Františkolázeňské listy

Transkript

1 Františkolázeňské listy Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. R ocník XXI. Srpen 2013 Zdarm a 8 Foto: M.R. Úvodník Františkovy Lázně v celostátním vysílání Léto voda Aquaforum Nový vzdělávací projekt Františkolázeňské noviny synagoga Život v rezervaci SOOS, 8. část hmyz Přebor Čech v minigolfu Horoskopy Přírodní léčivé zdroje Využití přírodních léčivých zdrojů v balneoprovozech Informace a kontakty Kulturní program Galerie Brömse, Proměny dřeva Promenádní koncerty Program Aquaforum Clubu Autobusové výlety Sport Nabídka lázeňských pobytů

2 strana 2 Františkolázeňské listy č. 8, 2013 Milé dámy, vážení pánové, máte v rukách české nebo německé vydání srpnových Františkolázeňských listů. Jistě jste si všimli, že srpnová vydání listů mají na titulní stránce historicky poprvé stejné fotografie. Je to změna, ale snažíme se vyhovět přání a názorům mnoha z Vás, aby listy byly pokud možno stejné. Problém článků je v tom, že německé texty jsou nejméně o jednu třetinu delší, než stejné české texty, a proto je obtížné, aby byly totožné i stránky obou periodik. Pokud ovládáte oba jazyky, tak mi určitě dáte za pravdu. Léto je v polovině, v polovině jsou i letní školní prázdniny. Před sluncem nás dobře na procházkách ochrání stromoví v parcích. Máme-li v kapse několik oříšků, určitě jimi potěšíme místní veverky. Také někteří ptáci v parcích jsou tak zvyklí na lidi, že umí drobečky i doslova zobat z ruky. K létu patří koupání, kterého si můžete do sytosti užít v čistých vodách bazénů Aquafora. Nedávno mi líčila jedna paní, že za ní přijeli do lázní vnukové, se kterými šla do Aquafora. Vnukové byli nadšení hlavně z vodních atrakcí a tobogánu a přemlouvali babičku, aby se také sklouzla. Paní, která se nechtěla před vnuky shodit, se nakonec odhodlala a poprvé v životě, ve svých sedmdesáti letech, se sklouzla a líbilo se jí to. U vnuků prý velice stoupla v ceně... Půjdete-li na procházku, zastavte se v Poštovní ulici v Galerii Brömse. Vystavujeme tam půvabné obrázky na dřevě, posedět můžete v japonské zahrádce s jezírkem a rybičkami, v čítárně si najít ke čtení knížku v českém nebo německém jazyce. Budete-li mít chuť, projděte se v dalších prostorách galerie, v tzv. Švýcarském dvoře, do kterého je vstup ze zahrádky a jsou tam další výstavy. V Infocentru František Vás rádi budou informovat o vycházkách po městě či o možnosti prohlédnout si některý z hotelů, vybrat si můžete výlet autobusem od odpoledních přes celodenní po večerní. Sportovci a turisté, i ti, kteří nejsou denně na tréninku, jistě přivítají možnost využít nordic walking hole nebo třeba minigolf či petanque u hotelu Imperial. Vím, že jste přijeli hlavně do lázní, na léčebné procedury, ale trocha zábavy a sportu k léčení, odpočinku, dobré náladě a příjemným dnům patří. Jsme rádi, že jste u nás a věříme, že si odvezete nejen zlepšené zdraví, ale také pohodu v duši a že se k nám budete rádi vracet. Hezký den, hodně zdraví, pohody a krásné léto! Redakce FRANTIŠKOVY LÁZNĚ V CELOSTÁTNÍM VYSÍLÁNÍ V sobotu, 13. července 2013, jsme mohli vidět u Infocentra František stánek rozhlasové stanice Český rozhlas. Reportéři se zajímali o Aquaforum, přírodní léčivé zdroje, muzeum a hlavně je zajímaly názory obyčejných lidí. Dopoledne rozdávali hostům, kteří je navštívili, malé dárky, odpoledne pak zpovídali odborníky. V rozhovoru s ředitelem léčebné péče a.s. Lázně Františkovy Lázně panem MUDr. Michaličem se ptali na přírodní léčivé zdroje a jejich vliv na léčení. O bohatství místních léčivých zdrojů promluvila paní Omáčková ze správy zdrojů, o kultuře v lázních a možnostech využívání volného času paní Matějková z Infocentra František. Reportéři natáčeli také živé vstupy s různými náhodně vybranými lidmi. Těší nás, že všichni hosté si lázně, péči a pobyt pochvalovali. Red. akciová společnost Lázně Františkovy Lázně vyhlašuje F O T O S O U T Ě Ž pro fotografy amatéry devátý ročník téma: FRANTIŠKOVY LÁZNĚ VODA A PRAMENY uzávěrka fotosoutěže: 10. listopadu 2013 Soutěžní fotografie barevné i černobílé, o rozměrech 13x18 cm, max. 6 snímků, které nebyly nikde publikovány, se stávají majetkem a.s. Lázně Františkovy Lázně. Na zadní stranu fotografie uveďte své jméno a příjmení, adresu. Soutěžní snímky zasílejte na adresu: Redakce Františkolázeňských listů, Lázně Františkovy Lázně a.s. Jiráskova 3, Františkovy Lázně. Vyhodnocení bude uveřejněno v prosincovém čísle Františkolázeňských listů. Porota si vyhrazuje právo některou cenu neudělit nebo udělit více stejných cen. Cenami jsou pobyty nebo procedury v akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně v hodnotě: 1. cena: do 3000,- Kč, 2. cena: do 2000,- Kč, 3. cena: do 1000,- Kč. Františkolázeňské listy č. 8, srpen 2013, ročník 21. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, Františkovy Lázně. IČO: , reg.č. MK ČR E Foto a články: EDa, autoři a archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, MgA. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, Františkovy Lázně. eva. douchova@frantiskovylazne.cz, Obchodní oddělení Lázně Františkovy Lázně a.s. Zdarma. INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

3 Františkolázeňské listy č. 8, 2013 strana 3 LÉTO VODA AQUAFORUM pan Milan Dušák, ředitel Aquafora Pane Dušáku, co Aquaforum nabízí návštěvníkům? Svět vody a relaxace. V této větě, krátké a výstižné, si představme celoroční vyhřívaný bazén s atrakcemi, plavecký bazén, dětský bazén s atrakcemi, vnitřní a venkovní vířivku, tobogán. V letním provozu navíc ve venkovním areálu rekreační bazén s plaveckou částí, dětský bazén s atrakcemi, vodní skluzavky... O jaké atrakce a bazény je největší zájem? Zde hraje velkou roli věk, fyzické předpoklady i momentální rozpoložení návštěvníka. Děti rády dovádí na tobogánu a skluzavkách, v dětském bazénu. Sportovci upřednostňují plavecké části bazénů, starší návštěvníci vířivku a různé relaxační atrakce. Každopádně každý návštěvník si najde to, co mu nejlépe vyhovuje a líbí se a následně se vrací. Jaká je hloubka a teplota bazénů a vířivek? Protože je většina bazénů nepravidelných tvarů a spádů, tak i hloubky jsou dle zaměření a vybavení jednotlivých bazénů různé a nepravidelné. Dá se říci, že začínají na 0,1 m (dětský bazén ) a končí na 1,6 m (venkovní rekreační bazén). U teplot je důležité, k jakému účelu je bazén navržen a využíván. Myslí na to i naše legislativa. Plavecký kondiční bazén má teplotu do 28 C, vnitřní rekreační bazén do 32 C, vnitřní dětský bazén do 32 C, vnitřní vířivka do 34 C. Venkovní vířivka do 30 C, venkovní dětský bazén do 30 C a venkovní rekreačně kondiční bazén je v závislosti na počasí v rozmezí od 20 C do 29 C. Je období školních prázdnin projevuje se to na návštěvnosti Aquafora? Ano, každé období, kdy mají děti,,volno ať už se jedná o letní, zimní, jarní prázdniny nebo státní svátek, o sobotu či neděli se zvýší návštěvnost Aquafora, kde velkou roli o kolik má samozřejmě počasí. Mají děti nějaké zvýhodnění? Děti do výšky 120 cm v doprovodu dospělé platící osoby mají vstup ZDARMA. Za zmínku jistě stojí také výhodné vstupné pro rodiny s dětmi. A dospělí? Nově od roku 2013 mají klienti společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. z lázeňských hotelů Imperial, Tři lilie, Pawlik, Savoy, Goethe, Belvedere, Dr.Adler a Metropol neomezený vstup do Aquafora. Hosté vedlejších budov těchto domů mohou využít 50% slevu na vstup od pondělí do pátku. Je rozdíl ve vstupném do vnitřních a venkovních bazénů? Ne, po celý rok platí jednotné vstupné do všech prostor a bazénů. Existují také permanentky? Ano, pro naše stálé návštěvníky máme v nabídce permanentku na 10 vstupů (10x2 hod. za 1000 Kč). Permanentka je platná jeden rok, a to od prvního vstupu. Jak se čistí a kontroluje kvalita vody v bazénech? Voda v bazénech se čistí a kontroluje dle vyhlášky č.238/2011, podle které je provozovatel bazénů povinen splnit požadavky na členění, vybavení a provoz, hygienické limity ukazatelů jakosti vody, mikrobiologické a parazitologické limity, mikroklimatické podmínky obměňování a recirkulaci vody. pokračování na další straně Foto: M.R. INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

4 strana 4 Františkolázeňské listy č. 8, 2013 Jaké jsou další služby, které nabízíte návštěvníkům Aquafora? Mimo vody samozřejmě Aquaforum nabízí návštěvníkům různé doplňkové služby, jako například suchou saunu pro 12 osob, vnitřní a venkovní občerstvení, aquashop, dětský koutek, hřiště dětské a na beach volejbal. Součástí areálu je moderní fitness a wellness studio, vlastní parkoviště a dokonce venkovní vlaková zastávka. Jak dlouho je Aquaforum otevřené? Stavba Aquafora byla zahájena v říjnu roku 2003, kolaudace proběhla v červnu 2005, poté byl hned zahájen zkušební provoz a slavnostně bylo Aquaforum otevřeno v prosinci Venkovní bazény byly otevřeny současně s vnitřním areálem, poté, ještě v průběhu roku 2006, probíhaly úpravy zadního traktu včetně hřišť. Jak se mění návštěvnost a zájem lidí o Aquaforum? Větší návštěvnost je v letních měsících, zejména o prázdninách, ale celkově se roční návštěvnost od otevření ustálila na přibližně stejných číslech. V průměru je to od otevření cca návštěvníků za rok. Chodíte se také koupat? Přiznám se, že koupat se moc nechodím. Ne z důvodu, že by se mi něco nelíbilo, ale kolem vody trávím hodně času, a tak ve svém volnu upřednostním jiné záliby a zájmy. Co máte v Aquaforu nejraději? Aquaforum mám rád celé, bez výjimky. Na co jsme zapomněli? Poděkovat všem zaměstnancům Aquafora za jejich práci a nasazení, dodavatelům a servisním firmám za spolupráci a všem hostům za návštěvu a aby se k nám rádi vraceli. Vaše slovo závěrem? Všem přeji hodně zdraví, úsměv na rtech a krásné léto. Děkuji Vám za rozhovor. Red. akciová společnost Lázně Františkovy Lázně NOVÝ VZDĚLÁVACÍ PROJEKT pan Ing. Miroslav VAŠÁK, manažer projektu Pane Vašáku, zaměstnanci akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně se prý budou opět vzdělávat za peníze Evropské unie? Ano, je tomu skutečně tak. Vzhledem k pozitivním zkušenostem s prvním projektem, který byl ukončený v říjnu 2012, jsme se rozhodli zažádat o další finance z EU na vzdělávání našich zaměstnanců. Žádost byla v obrovské konkurenci dalších zájemců úspěšná, a tak se mohou naši zaměstnanci těšit na další zajímavá témata školení. Můžete konkretizovat, o jaký druh vzdělávání se bude jednat? Naplánované vzdělávací aktivity jsou opět velice různorodé. Jmenovat mohu odborné kurzy pro fyzioterapeuty a maséry, trénování důležitých frází v německém, ruském a anglickém jazyce, další školení profesionálního přístupu ke klientům, gastronomické kurzy pro kuchaře apod. Nově pak vyšleme některé naše kuchaře na několikadenní stáže do renomovaných gastronomických podniků a také si vyškolíme interní lektory, kteří by měli následně provádět výuku důležitých profesních oblastí jako například školení MS Office, sommelierství, barmanství a příprava kávy. Kdy bude tento projekt realizovaný? Projekt s názvem Zkvalitnění vzdělávacího systému společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. je naplánovaný na dva roky - od do Jaké jsou důvody pro další odborné vzdělávání zaměstnanců? Velice dobře si uvědomujeme, že můžeme kvalitní služby našim hostům nabídnout pouze tehdy, pokud budeme mít ve svých řadách vzdělané a dobře proškolené zaměstnance. Toto je nutnost, bez které bychom nemohli být dlouhodobě konkurenceschopným podnikem. Jací učitelé budou v kurzech učit? Lektory všech kurzů budou zkušení a prověření profesionálové, kteří zcela jistě zajistí vysokou úroveň všech plánovaných školení. Po ukončení kurzu získá absolvent nějaký certifikát? Na základě účasti na některém z kurzů budou externí školící firmy vystavovat osvědčení o absolvování. Když absolvent kurzu ukončí pracovní poměr, bude kurz hradit? Zaměstnanec, který z jakéhokoli důvodu ukončí pracovní poměr u naší společnosti, se nemusí obávat, že bude za školení platit. Kromě vyšší konkurenceschopnosti bylo další hlavní motivací pro získání dotace, aby se naši zaměstnanci účastí ve vzdělávacím projektu stali lépe uplatnitelnými na trhu práce. Jaký je rozpočet projektu? Celkový rozpočet převyšuje pět milionů korun. Více jak tři miliony obdržíme od EU, další dva miliony korun pak zaplatí Lázně Františkovy Lázně a.s., což je, myslím, jasný důkaz toho, že to naše společnost se vzděláváním zaměstnanců myslí vážně. Dotace EU je určená konkrétně na vzdělávání zaměstnanců? Nikoli, kromě školení tato dotace pokrývá např. tzv. refundaci mezd zaměstnancům, kteří se školení budou účastnit, výrobu propagačních materiálů či cestovní náhrady účastníků kuchařských stáží. Vaše slovo závěrem? Doufám, že bude mít tento projekt stejné pozitivní ohlasy jako jeho předchůdce. A věřím, že bude přínosem pro všechny tři strany. Tedy naše klienty, zaměstnance i samotnou společnost Lázně Františkovy Lázně a.s. Děkuji Vám za rozhovor. (IS) INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

5 Františkolázeňské noviny č. 8, 2013 BAD FRANZENSBAD A.G. FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ A.S. LÁZNĚ NOVINY. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s. a Společnost Aloise Johna. pro pobavení i poučení p. t. lázeňského publika, obyvatel Františkových Lázní i širšího okolí. Číslo 8. Srpen Židovská obec ve Františkových Lázních. První Židé se ve Františkových Lázních objevují již krátce po založení lázní v roce 1793 vždy během lázeňské sezóny jako podomní obchodníci. Byli stále ještě omezeni ve svých právech a většinu jiných profesí mimo ghetto nesměli vykonávat. Spolu se vzrůstajícím počtem hostů židovského vyznání se ovšem snažili i během krátkodobých pobytů v lázních dodržovat náboženské tradice a rituály. Údajně již kolem roku 1830 otevřel J. Kauders pro lázeňské hosty a obchodníky židovskou restauraci, ve které se konaly i první bohoslužby. Židé v této době nemohli vlastnit ani pozemky, ani se stávat trvalými obyvateli nové obce, a tak každý podzim lázně opouštěli. To vše se mění po roce 1848 a především po přijetí prosincové ústavy v roce 1867, kterou se Židé stávají rovnoprávnými občany c. k. monarchie. Jednou z prvních židovských rodin, které se trvale usazují ve Františkových Lázních, jsou Adlerové. V roce 1860 kupuje Simon Adler dům čp.10 na dnešní Národní třídě a v roce 1865 staví Philipp Adler hotel v Kostelní ulici (dnes Františkolázeňská synagoga měla být původně postavena v zahradě domu čp. 78 v ulici arcivévody Karla (dnes Americká). Dům, postavený v roce 1864, zakoupil v roce 1872 hoteliér Philipp Adler za zlatých od Martina Dietla Synagoga v roce a zřídil zde prozatimní modlitebnu pro členy židovské obce. V roce 1874 se zakládající výbor Židovské náboženské obce rozhoduje zakoupit na rohu nově regulované Hönnlovy (dnes Francouzká) a dnešní Americké ulice stavební parcelu za zlatých. Vedle již stála v roce 1873 dokončená nadační budova sirotčince, postavená z iniciativy zdravotního rady MUDr. Boschana jako památník k uctění františkolázeňského lékaře Ludwiga Fürsta a na ní navazující větší rohová parcela umožňovala postavit nejen synagogu, ale i další potřebné budovy. Sbírka na stavbu synagogy byla, vedle darů, doplněna o povinný stavební příspěvek každého člena židovské obce ve výši 200 zlatých. Město Františkovy Lázně přispělo částkou 600 zlatých a císař daroval dalších 200 zlatých. Plán budovy, ve které, vedle modlitebny, byla ještě přístavba s bytem pro učitele a učebna, vypracoval stavitel Karl Wiedermann a na podzim roku 1874 zahájil výstavbu. V létě roku 1875 byla stavba dokončena a dne 12. srpna 1875 byla synagoga slavnostně vysvěcena karlovarským rabínem dr. Plautem. V témže roce byl otevřen židovský hřbitov, vymezený vysokou zdí na parcele zakoupené Židovskou náboženskou obcí vedle katolického hřbitova v Horních Lomanech. Synagoga a Jubilejní hospitál císaře Františka Josefa. čp. 89 jako součást hotelu Savoy v Jiráskově ulici). V roce 1868 se natrvalo usazuje ve Františkových Lázních židovský lékař MUDr. Leopold Fellner, který zakoupil nově postavenou vilu fotografa Josefa Proekla ve Ferdinandově ulici (dnes Kollárova čp. 92). Philipp Adler, od roku 1863 oficiální představitel náboženského spolku a nejvýznamnější člen židovské komunity, zakoupil v roce 1870 pro potřeby židovské obce dům zvaný Město Karlovy Vary (čp. 78 v dnešní Americké ulici) s tím, že na dvoře domu bude postavena synagoga. Sčítání obyvatel v roce 1869 potvrdilo, že v lázních již trvale bydlí 51 osob židovského vyznání a společenství zde žijících Židů zahajuje, pod vedením Philippa Adlera, sbírku na výstavbu modlitebny. V roce 1875 je nová synagoga vysvěcena a židovský spolek se proměňuje, po schválení stanov, v Židovskou náboženskou obec. Předsedou osmičlenného představenstva se stal Philipp Adler, členy Abraham Pfefferkorn, Moritz Reichl, Nathan Spiegl, Josef Steiner, Leopold Weinfeld a Nathan Wessl, představeným chrámu byl Jakob Spiegl. Na základě zákona z roku 1890 je, pro malý počet členů, zrušena Židovská náboženská obec v Lomničce a připojena k Františkolázeňské obci, které tím vznikla povinnost obsadit místo rabína. Tím byl v roce 1896 jmenován Isak Löwus, který vykonával již od roku 1889 úřad kantora spojený i s funkcí rituálního řezníka. Po jeho smrti v roce 1904 se ve všech třech úřadech střídali J. Skremsky a J. Nussbaum. Po třech letech se obci podařilo jednotlivé funkce oddělit a 15. ledna 1908 nastoupil jako první samostatný a definitivní rabín a kazatel dr. David Spitzer, který působil ve Františkových Lázních až do zničení Židovské náboženské obce v roce Okupace pohraničí a zapálení synagogy a hospitálu v roce 1938 předznamenávají brutální konec pro židovské obyvatele Františkových Lázní. Židé jsou arizací okradeni o veškerý majetek. Ti, kteří nestačili emigrovat do vnitrozemí, byli odvlečeni do koncentračních táborů a většina z nich zavražděna. Kronikářská zpráva vyčísluje stavební náklady na výstavbu synagogy, dvorní přístavbu učebny s bytem a úpravu hřbitova částkou zlatých. Jedná se patrně ale jen o platby za stavební práce. Zpráva o částce zlatých, kterou bylo zapotřebí vydat, odpovídá spíše skutečným celkovým nákladům. A byl to především předseda židovské obce Philipp Adler, který velkorysým darem a úvěrem umožnil rychlé dokončení stavby. Náboženská obec pak ještě dalších deset let vyrovnávala platby za stavbu. Proto až v polovině 80. let bylo možné uvažovat o stavbě lázeňského domu pro nemajetné židy na proluce směrem k sirotčinci v domě Aeskulap. Projekt zpracoval v roce 1887 syn stavitele synagogy architekt Gustav Wiedermann. Provoz hospitálu byl sice finančně zajištěn fondem na podporu chudých Židů, který vznikl z každoroční sbírky zahájené MUDr. Friedrichem Boschanem již v době jeho příchodu do Františkových Lázní v roce 1845, ale peníze na stavbu mohla zajistit jen nová sbírka mezi lázeňskými hosty a podporovateli náboženské obce. V lednu 1896 předložil Wiedermann nový projekt přístavby lázeňské- Synagoga kolem roku 1890.

6 ho domu k synagoze. A tak až za deset let od zpracování prvního plánu mohla být z dobrovolných milostivých darů v roce 1897 zahájena stavba hospitálu pro chudé a 15. května 1898 byla vysvěcena. Slavnosti se zúčastnila veškerá místní i okresní honorace v čele s místodržitelským radou Czernym, přítomni byli samozřejmě ostrostřelci, vojenští veteráni i dobrovolní hasiči. Slavnostní kazání na téma Láska k bližnímu a věrnost císaři, které měl chebský rabín dr. Schwarz, nebylo zvoleno náhodně. Židovská náboženská obec totiž dostala v roce 50. výročí jubillea nástupu císaře na trůn milostivé svolení k tomu, aby se nový lázeňský dům pro chudé Israelity jmenoval Jubilejní hospitál císaře Františka Josefa. Pozoruhodností celé stavby bylo to, že až přístavbou hospitálu vznikla z původní jednoduché neorománské synagogy velkolepě působící sakrální budova. Vstup do synagogy zůstával stále z boční Francouzské ulice, avšak nároží nové světské budovy s apsidou, dvěma menšími věžicovými nástavbami a kopulí hlavní věže manifestovalo církevní charakter stavby. Z původního křídla přístavby, ve kterém byly společenské místnosti a lázeňské pokoje, se stala centrální část nového objektu, který, směrem do hlavní ulice, reprezentativním způsobem zvýrazňoval důstojnost církevní stavby. Provoz hospitálu probíhal obdobným způsobem jako u městského chudinského špitálu, ve kterém byli do té doby léčeni i nemajetní židovští pacienti. Během sezóny od května do konce září byla ročně poskytnuta čtyřtýdenní bezplatná léčba až šedesáti chudým osobám. Lékaři byli voleni představenstvem židovské obce a prvním ředitelem hospitálu se stal zdravotní rada MUDr. Leopold Fellner. Provoz byl hrazen ze jmění židovské obce a strava s léčebnými procedurami z fondu židovské nadace založené MUDr. Boschanem. Plán přístavby hospitálu Františkolázeňské noviny č. 8, 2013 Synagoga a nároží přístavby hospitálu. Kolem Synagoga a hospitál byly zničeny zfanatizovanými nacisty během tzv. Kříšťálové noci dne 10. listopadu Pouze náznakem sdělované vzpomínky pamětníků říkají, že ti, kteří zapálili synagogu ve Františkových Lázních, nebyli jen členové SA, ale velmi aktivní byli i představitelé místních hasičů. Dobrovolný hasičský sbor byl včas u požáru, chladil ale vodou jen stěny sousedících domů, aby oheň nepřeskočil z budovy hořícího hospitálu a synagogy. Následovníci v řadách ctěného místního hasičského sboru, který hrdě a důstojně oslavoval otevření nového hospitálu v roce 1898, se tak po 40 letech proměnili z ochraňovatelů v ničitele a přihlížející spoluviníky rozpoutaného zla. V roce 2003 byla na zdi protějšího rohového domu umístěna pamětní deska s textem, že zde, tedy na místě bývalého hotelu Rakouská císařovna Alžběta (později vojenský lázeňský dům, dnes dům Prokop Holý), stávala synagoga. Nepřesný text i naprosto chybné datum výstavby synagogy činí z tak potřebné pamětní desky paměť zavádějící a ledabylou. Tomu odpovídá i zarostlá a nevzhledná prázdná parcela, na které synagoga skutečně stála. Jubilejní hospitál císaře Františka Josefa. Kolem Františkolázeňské noviny, příloha Františkolázeňských listů, srpen Vydavatel: Lázně Františkovy Lázně a.s. Zpracovali a sestavili: PhDr. Jaromír Boháč, MUDr. Roman Salamanczuk, Společnost Aloise Johna. Redakce: MgA. Eva Douchová.

7 Františkolázeňské listy č. 8, 2013 strana 7 Život v Soosu část 8 - Hmyz - Karel Brož Přebor Čech v minigolfu Hmyz je veřejností opovrhovanou nebo obdivovanou třídou živočichů. Záleží na tom, zda si představíme zvířátka s tlustým bodavým sosákem či dlouhým žihadlem nebo třepotající se motýlky a pestrobarevné broučky. Přesto, nebo právě proto, je hmyz i v Soosu velmi častým objektem výzkumníků. V České republice můžeme zastihnout asi druhů hmyzu. Nejpočetnější je asi řád blanokřídlých s více jak druhy, například mouchy nebo včely a naproti tomu řád kudlanek je u nás zastoupen pouze jediným druhem. V rašeliništích a slatiništích Soosu pak zastihneme jen některé. Ale když se zde některý druh již vyskytuje, tak v masovém množství, neboť není omezován insekticidy při lidské činnosti. Při pohledu na hmyz do národní přírodní rezervace Soos se omezíme pouze na výzkumné práce uložené v archivu Městského muzea Františkovy Lázně. Tak například komáři, patřící k dvoukřídlým, jsou zde zastoupeni v 18 druzích, ale když se začnou v močálech množit, jsou jich přímo černá mračna. Nejčastěji sledovaný řád motýlů nabízí v roce 1975 jen 107 druhů, v roce 1980 už 296 druhů a v roce 1999 již 590 druhů motýlů. Není to proto, že se zde tolik nových druhů objevilo, ale protože se tak rychle zdokonalují výzkumné metody. Je odhad, že Soos hostí až 1000 druhů motýlů z 3700 známých v Čechách. Běžný je, ze vzácných motýlů, například hnědásek chrastavcový, perleťovec severní nebo bělopásek topolový. Občas se přímo přemnoží i batolec duhový nebo otakárci ovocný i fenyklový. Jiné řády, například blanokřídlí, zatím nebyli zkoumáni vůbec a k těm patří třeba i mravenci, kteří jsou v Soosu velmi častí, ať již drobné travní druhy nebo velcí mravenci rodu Formica, stavějící kupy z jehličí, až po teplomilné zemní zrnojedy. Další, z řádů vážky, je pak zastoupen 26 druhy z 85 známých v Čechách i s takovými vzácnostmi, jako je vážka podhorní nebo vážka čtyřskvrnná. Brouky pak ze Soosu známe ve 114 druzích střevlíkovitých, například i tesaříka obrovského. Potápníci zde žijí v 53 druzích a fytofágní brouci, žijící na rostlinách, v 288 druzích. Ve vodě i na suchu žijící řád ploštic je nalezen ve 140 druzích ze 700 známých v Čechách. Žádný výzkum v Soosu nemáme v řádech jepic, pošvatek, švábů, škvorů nebo rovnokřídlých kobylek a mnoha dalších řádů, včetně parazitických blech nebo vší, ale to jsou výzkumy již jen pro opravdové specialisty. Ke hmyzu přímo nepatří pavoukovci, i když si rozdíl si moc neuvědomujeme. Z tisíce druhů našich pavouků je v Soosu zatím zjištěno 22 druhů, včetně vzácného lovčíka vodního nebo křižáka pruhovaného. K pavoukovcům patří také roztoči a výzkum půdních roztočů zde zjistil 93 druhů. K roztočům pak patří také i obávaná klíšťata, pro která je Soos mimořádně příznivým biotopem. Blízké příbuzné hmyzu jsou také stonožky a mnohonožky, o kterých, bohužel, zatím ze Soosu nevíme nic bližšího. Přestože hmyz nepatří k živým organismům, které jsme ochotni bezvýhradně chránit, spíše dotěrného ováda či muchničku bez výčitek postříkáme repelentem, je hmyz pro ekologii nezbytný. Bez hmyzu by nebyla opylována většina rostlin a skončilo by jejich rozmnožování. Co potom býložravci? Také hmyzožravci, ať již savci - jako krtek či rejsci, nebo většina obojživelníků a řada ryb by okamžitě vyhynuli. A také drtivá většina zpěvného ptactva by ztratila zdroj své potravy. Bez hmyzu si nelze život na zemi vůbec představit. Vždyť je součástí živé biosféry o více jak 300 milionů let déle než člověk. V sobotu a v neděli 15. a 16. června 2013 se konal v Tanvaldu za krásného slunečného počasí Přebor Čech v minigolfu za účasti 97 hráčů a hráček. Přeboru se zúčastnili i minigolfisté z SK Golfclubu Františkovy Lázně a podařilo se jim ve čtyřech kategoriích zvítězit a získat tak 4 tituly přeborníků Čech. Jana Dočkalová to dokázala v soutěži žen, Lubomír Dočkal ml. v mužích, Dana Dočkalová v seniorkách a Michal Malárik mezi juniory. Navíc ještě Jan Hála získal bronz a Jan Bireš čtvrté místo v kategorii seniorů a další čtvrtá místa vybojovali Jaroslava Fiedlerová v seniorkách a Vladimír Fiedler v mužích. V absolutní kategorii žen (bez rozdílu věku) zvítězila Jana Dočkalová a třetí skončila Dana Dočkalová. Přebor Čech byl zároveň kvalifikací na Mistrovství ČR, které se bude konat ve druhé polovině července v Rakovníku na dvou hřištích s eternitovým a s betonovým povrchem. Díky svým umístěním všech 11 našich hráčů a hráček, kteří na Přeboru Čech hráli, postoupilo na mistrovství. Věříme, že se nám i tam podaří navázat na letošní dobré výkony i na medailová umístění z předchozích mistrovství republiky. Dalším úspěchem našeho SK v této sezóně je vítězství v květnu skončené II. lize smíšených družstev oblasti Čechy-západ a tím vybojovaný postup do I. ligy, která odehraje v letošním roce dvě kola. 1.září na hřišti TJ MG Cheb a v Praze na Děkance. Soutěž bude dohrána na jaře příštího roku. Hlavním cílem pro novou sezónu 2013/2014 je udržení družstva v 1. lize. Náš golfový klub působí na hřišti v areálu LH Imperiál ve Františkových Lázních, kde je nám umožněno trénovat a pořádat turnaje v rámci soutěží Českého minigolfového svazu. Mimo tyto akce pro registrované hráče pořádáme každoročně i populární turnaje pro místní veřejnost, lázeňské hosty a pacienty s instruktáží hry a výkladem pravidel. Zveme zájemce o minigolf, o rekreační hraní, o členství v našem golfovém klubu, i o závodní hraní minigolfu. Přijďte mezi nás, přihlaste se u správce na hřišti u LH Imperiál nebo na níže uvedených kontaktech. Přijďte si zahrát turnaje pro neregistrované 6.7. a Na dosažených výsledcích mají značný podíl i naše partnerské organizace, za jejichž pomoc a podporu naší činnosti jim děkujeme. Jedná se o Lázně Františkovy Lázně a.s., TERMO & CO, s.r.o. Cheb, Kalora a.s. Cheb a Město Františkovy Lázně. Jan Hála, tel , info@frlazne-minigolf.cz Horoskopy na měsíc srpen BERAN Občas si z dlouhé chvíle vymýšlíte problémy a nutíte ostatní, aby je přijali za své. Uspokojení pak nacházíte v jejich řešení. BÝK Konečně si přiznejte, co k životu opravdu potřebujete a nebojte se to začít hledat. Kdo hledá, najde. BLÍŽENCI Kromě Vašeho oblíbeného čtiva, což jsou výpisy z účtů, existují také jiné knihy. Bylo by dobré si je přečíst. RACI Děláte si starosti i s lidmi, kteří za to nestojí. Pak jste unavení a bez energie. Nechte také druhé, aby se starali o Vás. LEV Buďte opatrnější v radách jiným lidem, co mají udělat se svými penězi. Za Vaše peníze a rozhodnutí také nenese jiný odpovědnost. PANNA Jste mistrem náznaků a příslibů. To se nemusí líbit Vašemu partnerovi. Buďte trochu opatrnější a situace doma se uklidní. VÁHY Chcete se rozhodovat a za svá rozhodnutí si odpovídat. Kdokoliv jiný se pokusí udělat to za Vás, stane se Vaším nepřítelem. ŠTÍR Za Vaše občasné chyby nemůže Vaše okolí, ale Vy. Zbytečně o sobě nepochybujte, jen si tím komplikujete život. STŘELEC Lepší, než vynakládat energii na získávání přátelství nových lidí, je věnovat se vydělávání peněz, které Vám v mnohém ulehčí život. KOZOROH Je sice hezké mít kolem sebe hodně kamarádů, ale možná by bylo lepší věnovat Váš čas Vašim nejbližším, které trošku zanedbáváte. VODNÁŘI Pochlebníci u Vás mají ráj. Pomůžete jim na své náklady a místo, aby Vám byli vděční, tak se snaží využívat Vás ještě víc. RYBY Někdy je těžké vyjít sám se sebou a vyjít s někým druhým to je opravdu velká práce. Začněte na vztazích pracovat, jsou pro Vás důležité. INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

8 strana 8 Františkolázeňské listy č. 8, 2013 PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE ve správě Lázně Františkovy Lázně a.s. PRAMENY LÁZEŇSKÉHO STŘEDU: PAVILON FRANTIŠKOVA PRAMENE otevírací doba: denně 7-18 hod. FRANTIŠKŮV PRAMEN - pitná kúra GLAUBEROVA DVORANA otevírací doba: denně 7-18 hod. GLAUBER III - pitná kúra a balneace GLAUBER IV - pitná kúra NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN - pitná kúra a balneace Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany. KOLONÁDA SOLNÉHO A LUČNÍHO PRAMENE otevírací doba: denně 7-18 hod. SOLNÝ PRAMEN - pitná kúra LUČNÍ PRAMEN - pitná kúra FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ PRAMENY Pitnou kúru konzultujte s lázeňským lékařem! AQUAFORUM otevírací doba: denně 9-21 hod. CÍSAŘSKÝ PRAMEN - pitná kúra a balneace NOVÝ PRAMEN - otevírací doba: denně 7-18 hod. pitná kúra a balneace PRAMEN PALLIARDI - pitná kúra a balneace PRAMEN STANISLAV - pitná kúra a balneace LUISIN PRAMEN - pitná kúra a balneace PRAMEN ADLER - balneace PRAMEN MARIAN - balneace VÝCHODNÍ SKUPINA PRAMENŮ: ŽELEZNATÝ PRAMEN - pitná kúra PRAMEN ŽOFIE - pitná kúra PRAMEN NATÁLIE - pitná kúra PRAMEN CARTELLIERI - balneace ZÁPADNÍ SKUPINA PRAMENŮ: PRAMEN GLAUBER I - pitná kúra PRAMEN GLAUBER II - pitná kúra SLUNEČNÍ PRAMEN - pitná kúra PŘÍRODNÍ ZŘÍDELNÍ PLYN PRAMEN MARIE - suchý výron oxidu uhličitého Uhličité lázně plynové MÍSTNÍ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA zábaly, koupele v balneoprovozech VYUŽITÍ PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮ V BALNEOPROVOZECH SPOLEČNOSTI LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ A.S. NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN: Luisiny lázně, lázeňské hotely Imperial a Dr. Adler GLAUBER III: Luisiny lázně, lázeňský hotel Imperial PRAMENY: ADLER, MARIAN, CÍSAŘSKÝ PRAMEN: Císařské lázně PRAMENY: LUISA, CARTELLIERI, PALLIARDI: Luisiny lázně, Slatinné lázně PRAMEN STANISLAV: lázeňské hotely Savoy, Metropol, Rubeška SOLNÝ PRAMEN: Císařské lázně - inhalace FRANTIŠKOLÁZEŇSKÁ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA: Slatinné lázně, Císařské lázně, Luisiny lázně lázeňské hotely Imperial, Tři lilie, Savoy, Metropol PRAMEN MARIE: (plynové injekce) lázeňské hotely Imperial, Tři lilie, Savoy, Belvedere, Pawlik, Dr. Adler INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

9 Františkolázeňské listy č. 8, 2013 strana 9 INFORMACE A KONTAKTY SRPEN 2013 INFOCENTRUM FRANTIŠEK LFL a.s.*, Národní tř. 16/19, tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz, otevírací doba: denně hod. Informace o lázních, pobytech, vycházkách, výletech, kultuře, sportu, mapy, informační materiály. DECHOVÉ KAPELY A MAŽORETKY vystoupení k 220. výročí založení Františkových Lázní. Každou sobotu a neděli za příznivého počasí hod. od divadla přes Národní tř. PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ LFL a.s.* Imperial, Pawlik, Savoy pondělí hod. česky a německy, sraz recepce Aquafora nutná rezervace v Infocentru František. Prohlídka domu Metropol pátek, 15 hod. česky, pátek hod. německy, sraz v recepci hotelu Metropol POZNEJTE HISTORII MĚSTA prohlídka města s průvodcem, sraz u Infocentra František (s nejméně 10-ti člennou skupinou) LFL a.s.*, úterý, hod., česky, čtvrtek hod. německy *Informace o prohlídkách a výletech v ruském jazyce Infocentrum František MĚSTSKÉ MUZEUM Dlouhá 194/4, tel.: , info@muzeum-frantiskovylazne.cz otevřeno: úterý - neděle 10:00 17:00 hod. Výstava: Milan Bauer - Grafika HRAD SEEBERG denně 10:00 18:00 hod. Etnografická výstava, historický nábytek aj. Výstava: Miloš Zdražil (NA)LADĚNÍ obrazy, od PŘÍRODNÍ REZERVACE SOOS denně 9:00 18:30 hod. MĚSTSKÁ KNIHOVNA Dlouhá 181/6, tel , info@knihovnafl.org, Otevřeno: dospělí: po a st 9:00 12:00 a 13:00 18:00 hod., út, čt, pá :00 a 13: hod. Pro děti: po pá 9:00 12:00 hod. Poplatky: dospělí 80 Kč/rok, děti 40 Kč/rok, lázeňští hosté 30 Kč DIVADLO Boženy Němcové Ruská 102, tel , Předprodej vstupenek po - pá hod. Pokladna otevřena hodinu před představením. FRANTOVLÁČEK okružní jízda od Infocentra František, Informace během jízdy v českém a německém jazyce. po pá hod., so ne hod. jízdné 50 Kč LFL a.s.* = akciová společnost Lázně Františkovy Lázně INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

10 strana 10 Františkolázeňské listy č. 8, 2013 GALERIE BRÖMSE SRPEN 2013 Poštovní ul. 10, Františkovy Lázně, tel.: , , Otevřeno: út - so a hod., vstup volný VÝSTAVNÍ SÍŇ GALERIE BRÖMSE: JANA ZAJÍČKOVÁ PROMĚNY DŘEVA VÝSTAVNÍ PROSTORY ŠVÝCARSKÝ DVŮR - PŘÍZEMÍ: PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ výstava k 220. výročí založení lázní VÝSTAVNÍ PROSTORY ŠVÝCARSKÝ DVŮR -1. PATRO: KUNSTVEREIN HOCHFRANKEN SELB (Umělecký spolek Selb) Obrazy, grafika, fotografie, sochy VÝSTAVNÍ PROSTORY ŠVÝCARSKÝ DVŮR - 2. PATRO: MARIAN MACKOVIČ - PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE - Pohled do historie - dokumenty z archivu AUGUST BRÖMSE ( ) - GRAFIKA, KRESBY, AKVARELY *** STÁLÉ VÝSTAVY: AQUAFORUM - SPOJOVACÍ CHODBA: FRANTIŠKOVY LÁZNĚ DŘÍVE A DNES - fotografie DŮM BESEDA - NÁRODNÍ TŘÍDA: KERAMICKÝ MODEL MĚSTA FRANTIŠKOVY LÁZNĚ *** ČÍTÁRNA GALERIE BRÖMSE - knihy volně k zapůjčení *** VÝTVARNÁ DÍLNA Vás zve k návštěvě každý týden vždy ve středu od 15 do 17 hod.!!!!! PROSÍME O NAHLÁŠENÍ ÚČASTI!!!!! Bližší informace u pultu galerie nebo telefon: PROMĚNY DŘEVA Autorkou výstavy, která byla otevřena v polovině července v Galerii Brömse, je paní Jana Zajíčková. Není to poprvé, kdy tato výtvarnice ve Františkových Lázních vystavuje. Její obrazy na dřevě jsou optimistické a dýchají dobrou náladou a pohodou. Paní Zajíčková začala na dřevo malovat před mnoha lety, kdy pracovala ve stavebním podniku a k malbě na dřevo ji inspirovaly různé zbytky dřeva, které byly určeny k likvidaci. Autorka tvrdí, že vlastně nemaluje, že obrázky ve dřevě jsou a že je jen trochu zvýrazňuje, aby byly lépe vidět. Každé dřevo je jiné, má jinou strukturu a barevnost, které paní Zajíčkovou upoutávají. Vady dřeva, jako jsou suky, se v rukách autorky stávají výrazným a zajímavým výtvarným prvkem. Přijďte se ale sami podívat, co všechno v sobě kusy dřeva skrývají. Těšíme se na Vaši návštěvu! GB INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

11

12 strana 12 Františkolázeňské listy č. 8, 2013 Františkolázeňské listy č. 8, 2013 strana 13 KULTURNÍ PROGRAM ČTVRTEK, LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA - SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., Hotel Pawlik PIANO BAR 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál PÁTEK, MORAVSKÝ SKLÍPEK VARMUŽOVA CIMBÁLOVÁ MUZIKA ZE SVATOBOŘIC-MISTŘÍNA 1 večer s malou ochutnávkou vín a občerstvením 19:00 hod., párty stan za hotelem Luisa vstupné: 150 Kč *hosté LFL a.s., 250 Kč ostatní hosté (V ceně: šťopička slivovice, sklenka červeného, sklenka bílého vína a malé občerstvení.) SOBOTA, TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál NEDĚLE, TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie TANEČNÍ VEČER - DUO MAJA 19:30 hod., hotel Belvedere JÁRINKY 2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 220, 210, 200 Kč PONDĚLÍ, ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU FLÉTNA, KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik ÚTERÝ, PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperial PROCHÁZKA OPERETNÍMI A MUZIKÁLOVÝMI MELODIEMI 2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 200, 190, 180 Kč KINO - LÍTÁM V TOM 1 20:00 hod., Císařské lázně vstupné: 20 Kč *hosté LFL a.s., 50 Kč ostatní hosté STŘEDA, PIANO BAR 19:00 hod., hotel Pawlik KONCERT TRIO CONTINUO v rámci projektu LETNÍ HUDEBNÍ DÍLNY 1 19:00 hod., Císařské lázně Vstupné: 20 Kč *hosté LFL a.s., zdarma členové Aquaforum clubu, 50 Kč ostatní hosté ČTVRTEK, LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA - SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., Hotel Pawlik PIANO BAR 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál PÁTEK, ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial COUNTRY VEČER SE SKUPINOU PARŤÁCI 1 19:00 hod., párty stan za hotelem Luisa Vstupné: 50 Kč *hosté LFL a.s., 250 Kč ostatní hosté, v ceně vlastnoručně opečený špekáček SOBOTA, TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál JAZZOVÝ KONCERT CONCRETE OSTRICH v rámci projektu LETNÍ HUDEBNÍ DÍLNY 1 19:00 hod., párty stan za hotelem Luisa Vstupné: 20 Kč *hosté LFL a.s., zdarma členové Aquaforum clubu, 50 Kč ostatní hosté NEDĚLE, TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie TANEČNÍ VEČER - DUO MAJA 19:30 hod., hotel Belvedere PONDĚLÍ, ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU KOMORNÍ ZPĚV A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik CESTA EVROPSKÝCH PÍSNÍ Z DOBY SHAKESPEAROVY DO SOUČASNOSTI 1 Jarmila Chaloupková (ČR) - zpěv Brian Wright (Anglie) loutna Unikátní duo, originální repertoár 19:30 hod., Císařské lázně Vstupné: 50 Kč *hosté LFL a.s., 250 Kč ostatní hosté ÚTERÝ, PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperial KONCERT BAROKNÍ HUDBY 2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 200, 190, 180 Kč KINO VÝMĚNA 1 20:00 hod., Císařské lázně vstupné: 20 Kč *hosté LFL a.s., 50 Kč ostatní hosté STŘEDA, PIANO BAR - VLADO HRINKO 19:00 hod., hotel Pawlik FILOZOFICKO HISTORICKÁ ROZPRAVA Shody a rozdíly mezi náboženstvími, Dr. Pavel Hejzlar, farář Českobratrské církve evangelické 19:00 hod., Aquaforum Club ČTVRTEK, LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA - SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., Hotel Pawlik ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy KARLOVARKA 2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 220, 210, 200 Kč PÁTEK, VEČER SALSY 1 - LOS RUMBEROS afro-kubánská hudba (salsa), latino evergreeny a jazzověji laděné skladby. Maria Victoria (Kuba) - flétna, Carlo Zegarra (Peru) perkuse, Petr Smetáček - klávesy, zpěv, Jan Burian - kytara, zpěv. 19:00 hod., párty stan za hotelem Luisa Vstupné: 50 Kč *hosté LFL a.s., 250 Kč ostatní hosté SOBOTA, TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál KONCERT ENSEMBLE FIORELLO + SÓLISTÉ v rámci projektu LETNÍ HUDEBNÍ DÍLNY 1 19:00 hod., Císařské lázně Vstupné: 20 Kč *hosté LFL a.s., zdarma členové Aquaforum clubu, 50 Kč ostatní hosté NEDĚLE, TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie TANEČNÍ VEČER - DUO MAJA 19:30 hod., hotel Belvedere PONDĚLÍ, ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod. hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU FLÉTNA, KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik VEČER S RUSKÝM SOUBOREM PÍSNÍ A TANCŮ 2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 120, 110, 100 Kč ÚTERÝ, PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperial OPERETNÍ KONCERT 2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 220, 210, 200 Kč KINO PROBUDÍM SE VČERA 1 20:00 hod., Císařské lázně vstupné: 20 Kč *hosté LFL a.s., 50 Kč ostatní hosté STŘEDA, PIANO BAR 19:00 hod., hotel Pawlik KONCERT ŽESŤOVÉHO OKTETU WALDSASSENER BLECHBLÄSER 1 Umělecký vedoucí Armin Scharnagl (trubka), složení: 3 trubky, 2 lesní rohy, 2 pozouny, tuba hudba chrámová, klasická, spirituály, transkripce hudebníci z Waldsassen, Chebu a Mariánských Lázní 19:30 hod., Císařské lázně Vstupné: 50 Kč *hosté LFL a.s., 250 Kč ostatní hosté ČTVRTEK, LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA - SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., Hotel Pawlik PIANO BAR 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál PÁTEK, VELKÁ TANEČNÍ ZÁBAVA S KAPELOU STAROVARKA 1 19:00 hod., párty stan za hotelem Luisa Vstupné: 50 Kč *hosté LFL a.s., 250 Kč ostatní hosté SOBOTA, TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál KONCERT DUO AHAVA & ISHA TRIO v rámci projektu LETNÍ HUDEBNÍ DÍLNY 1 19:00 hod.,císařské lázně Vstupné: 20 Kč *hosté LFL a.s., zdarma členové Aquaforum clubu, 50 Kč ostatní hosté NEDĚLE, TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie TANEČNÍ VEČER - DUO MAJA 19:30 hod., hotel Belvedere PONDĚLÍ, ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU KOMORNÍ ZPĚV A FLÉTNA 19:00 hod., hotel Pawlik SEEMANNS-CHOR VEGESACK 1 Koncert námořnického pěveckého sboru z Brém 19:30 hod., Císařské lázně vstupné: 50 Kč *hosté LFL a.s., 250 Kč ostatní hosté ÚTERÝ, PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperial KINO VRTĚTI ŽENOU 1 20:00 hod., Císařské lázně vstupné: 20 Kč *hosté LFL a.s., 50 Kč ostatní hosté STŘEDA, PIANO BAR - VLADO HRINKO 19:00 hod., hotel Pawlik ČTVRTEK, LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA - SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., Hotel Pawlik PIANO BAR 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál OPERNÍ A OPERETNÍ GALASHOW 2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 220, 210, 200 Kč PÁTEK, ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod. hotel Savoy JAZZOVÝ KONCERT GROOVIN HIGH & FREAQUENCIES v rámci projektu LETNÍ HUDEBNÍ DÍLNY 1 19:00 hod., párty stan za hotelem Luisa Vstupné: 20 Kč *hosté LFL a.s., zdarma členové Aquaforum clubu, 50 Kč ostatní hosté SOBOTA, TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál * hosté LFL a.s. = hosté akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně hotely: Pawlik, Imperial, Savoy Goethe, Belvedere Dr. Adler, Tři lilie, Metropol 1 Pro hosty *LFL a.s. - Lázně Františkovy Lázně a.s. zlevněné vstupné, případně vstupné zdarma po předložení lázeňské nebo hotelové karty. Prosíme Vás o rezervaci, kapacita omezena. Rezervace a předprodej v Infocentru František. 2 Rezervace a předprodej v Infocentru František. INFORMACE A REZERVACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

13 strana 14 Františkolázeňské listy č. 8, 2013 AQUAFORUM CLUB SRPEN 2013 Aquaforum, 1. poschodí, ul. 5. května 19, Františkovy Lázně Otevírací doba: pondělí pátek: 9:00 17:00 hod., sobota: 9:00 12:00 hod., neděle: 14:00 17:00 hod. ČLENSKÁ KLUBOVNA - denně: 9:00 21:00 hod. INFORMACE A REZERVACE: Aquaforum Club, tel , club@frantiskovylazne.cz, ČTVRTEK, , , , , NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 15:00 hod., sraz v Aquaforum Clubu, přihlášky do středy 17:00 hod. cena: 60 Kč členové Aquaforum Clubu, ostatní 80 Kč PÁTEK, , , , , ODPOLEDNE S PALAČINKOU 1 14:00-15:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu vstupné: zlatí a prémioví členové zdarma, 25 Kč standardní člen PONDĚLÍ, , , , , ODPOLEDNE S ČOKOLÁDOVOU FONTÁNOU 1 14:00-15:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu vstupné: zlatí a prémioví členové zdarma, 25 Kč standardní člen PREZENTACE POBYTU DOMA VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH Beseda se zástupcem Aquaforum Clubu o možnostech pobytu 15:00 hod., Lázeňský hotel Dr. Adler ÚTERÝ, , , , , NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 15:00 hod., sraz v Aquaforum Clubu, přihlášky do středy 17:00 hod. cena: 60 Kč členové Aquaforum Clubu, ostatní 80 Kč SLAVNOSTNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ AQUAFORUM CLUBU 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál Aquaforum Clubu Pouze pro pozvané členy Aquaforum Clubu dle termínu jejich pobytu. STŘEDA, 7.8. CO VYPRÁVĚJÍ SOCHY - Netradiční prohlídka města 15 hod., socha Františka KONCERT TRIO CONTINUO v rámci projektu LETNÍ HUDEBNÍ DÍLNY 1 19:00 hod., Císařské lázně Vstupné: zdarma pro členy Aquaforum Clubu STŘEDA, , , SPORTOVNÍ VEČER S HROU KROKET A HODEM NA CÍL 1 18:45 hod., sraz v Aquaforum Clubu V případě nepříznivého počasí společenské hry v Aquaforum Clubu. SOBOTA, JAZZOVÝ KONCERT CONCRETE OSTRICH v rámci projektu LETNÍ HUDEBNÍ DÍLNY 1 19:00 hod., párty stan za hotelem Luisa Vstupné: zdarma pro členy Aquaforum Clubu STŘEDA, FILOZOFICKO HISTORICKÁ ROZPRAVA Shody a rozdíly mezi náboženstvími - Dr. Pavel Hejzlar, farář Českobratrské církve evangelické 19:00 hod., Aquaforum Club STŘEDA, , BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19:00 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu vstupné: členové Aquaforum Clubu zdarma, 50 Kč ostatní hosté SOBOTA, KONCERT ENSEMBLE FIORELLO+SÓLISTÉ v rámci projektu LETNÍ HUDEBNÍ DÍLNY 1 19:00 hod.,císařské lázně Vstupné: zdarma pro členy Aquaforum Clubu SOBOTA, KONCERT DUO AHAVA & ISHA TRIO v rámci projektu LETNÍ HUDEBNÍ DÍLNY 1 19:00 hod.,císařské lázně Vstupné: zdarma pro členy Aquaforum Clubu NEDĚLE, NOČNÍ PROHLÍDKA MĚSTA 19:30 hod., sraz u fontány Sadová kavárna PÁTEK, JAZZOVÝ KONCERT GROOVIN HIGH & FREAQUENCIES v rámci projektu LETNÍ HUDEBNÍ DÍLNY 1 19:00 hod., párty stan za hotelem Luisa Vstupné: zdarma pro členy Aquaforum Clubu 1 Určeno pouze pro členy Aquaforum Clubu. Rezervace a poukázka k vyzvednutí v kanceláři Aquaforum Clubu, kapacita omezena. 2 Rezervace a předprodej v Infocentru František. INFORMACE A REZERVACE, Aquaforum Club, tel , club@frantiskovylazne.cz,

14 Františkolázeňské listy č. 8, 2013 strana 15 AUTOBUSOVÉ VÝLETY SRPEN 2013 ČTVRTEK, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ VEČERNÍ FONTÁNA 20:00 hod., odjezd od Luisiných lázní cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté PÁTEK, ZÁMEK KYNŽVART- NOČNÍ PROHLÍDKA 19:00 hod., odjezd od Luisiných lázní cena: 580 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 550 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté SOBOTA, SELB, MĚSTO BÍLÉHO ZLATA FESTIVAL PORCELÁNU 13:00hod., odjezd od Luisiných lázní Největší festival porcelánu pod širým nebem, prodejní výstava cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté NEDĚLE, BAMBERG 08:00 hod., odjezd od Luisiných lázní cena: 580 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 550 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté PÁTEK, WALDSASSEN 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté SOBOTA, BEČOV NAD TEPLOU RELIKVIÁŘ SV. MAURA 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní (v ceně je vstupné do zámku, prohlídka relikviáře Sv. Maura) cena: 430 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 410 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 450 Kč ostatní hosté NEDĚLE, REGENSBURG 08:00 hod., odjezd od Luisiných lázní cena: 580 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 550 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté STŘEDA, MARIA LORETA + STATEK DOUBRAVA 14:00 hod., odjezd od Luisiných lázní (v ceně je vstupné do skanzenu, káva + koláč v restauraci Doubrava) cena: 330 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 300 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 350 Kč ostatní hosté STŘEDA, VÝLET NA FESTIVALOVÝ KONCERT, KOSTEL SV. MIKULÁŠE, CHEB 2 Chebské varhanní léto Koncert pro saxofon, klarinet, zpěv a varhany: Lenka Gaierová soprán, Petr Čech - sopránový saxofon, klarinet Lenka Čechová varhany 18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 250 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 200,- Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu 300 Kč ostatní hosté ČTVRTEK, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ VEČERNÍ FONTÁNA 20:00 hod., odjezd od Luisiných lázní cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté PÁTEK, KLÁŠTER TEPLÁ 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní (v ceně prohlídka kláštera) cena: 430 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 400 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 450 Kč ostatní hosté SOBOTA, VÝLET NA STŘEDOVĚKÉ SLAVNOSTI, LOKET 2 Středověké slavnosti purkrabího Půty Z časů gotiky rytířské klání, divadelní taškařice, kejklíři, středověká hudba, řemeslný trh, dobrý mok, pečeně... 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 420 hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 400 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu 450 Kč ostatní hosté NEDĚLE, BAMBERG 08:00 hod., odjezd od Luisiných lázní cena: 580 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 550 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté STŘEDA, SELB MĚSTO PORCELÁNU návštěva prodejních výstav světoznámého porcelánu zn. Villeroy Boch, Hutschenreuth 14:00 hod., odjezd od Luisiných lázní cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté PÁTEK, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ PO STOPÁCH KRAKONOŠE (v ceně je vstupné do Boheminium parku) 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní cena: 400 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 370 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 430 Kč ostatní hosté SOBOTA, VÝLET NA VALDŠTEJNSKÉ SLAVNOSTI, CHEB 2 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 250 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 200,- Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu 300 Kč ostatní hosté NEDĚLE, REGENSBURG 08:00 hod., odjezd od Luisiných lázní cena: 580 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 550 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté STŘEDA, MARIA LORETA + STATEK DOUBRAVA 14:00 hod., odjezd od Luisiných lázní (v ceně je vstupné do skanzenu, káva + koláč v restauraci Doubrava) cena: 330 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 300 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 350 Kč ostatní hosté STŘEDA, VÝLET NA FESTIVALOVÝ KONCERT, KOSTEL SV. MIKULÁŠE, CHEB 2 Chebské varhanní léto Trio barokní hudby: Dušan Foltýn hoboj, Pavel Hromádka trubka, Tomáš Thon varhany 18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 250 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 200 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu 300 Kč ostatní hosté ČTVRTEK, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ VEČERNÍ FONTÁNA 20:00 hod., odjezd od Luisiných lázní cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté PÁTEK, WALDSASSEN 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté SOBOTA, BAYREUTH ZA KULTUROU I ZA NÁKUPY 09:00 hod., odjezd od Luisiných lázní (možnost nákupu a návštěva eremitáže) cena: 420 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 400 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 450 Kč ostatní hosté SOBOTA, LOKET NOČNÍ PROHLÍDKA V PODÁNÍ VIKTORA BRAUNREITERA hod., odjezd od Luisiných lázní Netradiční noční prohlídka v podání Pouličního divadla. cena: 420 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 400 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 450 Kč ostatní hosté INFORMACE A REZERVACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

15 strana 16 Františkolázeňské listy č. 8, 2013 SPORT VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH AQUAFORUM Svět vody a relaxace ul. 5. května 19 (u hotelu Pawlik) cena: 130 Kč/2 hod. Neomezený nebo zvýhodněný vstup mají hosté LFL a.s.* pondělí neděle: hod. BIKE STATION PAWLIK půjčovna kol a koloběžek lázeňský hotel Pawlik, ul. 5. května 19 cena: hosté LFL a.s.*: 300 Kč celý den, 200 Kč/6 hod. Členové Aquaforum Clubu: 240 Kč celý den, 160 Kč/6 hod. Dětské kolo/koloběžka pro dítě hosta LFL a.s.*: 150 Kč celý den, 100 Kč/6 hod. pro dítě člena Aquaforum Clubu: 120 Kč celý den, 80 Kč/6 hod. Rezervace recepce hotelu Pawlik Při zapůjčení je na hotelový účet načtena vratná záloha (kolo 1000 Kč, dětské kolo / koloběžka 500 Kč). Uvedená cena zahrnuje zapůjčení kola, cyklistické přilby a reflexní vesty. pondělí neděle: hod. SEVERSKÁ CHŮZE NORDIC WAKING Hosté LFL a.s.* - možnost vypůjčit si hole (vratná záloha 200 Kč) v hotelu nebo v Infocentru František (tam možno hole i zakoupit) hole Nordic Walking ceník půjčovného/den: host LFL a.s.* 60 Kč, člen Aquaforum Clubu 48 Kč společné procházky s instruktorem: cena za procházku včetně holí: 80 Kč, 60 Kč člen Aquaforum Clubu Přihlášky v Aquaforum Clubu vždy do pondělí a středy, do 17 hod. Procházky: úterý pro náročné od 15:00 do 16:30 hod. čtvrtek pro začátečníky od 15:00 do 16:30 hod. od kavárny Aquaforum Clubu FITFORUM ul. 5. května patro cena: od 75 Kč/hod. Hosté LFL a.s.* mají volný vstup do posilovny. pondělí neděle: hod. MINIATURGOLF areál lázeňského hotelu Imperial cena za okruh: 60 Kč, členové Aquaforum Clubu 30 Kč, hosté hotelu Imperial zdarma pondělí pátek: hod., sobota neděle hod. PETANQUE areál lázeňského hotelu Imperial cena: 30 Kč/hod., členové Aquaforum Clubu 15 Kč/hod., hosté hotelu Imperial zdarma pondělí pátek: 13:00 18:00 hod. sobota neděle: 10:00 18:00 hod. RUSKÉ KUŽELKY areál lázeňského hotelu Imperial cena: 30 Kč/hod., členové Aquaforum Clubu 15 Kč/hod., hosté hotelu Imperial zdarma pondělí pátek: 13:00 18:00 hod., sobota neděle: 10:00 18:00 hod. KROKET hra k zapůjčení v recepci lázeňského hotelu Belvedere cena: 60 Kč/90 min., členové Aquaforum Clubu 30 Kč/90 min. JÓGA lázeňský hotel Royal cena: 50 Kč - cvičení vždy pondělí, středa a pátek: gynekologická jóga: 7:00 8:30 hod. onkologická jóga: 9:00 10:30 hod. pohybová jóga: 10:30 12:00 hod. Rezervace: sesterny lázeňských hotelů LFL a.s.* nebo Spa recepce LFL a.s.* BALL BALANCE lázeňský hotel Royal cena: 50 Kč Rezervace: sesterny lázeňských hotelů LFL a.s.* nebo Spa recepce LFL a.s.* úterý a čtvrtek: 13:00 14:00 hod. AQUA AEROBIC Luisiny lázně cena 50 Kč, rezervace: sesterny lázeňských hotelů LFL a.s.* nebo Spa recepce LFL a.s.* úterý a čtvrtek: 15:00 16:00 hod. TANEC NIA tělocvična lázeňského hotelu Pawlik cena: 150 Kč/90 min. Rezervace: recepce hotelu Pawlik středa 18:30 20:00 hod. TENIS Tenisový klub Františkovy Lázně 2012 hosté LFL a.s.* 20% sleva na pronájem kurtu. Možnost zapůjčení kompletního sportovního náčiní. Rezervace: recepce tenisového klubu po ne: 8:30 19:00 hod. nebo tel GOLF Golf Resort Františkovy Lázně hosté LFL a.s.* sleva 20% Rezervace: telefonicky , STOLNÍ TENIS lázeňský hotel Dr. Adler, pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace: recepce hotelu pondělí neděle: 14:00 20:00 hod. STOLNÍ TENIS lázeňský hotel Pawlik, pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace není nutná, pálky a míčky zdarma k zapůjčení v recepci hotelu pondělí a středa: 14:30 18:00 hod. úterý, čtvrtek a pátek: 14:30 19:30 hod. sobota a neděle: 8:00 19:30 hod. LFL a.s.* = akciová společnost Lázně Františkovy Lázně - hotely: Pawlik, Imperial, Savoy - Goethe, Belvedere - Dr. Adler, Tři lilie, Metropol INFORMACE A REZERVACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

16 SVĚT VODY A RELAXACE - DENNĚ 9 21 HOD. ul. 5. května, Františkovy Lázně (u hotelu Pawlik)

17

18

19

20