UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA. Mikrovlnná trouba
|
|
- Vladimíra Pešková
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 CZ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Mikrovlnná trouba
2 Vážená zákaznice, vážený zákazníku, objevovat výrobky De Dietrich znamená zakoušet jedinečné emoce, které mohou být vyvolány pouze hodnotnými předměty. Okouzlení přijde hned po prvním pohledu. Kvalita designu se projevuje nadčasovou estetikou a propracovanou stylovostí, které udělují každému předmětu elegantní a rafinovaný vzhled v dokonalé vzájemné harmonii. Následně přichází neodolatelná touha dotknout se. Design De Dietrich se opírá o robustní a prestižní materiály, upřednostňována je autentičnost. Spojením nejmodernějších technologií s ušlechtilými materiály zajišťuje De Dietrich realizaci výrobků vysoké úrovně pro kulinářské umění, vášeň sdílenou všemi příznivci dobrého jídla. Přejeme Vám maximální spokojenost při používání tohoto nového přístroje a bude nám potěšením přijímat Vaše podněty a odpovídat na Vaše dotazy. Obracejte se s nimi prosím na naše zákaznické oddělení nebo internetové stránky. Zaregistrujte si prosím svůj výrobek na stránkách abyste mohli plně požívat výhod značky. Děkujeme Vám za důvěru. De Dietrich Veškeré informace o značce naleznete na stránkách nebo Zveme Vás k návštěvě Galerie De Dietrich v ulici Pépiniere č. 6 v 8. pařížském obvodu. Otevřeno od úterý do soboty od 10h do 19h. Zákaznické oddělení: Ve snaze neustále zlepšovat naše výrobky si vyhrazujeme právo provádět změny jejich technických, funkčních nebo vzhledových vlastností v souvislosti s technickým vývojem. Důležité upozornění: Před uvedením přístroje do provozu si pozorně přečtěte tento návod na instalaci a použití, abyste se rychleji seznámili s jeho funkcemi. 2
3 OBSAH 1. INFORMACE PRO UŽIVATELE Bezpečnostní pokyny 04 Ochrana životního prostředí 05 Jak vaše trouba pracuje MONTÁŽ SPOTŘEBIČE Před zapojením 06 Elektrické zapojení 06 Sada pro vestavbu POPIS TROUBY Spotřebič 11 Příslušenství 12 Ovládací panel 13 Displej a volič POUŽITÍ TROUBY Nastavení času 15 Nastavení výkonu mikrovln 15 Programování 16 Tlačítko paměti 17 Spojené programy 18 Rošt pro grilování 19 Funkce Gril / Nastavení funkce Gril 20 Funkce Gril s mikrovlnami / Nastavení funkce Gril s mikrovlnami 21 Funkce Pizza 22 Talíř na Pizzu 24 Doporučení ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ VAŠEHO SPOTŘEBIČE ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ SERVIS SPOTŘEBIČE 28 3
4 1. INFORMACE PRO UŽIVATELE Důležité Důležité bezpečnostní pokyny čtěte tyto pokyny pozorně a uchovejte je pro budoucí použití. Pokud spotřebič prodáte nebo darujete jiné osobě, zajistěte, aby nový majitel společně se spotřebičem obdržel také tuto příručku. Před instalací a použitím spotřebiče si pečlivě nastudujte tyto pokyny. Tyto instrukce byly sepsány pro vaši bezpečnost a bezpečnost ostatních. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Přístroj nesmí být používán osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi ani osobami bez zkušeností či znalostí přístroje, jedině pokud by nad nimi osoba zodpovědná za jejich bezpečnost prováděla dozor nebo jim podala pokyny ohledně používání přístroje. Dbejte, aby si se spotřebičem nehrály děti. Tento spotřebič je určen k pečení se zavřenými dvířky. UPOZORNĚNÍ: Údržba opravy spotřebiče, vyžadující odstranění krytu spotřebiče, který slouží jako ochrana před mikrovlnným zářením, jsou nebezpečné. Toto smí provádět pouze kvalifikovaný odborník. UPOZORNĚNÍ: Tekutiny a jiné potraviny nesmí být ohřívány ve zcela uzavřených nádobách, protože mohou explodovat. Používejte pouze nádobí vhodné k použití v mikrovlnných troubách. Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových nádobách kontrolujte proces přípravy, protože tyto nádoby se mohou vznítit. Pokud se objeví kouř, vypněte nebo odpojte troubu a ponechte zavřená dvířka, aby byly udušeny případné plameny. Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může způsobit okamžité a/nebo zpožděné bublání, proto dbejte opatrnosti při jejich vyjímání. U jídla pro kojence a děti je nutné: - Před ohříváním láhví pro kojence odstranit dudlík, protřepat obsah a před krmením vyzkoušet teplotu přiložením láhve k tváři nebo zevní straně ruky. - Promíchat a ověřit teplotu dětského jídla před podáváním, aby nedošlo k popálení. 4 Ohřívání, vaření nebo smažení vajíček v mikrovlnné troubě je zakázané. Může dojít k jejich roztržení, což může způsobit znečištění, popálení nebo nenapravitelné škody. UPOZORNĚNÍ: Přístupné části spotřebiče se mohou během používání ohřát. Dávejte proto pozor, abyste se nedotkli topných těles uvnitř trouby. Dbejte, aby si děti hrály v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče. Pokud je trouba používána v kombinovaném režimu, je doporučeno, aby děti používaly troubu pouze pod dohledem dospělé osoby, z důvodů činnosti topných těles. UPOZORNĚNÍ: Nedovolte dětem používat mikrovlnnou troubu bez dozoru, pokud nejsou důkladně poučeny o správném používání a nebezpečí nevhodného zacházení. Váš spotřebič je určen výhradně pro domácí vaření, ohřívání či rozmrazování potravin. Výrobce nenese žádnou odpovědnost v případě nesprávného používání spotřebiče. Aby nedošlo k poškození spotřebiče, nikdy jej nezapínejte, pokud je prázdný nebo bez otočného talíře. Nezasahujte do otvorů na zámku na přední straně spotřebiče, mohlo by dojít k poškození vašeho spotřebiče, které by vyžadovalo zásah servisních služeb. Pravidelně kontrolujte rám a těsnění kolem dveří. Zjistíte tak, zdali toto zařízení není poškozeno. V mikrovlnném režimu, není doporučeno používat kovové nádobí, vidličky, lžíce, nože nebo jiné kovové náčiní. Kvůli možné explozi nikdy neohřívejte dětskou láhev s nasazeným dudlíkem. Vždy používejte chňapku k vyjmutí jídla z trouby. Některé pokrmy absorbovat teplo z potravin, a proto jsou velmi horké. Při ohřívání malých jídel (párek, croissant, atd.) umístěte vedle potraviny sklenici vody. Příliš dlouhé vaření, může jídlo vysušit nebo i spálit. Chcete-li tomuto zabránit, nikdy nepoužívejte stejné časy doporučené pro vaření v troubě.
5 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Obaly a balící prostředky tohoto spotřebiče jsou recyklovatelné. Prosím, nechte je recyklovat a chraňte životní prostředí tím, že je uložíte do komunálních kontejnerů určených k tomuto účelu. Váš spotřebič obsahuje různé recyklovatelné materiály. Je proto označené tímto logem, což znamená, že spotřebič nesmí být smíchán s jinými odpady. Recyklace spotřebiče výrobcem bude proto probíhat za optimálních podmínek, v souladu s Evropskou směrnicí 2002/96/ES o odpadech z elektrických a elektronických zařízení. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. Děkujeme Vám, že pomáháte chránit životní prostředí. JAK PRACUJE VAŠE TROUBA Tato mikrovlnná trouba používá pro vaření elektromagnetické vlny. Obyčejně je naleznete např. ve formě rádiových vln, světla nebo infračerveného záření. Jejich frekvence je 2450 Mhz. Jejich vlastnosti: Odráží se od kovů. Prochází všemi ostatními materiály. Jsou absorbovány vodou, tuky a cukry. Když je jídlo vystaveno mikrovlnám, jeho molekuly se začnou rychle pohybovat, čímž se zahřejí. Hloubka průniku vln do potravin je cca 2,5 cm. Jeli potravina silnější, bude se celkové uvaření trvat déle, stejně jako v konvenčním vaření. Všimněte si, že mikrovlny způsobují jednoduchý teplotní jev v potravinách a nejsou zdraví škodlivé. 5
6 2. MONTÁŽ SPOTŘEBIČE Před zapojením Upozornění: Ujistěte se, že během přepravy nedošlo k poškození spotřebiče (deformace těsnění, dvířek, atd.). V případě, že zpozorujete jakékoli poškození, kontaktujte prodejce. Důležité: Za škody nebo zranění vzniklé v důsledku špatného připojení nenese výrobce ani prodejce zodpovědnost. V případě zjištění poruchy neprodleně vypněte spotřebič nebo odpojte kabel ze sítě. Pro snadné zjištění značky, modelu, čísla atd. vašeho spotřebiče doporučujeme, abyste si tyto údaje napsali na stránku Servis spotřebiče. Zapojení do elektrické sítě Ujistěte se, že: Elektrická instalace má dostatečné napětí. Elektrické vodiče jsou v dobrém stavu. Průměr drátů je v souladu s požadavky instalace. Vaše elektrická instalace je chráněna 16A pojistkou / jističem. Pokud jste na pochybách, poraďte se s odborníkem. Elektrická instalace a připojení musí být připravené před vestavěním trouby. Spotřebič musí být namontován správně, kvůli bezpečnosti. Během montáže a údržby musí být spotřebič vypnutý a odpojený ze sítě. Pojistky musí být vyjmuty nebo musí být vypnutý jistič. Zásuvka musí zůstat přístupná i po instalaci spotřebiče. Vaše elektrická instalace by měla umožňovat, jednoduše odpojit spotřebič od napájení. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem, jeho servisním střediskem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo vzniku nebezpečí. 6
7 SADA PRO VESTAVBU 7
8 SADA PRO VESTAVBU 8
9 SADA PRO VESTAVBU 9
10 SADA PRO VESTAVBU 10
11 3. POPIS TROUBY A B C D E Výrobní štítek Hnací hřídel Podpěra otočného talíře Otočný talíř Ovládací panel 11
12 PŘÍSLUŠENSTVÍ OTOČNÝ TALÍŘ: Zajišťuje rovnoměrné vaření potravin. Může být použit i jako miska. Otáčení umožňuje hnací hřídel a podpěra otočného talíře. Talíř se otáčí v obou směrech. Pokud se netočí, zkontrolujte, zda jsou všechny komponenty správně umístěny. Pro snadné vyjmutí jsou po obou stranách umístěny jamky. ZASTAVENÍ OTOČNÉHO TALÍŘE: zastaví otočný talíř z důvodu využití nádoby, která vyžaduje celý prostor trouby. Pokud se talíř neotáčí, nezapomeňte občas otočit nádobu nebo promíchat obsah. PODPĚRA OTOČNÉHO TALÍŘE Nepokoušejte se otáčet válečkový prstenec ručně, můžete poškodit hnací systém. Pokud se neotáčí plynule, zkontrolujte, zda něco nebrání pohybu v otvoru pod otočným talířem. 12
13 OVLÁDACÍ PANEL: A) Displej: vám pomůže s programováním vaření díky zobrazení: funkce, doby pečení a teploty nebo času. B) Volič: umožňuje nastavit dobu pečení, čas konce programu nebo hodiny. C) Tlačítko mikrovlnného ohřevu : nastaví požadovaný výkon mikrovln. D) Gril + mikrovlnný ohřev / tlačítko pizza : poskytuje přímý přístup ke kombinované funkci gril s mikrovlnným ohřevem nebo funkci pizza. E) Tlačítko grilu : nastaví požadovaný výkon grilu. F) Tlačítko paměti M : poskytuje rychlý přístup ke třem přednastaveným operacím. G) Tlačítko odmrazování : rozmrazuje jakékoli mražené produkty H) Tlačítko hodin : nastaví čas na hodinách. I) Tlačítko STOP / C: přeruší (STOP) nebo odstraní (CANCEL) zvolený program. Stiskněte tlačítko jednou pro zastavení a dvakrát pro zrušení programu. J) Tlačítko : po stisknutí tlačítka se zastaví otáčení otočného talíře. K) Tlačítko START: po stisknutí tohoto tlačítka se spustí zvolený program. L) Tlačítko otevření dveří: otevře dvířka mikrovlnné trouby nebo zastaví aktuální program. 13
14 DISPLEJ A OTOČNÝ VOLIČ Průvodce symboly při výběru funkcí Otočný talíř: zastavení otáčení talíře Uložené programy: Funkce: Výkon mikrovln rozmrazování Výkon grilu VELMI POMALÉ VAŘENÍ / POMALÉ VAŘENÍ / VAŘENÍ / OHŘÍVÁNÍ / RYCHLÉ VAŘENÍ SLABÝ GRIL STŘEDNÍ GRIL INTENZIVNÍ GRIL Výkon funkce Gril + mikrovlnný ohřev SLABÝ GRIL + MIKROVLNY STŘEDNÍ GRIL + MIKROVLNY Nastavení času a hodin: 14
15 4. POUŽITÍ TROUBY NASTAVENÍ ČASU Po prvním zapojení mikrovlnné trouby nebo po výpadku proudu, se na displeji zobrazí a bliká. Můžete nastavit hodiny. Chcete-li nastavit hodiny: Stiskněte tlačítko hodin Otočením voliče po dobu 5 sekund. nastavte správný čas (např. na 12 hodin). Potvrďte stisknutím tlačítko hodin. Vaše hodiny jsou nyní nastaveny. NASTAVENÍ VÝKONU MIKROVLNNÉHO OHŘEVU Výkon mikrovln ROZMRAZOVÁNÍ 150W VELMI POMALÉ VAŘENÍ 250W POMALÉ VAŘENÍ 350W VAŘENÍ 500W OHŘÍVÁNÍ 500W RYCHLÉ VAŘENÍ 900W Výchozí nastavení výkonu mikrovln: 900W Určeno pro Odmrazování masa, ryb, ovoce, chleba nebo křehkých pokrmů. Dokončení pokrmu nebo pro velmi pomalé vaření. Dokončení přípravy zahájené výkonem RYCHLÉ VAŘENÍ, která by se jinak musela dokončit mimo troubu, např. telecí nebo vepřová pečeně. Přípravu ryb a drůbeže. Pro dokončení přípravy, zahájené výkonem RYCHLÉ VAŘENÍ, např. fazolí, čočky nebo pokrmů na mléčném základě. Ohřev čerstvých nebo mražených předpřipravených jídel a mražené zeleniny. Vaření čerstvé zeleniny a polévek a pro ohřev tekutin. 15
16 Nastavení programu mikrovlnné trouby Vaše mikrovlnná trouba je nyní připojena a hodiny nastaveny. Otevřete dvířka, vložte jídlo v misce dovnitř a zavřete dveře. Při nesprávném zavření dvířek trouby, nebude trouba pracovat. Pokud je jídlo příliš velké na to, aby se mohlo v troubě volně otáčet, stiskněte tlačítko zastavení otáčení talíře před i v průběhu programu. K dispozici je šest úrovní výkonu mikrovlnné trouby: (150 *odmrazování W). Příklad: Nastavení mikrovlnné trouby na Vysoký výkon pečení (900 W). 1) Stiskněte Tlačítko pro výběr mikrovlnného ohřevu čímž se automaticky nastaví výkon 900 W: Zobrazí se: 2) Nastavte pomocí voliče čas zvoleného programu, např. na 5 minut. Zobrazí se: 3) Stiskněte tlačítko START. Program se spustí: začne se otáčet otočný talíř a rozsvítí se osvětlení trouby. Po ukončení programu se ozvou tři pípnutí, které se opakují každou minutu po dobu 10 minut a to do té doby, dokud neotevřete dvířka. Chcete-li odmrazovat, postupujte stejně. Stiskněte tlačítko B pro výběr výkonu 150W. Pokud se spletete, stiskněte dvakrát tlačítko STOP/C. RYCHLÝ PROGRAM 1) Nastavte pomocí voliče čas programu, např. na 3 minuty. Zobrazí se: Stiskněte tlačítko START. Program RYCHLÉ VAŘENÍ se spustí automaticky: začne se točit otočný talíř a rozsvítí se osvětlení v troubě. 16
17 TLAČÍTKO PAMĚTI M Paměť umožňuje uložení tří nejčastěji používaných programů. Díky stisknutí tlačítka M je můžete snadno spustit. Příklad: Použijte tlačítko paměti M pro ohřátí jídla. Program se spustí okamžitě. 1. Stisknutím tlačítka mikrovlnného ohřevu zvolíte RYCHLÉ VAŘENÍ (900W). 2. Otočením voliče nastavte čas, např. na 2 minuty. 3. Místo stisknutí tlačítka START, stiskněte tlačítko paměti M1. Ozve SE pípnutí, což znamená, že se vámi zvolený program uložil. Obdobně postupujte u tlačítek M2 a M3 a uložte zbývající dva programy. Chcete-li spustit uložený program: Stiskněte související tlačítko M1, M2 nebo M3 a zobrazí se informace o přednastaveném programu. Stiskněte tlačítko START a program se spustí. 17
18 SPOJENÉ PROGRAMY Můžete spojit dva různé programy, kombinovat rozmrazování a mikrovlnný ohřev. Příklad: Při spojení programů se jídlo nejdříve deset minut odmrazuje a následně se peče v mikrovlnné troubě. 1) Postupujte jako v případě nastavení pouze odmrazovacího programu: Stiskněte tlačítko odmrazování. Nastavte dobu programu (např. 10 min). Zobrazí se: 2) Nastavte výkon mikrovln, například VAŘENÍ Zobrazí se: 3) Nastavte délku programu (např. 20 min), čas se přičte k době rozmrazování. Zobrazí se: 4) Stiskněte tlačítko START. Zobrazí se: Mikrovlnný ohřev se automaticky spustí po ukončení programu rozmrazování. 18
19 ROŠT PRO GRILOVÁNÍ (*) Vždy se ujistěte, že rošt je správně umístěn na otočném rožni. Nikdy nepoužívejte žádné kovové nádobí na roštu při mikrovlnném ohřevu, grilování s mikrovlnami nebo horkovzdušného pečení s mikrovlnným ohřevem. Nicméně můžete ohřívat pokrm v hliníkovém tácku, pokud podložíte mezi tácek a rošt talíř. Skládací stojan: Chcete-li stojan sklopit: zatlačte na vyčnívající háčky a sklopte stojan Při použití funkce Gril nebo Gril + mikrovlny: vyberte úroveň stojanu podle jídla, které chcete grilovat: horní úroveň je určena pro zapékání pokrmů, které jsou spíše nízké, ploché. spodní úroveň je doporučována pro přípravu ostatních pokrmů. Při použití funkce Horkovzdušné pečení* nebo Horkovzdušné pečení* + mikrovlny: pokrmy umístěte na stojan se sklopenými nožkami, tedy na spodní úroveň. (*) v závislosti na modelu 19
20 FUNKCE GRIL Tato funkce umožňuje gratinování a opékání masa. Tento způsob úpravy masa můžete použít před nebo po pečení masa (v závislosti na receptu). VAROVÁNÍ: Přístupné části se mohou při použití grilu zahřát. Je proto vhodné dbát na bezpečnost dětí. VAROVÁNÍ: Pokud je spotřebič používán v kombinovaném režimu, je doporučeno, aby děti troubu používaly pod dohledem dospělé osoby. K dispozici jsou tři stupně výkonu grilu: NÍZKÝ VÝKON GRILU (stiskněte jednou tlačítko grilu), STŘEDNÍ VÝKON GRILU (stiskněte dvakrát tlačítko grilu), a VYSOKÝ VÝKON GRILU (stiskněte třikrát tlačítko grilu). Obecně lze říci, že VYSOKÝ VÝKON GRILU by se měl používat pro přípravu různých druhů masa a ryb a NÍZKÝ/STŘEDNÍ/VYSOKÝ VÝKON GRILU pro kombinaci s funkcí mikrovlny. NASTAVENÍ GRILU Příklad: Nastavení VYSOKÉHO VÝKONU GRILU pomocí tlačítka 1) Stiskněte třikrát tlačítko grilu Zobrazí se: 2) Otočným voličem nastavte čas, např. na 10 minut. Zobrazí se: 3) Stiskněte tlačítko START. Program grilování se spustí, začne se točit otočný talíř, rozsvítí se vnitřní osvětlení v troubě a spustí se odpočítávání doby grilování. 20
21 FUNKCE GRIL S MIKROVLNAMI Tato funkce vám umožní používat současně funkce Gril a mikrovlnný ohřev, což zkrátí dobu přípravy pokrmů. Můžete kombinovat jednotlivé výkony grilu (NÍZKÝ/STŘEDNÍ/VYSOKÝ VÝKON) s požadovaným výkonem mikrovln ( W). Kombinování funkce Gril s mikrovlnami tak uspokojí všechny vaše kulinářské potřeby. Příklady nastavení pro dosažení nejlepších výsledků: Maso hovězí a jehněčí: VYSOKÝ VÝKON GRILU + výkon mikrovln 150W Maso krůtí, vepřové a telecí: VYSOKÝ VÝKON GRILU + výkon mikrovln 350W Drůbeží maso: VYSOKÝ VÝKON GRILU + výkon mikrovln 500W Ryby: STŘEDNÍ VÝKON GRILU + výkon mikrovln 500W Gratinované brambory: STŘEDNÍ VÝKON GRILU + výkon mikrovln 900W Lasagne: NÍZKÝ VÝKON GRILU + výkon mikrovln 900W NASTAVENÍ FUNKCE GRIL S MIKROVLNAMI Příklad: Nastavení funkce Gril s mikrovlnami na STŘEDNÍ VÝKON GRILU a slabého mikrovlnného pečení. 1) Stiskněte dvakrát tlačítko Mikrovlny plus gril/ Pizza. Zobrazí se: 2) Vyberte výkon mikrovln tlačítkem, například stiskněte 2x pro šetrné vaření 350 W: Zobrazí se: 3) Otočným voličem nastavte čas, např. na 10 minut. Zobrazí se: 4) Stiskněte tlačítko START: program grilování se spustí, začne se točit otáčecí talíř, rozsvítí se vnitřní osvětlení v troubě a spustí se odpočítávání doby grilování. 21
22 FUNKCE PIZZA S funkcí PIZZA můžete připravit své oblíbené jídlo s úsporou času a energie a zároveň stejně křupavé, chutné a dohněda propečené jako v klasické troubě. Funkce Pizza (používaná společně se speciálním talířem) umožňuje současný provoz grilu i mikrovln. Pizza talíř má speciální povrch, který absorbuje mikrovlny prostřednictvím svého dna. Vyzařované teplo ohřívá pokrm odspodu, dodává mu požadovanou barvu. Gril mezitím připraví na povrchu jídla křupavou kůrčičku. Dva způsoby použití: Bez předehřátí - funkce Pizza uvaří a zapeče většinu čerstvých nebo mražených jídel a dává jim křehkost, kterou by získaly v pečení v tradiční troubě. S předehřátím - můžete předehřát prázdný pizza talíř, použijte tlačítko Pizza a dobu maximálně 2 minuty. Předehřátí může být použito k zatáhnutí nebo vaření malých kousků masa nebo pro zapečení čerstvých nebo mražených jídel. Tipy: Před vařením nebo ohříváním jídel pomocí funkce Pizza, odstraňte pokrm z původního obalu. Je výhodnější připravovat jídla kratší dobu a poté dle potřeby čas přípravy prodloužit. Všechny potraviny s obalem, slupkou nebo kůží se musí před vařením propíchnout. Jednou rozmražené maso si můžete nechat zatáhnout pomocí funkce Pizza. Stejně jako u pečení v tradiční troubě dávejte pozor na to, abyste jídlo nespálili. Používejte kuchyňské chňapky, nádoby mohou být velmi horké. Pokrmy plněné nebo vařené v alobalu či slupce by se neměly konzumovat ihned po vytažení z trouby. Pokrm může být vlažný u povrchu, ale velmi horký uvnitř. Funkce Pizza není vhodná k přípravě vajec. Pokud chcete připravovat několik pokrmů pomocí funkce Pizza, pro přípravu co nejlepší kůrčičky doporučujeme nechat mezi jednotlivými chody troubu na 10 minut chladnout. 22
23 FUNKCE PIZZA Příklad: Příprava 1350 g zmražené pizzy. Umístěte mraženou pizzu přímo na pizza talíř a ten umístěte na střed otočného talíře. 1) Čtyřikrát stiskněte tlačítko Mikrovlny plus gril/ Pizza Zobrazí se: 2) Otočným voličem nastavte čas, např. na 6 minut. Zobrazí se: 3) Stiskněte tlačítko START. Otočný talíř se začne točit a rozsvítí se osvětlení uvnitř trouby. Po skončení vaření odstraňte pizza talíř. Nezapomeňte použít kuchyňské chňapky! 23
24 PIZZA TALÍŘ Péče o pizza talíř. Vnitřek pizza talíře je pokryt nepřilnavou vrstvou, nemusíte tak vnitřek před každým použitím vymazávat. V pizza talíři nekrájejte jídlo, mohli byste poškodit nepřilnavou vrstvu talíře. K čištění pizza talíře použijte houbu namočenou v horké vodě s přídavkem saponátu. Nepoužívejte kovové drátěnky nebo čistící prášky. Pizza talíř lze mýt v myčce nádobí. Poznámky: Nedávejte pizza talíř na rošt, mohli byste nenávratně poškodit váš spotřebič. Nepoužívejte Pizza talíř v tradiční troubě, na plynu, elektřině nebo kamnech nebo jiném velmi horkém povrchu. Na horký pizza talíř nepokládejte žádné kuchyňské náčiní, vysoká teplota by je mohla poškodit. 24
25 DOPORUČENÍ KDYŽ TROUBA PRACUJE: Během aktuálního programu můžete zastavit nebo spustit otáčení otočného talíře a to použitím tlačítka. Chcete-li vyměnit pokrm nebo změnit způsob přípravy (funkci), stiskněte dvakrát tlačítko STOP/C a nastavte nový program. Pokud otevřete dvířka před koncem programu, znovu je zavřete a stiskněte tlačítko START pro dokončení programu. Pokud vyjmete pokrm před dokončením programu, stiskněte dvakrát tlačítko STOP/C pro vymazání programu. 25
26 5. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ VAŠEHO SPOTŘEBIČE Doporučujeme, abyste troubu čistili pravidelně a odstraňovali nečistoty uvnitř i vně spotřebiče. Použijte vlhkou houbu a trochu mýdla. Pokud spotřebič není pravidelně čištěn, může se jeho povrch poškodit, což vede ke snížení životnosti spotřebiče a případně může představovat bezpečnostní riziko. Pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozena, trouba nesmí být používána, dokud nebudou opraveny odborníkem. K čištění nepoužívejte parní čističe, abrazivní výrobky, alkohol nebo ředidla. Je pravděpodobné, že byste poškodili svůj spotřebič. K čištění dvířek trouby nepoužívejte abrazivní čistící prostředky ani tvrdé kovové škrabky mohou přístroj poškodit. Pokud trouba zapáchá nebo je znečištěná, vařte v ní šálek vody s citrónovou šťávou po dobu 2 minut. Poté omyjte vnitřní stěny trouby houbou s trochou mycího prostředku. Otočný talíř lze pro snadné čištění vyjmout. Chcete-li otočný talíř vytáhnout, použijte přístupové zóny určené k tomuto účelu. Pokud vytáhnete podpěru s kolečky i s hnacím vřetenem, ujistěte se, že se do otvoru nedostane voda. Nezapomeňte vše vrátit zpět před dalším použitím. 26
27 6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ I přesto, že máte pocit, že vaše trouba nefunguje správně, nemusí to nutně znamenat, že je poškozená. V každém případě můžete zkontrolovat následující: Pokud si všimnete, že Čas se odpočítává, ale trouba nefunguje (talíř se neotáčí, světlo nesvítí a jídlo se neohřívá). Spotřebič je hlučný. Talíř se neotáčí správně. Na skle dvířek vidíte páru. Talíř se neotáčí správně. Ze spotřebiče vychází jiskry. Z grilu vychází na začátku programu kouř. Měli byste udělat Stiskněte a podržte tlačítko a (tlačítko otáčení talíře a odmražování) po dobu 5 sekund. Vyčistěte kolečka a prostor pod otočným talířem. Ujistěte se, že jsou kolečka správně umístěna. Utřete kondenzát suchým hadříkem. Vyčistěte kolečka a prostor pod otáčecím talířem. Důkladně vyčistěte spotřebič, odstraňte mastnotu, zbytky jídel atd. Odstraňte z vnitřku trouby všechny kovové předměty. Odstraňte nečistoty, které jsou usazené na topném tělese grilu. 27
28 7. SERVIS SPOTŘEBIČE HLÁŠENÍ ZÁVADY Případné opravy spotřebiče musí být prováděny pouze autorizovaným servisním střediskem. Voláte-li servisní středisko, uveďte kompletní informace o vašem spotřebiči (model, typ, sériové číslo). Tyto informace se nacházejí na výrobním štítku, viz obrázek 1. Originální díly Ujistěte se, že jsou při servisu použity pouze originální certifikované náhradní díly. Kontakty pro nahlášení závady: servis@de-dietrich.cz Výhradní distributor spotřebičů značky De Dietrich: ELMAX STORE a.s Horní Těrlicko 777 tel: elmax@elmax.cz 28
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA FE 1222
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Multifunkční horkovzdušná trouba FE 1222 0 a b c d e 2 3 4 a,b,c,d,e b,c d,e b,c b,c b,c b,c b,c 5 6 Uživatelský manuál Důležité! Před použitím trouby si pečlivě přečtěte uživatelský
VíceNÁVOD K POUŽITÍ A K INSTALACI. Mikrovlnná trouba DME715X
CZ NÁVOD K POUŽITÍ A K INSTALACI Mikrovlnná trouba DME715X 2 OBSAH Důležité bezpečnostní pokyny. Pozorně si je pročtěte a uschovejte si je pro příští použití. Pokyny k ochraně životního prostředí...........................
VíceMIKROVLNNÁ TROUBA. Příručka pro uživatele
MIKROVLNNÁ TROUBA Model: BM1240AX Příručka pro uživatele Tyto pokyny si pečlivě přečtěte dříve, než budete mikrovlnnou troubu instalovat a používat. Do místa níže zapište VÝROBNÍ Č., které najdete na štítku
VíceObsah. Ochrana životního prostředí Popis ohřívače nádobí Bezpečnostní zásady Montáž Zabudování Použití ohřívače nádobí Čištění a údržba
CZ Obsah Ochrana životního prostředí Popis ohřívače nádobí Bezpečnostní zásady Montáž Zabudování Použití ohřívače nádobí Čištění a údržba OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ: Obalové materiály použité na tento
VícePMD 2211X MIKROVLNNÁ TROUBA NÁVOD K OBSLUZE
PMD 2211X MIKROVLNNÁ TROUBA NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku Děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu. OBSAH ČÁST
VíceVážený zákazníku, Děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti CANDY ČR s.r.o. Před prvním použitím výrobku si pozorně přečtěte přiložený
M i k r o v l n n á t r o u b a M I C 2 0 2 X N á v o d k p o u ž i t í M o n t á ž n í n á v o d Vážený zákazníku, Děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti CANDY ČR s.r.o. Před prvním použitím
VíceІнструкція з експлуатації. Инструкция по эксплуатации. www.whirlpool.eu
Інструкція з експлуатації Инструкция по эксплуатации www.whirlpool.eu 1 PŘED PŘIPOJENÍM INSTALACE Troubu umístěte v bezpečné vzdálenosti od jiných zdrojů tepla. K zajištění dostatečné ventilace je třeba
VíceNávod k použití Toastovač TOASTER
CZ Návod k použití Toastovač TOASTER Obsah Bezpečnostní pokyny... 3 Vybalení... 4 Požadavky pro místo instalace... 4 Před prvním použitím... 5 Příprava toastu... 5 Extra-zvednutí... 5 Vycentrování plátku
VíceMikrovlnná trouba pro vestavbu
Mikrovlnná trouba pro vestavbu MIC 232 EX Návod k obsluze 1 Obsah Informace výrobce...3 Technické údaje...3 Nejdříve si přečtěte!...3 Důležité bezpečnostní informace...4 Pokyny k použití...5 Bezpečnost
VíceNávod k použití a instalaci. Multifunkční trouba
Návod k použití a instalaci Multifunkční trouba 1 2 3 1 Pečící funkce 6 Tlačítko 2 Ukazatel teploty 7 Tlačítko / Dětský zámek 3 Elektronické hodiny 8 Zapnout / Vypnout 4 Tlačítko teplota 9 Vnitřní osvětlení
VíceHM-843 Mixér Návod k obsluze
HM-843 Mixér Návod k obsluze Přečtěte jsi tento návod důkladně před použitím a uložte si jej pro použití v budoucnosti. 1 Důležité bezpečnostní pokyny Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečlivě
VíceNávod k použití GRIL R-256
Návod k použití GRIL R-256 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
VíceHorkovzdušná fritéza
Horkovzdušná fritéza 10028288 10028289 10028290 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.
VíceRaclette Gril
Raclette Gril 10020025 10030026 10030027 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.
VíceMAX 24 EKOLOGICKÉ TIPY TECHNICKÉ ÚDAJE. www.whirlpool.com
Whirlpool Sweden AB 12 Krabici, v níž je výrobek zabalen, lze beze zbytku recyklovat, jak dokládá recyklační symbol. Při její likvidaci se řiďte místními předpisy. Obalový materiál (plastové sáčky, polystyrén
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Mikrovlnná trouba ME 1030
NÁVOD K OBSLUZE Mikrovlnná trouba ME 1030 2 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení výrobku BRANDT. Naše společnost vkládá všechny své vědomosti a know-how do realizace každého spotřebiče tak, aby
VíceHORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA R-286
Návod k použití HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA R-286 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceVěžový ventilátor
10031517 10031518 Věžový ventilátor Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody
VíceMIKROVLNNÁ TROUBA. Model: R-2302. Uživatelská příručka
CZ MIKROVLNNÁ TROUBA Model: R-2302 Uživatelská příručka Čtěte pozorně tuto uživatelskou příručku před instalací a před prvním použití přístroje. Uschovejte ji pro pozdější reference. OPATŘENÍ PROTI MOŽNÉMU
VíceNávod k použití RACLETTE GRIL R-274
Návod k použití RACLETTE GRIL R-274 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceChladnička na víno
Chladnička na víno 10011580 10032025 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za
VíceUŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA FP 1264 FP 1061
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Multifunkční horkovzdušná trouba FP 1264 FP 1061 2 3 4 5 6 7 NÁVOD K POUŽITÍ ř č Odstraňte dokumentaci a příslušenství z vnitřku trouby. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - Přečtěte si
VíceNávod k použití GRIL R-250
Návod k použití GRIL R-250 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
VíceCZ Návod k použití Zpěňovač mléka. Milchaufschäumer
CZ Návod k použití Zpěňovač mléka Milchaufschäumer Obsah Bezpečnost... 3 Vybalení... 4 Požadavky pro místo instalace... 5 Před prvním použitím... 5 Zpěnění mléka... 5 Horká čokoláda a instantní nápoje...
VíceZitruspresse orange. Topinkovač
Zitruspresse orange Topinkovač 10011146 10011147 10022989 10022990 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo
VíceMIKROVLNNÁ TROUBA. Příručka pro spotřebitele M1711N. Trouba...2. Příslušenství...2
MIKROVLNNÁ TROUBA Příručka pro spotřebitele M1711N Údaje o vaření a pečení mají informativní charakter. Produkt je určen pro použití v domácnosti. Záruka zaniká, pokud je přístroj používán jinak než v
VíceR-522. Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN. česky. Sekáček potravin R-522
Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN R-522 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceNávod k použití GRIL R-234
Návod k použití GRIL R-234 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
VíceČR SATURN HOME APPLIANCES
ST-EC 1077 Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí, že náš výrobek se stane věrným a spolehlivým
VíceST-CM Kávovar Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-CM 7083 Kávovar Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí,
VíceR-811, R-812. Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR. česky. Stolní ventilátor R-811, R-812
Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR R-811, R-812 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VíceNávod k použití RACLETTE GRIL R-274
Návod k použití RACLETTE GRIL R-274 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceModel: CK-I, CF-P, SK-I, SK-P, BK-I, UC-I, SS-P, PT-I
Model: CK-I, CF-P, SK-I, SK-P, BK-I, UC-I, SS-P, PT-I Originální instrukce (CZ) Důležité bezpečnostní instrukce 3 Rozbalení a příprava 4 Připojení k elektrice 4 Spuštění 5 Termostat 6 Rozmrazování 6 Údržba
VíceNávod k použití GRIL R-256
Návod k použití GRIL R-256 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
VíceNávod k použití Rychlovarná konvice TYP:EL75611/EL75612
Návod k použití Rychlovarná konvice TYP:EL75611/EL75612 Bezpečnostní upozornění Aby byla zajištěna trvalá bezpečnost a nízké riziko úrazu elektrickým proudem, dodržujte prosím veškeré bezpečnostní pokyny
VíceNÁVOD K POUŽITÍ. Chcete-li troubu co nejlépe používat, přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte si ho pro další potřebu.
31055026aCZ.fm Page 16 Tuesday, June 27, 2006 6:13 PM NÁVOD K POUŽITÍ INSTALACE...17 RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ... 20 UPOZORNĚNÍ... 20 PŘED POUŽITÍM TROUBY... 21 PŘÍSLUŠENSTVÍ TROUBY... 22 ÚDRŽBA
VíceNávod k použití GRIL R-278
Návod k použití GRIL R-278 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
VíceNávod k použití GRIL R-253
Návod k použití GRIL R-253 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Mikrovlnná trouba SE 2612
NÁVOD K OBSLUZE Mikrovlnná trouba SE 2612 2 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení výrobku BRANDT. Naše společnost vkládá všechny své vědomosti a know-how do realizace každého spotřebiče tak, aby
VícePŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ UPOZORNĚNÍ A VŠEOBECNÁ DOPORUČENÍ ORGANIZACE VNITŘNÍHO PROSTORU POUŽÍVÁNÍ CHLADICÍHO PROSTORU
NÁVOD K POUŽITÍ POPIS PŘÍSTROJE OVLÁDACÍ PRVKY PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ UPOZORNĚNÍ A VŠEOBECNÁ DOPORUČENÍ ORGANIZACE VNITŘNÍHO PROSTORU POUŽÍVÁNÍ CHLADICÍHO PROSTORU ODMRAZOVÁNÍ
VíceELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244
Návod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VíceMini trouba MODEL: 979. Návod k obsluze
Mini trouba MODEL: 979 Návod k obsluze 1 obr. 1 obr. 2 obr. 3 2 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE TYTO POKYNY Zvyšte pozornost při použití elektrických spotřebičů a dodržujte následující
VíceAutomatický šlehač na mléko. Návod k použití
Automatický šlehač na mléko Návod k použití Obsah Váš šlehač na mléko DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 2 Správné používání...3 Ovládací prvky 4 1 Umístění a zapojení 6 2 Provoz 6 Mléčná pěna...6 Horké mléko...6
VíceNávod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244
Návod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VícePříručka uživatele MODEL: MT07
MODEL: MT07 Příručka uživatele Před instalací a použitím mikrovlnné trouby si prosím pečlivě přečtěte tento návod. Do místa níže zapište VÝROBNÍ Č., které najdete na štítku své mikrovlnné trouby. Tyto
VíceR Návod k použití TOPINKOVAČ. Topinkovač R-2150
Návod k použití TOPINKOVAČ R-2150 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VícePODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-820
Návod k použití PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-820 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceKONTAKTNÍ GRIL R-2115
Návod k použití KONTAKTNÍ GRIL R-2115 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VícePříručka o bezpečnosti a ochraně zdraví a průvodce instalací
Příručka o bezpečnosti a ochraně zdraví a průvodce instalací CS ČEŠTINA Příručka o bezpečnosti a ochraně zdraví 3 Průvodce instalací 5 2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY CS JE DŮLEŽITÉ SE S NIMI SEZNÁMIT A DODRŽOVAT
VíceUŽIVATELSKÝ MANUÁL BOARD 8S. Spínací skříň s 8 zásuvkami typu IEC
UŽIVATELSKÝ MANUÁL BOARD 8S Spínací skříň s 8 zásuvkami typu IEC OBSAH ÚVOD...3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...4 PROVOZNÍ PODMÍNKY...4 ZAPOJENÍ...5 Připojení do sítě...5 Výstupy...5 OVLÁDÁNÍ...5 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA...6
VíceST-EK0018. Rychlovarná konvice Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-EK0018 Rychlovarná konvice Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme
VíceNávod na varnou desku FCH 64
Návod na varnou desku FCH 64 RADY A DOPORUČENÍ Návod k použití se týká několika modelů tohoto spotřebiče. Níže najdete popis jednotlivých dílů, které se týkají konkrétní varné desky. INSTALACE Prosím,
VíceNÁVOD K OBSLUZE NAPĚŇOVAČ MLÉKA MODEL: CRM8002 PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A PONECHEJTE SI HO, ABYJSTE SI JEJ MOHLI ZNOVU PŘEČÍST!
NÁVOD K OBSLUZE NAPĚŇOVAČ MLÉKA MODEL: CRM8002 PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A PONECHEJTE SI HO, ABYJSTE SI JEJ MOHLI ZNOVU PŘEČÍST! ZÁKLADNÍ PRAVIDLA BEZBEČNOSTI Před prvním použitím si pozorně
VícePŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ UPOZORNĚNÍ A VŠEOBECNÁ DOPORUČENÍ ORGANIZACE VNITŘNÍHO PROSTORU POUŽÍVÁNÍ CHLADICÍHO PROSTORU
NÁVOD K POUŽITÍ POPIS PŘÍSTROJE OVLÁDACÍ PRVKY PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ UPOZORNĚNÍ A VŠEOBECNÁ DOPORUČENÍ ORGANIZACE VNITŘNÍHO PROSTORU POUŽÍVÁNÍ CHLADICÍHO PROSTORU ODMRAZOVÁNÍ
VíceNÁVOD K POUŽITÍ. Trouba
NÁVOD K POUŽITÍ Trouba CS 2 OBSAH CS 1 / POPIS SPOTŘEBIČE Popis trouby.................................................... 4 Ovládací lišta.................................................... 5 Displej.........................................................
VíceNÁVOD K INSTALACI. Trouba De Dietrich
CZ NÁVOD K INSTALACI Trouba De Dietrich Vážená zákaznice, vážený zákazníku, objevovat výrobky De Dietrich znamená zakoušet jedinečné emoce, které mohou být vyvolány pouze hodnotnými předměty. Okouzlení
VíceNÁVOD K INSTALACI A POUžITÍ. Varná deska
CS NÁVOD K INSTALACI A POUžITÍ Varná deska Vážená zákaznice, vážený zákazníku, objevovat výrobky De Dietrich znamená zakoušet jedinečné emoce, které mohou být vyvolány pouze hodnotnými předměty. Okouzlení
VíceNávod k použití ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4018
Návod k použití ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4018 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceMINIGRIL SENDVIČOVAČ R-2103
Návod k použití MINIGRIL SENDVIČOVAČ R-2103 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceNÁVOD K OBSLUZE NAPĚŇOVAČ MLÉKA MODEL: CRM8008A PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A PONECHTE SI HO PRO PŘÍPAD DALŠÍ POTŘEBY!
NÁVOD K OBSLUZE NAPĚŇOVAČ MLÉKA MODEL: CRM8008A PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A PONECHTE SI HO PRO PŘÍPAD DALŠÍ POTŘEBY! ZÁKLADNÍ PRAVIDLA BEZBEČNOSTI Před prvním použitím si pozorně přečtěte
VíceNávod k použití RÝŽOVAR RC-05
Návod k použití RÝŽOVAR RC-05 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro
VíceR-200. Návod k použití MINI TROUBA. česky. Mini trouba R-200
Návod k použití MINI TROUBA R-200 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceModel: UR200-UR400-UR600 UF200-UF400-UF600
Model: UR200-UR400-UR600 UF200-UF400-UF600 Uživatelská příručka CZ 14 201-070726 1 CZ Obsah Důležité bezpečnostní pokyny 14 Vybalení a instalace 14 Elektrické zapojení 15 Uvedení zařízení do provozu 15
VíceIndukční deska
Indukční deska 10012197 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené
VíceUživatelská příručka
CZ Uživatelská příručka MODEL: VMT542X Tyto pokyny si pečlivě přečtěte dříve, než budete mikrovlnnou troubu instalovat a používat. Do místa níže zapište VÝROBNÍ Č., které najdete na štítku své mikrovlnné
VíceVýrobník zmrzliny s kompresorem TREBS a 99328
Výrobník zmrzliny s kompresorem TREBS 99325 a 99328 Návod k obsluze www.euronakupy.cz Strana 1 (celkem 6) Výrobník zmrzliny s kompresorem Vážený zákazníku, Před použitím přístroje si prosím přečtěte pokyny
VíceNávod na pouzití CDP 4609/CDP 4609X
Návod na pouzití CDP 4609/CDP 4609X 7 13 12 11 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1) Tlačítko odloženého startu: stisknutím tlačítka nastavíte odložený start mytí. 2) Tlačítko Start/Reset: stisknutím tohto tlačítka
VíceNávod k použití Elektrická konvice. Wasserkocher
CZ Návod k použití Elektrická konvice Wasserkocher CZ Obsah Bezpečnostní pokyny...3 Vybalení...5 Požadavky pro místo instalace...5 Před prvním použitím...5 Vaření vody...5 Filtr vodního kamene...5 Ochrana
VíceMini trouba
Mini trouba 10030864 10030865 Vážený zákazníku, Blahopřejeme k nákupu tohoto zařízení. Pozorně si přečtěte příručku a dodržujte následující rady, abyste předešli poškození přístroje. Jakékoliv selhání
VíceNávod k použití cz 71
AOS S450 1 4 7 2 5 8 3 6 9 3 10 13 16 11 14 17 12 15 18 4 19 22 25 20 23 26 21 24 27 5 Návod k použití cz 71 cz Úvod Gratulujeme, že jste si vybrali přístroj S450. Učinili jste tím důležitý krok ke zdravému
VíceRychlovarná konvice
Rychlovarná konvice 10021357 10021359 10028005 10021358 10021360 10028006 10028003 10028004 Bezpečnostní instrukce 1. Před použitím si přečtěte všechny pokyny. Před připojením zařízení k napájecímu zdroji
VíceNávod na varnou desku FCH 32, FCH 32 C
Návod na varnou desku FCH 32, FCH 32 C RADY A DOPORUČENÍ Návod k použití se týká několika modelů tohoto spotřebiče. Níže najdete popis jednotlivých dílů, které se týkají konkrétní varné desky. INSTALACE
VíceNÁVOD K INSTALACI. Trouba De Dietrich
CS NÁVOD K INSTALACI Trouba De Dietrich Vážená zákaznice, vážený zákazníku, objevovat výrobky De Dietrich znamená zakoušet jedinečné emoce, které mohou být vyvolány pouze hodnotnými předměty. Okouzlení
VíceJAK POUŽÍVAT CHLADICÍ ODDÍL JAK SPOTŘEBIČ ODMRAZOVAT A ČISTIT JAK ODSTRANIT PORUCHU SERVIS INSTALACE
6cz33013.fm5 Page 11 Tuesday, July 2, 2002 4:30 PM NÁVOD K POUŽITÍ POPIS SPOTŘEBIČE OVLÁDACÍ PANEL PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ VYUŽITÍ VNITŘNÍHO
VíceMLÝNEK NA KÁVU R-942
Návod k použití MLÝNEK NA KÁVU R-942 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceMikrovlnná trouba MT 4417
Česky Návod k použití Mikrovlnná trouba MT 4417 1. Před instalací a uvedením mikrovlnné trouby do chodu si pozorně přečtěte tento návod. Uschovejte pro pozdější použití. 2. Do místa dole vepište výrobní
VíceVarování: Přístupné části odsavače par mohou být horké při používání varné desky.
UŽIVATELSKÝ NÁVOD Varování: Výrobek nesmí být používán dětmi do 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem
VíceNÁVOD K OBSLUZE - indukční varná deska TI612, TI600, TI680
NÁVOD K OBSLUZE - indukční varná deska TI612, TI600, TI680 VÝHRADNÍ DOVOZCE: ELMAX STORE a.s. Dlouhá třída 860/1a Havířov Město KONTAKTNÍ ADRESA: Horní Těrlicko 777 735 42 Těrlicko Tel.: 559 529 251 Fax:
VíceKÁVOVAR R-920. Návod k použití. česky. Kávovar R-920
Návod k použití KÁVOVAR R-920 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro
VíceNávod k použití ZMRZLINOVAČ S KOMPRESOREM
Návod k použití 10028873 10028874 ZMRZLINOVAČ S KOMPRESOREM Vážený zákazníku, V první řadě se Vám chceme poděkovat za nákup tohoto produktu. Aby se zabránilo možnému technickému poškození, prosíme Vás,
VíceRÝŽOVAR RC-12. Návod k použití. Rýžovar RC-12
Návod k použití RÝŽOVAR RC-12 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro
VíceHM 2. Ruční mixér. Návod k použití
HM 2 Ruční mixér CZ Návod k použití Ovládání Madlo vysunutí vysunutí Tělo Šlehací nástavce Hnětací nástavce Rychlost Regulace rychlosti TURBO zapnutí/ vypnutí Všeobecné Tento spotřebič je určený pouze
VíceST-EK Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-EK 0011 Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si
VíceNávod k použití ŽEHLÍCÍ KARTÁČ HM-3016
Návod k použití ŽEHLÍCÍ KARTÁČ HM-3016 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceNávod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceDŮLEŽITÉ INFORMACE K BEZPEČNOSTI NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ. ČESKY Instalace strana 2 Návod k použití Strana
ČESKY Instalace strana 2 Návod k použití Strana DŮLEŽITÉ INFORMACE K BEZPEČNOSTI VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ V tomto návodu i na spotřebiči samotném můžete najít důležitá
VíceKONTAKTNÍ GRIL R-2320
Návod k použití KONTAKTNÍ GRIL R-2320 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceBM6340AX NÁVOD K OBSLUZE
BM6340AX NÁVOD K OBSLUZE OBSAH OBSAH...0 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ, KTERÁ ZABRÁNÍ MOŽNÉMU RIZIKU VYSTAVENÍ NADMĚRNÉ MIKROVLNNÉ ENERGII...2 SPECIFIKACE...2 DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ...3 INSTALACE...4
VíceÚvod: Instalace: Používání: Elektrické připojení: Ovládání:
Úvod: Pečlivě, prosím, prostudujte tento návod k použití včetně přiložených nákresů s číselnými a abecedními odkazy v textu. Výrobce neručí za případné poškození věci, ublížení na zdraví nebo možnost požáru
Více#4;# +05647%6+10 /#07#. Návod k použití s 1
Návod k použití 1 J L I H A G F K E E M B C D * Pouze u určitých modelů 2 a) b) c) 2 click 36 74 75 76 7 108 7 24 hod. 12 9 10 11 10 7 12 3 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento vysavač je určený pouze pro
VíceTechnická data. Bezpečnostní pokyny
Konvice 10031479 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Jakékoliv selhání
VíceChladič na víno a šampaňské Návod k obsluze
Chladič na víno a šampaňské Návod k obsluze Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného
VícePříručka o bezpečnosti a ochraně zdraví a Průvodce instalací
Příručka o bezpečnosti a ochraně zdraví a Průvodce instalací CZ ČEŠTINA Příručka o bezpečnosti a ochraně zdraví 3 Průvodce instalací 6 2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY CZ JE DŮLEŽITÉ SE S NIMI SEZNÁMIT A DODRŽOVAT
VíceRychlovarná konvice
Rychlovarná konvice 10012348 Varování Zařízení Aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a poškození: Nepoužívejte tento výrobek v dešti. Nepokládejte předměty naplněné tekutinou, například
VíceST-EK8417. Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-EK8417 Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí,
VíceST-HT Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-HT 8355 Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn.
VíceDOMO NÁVOD K POUŽITÍ
DOMO NÁVOD K POUŽITÍ KOUPELNOVÉ MICA TOPENÍ DO7317M PRODUCT OF Přístroj je během používání horký. Dohlédněte na to, aby byl přívodní kabel položen mimo horké části přístroje a aby přístroj nebyl nijak
VíceR-251. Návod k použití GRIL. Gril R-251 česky
Návod k použití GRIL R-251 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
VíceČR SATURN HOME APPLIANCES
ST-EC1076 Elektrická trouba Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme
VíceCT 1800/E CT 1810 CT 3010
CT 1800/E CT 1810 CT 3010 CT 3010 CT 1810 CZ Návod k použití Pokyny k použití Blahopřejeme Vám, zvolili jste speciální Ceran varnou desku! Před použitím doporučujeme, abyste si pozorně přečetli následující
Více