Návod k obsluze. Sportovní výsledková tabule řady SB, ukazatel skóre / hrací doba / reálný čas. SBx.TS

Transkript

1 Návod k obsluze Sportovní výsledková tabule řady SB, ukazatel skóre / hrací doba / reálný čas SBx.TS

2 1. POPIS Základní vlastnosti MONTÁŽ SBI.TS SBO.TS RF DÁLKOVÝ OVLADAČ mi tlačítkový RF/IR ovladač ti tlačítkový RF ovladač Ovládání IR dálkovým ovladačem Nastavení času a data Nastavení parametrů ukazatele menu Nastavení parametrů stopek menu Nastavení počátečního času stopek a hodnoty skóre Tabulka MENU ukazatele TABULKA MENU STOPEK Spínací kontakt Reset parametrů na výchozí hodnoty Update firmware Update firmware přes RS TABULKA ČASOVÝCH ZÓN v Technické údaje SBI.TS SBO.TS Příslušenství SBI.TS SBO.TS Údržba Likvidace použitých baterií Záruka a opravy MOBATIME 2/20 CZ-SB

3 1. POPIS Ukazatel skóre je určen pro použití v interiérech, v případě řady SBI.TS nebo v exteriérech v případě řady SBO.TS. Sedmisegmentové LED zobrazovače vysoké svítivosti zaručují výbornou čitelnost ze všech úhlů pohledu. Napájení 24 VDC s externím adapterem u řady SBI.TS. Exteriérový zobrazovač je napájen z napájecí sítě 110/230V ~.LED displej v červené, pravé zelené, žluté nebo bílé barvě. Rám ukazatele skóre z hliníkových eloxovaných profilů. Montáž na zeď Základní vlastnosti výška číslic standardně 100 mm, odpovídající čitelnost na vzdálenost přibližně 40 m barva číslic standardně červená, pravá zelená, žlutá nebo bílá ruční nebo automatické nastavení intenzity svitu LED zobrazovačů antireflexní přední krycí plexisklo zabraňuje odleskům a zlepšuje čitelnost montáž nástěnná hloubka ukazatele skóre u SBI.TS pouze 39 mm, u SBO.TS 85 mm rám ukazatele skóre z hliníkových eloxovaných profilů v černé nebo stříbrné barvě, na přání jakýkoliv odstín RAL nastavení se provádí dálkovým ovládáním MOBATIME 3/20 CZ-SB

4 2. MONTÁŽ 2.1. SBI.TS Připojení k napájecí síti 110/230 V~ smí provést pouze oprávněná osoba s odpovídající kvalifikací Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při odstranění krytu označeného výstražným trojúhelníkem Rám je uchycen pomocí závěsných (nahoře) a kluzných pružin (dole). Odklopte kotevní plech s elektronikou pomocí šroubováku vloženého mezi plech a rám v místě kluzných pružin na spodní straně ukazatele (kap. 2.1.). Do zdi vyvrtejte 3 kotvící otvory pro vruty mm. Jako šablonu pro naznačení vrtacích otvorů můžete použít kotevní plech. Otvorem v kotevním plechu protáhněte přívodní vodiče a plech připevněte ke zdi. Přívodní vodiče zapojte podle popisového štítku do svorkovnice umístěné na kotevním plechu. Vodiče vhodně natvarujte, případně zkraťte tak, aby nebránily nasazení rámu na kotevní plech. Rám přiložte ke kotevnímu plechu a zavěste na horní pružiny. Zkontrolujte, zda mezi okrajem rámu a kotevním plechem nemůže dojít ke stlačení některého z kabelů. Zatlačením na spodní část rámu zaklapněte rám na pružiny. Zkontrolujte, zda kotevní plech na stranách přesně zapadá do drážky v rámu. Vyjměte záslepku z otvoru na spodní straně ukazatele skóre. Zasuňte IMBUS klíč do otvoru na spodní straně ukazatele skóre. Lehce otáčejte proti směru hodinových ručiček; dojde k zajištění pojistky. Zakryjte otvor záslepkou. Pro odjištění pojistky použijte opačný postup (otáčení ve směru hodinových ručiček) MOBATIME 4/20 CZ-SB

5 Demontáž zadního krytu MOBATIME 5/20 CZ-SB

6 2.2. SBO.TS Připojení k napájecí síti 110/230 V smí provést pouze oprávněná osoba s odpovídající kvalifikací. Zapojujte kabely, které nejsou pod proudem jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Výrobce neodpovídá za chyby způsobené nevhodným upevněním hodin na nosnou plochu. smontujte montážní konzolu, pokud je dodána rozložená; do stěny vyvrtejte odpovídající počet kotvících otvorů pro vruty o průměru 6 mm, jako šablonu použijte montážní konzolu; připevněte montážní konzolu na zeď a vyklopte do krajní polohy; nasuňte těleso displeje na vysunutou konzolu a utáhněte inbus šrouby; u tělesa displeje demontujte zadní krytku konektorů, součástí krytky je štěrbina s těsněním pro postup kabelů dovnitř displeje; zkraťte kabely na potřebnou délku a připojte na příslušné konektory (viz popis konektorů) na řídící desce, dodržujte správnou polaritu; upravte kabely do správné pozice, aby byl udržen správný rozestup v oblasti těsnění a použijte přiměřenou sílu, aby nedošlo k poškození izolace kabelů; nastavte jumper Line type podle použitého synchronizačního signálu (platí pouze pro DCF, MOBALine, sériový kód MOBATIME, polarizovanou impulsní linku nebo IRIG-B); namontujte zpět kryt konektorů; sklopte displej do vertikální pozice a fixujte pozici montážní konzoly; MOBATIME 6/20 CZ-SB

7 3. RF DÁLKOVÝ OVLADAČ RF dálkový ovladač umožňuje ovládat ukazatel skóre na větší vzdálenost. Na rozdíl od IR ovladače u RF neklesá dosah za přímého slunečního svitu, proto je vhodný zejména pro exteriérové použití. Ukazatel skóre musí být vybaven RF přijímačem mi tlačítkový RF/IR ovladač Kombinovaný RF/IR dálkový ovladač umožňuje stejně komfortní ovládání jako běžný IR ovladač - popis viz. kapitola 4. pro aktivaci ovladače stiskněte libovolné tlačítko a vyčkejte přibližně 2 vteřiny; aktivace je signalizována svitem červené LED diody v pravém horním rohu ovladače; ovladač nyní lze používat jako běžný IR dálkový ovladač stisknutí libovolného tlačítka je indikováno blikáním červené LED diody; ovladač se automaticky vypne jednu minutu po posledním stisku libovolného tlačítka, což je signalizováno zhasnutím červené LED diody; ti tlačítkový RF ovladač 6-ti tlačítkový RF dálkový ovladač je díky krytí IP54 je vhodný i pro použití za zhoršených povětrnostních podmínek. Podrobný popis funkce tlačítek viz.. kapitola 4. MOBATIME 7/20 CZ-SB

8 Přiřazení funkcí tlačítek v režimu zobrazení Hrací doba a skóre krátký stisk tlačítka dlouhý stisk tlačítka +1 DOMÁCÍ +1 HOSTÉ CLOCK -1 DOMÁCÍ -1 HOSTÉ MENU STOPKY SET STOPKY SKÓRE RES STOPKY S/S STOPKY CLR STOPKY SKÓRE Přiřazení funkcí tlačítek v režimu zobrazení Reálný čas, datum a teplota krátký stisk tlačítka dlouhý stisk tlačítka CLOCK DATE TIMER >> MENU HODINY SET HODINY Přiřazení funkcí tlačítek v režimu MENU krátký stisk tlačítka dlouhý stisk tlačítka << >> - + OK SET ESC MOBATIME 8/20 CZ-SB

9 4. OVLÁDÁNÍ IR DÁLKOVÝM OVLADAČEM Ukazateli skóre s IR ovladačem mohou být přiřazeny dvoumístné adresy, které umožňují uzamčení. Ukazatel skóre lze ovládat, pouze pokud je odemčen (výchozí stav). Funkce tlačítek stisk F1 + dvoumístná adresa numerickými tlačítky podržení F1 podržení F2 podržení F3 odemčení ukazatele skóre s příslušnou adresou odemčení všech ukazatelů skóre v dosahu ovladače uzamčení všech ukazatelů skóre v dosahu ovladače zobrazení adresy všech uzamčených ukazatelů skóre v dosahu ovladače Funkce tlačítek v režimu zobrazení Reálný čas, datum a teplota SET vstup do nastavení času a data MENU vstup do menu nastavení parametrů ukazatele CLOCK zobrazení času + teplota (je-li platná) DATE zobrazení data + teplota (je-li platná) TIMER přepnutí na zobrazení hrací doby a skóre Funkce tlačítek v režimu zobrazení Hrací doba a skóre Tlačítko 1 zvýšení hodnoty skóre domácích o 1 Tlačítko 5 snížení hodnoty skóre domácích o 1 Tlačítko 4 zvýšení hodnoty skóre hostů o 1 Tlačítko 8 snížení hodnoty skóre hostů o 1 MENU vstup do menu nastavení parametrů stopek SET vstup do nastavení počátečního času čítaní a nastavení hodnot skóre CLOCK přepnutí na zobrazení reálného času DATE přepnutí na zobrazení reálného data TIMER přepnutí na zobrazení hrací doby a skóre S/S střídavě spuštění a zastavení čítání RES při zastavením čítání dojde k návratu čítače na nastavený čas podržení tlačítka CLR při zastaveném čítání dojde k návratu čítače na nastavený čas a vynulování skóre MOBATIME 9/20 CZ-SB

10 4.1. Nastavení času a data Čas a datum nastavujte v pořadí rok den měsíc hodiny minuty. Stiskem SET vstoupíte do menu nastavení času a data při zobrazeném reálném času. Na displeji se zobrazí : Nastavovaný údaj bliká Postupným stiskem >> přejdete k nastavení dalšího údaje. Po nastavení minut údaj bliká. Stiskem OK nastavené hodnoty uložte (sekundy jsou vynulovány) a spusťte chod hodin. Ukazatel se vrátí do normálního režimu zobrazení Pozn.:: Pokud je časové pásmo zobrazeného data a času (položka menu P7) nastaveno na hodnoty U1 - U7 nebo U, bere se zadané datum a čas jako UTC Funkce tlačítek v režimu Nastavení času a datumu Tlačítko + zvýšení nastavované hodnoty o 1 Podržení tlačítka + plynulé zvyšování nastavované hodnoty Tlačítko - snížení nastavované hodnoty o 1 Podržení tlačítka - plynulé snižování nastavované hodnoty ESC návrat do normálního režimu zobrazení bez uložení >> přechod na další parametr << přechod na předchozí parametr CLR vložení nulové nebo minimální hodnoty OK uložení nastavení a návrat do normálního režimu zobrazení a vynulování sekund Tlačítka 0 9 vkládání příslušné numerické hodnoty 4.2. Nastavení parametrů ukazatele menu Do menu nastavení parametrů ukazatele vstoupíte stiskem tlačítka MENU při zobrazeném reálném času. Na displeji se zobrazí : Nastavovaná položka bliká Popis možností nastavovaných parametrů je v tabulce MENU (kap.7). Funkce tlačítek v režimu MENU >> přechod k další položce menu << přechod k předchozí položce menu Tlačítko + zvýšení nastavované hodnoty o 1 MOBATIME 10/20 CZ-SB

11 Tlačítko - snížení hodnoty aktuální položky o 1 Podržení tlačítka + plynulé zvyšování nastavované hodnoty Podržení tlačítka - plynulé snižování nastavované hodnoty ESC návrat do normálního režimu zobrazení bez uložení změn OK uložení změn a návrat do normálního režimu zobrazení SET přechod do submenu, kde je to umožněno Tlačítka 0 9 vkládání příslušné numerické hodnoty Pozn.: Při zadávání číslic oktetů IP adres se editace na další číslici přesune automaticky Nastavení parametrů stopek menu Do menu nastavení parametrů stopek vstoupíte stiskem tlačítka MENU při zobrazení hrací doby a skóre. Nastavovaná položka bliká. Popis možností nastavovaných parametrů je v tabulce MENU stopek (kap.8). Funkce tlačítek v režimu MENU >> přechod k další položce menu << přechod k předchozí položce menu Tlačítko + zvýšení nastavované hodnoty o 1 Tlačítko - snížení hodnoty aktuální položky o 1 Podržení tlačítka + Podržení tlačítka - ESC OK SET Tlačítka 0 9 plynulé zvyšování nastavované hodnoty plynulé snižování nastavované hodnoty návrat do normálního režimu zobrazení bez uložení změn uložení změn a návrat do normálního režimu zobrazení přechod do submenu, kde je to umožněno vkládání příslušné numerické hodnoty 4.4. Nastavení počátečního času stopek a hodnoty skóre Při zobrazení hrací doby a skóre stiskem SET vstoupíte do menu nastavení počátečního času stopek a hodnoty skóre. Nastavujte v pořadí Minuty Sekundy Skóre domácí Skóre hosté Nastavovaný údaj bliká. Zadejte postupně počáteční čas stopek a hodnotu skóre pomocí numerických tlačítek 0-9. Při zadávání číslic se editace na další číslici přesune automaticky. Stiskem << nebo >> můžete přecházet mezi jednotlivými nastavovanými údaji. Stiskem OK nastavené hodnoty uložte. Stiskem ESC se vrátíte do režimu zobrazení stopek a skóre bez uložení. MOBATIME 11/20 CZ-SB

12 5. TABULKA MENU UKAZATELE Programová volba funkce Rozsah hodnot (ručně přednastavené hodnoty) P0 Jas displeje 1-30, A (automaticky, bez možnosti změny v normálním režimu zobrazení)) P1 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P19 Rormát zobrazení času Časová zóna zdroje synchronizace Zdroj synchronizace (zkontrolujte typ linky nastavený na jumperu JP11, více informací viz kapitoly 2.8 a 10) Mód zpracování impulsní linky Časová zóna pro MOBALine nebo Server časových zón Mobatime Časová zóna zobrazení Adresa hodin pro IR ovladač a sériové protokoly "Autozámek" IR ovladače Formát zobrazení času Síťový pracovní mód 24 h, 12 h 0-64, A (automaticky) 1-10, A (automaticky) A Autodetekce (DCF, sériový kód Mobatime, MOBALine, WTD, IRIG-B nebo NTP) 1 Automnomní provoz bez synchronizace 2 Synchronizace DCF 3 Sériový kód Mobatime 4 MOBALine 5 Minutové impulsy 24 V= 6 Půlminutové impulsy 24 V= 7 Sekundové impulsy 24 V= 8 DCF-FSK, IRIG-B Standard, IRIG-B 123, IRIG-B DIEM, AFNOR A, AFNOR C 9 RS RS Polarizované impulsy, synchronizace a nastavení času 2 Polarizované impulsy, jen synchronizace času 3 Nepolarizované impulsy, synchronizace a nastavení času 4 Nepolarizované impulsy, jen synchronizace času 1-20, 0 (vypnuto) pro MOBALine nebo 1-15, 0 (vypnuto) pro NTP 0 až 64, A (automaticky), U* (uživatelská časová zóna) U1-U7 (přednastavené časové zóny z MOBA-NMS) , L (listen only) - u verze SI u verze WTD 1-60, U ("autozámek" je vypnutý) Čas v minutách pro automatický zámek, od posledního stisku tlačítka na IR ovladači čas s počáteční nulou 2 čas bez počáteční nuly 1 NTP a PoE: multicast (bez IP adresy) WiFi: výchozí síť MOBA WIFI, IP adresa přidělená DHCP 2* NTP a PoE: unicast síťové param. zadány manuálně WiFi: uživatelem definovaná bezdrátová síť, IP adresa zadána manuálně MOBATIME 12/20 CZ-SB

13 3* NTP a PoE: unicast síťové param. přiděleny DHCP WiFi: Uživatelem definovaná bezdrátová síť, DHCP P20 IP adresa IP* editace parametrů sítě v manuálním režimu, nebo zobrazení P21 Maska podsítě Su* parametrů prostřednictvím DHCP P22 Výchozí brána Gt* Ruční nastavení P23 Multicast adresa Mc* Nastavení skupinové multicast adresy P24 Unicast NTP Uc* Nastavení unicast adresy NTP serveru adresa Verze SW r_._(e.g.: r3.85) V položkách označených hvězdičkou možno přejít do submenu Nastavení jasu v manuálním režimu na maximum může z dlouhodobého hlediska snížit životnost displejů. Doporučujeme ponechat nastavené automatické řízení jasu. Položky P19-P24 jsou přístupné pouze u SBO.TS, nebo u NTP, PoE a WiFi verze SBI.TS 6. TABULKA MENU STOPEK Programová volba Funkce Rozsah hodnot (tučně přednastavené hodnoty) S0 Směr počítání Nahoru od předem nastaveného času 2 Dolů od předem nastaveného času se zastavením na nule S3 Sepnutí kontaktu s, 0 (funkce je vypnuta) Doba sepnutí kontaktu při průchodu stopek nulou v režimu čítání dolů od předem nastaveného času Položka S3 je dostupná pouze u SBO.TS ukazatele skóre 7. SPÍNACÍ KONTAKT Ukazatel skóre má možnost v režimu čítání od předem nastaveného času při dosažení nuly, sepnout na nastavitelnou dobu spínací kontakt, kterým je možno ovládat např. externí zvukové zařízení. K dispozici je spínací kontakt (NO), rozpínací kontakt (NC) a společný (COM) na konektoru Relay (JP27). Toto spínání je umožněno v režimu čítání dolů, položka menu stopek S0:2 a při nastavené době sepnutí v položce menu stopek S3. Sepnutí relé je umožněno v rozsahu s, kdy 0 znamená, že relé nebude sepnuto. Otestovat sepnutí relé je umožněno v servisním menu ukazatele podle následujícího postupu: Stiskem tlačítka CLOCK přepněte ukazatel do režimu zobrazení reálného času. Tlačítkem MENU vstupte do menu ukazatele. Stiskněte dlouze tlačítko DISP, dokud se na displeji nezobrazí C0:00. Tlačítkem + nebo pomocí tlačítek 0 9 nastavte hodnotu za dvojtečkou na 13, tedy C0:13. Pro potvrzení volby stiskněte dlouze tlačítko DISP. Nyní dojde na pět vteřin k sepnutí spínacího kontaktu. MOBATIME 13/20 CZ-SB

14 8. RESET PARAMETRŮ NA VÝCHOZÍ HODNOTY Pokud je to nutné, lze parametry ukazatele skóre nastavit na výchozí hodnoty následujícím postupem. Aktivujte menu ukazatele písně a dlouze podržte tlačítko DISP na dálkovém ovladači (DO), dokud se neobjeví C0:00 Pomocí tlačítka + na DO nastavte parametr za tečkou na hodnotu 04 Dlouze podržte DISP na DO, dokud se neobjeví nápis FAC1 a ukazatel písně se resetuje 9. UPDATE FIRMWARE 9.1. Update firmware přes RS232 Ukazatel písně se programuje ve vypnutém stavu. Nainstalujte a spusťte software Flash Magic. Přes menu File->Open Settings otevřete konfigurační soubor LPC2366 dc3.fms Nastavte použitý COM Port a přes tlačítko Browse otevřete soubor firmware SB_<version>.hex K sériovému COM Portu počítače (může být přes převodník USB-RS232) připojte programátor, připojte napájecí adaptér a zapojte jej do sítě. Osaďte zkratovací propojku na jumper ISPE (JP9). Připojte programátor ke konektoru PROG (JP8), LED POWER na hodinách se rozsvítí. Stiskem tlačítka Start dojde k zahájení programování, po skončení se v dolní části okna vypíše Finished Odpojte programátor a odstraňte zkratovací propojku z jumperu ISPE. Verzi firmware je možno zkontrolovat v poslední položce menu ukazatele písně. MOBATIME 14/20 CZ-SB

15 10. TABULKA ČASOVÝCH ZÓN v.10.1 Time zone City / State 00 UTC (GMT), Monrovia, Casablanca 01 London, Dublin, Edinburgh, Lisbon 02 Brussels, Amsterdam, Berlin, Bern, Copenhagen, Madrid, Oslo, Paris, Rome, Stockholm, Vienna, Belgrade, Bratislava, Budapest, Liubliana, Prague, Sarajevo, Sofia, Vilnius, Warsaw, Zagreb 03 Athens, Istanbul, Minsk, Helsinki, Riga, Tallinn, Sofia, Vilnius UTC Offset DST Change 0 Ne Standard DST 0 Ano Poslední březnová neděle (01:00) +1 Ano Poslední březnová +2 Ano Poslední březnová neděle (03:00) DST Standard Poslední říjnová Poslední říjnová neděle (03:00) Poslední říjnová neděle (04:00) 04 Bucharest, Romania +2 Ano Poslední březnová neděle (03:00) Poslední říjnová neděle (04:00) 05 Cairo, Pretoria, Harare Kaliningrad +2 Ne 06 Amman +6 Ano Poslední čtvrtek v březnu (22:59) 07 UTC (GMT) 0 Ne 08 Kuwait City, Minsk, Moscow, St. Petersburg, Volgograd +3 Ne 09 Praia, Cape Verde -1 Ne Poslední pátek v říjnu (01:00) 10 UTC (GMT) 0 Ne 11 Abu Dhabi, Muscat, Tbilisi, Samara +4 Ne 12 Kabul +4.5 Ne 13 Adamstown (Pitcairn Is.) -8 Ne 14 Tashkent, Islamabad, Karachi, Yekaterinburg 15 Mumbai, Calcutta, Madras, New Delhi, Colombo +5 Ne +5.5 Ne 16 Astana, Thimphu, Dhaka, Novosibirsk +6 Ne 17 Bangkok, Hanoi, Jakarta, Krasnoyarsk +7 Ne 18 Beijing, Chongqing, Hong kong, Singapore, Taipei, Urumqi, Irkutsk +8 No 19 Tokyo, Osaka, Sapporo, Seoul, Yakutsk +9 No 20 Gambier Island -9 Ne MOBATIME 15/20 CZ-SB

16 21 South Australia: Adelaide +9.5 Ano 1. říjnová 22 Northern Territory: Darwin +9.5 Ne 23 Queensland: Brisbane, Guam, Port Moresby, Madagan, Vladivostok, 24 Sydney, Canberra, Melbourne, Tasmania: Hobart +10 Ne 25 UTC (GMT) 0 Ne 26 UTC (GMT) 0 Ne +10 Ano 1. říjnová 1. dubnová neděle (03:00) 1. dubnová neděle (03:00) 27 Honiara (Solomon Is.), Noumea (New Caledonia), +11 Ne 28 Auckland, Wellington +12 Ano Poslední zářijová neděle (02:00) 29 Majuro (Marshall Is.), Anadyr +12 Ne 30 Azores -1 Ano Poslední březnová neděle (00:00) 1. dubnová neděle (03:00) Poslední říjnová neděle (01:00) 31 Middle Atlantic -2 Ne 32 Brasilia -3 Ano 3. říjnová neděle (00:00) 33 Buenos Aires, Santiago -3 Ne 34 Newfoundland, Labrador -3.5 Ano 2. březnová 35 Atlantic Time (Canada) -4 Ano 2. březnová 36 La Paz -4 Ne 37 Bogota, Lima, Quito, Easter Island, Chile -5 Ne 38 New York, Eastern Time (US & Canada) 39 Chicago, Central Time (US & Canada) 40 Tegucigalpa, Honduras -6 Ne 41 Phoenix, Arizona -7 Ne -5 Ano 2. březnová -6 Ano 2. březnová 42 Denver, Mountain Time -7 Ano 2. březnová 43 Los Angeles, Pacific Time -8 Ano 2. březnová 44 Anchorage, Alaska (US) -9 Ano 2. březnová 45 Honolulu, Hawaii (US) -10 Ne 46 Midway Islands (US) -11 Ne 47 Mexico City, Mexico -6 Ano 1. dubnová 3. únorová neděle (00:00) (2010) 1. listopadová neděle (02.00) 1. listopadová 1. listopadová 1. listopadová 1. listopadová 1. listopadová 1. listopadová Poslední říjnová MOBATIME 16/20 CZ-SB

17 48 Adak (Aleutian Is.) -10 Ano Druhá březnová 49 UTC (GMT) 0 Ne 50 UTC (GMT) 0 Ne 51 UTC (GMT) 0 Ne 52 UTC (GMT) 0 Ne 53 UTC (GMT) 0 Ne 54 Scoresbysund, Greenland -1 Ano Poslední březnová neděle (00:00) 55 Nuuk, Qaanaaq,Greenland -3 Ano Poslední březnová sobota. (22:00) 56 Qaanaaq,Greenland -4 Ano 2. březnová neděle (2:00) 57 Western Australia: Perth +8 Ne 58 Caracas -4.5 Ne 59 CET standard time +1 Ne 60 Santiago, Chile -4 Ano 2. říjnová neděle (00:00) 61 Chile, Easter Island -6 Ano 2. říjnová sobota (22:00) 62 Baku +4 Ano Poslední březnová neděle (04:00) 63 UTC (GMT) 0 Ne 64 UTC (GMT) 0 Ne První listopadová Poslední říjnová neděle (01:00) Poslední říjnová sobota (23:00) 1. listopadová 2. březnová neděle (00:00) 2. březnová sobota. (22:00) poslední říjnová neděle (05:00) Legenda: UTC: DST: DST Change: Standard DST: DST Standard: Příklad: Předposlední březnová Universal Time Coordinate, rovnocenný k GMT Letní čas Změna na letní čas Změna standardního času na letní Změna letního času na standardní Přepnutí předposlední neděli v březnu v hodin místního času MOBATIME 17/20 CZ-SB

18 11. TECHNICKÉ ÚDAJE SBI.TS Rozměry: Hmotnost: 650x460x39 mm 8 kg Stupeň krytí: IP 40, volitelně IP 54 Rozsah provozních teplot: 0 až +50 C, relativní vlhkost 0-95%, bez kondenzace Napájení: Příkon: SBO.TS Rozměry: Hmotnost: 24 VDC s externím adapterem 15VA 650x460x85 mm 8 kg Stupeň krytí: IP 65 Rozsah provozních teplot: 0 až +50 C, relativní vlhkost 0-95%, bez kondenzace Napájení: Příkon: VAC, Hz 30VA 12. PŘÍSLUŠENSTVÍ SBI.TS IR dálkový ovladač 1 ks Imbus klíč k odjištění a zajištění pojistky 1 ks Návod k obsluze 1 ks Přídavné distanční podložky 3 ks Vruty k upevnění kotevního plechu 3 ks včetně hmoždinek a krytek SBO.TS RF dálkový ovladač 1 ks Návod k obsluze 1 ks Vruty k upevnění konzoly včetně hmoždinek 4 (6) ks 13. ÚDRŽBA Údržba ukazatele písně spočívá pouze v čištění povrchu. Používejte měkké hadříky a antistatické čistící přípravky. Nepoužívejte textilie z umělých vláken. MOBATIME 18/20 CZ-SB

19 14. LIKVIDACE POUŽITÝCH BATERIÍ Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Baterie, které obsahují škodlivé látky jsou označeny symbolem poukazujícím na zákaz likvidace do domovního odpadu. Označení důležitých těžkých kovů je: Cd=cadmium, Hg= rtuť, Pb= olovo. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. 15. ZÁRUKA A OPRAVY Zařízení splňuje následující normy: ČSN EN ed. 2 - z hlediska bezpečnosti zařízení EN class B, EN 55024, EN z hlediska EMC Zařízení je určeno pro použití v prostředí normálním dle normy. Záruka se nevztahuje na závady způsobené : - neodbornou manipulací či zásahem - chemickými vlivy - mechanickým poškozením - zásahem vnějším událostí (živelné události a podobně) Záruční i pozáruční opravy provádí výrobce Kontakt: ELEKON, s.r.o. tel.: Brněnská 15 fax: CZ Vyškov elekon@mobatime.cz MOBATIME 19/20 CZ-SB

20 MOBATIME 20/20 CZ-SB