 1 MOBALine out 2 3 DCF77 out 4 proudová smyčka 5 Tlačítko Reset Meaning and function výstup signálu MOBALine výstup signálu DCF out stisknout na dobu > 4 sekundy pro restart NMI stisknout na dobu > 20 sekundy pro návrat továrního nastavení 6 Alarm LED (červená) svítí: je aktivní alespoň 1 alarm 7 Synch. LED (zelená) svítí: NTP synchronizace OK 8 LAN zásuvka (RJ45) připojení Ethernet 9 LAN activity LED (žlutá) bliká: aktivita na LAN připojení 10 LAN link LED (zelená) svítí: Ethernet link OK 11 Power LED (zelená) svítí: PoE napájení OK MOBATIME 8 /

9 4.4 Provozní režimy / synchronizace Pro synchronizaci času, jsou k dispozici dva provozní režimy, unicast nebo multicast Unicast Rozhraní je synchronizováno z NTP serveru s UTC (coordinated world time). Tento režim podporuje sledování a konfiguraci NMI prostřednictvím síťového připojení. Konfigurace může probíhat automaticky prostřednictvím serveru DHCP nebo ručně pomocí software MOBA-NMS. Pro sledování a konfiguraci prostřednictvím MOBA-NMS, může být použita jedna z adres skupiny (multicast IP) nebo V tomto provozním režimu se bude interface snažit získat následující parametry sítě z DHCP serveru (viz také kapitola 7.2): - IP adresa - adresa výchozí brány - maska podsítě - adresa NTP serveru / adresa serveru časových zón - adresa SNMP manageru Adresa serveru NTP musí být nakonfigurována u správce sítě jako DHCP option. Pokud je adresa odeslána do NMI, to následně tento NTP server kontaktuje. Interval odeslání požadavku lze konfigurovat pomocí softwaru MOBA-NMS Multicast Rozhraní je synchronizováno s UTC (coordinated world time), z NTP serveru. Konfiguraci je možné provádět pouze s použitím softwaru MOBA-NMS. Pro sledování a konfiguraci pomocí MOBA-NMS se používá jedna z adres skupiny (multicast IP) nebo Na rozdíl od unicast módu, přijímá rozhraní multicast adresované NTP a pakety časových zón z NTP serveru na pevné skupině adres (multicast IP). Standardní čísla portů jsou 123 (NTP) a (časová zóna). Provozní režim multicast se vyznačuje nejmenším potřebným konfiguračním úsilím pro správce sítě. 4.5 Výstupy časových signálů NMI je vybaven dvěma výstupy časových signalů: MOBALine and DCF 77 proudová smyčka MOBALine B A kmitočtově modulovaný časový kód MOBALine pro samostavitelné podružné hodiny. (TREND, SEM40/SAM40, SAM 00) výstupní formát elektrické charakteristiky DCF 77 proudová smyčka - + lokální čas 20V~ / 50Hz MOBATIME 9 /

10 syntetický DCF 77 časový signál pro synchronizace podružných řídících hodin (např. ETC). výstupní formát elektrické charakteristiky: lokální čas 5 Monitorování podružných hodin TREND pasivní proudová smyčka galvanicky oddělená: U max =30V, I on =10..15mA, I off 20V. NMI a MOBA-NMS, lze použít pro sledování max. 12ks TREND hodin. Podrobné informace pro konfiguraci a monitorování lze naleznete v návodu hodin TREND. 6 Montáž a uvedení do provozu Při montáži NMI postupujte následovně: 1. Namontujte NMI na požadované místo 2. Připojte ethernetový kabel s napájením PoE 3. Nastavte pomocí MOBA-NMS 4. Připojte podružné hodiny MOBALine na výstup linky 5. Případně připojte DCF proudovou smyčku, pokud chcete synchronizovat podružné hlavní hodiny 6. Pokud je třeba nastavte podružné hodiny TREND pro sledování (viz kap. 5) 7. Po krátké době LED dioda alarmu (červená) zhasne a rozsvítí se zelená LED synchronizace Poznámka: NMI musí být synchronizováno před připojením hodin TREND! MOBATIME 10 /

11 7 Provoz 7.1 Napájení NMI může být napájen PoE (Power over Ethernet) ze switche PoE (PoE class 2). Jako alternativa k přepínači PoE, lze použít PoE injektor nebo midspan. Jsou podporovány obě varianty napájení PoE, fantomové napájení a spare-pair napájení. 7.2 DHCP V provozním režimu unicast získává NMI síťové parametry z DHCP serveru v síti. Možnosti DHCP jsou automaticky vyhodnocovány. 7.3 SNMP Přesný popis naleznete v návodu pro MOBATIME síťové hodiny. Správce sítě musí nastavit DHCP options na serveru odpovídajícím způsobem. Pro integraci do monitorovacího systému podporuje NMI SNMP notifikaci (traps) (SNMP verze 2c). Jako SNMP agent může NMI odesílat alarmy nebo alive notifikace do SNMP manageru v síti (např. nástroj síťový management HP OpenView nebo podobné). Proto musí být IP adresa SNMP manageru nakonfigurována (pomocí DHCP nebo PC nástroje MOBA-NMS). Struktura podporovaných parametrů je definována v souboru MIB (bližší informace v dokumentu BE ). Alarm notifikace jsou určeny pro informování SNMP manageru o chybách. Alive notifikace jsou odesílány pravidelně a signalizují stav a dostupnost zařízení správci SNMP manageru. Interval odesílání lze nastavit pomocí MOBA-NMS. 7.4 Výpočet lokálního času NMI je synchronizováno s UTC (coordinated world time). Aby bylo možno vypočítat a zobrazit místní čas vyžaduje NMI další informace ve tvaru vstupu časové zóny. NMI může uložit jedno časové pásmo, které lze upravovat pomocí MOBA-NMS. Lokální čas lze nastavit pouze pomocí nástroje MOBA-NMS. Případně, je podporován výpočet lokálního času na základě vstupu ze serveru časových zón. V režimu unicast je požadována informace z nastaveného NTP serveru. V režimu multicast obdrží odpovídající informaci na nastavenou skupinovou adresu. 7.5 Přesnost / Ztráta synchronizace Odchylka v synchronizovaném stavu, je obvykle menší + / -50 ms. NMI signalizuje ztrátu synchronizace po 24 hodinách prostřednictvím vysílání povelu pro nastavení hodin na 12:00. Odchylka po 24 hodinách bez synchronizace je obvykle menší + / -2 s (přesnost quartz: 20 ppm při pokojové teplotě). Poznámka: Uvedené odchylky závisí na přesnosti a výkonu zdroje času (NTP server) Příjem NTP může být ovlivněn zátěží sítě a zařízení (rozbočovač, přepínač, směrovač, firewall, atd.). MOBATIME 11 /

12 7.6 Redundantní zdroj času Dostupnost NTP serveru jako zdroje času lze zdokonalit pomocí redundantního provozu. Tato funkce je u NMI k dispozici v závislosti na provozním režimu (také pro server časových zón) NTP klient unicast Jako DHCP option nebo pomocí manuálního nastavení (MOBA-NMS), lze na rozhraní nastavit adresy 4 různých NTP serverů. Pokud nejsou zodpovězeny 3 požadavky v řadě u aktuálního serveru (server není k dispozici) rozhraní přepne na další server (pokud je k dispozici). Doba trvání až do změny je dána nastaveným požadovaným intervalem (výchozí: 3 x 10 sekund). Po restartu interface začíná požadavek opět na prvním serveru NTP klient multicast Musí být nainstalovány dva servery, které vysílají pakety ze stejné skupinové adresy (multicast IP). Odesílací intervaly obou serverů musí být nastaveny tak, aby byl primární server zdrojem synchronizace v normálním provozu. K synchronizaci ze sekundárního server dochází pouze v případě, že primární server hlásí chybu. Poměr počtu odeslaných paketů mezi primárním a sekundárním serverem by měl být alepoň 4:1, např.: odesílací interval primarní server: 1 paket / 1 minuta odesílací interval sekundární server: 1 paket / 4 minuty Volba serveru závisí na dominanci serveru, který vysílá více paketů v časové jednotce. Pokud vypadne primární server sekundární dominuje. 7.7 Aktualizace firmware V každém NMI je implementován Ethernet bootloader pro aktualizaci NMI firmware prostřednictvím MOBA-NMS. Je požadováno připojení k pracovní síti. Poznámka: Ethernet bootloader získává síťové parametry pro aktualizaci z DHCP serveru, nezávisle na tom, zda rozhraní běží v unicast nebo multicast režimu. Bez DHCP serveru, není vzdálená aktualizace možná. MOBATIME 12 /

13 7.8 MOBA-NMS (MOBATime Network Management System) MOBA-NMS je PC program založený na Java, který slouží pro konfiguraci a nastavení požadavků NTP hodin. Tento software umožňuje všechna nastavení, pro jedno nebo více zařízení, která mají být prováděna centrálně. Další informace, návody a samotný software lze nalézt na našich webových stránkách V záložce "Nastavení NMI" mohou být editovány různé parametry. MOBATIME 13 /

14 8 Tovární nastavení NMI je odesíláno v následujícím standardním nastavení. Toto lze znovu obnovit (viz kap.4.2). Tovární nastavení: Name (20 digits) Network-MBL-IF IP address Subnet mask Gateway address NTP server address NTP server address NTP server address NTP server address Request interval NTP [s] ( s) 10 Time zone entry 1 UTC Port number for configuration Port number for time zone client DHCP on/off on SNMP manager address Interval SNMP alive traps [min] (1 1440) 30 DCF current loop off Mode line output MOBALine MOBALine movement minute hand step Reset parametrů na výchozí může být také proveden pomocí MOBA-NMS. MOBATIME 14 /

15 9 Tabulka časových zón Zadání časové zóny do standardní sezónní tabulky (verze 11.0). Time zone City / State 00 UTC (GMT), Monrovia, Casablanca 01 London, Dublin, Edinburgh, Lisbon 02 Brussels, Amsterdam, Berlin, Bern, Copenhagen, Madrid, Oslo, Paris, Rome, Stockholm, Vienna, Belgrade, Bratislava, Budapest, Liubliana, Prague, Sarajevo, Sofia, Vilnius, Warsaw, Zagreb 03 Athens, Istanbul, Minsk, Helsinki, Riga, Tallinn, Sofia, Vilnius UTC Offset DST Change 0 Ne Standard DST 0 Ano Poslední březnová neděle (01:00) +1 Ano Poslední březnová neděle (02:00) +2 Ano Poslední březnová neděle (03:00) 04 Bucharest, Romania +2 Ano Poslední březnová neděle (03:00) 05 Cairo, Pretoria, Harare Kaliningrad +2 Ne 06 Amman +6 Ano Poslední čtvrtek v březnu (22:59) 07 UTC (GMT) 0 Ne 08 Kuwait City, Minsk, Moscow, St. Petersburg, Volgograd +3 Ne 09 Praia, Cape Verde -1 Ne 10 UTC (GMT) 0 Ne 11 Abu Dhabi, Muscat, TbilisiSamara, +4 Ne DST Standard Poslední říjnová neděle (02:00) Poslední říjnová neděle (03:00) Poslední říjnová neděle (04:00) Poslední říjnová neděle (04:00) Poslední pátek v říjnu (01:00) 12 Kabul +4.5 Ne 13 Adamstown (Pitcairn Is.) -8 Ne 14 Tashkent, Islamabad, Karachi, Yekaterinburg 15 Mumbai, Calcutta, Madras, New Delhi, Colombo 16 Astana, Thimphu, Dhaka, Novosibirsk 17 Bangkok, Hanoi, Jakarta, Krasnoyarsk 18 Beijing, Chongqing, Hong kong, Singapore, Taipei, Urumqi, Irkutsk 19 Tokyo, Osaka, Sapporo, Seoul, Yakutsk +5 Ne +5.5 Ne +6 Ne +7 Ne +8 No +9 No 20 Gambier Island -9 Ne 21 South Australia: Adelaide +9.5 Ano 1. říjnová neděle (02:00) 1. dubnová neděle (03:00) 22 Northern Territory: Darwin +9.5 Ne MOBATIME 15 /

16 23 Queensland: Brisbane, Guam, Port Moresby, Madagan, Vladivostok, 24 Sydney, Canberra, Melbourne, Tasmania: Hobart +10 Ne 25 UTC (GMT) 0 Ne 26 UTC (GMT) 0 Ne 27 Honiara (Solomon Is.), Noumea (New Caledonia), +10 Ano 1. říjnová neděle (02:00) 1. dubnová neděle (03:00) +11 Ne 28 Auckland, Wellington +12 Ano Poslední zářijová neděle (02:00) 29 Majuro (Marshall Is.), Anadyr +12 Ne 30 Azores -1 Ano Poslední březnová neděle (00:00) 31 Middle Atlantic -2 Ne 1. dubnová neděle (03:00) Poslední říjnová neděle (01:00) 32 Brasilia -3 Ano 3. říjnová neděle (00:00) 3. únorová neděle (00:00) (2010) 33 Buenos Aires, Santiago -3 Ne 34 Newfoundland, Labrador -3.5 Ano 2. březnová neděle (02:00) 1. listopadová neděle (02.00) 35 Atlantic Time (Canada) -4 Ano 2. březnová neděle (02:00) 1. listopadová neděle (02:00) 36 La Paz -4 Ne 37 Bogota, Lima, Quito, Easter Island, Chile 38 New York, Eastern Time (US & Canada) 39 Chicago, Central Time (US & Canada) -5 Ne 40 Tegucigalpa, Honduras -6 Ne 41 Phoenix, Arizona -7 Ne -5 Ano 2. březnová neděle (02:00) 1. listopadová neděle (02:00) -6 Ano 2. březnová neděle (02:00) 1. listopadová neděle (02:00) 42 Denver, Mountain Time -7 Ano 2. březnová neděle (02:00) 1. listopadová neděle (02:00) 43 Los Angeles, Pacific Time -8 Ano 2. březnová neděle (02:00) 1. listopadová neděle (02:00) 44 Anchorage, Alaska (US) -9 Ano 2. březnová neděle (02:00) 1. listopadová neděle (02:00) 45 Honolulu, Hawaii (US) -10 Ne 46 Midway Islands (US) -11 Ne 47 Mexico City, Mexico -6 Ano 1. dubnová neděle (02:00) Poslední říjnová neděle (02:00) 48 Adak (Aleutian Is.) -10 Ano Druhá březnová neděle (02:00) 49 UTC (GMT) 0 Ne 50 UTC (GMT) 0 Ne 51 UTC (GMT) 0 Ne 52 UTC (GMT) 0 Ne 53 UTC (GMT) 0 Ne 54 Scoresbysund, Greenland -1 Yes Poslední březnová neděle (00:00) 55 Nuuk, Qaanaaq,Greenland -3 Yes Poslední březnová sobota. (22:00) První listopadová neděle (02:00) Poslední říjnová neděle (01:00) Poslední říjnová sobota (23:00) 56 Qaanaaq, Greenland 0 No 2. březnová neděle (02:00) 1. listopadová neděle (02:00) 57 Western Australia: Perth +8 Ne 58 Caracas -4.5 Ne 59 CET standard time +1 Ne MOBATIME 16 /

17 60 Santiago, Chile -4 Ne 2. říjnová neděle (00:00) 2. březnová neděle (00:00) 61 Chile, Easter Island -6 Ne 2. říjnová sobota (22:00) 2.březnová sobota (22:00) 62 Baku +4 Ano Poslední březnová neděle (04:00) 63 UTC (GMT) 0 Ne 64 UTC (GMT) 0 Ne poslední říjnová neděle (05:00) Legenda: UTC: DST: DST Change: Standard DST: DST Standard: Universal Time Coordinate, rovnocenný k GMT Letní čas Změna na letní čas Změna standardního času na letní Změna letního času na standardní Příklad: Předposlední březnová neděle (02:00) Přepnutí předposlední neděli v březnu v hodin místního času MOBATIME 17 /

18 10 Rozměry Všechny rozměry jsou v mm MOBATIME 18 /

19 11 Technická data Synchronizace Network Time Protocol (NTP), UTC Výstup časového sinálu MOBALine: výstup až pro 12 ks hodin lokálního času, 20V~ / 50 Hz, max. 100 ma DCF: pasívní proudová smyčka Obsluha Plně přes MOBA-NMS Monitorování status request of the interface with PC software MOBA-NMS. SNMPv2 alarma a alive and alive notifikacepro integraci do systému pro správu sítě Indikace (LED diody) napájení zelená LAN link zelená LAN activity žlutá alarm červená synch. zelená Napájení Přesnost Power over Ethernet, 802.3af, class 2, < 6.5 Watt phantom nebo spare-pair napájení typická odchylka <+/-50 ms při synchronizaci Ztráta synchronizace MOBALine: výstup s povelem na 12:00 po 24 h DCF: výstup DCF77 je zastaven po 24 h typická odchylka <+/-2 s po 24 h Krytí IP 30 Rozsah teplot -20 C +60 C Kryt Hmotnost rozměry (d x š x v): 130 x 63 x 22.5 mm úchytky pro montáž na stěnu 180 g MOBATIME 19 /

20 MOBATIME CZ