Jemné potěšení v ocelových smaltovaných vanách Kaldewei. Jemné potešenie v oceľových smaltovaných vaniach Kaldewei.

Transkript

1 VANY. SPRCHOVÉ VANIČKY. VÍŘIVÉ KOUPELE. VANE. SPRCHOVACIE VANIČKY. VÍRIVÉ KÚPELE. Jemné potěšení v ocelových smaltovaných vanách Kaldewei. Jemné potešenie v oceľových smaltovaných vaniach Kaldewei.

2 OBSAH/OBSAH KVALITA/KVALITA STRANA 4 DESIGN/DIZAJN STRANA 5 SVĚT VAN ZNAČKY KALDEWEI/ SVET VANÍ ZNAČKY KALDEWEI STRANA 6 ŘADA AVANTGARDE/RAD AVANTGARDE VANY/VANE STRANA 8 SPRCHOVÉ VANIČKY/SPRCHOVACIE VANIČKY STRANA 16 ŘADA AMBIENTE/RAD AMBIENTE VANY/VANE STRANA 20 CO VZNIKNE, KDYŽ SE SETKÁ PEČLIVOST S INSPIRACÍ? NEFALŠOVANÁ VANA KALDEWEI! Franz-Dieter Kaldewei ČO VZNIKNE, KEĎ SA STRETNE STAROSTLIVOSŤ S INŠPIRÁCIOU? NEFALŠOVANÁ VAŇA KALDEWEI! Franz-Dieter Kaldewei SPRCHOVÉ VANIČKY/SPRCHOVACIE VANIČKY STRANA 30 ŘADA ADVANTAGE/RAD ADVANTAGE VANY/VANE STRANA 34 SPRCHOVÉ VANIČKY/SPRCHOVACIE VANIČKY STRANA 36 VÍŘIVÉ SYSTÉMY/VÍRIVÉ SYSTÉMY STRANA 38 BARVY A DOPLŇKY/FARBY A DOPLNKY STRANA 40 Firmu založil Franz Kaldewei v roce Díky pracovitosti zaměstnanců a podnikavému duchu se firma rozvíjí a roste již čtvrtou generaci a dnes je největším evropským výrobcem ocelových smaltovaných van a sprchových vaniček. Snahou společnosti Kaldewei je vyvíjet a vyrábět výrobky prvotřídní kvality a dále je na základě nejnovějších technických poznatků vylepšovat. Proto jsou výrobky Kaldewei vany i sprchové vaničky vyráběny z 3,5milimetrové smaltované oceli, jejíž kvality po dlouhá desetiletí potvrzují miliony zákazníků jak v Německu, tak v zahraničí. MADLA A ANTISLIP/MADLÁ A ANTISLIP STRANA 46 Firmu založil Franz Kaldewei v roku Vďaka pracovitosti zamestnancov a podnikavému duchu sa firma rozvíja a rastie už štvrtú generáciu a dnes je najväčším európskym výrobcom oceľových smaltovaných vaní a sprchovacích vaničiek. Snahou spoločnosti Kaldewei je vyvíjať a vyrábať výrobky prvotriednej kvality a ďalej ich na základe najnovších technických poznatkov vylepšovať. Preto sú výrobky Kaldewei vane aj sprchovacie vaničky vyrábané z 3,5milimetrovej smaltovanej ocele, ktorej kvality počas dlhých desaťročí potvrdzujú milióny zákazníkov ako v Nemecku, tak v zahraničí.

3 KVALITA/KVALITA 4/5 Sottsass Associati Phoenix Design SMALTOVANÁ OCEL KALDEWEI VŽDY S POCITEM VÝJIMEČNOSTI. SMALTOVANÁ OCEĽ KALDEWEI VŽDY S POCITOM VÝNIMOČNOSTI. A tento pocit není náhodný. Společnost Kaldewei je totiž jediným výrobcem, který vyvíjí a vyrábí vlastní smalt. Pro své výrobky používáme výhradně přírodní, recyklovatelné materiály: ocel a smalt. Trvanlivost smaltové vrstvy je zaručena jejím vypálením při teplotě nad 800 C v největších smaltovacích pecích typu U na světě. Neustálá kontrola výrobního procesu a průběžné zdokonalování technologií zajišťují vysokou kvalitu a dlouhodobou životnost výrobků z 3,5 mm silné smaltované oceli značky Kaldewei. Tyto výjimečné materiály vnášejí do světa koupelen ideální vlastnosti: čistotu a hygienu, odolnost vůči kyselinám, nárazům, odření i opotřebení. A jsou tak odolné a trvanlivé, že na ně můžeme poskytnout 30letou záruku. Ale i vysoká kvalita van a sprchových vaniček Kaldewei může být dále vylepšena: povrchem perl-efekt, který je na přání vypálen na smaltovanou ocel značky Kaldewei. Tato moderní povrchová úprava způsobuje, že voda na povrchu vytváří kapky a stéká po něm a zároveň s sebou sbírá nečistotu i částečky vodního kamene. A výsledek je patrný: to, aby vana vždy vypadala jako nová, vyžaduje jen nepatrnou námahu. Povrch perl-efekt znamená snadnou údržbu a dlouhodobý pocit příjemné koupele. Povrch perl-efekt. S 30letou zárukou. A tento pocit nie je náhodný. Spoločnosť Kaldewei je totiž jediným výrobcom, ktorý vyvíja a vyrába vlastný smalt. Pre naše výrobky používame výhradne prírodné, recyklovateľné materiály: oceľ a smalt. Trvanlivosť smaltovej vrstvy je zaručená jej vypálením pri teplote nad 800 C v najväčších smaltovacích peciach typu U na svete. Neustála kontrola výrobného procesu a priebežné zdokonaľovanie technológií zaisťujú vysokú kvalitu a dlhodobú životnosť výrobkov z 3,5 mm hrubej smaltovanej ocele značky Kaldewei. Tieto výnimočné materiály vnášajú do sveta kúpeľní ideálne vlastnosti: čistotu a hygienu, odolnosť voči kyselinám, nárazom, odretiu i opotrebeniu. A sú také odolné a trvanlivé, že na ne môžeme poskytnúť 30-ročnú záruku. Ale aj vysoká kvalita vaní a sprchovacích vaničiek Kaldewei môže byť ďalej vylepšená: povrchom perl-efekt, ktorý je na prianie vypálený na smaltovanú oceľ značky Kaldewei. Táto moderná povrchová úprava spôsobuje, že voda na povrchu vytvára kvapky a steká po ňom a zároveň so sebou zbiera nečistotu i čiastočky vodného kameňa. A výsledok je viditeľný: to, aby vaňa vždy vyzerala ako nová, si vyžaduje len nepatrnú námahu. Povrch perl-efekt znamená jednoduchú údržbu a dlhodobý pocit príjemného kúpeľa. Povrch perl-efekt. S 30-ročnou zárukou. 3.5 mm STEEL ENAMEL made in Germany VÝROBKY BY NEMĚLY BÝT JENOM UŽITEČNÉ. MĚLY BY PŘINÁŠET I DOTEK MAGIE. Ettore Sottsass VÝROBKY BY NEMALI BYŤ LEN UŽITOČNÉ. MALI BY PRINÁŠAŤ AJ DOTYK MÁGIE. Ettore Sottsass Dny, kdy jsme koupelnu hodnotili výhradně z hlediska funkce, jsou dávno pryč. Dnes je koupelna místem, kde se lidé chtějí cítit příjemně a které má vyjadřovat i jejich osobnost. Atmosférou, která je navržena tak, aby vyhovovala jak jejich potřebám, tak jejich estetickým požadavkům. Abychom lidem pomohli vytvořit krásnou koupelnu, která patří jen a jen jim, každá vana nebo sprchová vanička značky Kaldewei je dílem jednoho ze světově uznávaných návrhářských studií Sottsass Associati, Miláno; Phoenix Design, Stuttgart/Tokio, Frog Design; Kurz Kurz Design nebo Jochen Flacke Design. Nespočet designérských ocenění, která jsme získali, dokazuje, že tato volba byla správná. Dni, keď sme kúpeľňu hodnotili výhradne z hľadiska funkcie, sú dávno preč. Dnes je kúpeľňa miestom, kde sa ľudia chcú cítiť príjemne a ktoré má vyjadrovať aj ich osobnosť. Atmosférou, ktorá je navrhnutá tak, aby vyhovovala ako ich potrebám, tak ich estetickým požiadavkám. Aby sme ľuďom pomohli vytvoriť krásnu kúpeľňu, ktorá patrí len a len im, každá vaňa alebo sprchovacia vanička značky Kaldewei je dielom jedného zo svetovo uznávaných návrhárskych štúdií Sottsass Associati, Miláno; Phoenix Design, Stuttgart/Tokio, Frog Design; Kurz Kurz Design alebo Jochen Flacke Design. Nespočetné množstvo dizajnérskych ocenení, ktoré sme získali, dokazuje, že táto voľba bola správna. Cena reddot Award za vysokou kvalitu návrhu, kterou uděluje Design Centrum Severního Porýní-Vestfálska, Essen Cena reddot Award za vysokú kvalitu návrhu, ktorú udeľuje Design Centrum Severného Porýnia-Vestfálska, Essen Design Plus SHK (Sanitární technika topení klimatizace) získaná na Frankfurtském veletrhu Design Plus SHK (Sanitárna technika kúrenie klimatizácia) získaná na Frankfurtskom veľtrhu Cena if Produkt Design Award udělená IndustrieForum, Hannover Cena if Produkt Design Award udelená IndustrieForum, Hannover Mezinárodní cena za design Bádenska-Württemberska Medzinárodná cena za dizajn Bádenska-Württemberska Cena if design CHINA udělená IndustrieForum, Hannover Cena if design CHINA udelená IndustrieForum, Hannover Nominace na cenu za design Spolkové republiky Německo Nominácia na cenu za dizajn Spolkovej republiky Nemecko DP3D - Německá cena za trojrozměrnost DP3D - Nemecká cena za trojrozmernosť Good Design, propůjčovaná The Chicago Athenaeum, Muzeem pro architekturu a design Good Design, prepožičiavaná The Chicago Athenaeum, Múzeom pre architektúru a dizajn Index: Jména v tabulkách na následujících stránkách platí pro odpovídající designová studia. Mená v tabuľkách na nasledujúcich stránkach platia pre príslušné dizajnové štúdiá. Flacke = Jochen Flacke Design Phoenix = Phoenix Design Sottsass = Sottsass Associati Frog = Frog Design Kurz = Kurz Kurz Design Kaldewei = Design Kaldewei/Dizajn Kaldewei

4 SVĚT VAN ZNAČKY KALDEWEI/SVET VANÍ ZNAČKY KALDEWEI 6/7 KTERÝ SVĚT VAN JE TEN VÁŠ? KTORÝ SVET VANÍ JE TEN VÁŠ? Protože každá koupelna je jedinečná, nabízíme vám k výběru více než 250 různých van, masážních van a sprchových vaniček různých tvarů, barev i velikostí. Abychom vám při výběru té správné, která se Vám bude nejen líbit, ale naplní i Vaše požadavky, pomohli, rozdělili jsme naše výrobky do tří různých světů: Avantgarde, Ambiente a Advantage. AMBIENTE Ambiente nabízí nezvykle širokou paletu možností, jak do vaší koupelny přivést více výjimečnosti a krásy. Bez ohledu na to, který model si zvolíte, vaše vana bude vždy zářit osobitostí. Ambiente ponúka neobvykle širokú paletu možností, ako do vašej kúpeľne priviesť viac výnimočnosti a krásy. Bez ohľadu na to, ktorý model si zvolíte, vaša vaňa bude vždy žiariť osobitosťou. Pretože každá kúpeľňa je jedinečná, ponúkame vám na výber viac ako 250 rôznych vaní, masážnych vaní a sprchovacích vaničiek rôznych tvarov, farieb i veľkostí. Aby sme vám pri výbere tej správnej, ktorá sa Vám bude nielen páčiť, ale naplní aj Vaše požiadavky, pomohli, rozdelili sme naše výrobky do troch rôznych svetov: Avantgarde, Ambiente a Advantage. ADVANTAGE Máte-li děti, potom jistě víte, že v koupelně jsou důležité tři faktory: vysoká kvalita, funkčnost a odolnost. Vany a sprchové vaničky naší řady Advantage vám nabízejí nejen toto všechno, ale mnohem více: přitažlivý vzhled, jehož základem je dokonalý soulad tvaru a funkčnosti. Hlavní prioritou Advantage je především kvalita za rozumnou cenu. Ak máte deti, potom iste viete, že v kúpeľni sú dôležité tri faktory: vysoká kvalita, funkčnosť a odolnosť. Vane a sprchovacie vaničky nášho radu Advantage vám ponúkajú nielen toto všetko, ale omnoho viac: príťažlivý vzhľad, ktorého základom je dokonalý súlad tvaru a funkčnosti. Hlavnou prioritou Advantage je predovšetkým kvalita za rozumnú cenu. AVANTGARDE Avantgarde klade důraz především na eleganci a propojení nejlepších materiálů s tvary, které hledí do budoucnosti. Naše nabídka řady Avantgarde splní i nejnáročnější požadavky. Nechte se inspirovat našimi dokonalými řešeními, které z vaší koupelny vytvoří váš osobní podpis. Avantgarde kladie dôraz predovšetkým na eleganciu a prepojenie najlepších materiálov s tvarmi, ktoré hľadia do budúcnosti. Naša ponuka radu Avantgarde splní aj najnáročnejšie požiadavky. Nechajte sa inšpirovať našimi dokonalými riešeniami, ktoré z vašej kúpeľne vytvoria váš osobný podpis.

5 AVANTGARDE 8/9 KVALITNÍ NÁVRH JE VYJÁDŘENÍ OSOBNÍHO STYLU. KVALITNÝ NÁVRH JE VYJADRENIE OSOBNÉHO ŠTÝLU. MEGA DUO OVAL Dva shodně tvarované zádové profily, odpad uprostřed a široké opěrky pro ruce po obou stranách model MEGA DUO OVAL nabízí jedinečné pohodlí při koupeli ve dvou. Nabízíme jej i s volitelným jednodílným tvarovaným panelem. MEGA DUO OVAL Dva zhodne tvarované chrbtové profily, odpad v strede a široké opierky pre ruky po oboch stranách model MEGA DUO OVAL ponúka jedinečné pohodlie pri kúpeli vo dvojici. Ponúkame ho aj s voliteľným jednodielnym tvarovaným panelom. MEGA DUO MEGA DUO je příliš dobrý na to, abyste se o něj nepodělili. Díky tradičnímu obdélníkovému tvaru a velkému objemu je koupel ve dvou vždy potěšením. MEGA DUO MEGA DUO je príliš dobrý na to, aby ste sa oň nepodelili. Vďaka tradičnému obdĺžnikovému tvaru a veľkému objemu je kúpeľ vo dvojici vždy potešením. KUSATSU POOL V modelu KUSATSU POOL, inspirovaném japonskou kulturou koupele, přichází posilující energie z jeho hloubky. Díky neobvyklé hloubce této sedací vany dosahující 81 cm můžete pod vodu ponořit i celou horní část těla. KUSATSU POOL V modeli KUSATSU POOL, inšpirovanom japonskou kultúrou kúpeľa, prichádza posilňujúca energia z jeho hĺbky. Vďaka neobvyklej hĺbke tejto sedacej vane dosahujúcej 81 cm môžete pod vodu ponoriť aj celú hornú časť tela. MEGA DUO 6 Hledáte-li rohové řešení, ale přitom nechcete opustit výrazný design, který tato řada nabízí, potom jsme náš šestiúhelníkový model MEGA DUO 6 navrhli právě pro Vás. MEGA DUO 6 Ak hľadáte rohové riešenie, ale pritom nechcete opustiť výrazný dizajn, ktorý tento rad ponúka, potom sme náš šesťuholníkový model MEGA DUO 6 navrhli práve pre Vás. PUNTA DUO 3 Nápadité rohové řešení modelu PUNTA DUO 3 nabízí velký prostor sloužící jako opěrka pro ruce, sedátko či polička po straně a umožňuje vám tak při koupeli různé polohy. PUNTA DUO 3 Nápadité rohové riešenie modelu PUNTA DUO 3 ponúka veľký priestor slúžiaci ako opierky rúk, sedátko alebo polička po boku a umožňuje vám tak pri kúpeli rôzne polohy. MEGA DUO OVAL MEGA DUO MEGA DUO 6 KUSATSU POOL PUNTA DUO 3 Délka boční části/ bočnej časti Objem (l) Perl-efekt Příslušenství/ Nosič Panel TURBO TURBO PLUS Design/ VARIO PLUS Dizajn C M Sottsass C x Sott./Phoe C M Sottsass , C M Sottsass S Sottsass ,6 150, C VITA AQUA ECO AQUA VARIO ECO kapacita vany bez obvyklého objemu těla/kapacita vane bez obvyklého objemu tela hmotnost smaltované vany/hmotnosť smaltovanej vane * = pro madla (madla za příplatek)/pre madlá (madlá za príplatok) C = COMFORT-LEVEL/COMFORT-LEVEL PLUS I = nepřímé osvětlení/nepriame osvetlenie M = MULTIVERSO panelový systém pro vířivé van/ MULTIVERSO panelový systém pre vírivé vane S = napouštění Vodopád /napúšťanie Vodopád

6 AVANTGARDE 10/11 POTĚŠENÍ SE NÁSOBÍ, KDYŽ JE SDÍLENÉ. POTEŠENIE SA NÁSOBÍ, KEĎ JE ZDIEĽANÉ. PLAZA DUO PLAZA DUO je vana pro dva s velkorysými rozměry. Měkké vnitřní obrysy a k nohám se zužující tvar se nejlépe hodí k tomu, aby si dvě osoby vedle sebe mohly užívat relaxační koupel. PLAZA DUO PLAZA DUO je vaňa pre dvoch s veľkorysými rozmermi. Mäkké vnútorné obrysy a k nohám sa zužujúci tvar sa najlepšie hodia k tomu, aby si dve osoby vedľa seba mohli užívať relaxačný kúpeľ. ELLIPSO DUO OVAL Kde je možné velkoryseji slavit koupel než ve vaně ELLIPSO DUO OVAL? Eliptický vnitřní tvar nachází odraz i ve vnějším tvaru a zprostředkovává tak pocit luxusu a extravagance. ELLIPSO DUO OVAL Kde je možné veľkorysejšie sláviť kúpeľ než vo vani ELLIPSO DUO OVAL? Eliptický vnútorný tvar nachádza odraz i vo vonkajšom tvare a sprostredkovává tak pocit luxusu a extravagancie. CONODUO CONODUO nabízí vynikající design i ergonomický tvar. Vanu CONODUO je možno kombinovat se sprchovou vaničkou CONOPLAN a dát tak koupelně jednotný výraz. Revolučním řešením je odpad skrytý pod dnem vany. CONODUO CONODUO ponúka vynikajúci dizajn i ergonomický tvar. Vaňu CONODUO je možné kombinovať so sprchovacou vaničkou CONOPLAN a dať tak kúpeľni jednotný výraz. Revolučným riešením je odpad skrytý pod dnom vane. ELLIPSO DUO Tato vana kombinuje luxus s extravagantní řečí tvarů. Zakulacené zádové profily a pečlivě tvarované boční stěny vany ELLIPSO DUO vytvářejí velkorysý prostor, který láká k relaxační koupeli ať už samostatně nebo ve dvou. ELLIPSO DUO Táto vaňa kombinuje luxus s extravagantnou rečou tvarov. Zaokrúhlené chrbtové profily a starostlivo tvarované bočné steny vane ELLIPSO DUO vytvárajú veľkorysý priestor, ktorý láka k relaxačnému kúpeľu či už samostatne, alebo vo dvojici. PLAZA DUO pravá/pravá PLAZA DUO levá/ľavá CONODUO ELLIPSO DUO OVAL ELLIPSO DUO Délka boční části/ bočnej časti Objem (l) Perl-efekt Příslušenství/ Nosič Panel TURBO TURBO PLUS Design/ VARIO PLUS Dizajn / COS / COS CIOS M Sottsass CIOS M Sottsass CIOS x Sottsass CIOS M Sottsass CIOS x Sottsass CIOS M Sottsass CIOS x Sottsass C M Phoenix C x Phoenix C M VITA AQUA ECO AQUA VARIO ECO kapacita vany bez obvyklého objemu těla/kapacita vane bez obvyklého objemu tela hmotnost smaltované vany/hmotnosť smaltovanej vane * = pro madla (madla za příplatek)/pre madlá (madlá za príplatok) C = COMFORT-LEVEL/COMFORT-LEVEL PLUS I = nepřímé osvětlení/nepriame osvetlenie M = MULTIVERSO panelový systém pro vířivé van/ MULTIVERSO panelový systém pre vírivé vane S = napouštění Vodopád /napúšťanie Vodopád

7 AVANTGARDE 12/13 ELEGANCE MÁ NESPOČET TVARŮ. ELEGANCIA MÁ NESPOČETNÉ MNOŽSTVO TVAROV. CENTRO DUO OVAL Pokud jste vyznavači nejčistší jednoduchosti a přímočaré elegance, budete se při koupeli v modelu CENTRO DUO OVAL jistě cítit příjemně. Dva shodné zádové profily a uprostřed umístěný odpad umožňují i příjemnou koupel ve dvou. CENTRO DUO OVAL Pokiaľ ste vyznávači najčistejšej jednoduchosti a priamočiarej elegancie, budete sa pri kúpeli v modeli CENTRO DUO OVAL iste cítiť príjemne. Dva zhodné chrbtové profily a uprostred umiestnený odpad umožňujú aj príjemný kúpeľ vo dvojici. CENTRO DUO 2 Tvar modelu CENTRO DUO 2 je díky dvěma zaobleným rohům prostý, ale elegantní, a to u kterékoli stěny. CENTRO DUO 2 Tvar modelu CENTRO DUO 2 je vďaka dvom zaobleným rohom jednoduchý, ale elegantný, a to u ktorejkoľvek steny. CENTRO DUO CENTRO DUO přináší svým obdélníkovým tvarem klasickou eleganci. CENTRO DUO CENTRO DUO prináša svojím obdĺžnikovým tvarom klasickú eleganciu. CENTRO DUO 1 pravá a levá CENTRO DUO 1 má zaoblený roh buď na pravé nebo levé straně, což přináší nespočet možností pro umístění, například jako rohové vany. CENTRO DUO 1 pravá a ľavá CENTRO DUO 1 má zaoblený roh buď na pravej, alebo ľavej strane, čo prináša nespočetné možnosti pre umiestnenie, napríklad ako rohovej vane. CENTRO DUO 6 CENTRO DUO 6 jistě zaujme kontrastem mezi oválným vnitřním tvarem a šestiúhelníkovým obrysem. CENTRO DUO 6 CENTRO DUO 6 iste zaujme kontrastom medzi oválnym vnútorným tvarom a šesťuholníkovým obrysom. CENTRO DUO OVAL CENTRO DUO 2 CENTRO DUO 1 pravá/pravá CENTRO DUO 1 levá/ľavá CENTRO DUO CENTRO DUO 6 Délka boční části/ bočnej časti Objem (l) Perl-efekt Příslušenství/ Nosič Panel TURBO TURBO PLUS Design/ VARIO PLUS Dizajn CIOS M Sottsass CIO M Sottsass CIOS M Sottsass CIO M Sottsass CIOS M Sottsass CIOS M Sottsass CIOS M Sottsass CIOS M Sottsass CIOS M Sottsass CIOS M Sottsass CIOS M Sottsass CIOS M Sottsass , CIOS M Sottsass VITA AQUA ECO AQUA VARIO ECO kapacita vany bez obvyklého objemu těla/kapacita vane bez obvyklého objemu tela hmotnost smaltované vany/hmotnosť smaltovanej vane * = pro madla (madla za příplatek)/pre madlá (madlá za príplatok) C = COMFORT-LEVEL/COMFORT-LEVEL PLUS I = nepřímé osvětlení/nepriame osvetlenie M = MULTIVERSO panelový systém pro vířivé van/ MULTIVERSO panelový systém pre vírivé vane S = napouštění Vodopád /napúšťanie Vodopád

8 AVANTGARDE 14/15 SVOBODA POHYBU. BEZ KOMPROMISU. SLOBODA POHYBU. BEZ KOMPROMISU. CORPO DUO STAR V této obdélníkové vaně s mimořádnou šířkou 1 metr si můžete vychutnat neomezenou volnost pohybu. A to platí i při společné koupeli. Díky dvěma shodně šikmým zádovým profilům a uprostřed umístěnému odpadu nic nebrání vaší radosti z koupele. CORPO DUO STAR V tejto obdĺžnikovej vani s mimoriadnou šírkou 1 meter si môžete vychutnať neobmedzenú voľnosť pohybu. A to platí aj pri spoločnom kúpeli. Vďaka dvom zhodne šikmým chrbtovým profilom a v strede umiestnenému odpadu nič nebráni vašej radosti z kúpeľa. DUO POOL S hloubkou 50,5 cm se koupel v ní stane skutečným požitkem. Navíc, díky neobvykle krátké délce a mimořádné šířce si můžete prostornost modelu DUO POOL užít v koupelně téměř jakékoli velikosti. Ale nenechte se malými vnějšími rozměry zmást, uvnitř je tato vana mimořádně prostorná. DUO POOL S hĺbkou 50,5 cm sa kúpeľ v nej stane skutočným pôžitkom. Navyše, vďaka neobvykle krátkej dĺžke a mimoriadnej šírke si môžete priestrannosť modelu DUO POOL užiť v kúpeľni takmer akejkoľvek veľkosti. Ale nenechajte sa malými vonkajšími rozmermi zmiasť, vo vnútri je táto vaňa mimoriadne priestranná. STUDIO STAR pravá a levá Série STUDIO vnáší do koupelny atmosféru a nové možnosti uspořádání. Tato módní vana je synonymem pro pohodlí a design. Uvnitř s dokonale tvarovaným zádovým profilem přecházejícím v opěrky pro ruce a zvenčí s asymetrickým tvarem. Tento model nabízíme v pravém a levém provedení i s panelem. STUDIO STAR pravá a ľavá Séria STUDIO vnáša do kúpeľne atmosféru a nové možnosti usporiadania. Táto módna vaňa je synonymom pre pohodlie a dizajn. Vo vnútri s dokonale tvarovaným chrbtovým profilom prechádzajúcim do opierok pre ruky a zvonku s asymetrickým tvarom. Tento model ponúkame v pravom a ľavom vyhotovení aj s panelom. TWIN POOL Kompaktní vnější rozměry modelu TWIN POOL a šestiúhelníkový tvar nabízejí nespočet možností pro jeho umístění. TWIN POOL Kompaktné vonkajšie rozmery modelu TWIN POOL a šesťuholníkový tvar ponúkajú nespočetné možnosti pre jeho umiestnenie. CORPO DUO/CORPO DUO STAR STUDIO/STUDIO STAR pravá/pravá STUDIO/STUDIO STAR levá/ľavá DUO POOL TWIN POOL Délka boční části/ bočnej časti Objem (l) Perl-efekt Příslušenství/ Nosič Panel TURBO TURBO PLUS Design/ VARIO PLUS Dizajn 806/807* , C Phoenix 826/827* C 828/829* C , COS Sottsass , C M Phoenix VITA AQUA ECO AQUA VARIO ECO kapacita vany bez obvyklého objemu těla/kapacita vane bez obvyklého objemu tela hmotnost smaltované vany/hmotnosť smaltovanej vane * = pro madla (madla za příplatek)/pre madlá (madlá za príplatok) C = COMFORT-LEVEL/COMFORT-LEVEL PLUS I = nepřímé osvětlení/nepriame osvetlenie M = MULTIVERSO panelový systém pro vířivé van/ MULTIVERSO panelový systém pre vírivé vane S = napouštění Vodopád /napúšťanie Vodopád

9 AVANTGARDE 16/17 STYLOVÉ A POHODLNÉ SPRCHOVÁNÍ. ŠTÝLOVÉ A POHODLNÉ SPRCHOVANIE. CONOPLAN Díky přísně geometrickým tvarům a odpadu umístěnému uprostřed poskytuje model CONOPLAN prostor pro pohodlné sprchování. Tato sprchová vanička může být kombinována s vanami CONODUO a vytvořit tak v koupelně jednotný styl. Zakrytý odpad umocňuje designovou čistotu vaničky. CONOPLAN Vďaka prísne geometrickým tvarom a odpadu umiestnenému v strede poskytuje model CONOPLAN priestor pre pohodlné sprchovanie. Táto sprchovacia vanička môže byť kombinovaná s vaňami CONODUO a vytvoriť tak v kúpeľni jednotný štýl. Zakrytý odpad umocňuje dizajnovú čistotu vaničky. LADOPLAN Promyšlený design. Čisté potěšení. To je přesný popis této ploché vaničky pro instalaci v úrovni podlahy. Elegantní, na straně umístěný kryt odpadu perfektně zapadá do celkového designu. LADOPLAN Premyslený dizajn. Čisté potešenie. To je presný popis tejto plochej vaničky pre inštaláciu v úrovni podlahy. Elegantný, na strane umiestnený kryt odpadu perfektne zapadá do celkového dizajnu. CORNEZZA Tato pětiúhelníková vanička přesvědčuje tvary, které jsou zredukovány na to podstatné. S velkou plochou pro volnost pohybu a možností instalace v úrovni podlahy pro více elegance v koupelně. CORNEZZA Táto päťuholníková vanička presviedča tvarmi, ktoré sú zredukované na to podstatné. S veľkou plochou pre voľnosť pohybu a možnosťou inštalácie v úrovni podlahy pre viac elegancie v kúpeľni. MEGAPLAN Díky svým křehkým geometrickým tvarům je model MEGAPLAN ztělesněním čistoty. Její mělkost mimořádně usnadňuje vstup i výstup a umožňuje montáž v úrovni podlahy. Zakrytý odpad umocňuje designovou čistotu vaničky. MEGAPLAN Vďaka svojim krehkým geometrickým tvarom je model MEGAPLAN stelesnením čistoty. Jeho plytkosť mimoriadne uľahčuje vstup i výstup a umožňuje montáž v úrovni podlahy. Zakrytý odpad umocňuje dizajnovú čistotu vaničky. BELLEZZA U modelu BELLEZZA vytvářejí měkké oblé linie vnitřních tvarů vyzývavý kontrast k přímým vnějším tvarům. Tato sprchová vanička je ideální do rohu a jako volitelnou variantu nabízíme i boční kryt. BELLEZZA Pri modeli BELLEZZA vytvárajú mäkké oblé línie vnútorných tvarov vyzývavý kontrast k priamym vonkajším tvarom. Táto sprchovacia vanička je ideálna do rohu a ako voliteľný variant ponúkame aj bočný kryt. LADOPLAN MEGAPLAN CONOPLAN CORNEZZA BELLEZZA ,5 22 O Kaldewei ,5 22 O Kaldewei ,5 27 O Kaldewei ,6 32 x Sottsass ,5 22 Sottsass ,5 24 x Sottsass ,5 27 Sottsass ,5 29 x Sottsass ,5 28 Sottsass ,5 32 x Sottsass , , , ,5 23 x Phoenix , ,5 28 x Phoenix , , , ,5 25 x Phoenix , ,5 27 x Phoenix , ,8 28 Perl-efekt Příslušenství/ Nosič Nosič a smaltovaný panel Panel Kryt nosiče/ Kryt nosiča Design/ Dizajn hmotnost smaltované vaničky/hmotnosť smaltovanej vaničky

10 AVANTGARDE 18/19 OBDIVUHODNĚ PLOCHÉ, PŘEKVAPIVĚ PROSTORNÉ. OBDIVUHODNE PLOCHÉ, PREKVAPIVO PRIESTRANNÉ. SUPERPLAN Méně znamená více. SUPERPLAN je důkazem tohoto pravidla. S pouhými 2,5 cm hloubky je tato sprchová vanička mimořádně mělká, což ji předurčuje k montáži v úrovni podlahy. Elegance tvarů mění vaši každodenní sprchu ve výjimečný zážitek. SUPERPLAN Menej znamená viac. SUPERPLAN je dôkazom tohto pravidla. Iba s 2,5 cm hĺbky je táto sprchovacia vanička mimoriadne plytká, čo ju predurčuje k montáži do úrovne podlahy. Elegancia tvarov mení vašu každodennú sprchu na výnimočný zážitok. SUPERPLAN XXL SUPERPLAN XXL přináší do sprchování nový rozměr. Díky možnosti instalace v úrovni podlahy je tento model důkazem úspěšné kombinace jednoduchosti a elegance. SUPERPLAN XXL SUPERPLAN XXL prináša do sprchovania nový rozmer. Vďaka možnosti inštalácie v úrovni podlahy je tento model dôkazom úspešnej kombinácie jednoduchosti a elegancie. SUPERPLAN SUPERPLAN XXL ,5 17 O Phoenix ,5 18 O Phoenix ,5 17 O Phoenix ,5 18 O Phoenix ,5 19 O Phoenix ,5 22 O Phoenix ,5 20 O Phoenix ,5 21 O Phoenix ,5 24 O Phoenix ,5 27 O Phoenix ,5 26 O Phoenix ,5 23 O Phoenix ,5 24 O Phoenix ,5 25 O Phoenix ,5 29 O Phoenix ,5 31 O Phoenix ,5 37 O Phoenix ,9 26 O Phoenix ,0 28 O Phoenix ,3 33 O Phoenix ,3 36 O Phoenix ,2 55 O Phoenix ,7 32 O Phoenix ,7 33 O Phoenix ,1 40 O Phoenix Perl-efekt Příslušenství/ Nosič Nosič a smaltovaný panel Panel Kryt nosiče/ Kryt nosiča Design/ Dizajn hmotnost smaltované vaničky/hmotnosť smaltovanej vaničky

11 AMBIENTE 20/21 KAŽDÉ KOUPELNĚ JEJÍ VLASTNÍ CHARAKTER. KAŽDEJ KÚPEĽNI JEJ VLASTNÝ CHARAKTER. VAIO DUO OVAL VAIO DUO OVAL je díky pohodlným opěrkám pro ruce, dvěma šikmým zádovým profilům a odpadu umístěnému uprostřed vhodný pro koupel ve dvou. Nabízíme jej také s jednodílným tvarovaným panelem. VAIO DUO OVAL VAIO DUO OVAL je vďaka pohodlným opierkam pre ruky, dvom šikmým chrbtovým profilom a odpadu umiestnenému v strede vhodný pre kúpeľ vo dvojici. Ponúkame ho tiež s jednodielnym tvarovaným panelom. VAIO 6 STAR VAIO 6/VAIO 6 STAR je určen pro jednu osobu a nabízí prostor o šířce 90 cm. VAIO 6 STAR VAIO 6/VAIO 6 STAR je určený pre jednu osobu a ponúka priestor široký 90 cm. VAIO STAR VAIO/VAIO STAR určený pro jednu osobu může být doplněn madly zvyšujícími pohodlí a bezpečnost. VAIO STAR VAIO/VAIO STAR určený pre jednu osobu môže byť doplnený madlami zvyšujúcimi pohodlie a bezpečnosť. VAIO DUO 6 VAIO DUO 6 má šest rohů, aby vás při umístění neomezoval. VAIO DUO 6 VAIO DUO 6 má šesť rohov, aby vás pri umiestnení neobmedzoval. VAIO DUO Tradiční obdélníkový tvar modelu VAIO DUO poskytuje řadu možností, kam jej umístit. VAIO DUO Tradičný obdĺžnikový tvar modelu VAIO DUO poskytuje rad možností, kam ho umiestniť. VAIO DUO 8 Osmiúhelníkový tvar vany se hodí téměř do jakéhokoli půdorysu koupelny. VAIO DUO 8 Osemuholníkový tvar vane sa hodí takmer do akéhokoľvek pôdorysu kúpeľne. VAIO SET STAR Koupel nebo sprchu? Elegantní kombinovaná vana VAIO SET/VAIO SET STAR vám svoji přizpůsobivostí nabízí pohodlí, ať zvolíte kteroukoli z možností. VAIO SET STAR Kúpeľ alebo sprchu? Elegantná kombinovaná vaňa VAIO SET/VAIO SET STAR vám svojou prispôsobivosťou ponúka pohodlie, nech zvolíte ktorúkoľvek z možností. VAIO DUO 3 Rohová vana VAIO DUO 3 nabízí dostatek prostoru pro dvě osoby. Za příplatek dodávaný ladně zaoblený vnější panel její vzhled jen podtrhuje. VAIO DUO 3 Rohová vaňa VAIO DUO 3 ponúka dostatok priestoru pre dve osoby. Za príplatok dodávaný ladne zaoblený vonkajší panel jej vzhľad len podčiarkuje. VAIO DUO OVAL VAIO/VAIO STAR VAIO DUO VAIO SET/VAIO SET STAR VAIO 6/VAIO 6 STAR VAIO DUO 6 VAIO DUO 8 VAIO DUO 3 Délka boční části/ bočnej časti Objem (l) Perl-efekt Příslušenství/ Nosič Panel TURBO TURBO PLUS Design/ VARIO PLUS Dizajn M x Phoenix 960/961* M Phoenix M 956/957* M Phoenix 954/955* M Phoenix 958/959* , M , M , M ,1 140, ,1 140, x VITA AQUA ECO AQUA VARIO ECO kapacita vany bez obvyklého objemu těla/kapacita vane bez obvyklého objemu tela hmotnost smaltované vany/hmotnosť smaltovanej vane * = pro madla (madla za příplatek)/pre madlá (madlá za príplatok) C = COMFORT-LEVEL/COMFORT-LEVEL PLUS I = nepřímé osvětlení/nepriame osvetlenie M = MULTIVERSO panelový systém pro vířivé van/ MULTIVERSO panelový systém pre vírivé vane S = napouštění Vodopád /napúšťanie Vodopád

12 AMBIENTE 22/23 NAVRŽENO PRO ODPOČINEK OD HLAVY AŽ K PATĚ. NAVRHNUTÉ PRE ODPOČINOK OD HLAVY AŽ K PÄTE. NOVOLA DUO OVAL STAR NOVOLA DUO OVAL/NOVOLA DUO OVAL STAR zaujme svým oválným tvarem, vhodným zejména pro umístění v prostoru. NOVOLA DUO OVAL STAR NOVOLA DUO OVAL/NOVOLA DUO OVAL STAR zaujme svojím oválnym tvarom, vhodným najmä pre umiestnenie v priestore. NOVOLA STAR Prostor s liniemi tvaru mušle, který model NOVOLA/NOVOLA STAR přináší, nabízí při koupeli řadu poloh pro posezení i poležení. NOVOLA STAR Priestor s líniami tvaru mušle, ktorý model NOVOLA/NOVOLA STAR prináša, ponúka pri kúpeli rad polôh pre posedenie i poležanie. NOVOLA DUO STAR Díky dvěma šikmým zádovým profilům a odpadu umístěnému uprostřed se model NOVOLA DUO/NOVOLA DUO STAR stává místem pro pohodlný odpočinek s přítelem či přítelkyní. NOVOLA DUO STAR Vďaka dvom šikmým chrbtovým profilom a odpadu umiestnenom uprostred sa model NOVOLA DUO/NOVOLA DUO STAR stáva miestom pre pohodlný odpočinok s priateľom či priateľkou. NOVOLA DUO 6 STAR Tato vana je navržena tak, aby vás doslova rozmazlovala od hlavy až k patě. Šestiúhelníkový vnější tvar modelu NOVOLA DUO 6/NOVOLA DUO 6 STAR umožňuje její instalaci do různých pozic. NOVOLA DUO 6 STAR Táto vaňa je navrhnutá tak, aby vás doslova rozmaznávala od hlavy až k päte. Šesťuholníkový vonkajší tvar modelu NOVOLA DUO 6/NOVOLA DUO 6 STAR umožňuje jej inštaláciu do rôznych pozícií. NOVOLA SET STAR NOVOLA SET/NOVOLA SET STAR určený pro jednu osobu je mistrem v přizpůsobivosti: není jen pouhou pohodlnou vanou, v níž si můžete příjemně poležet, ale jeho dno je rovné, abyste při sprchování stáli bezpečně. NOVOLA SET STAR NOVOLA SET/NOVOLA SET STAR určený pre jednu osobu je majstrom v prispôsobivosti: nie je len pohodlnou vaňou, v ktorej si môžete príjemne poležať, ale jeho dno je rovné, aby ste pri sprchovaní stáli bezpečne. NOVOLA DUO 8 STAR Zvlněné vnitřní tvary a přepad na straně modelu NOVOLA DUO 8/NOVOLA DUO 8 STAR doslova zvou k odpočinku. Osmiúhelníkový tvar pak nabízí nespočet možností pro její umístění. NOVOLA DUO 8 STAR Zvlnené vnútorné tvary a prepad na strane modelu NOVOLA DUO 8/NOVOLA DUO 8 STAR doslova pozývajú na odpočinok. Osemuholoníkový tvar potom ponúka nespočetné možnosti pre jej umiestnenie. NOVOLA DUO OVAL/ NOVOLA DUO OVAL STAR NOVOLA/NOVOLA STAR NOVOLA DUO/NOVOLA DUO STAR NOVOLA SET/NOVOLA SET STAR NOVOLA DUO 6/ NOVOLA DUO 6 STAR NOVOLA DUO 8/ NOVOLA DUO 8 STAR Délka boční části/ bočnej časti Objem (l) Design/ VARIO PLUS Dizajn 260/270* C M Kurz 252/253* C M Kurz 256/257* C M Kurz 261/262* C M Kurz 254/255* , C M Kurz 258/259* , C M Kurz kapacita vany bez obvyklého objemu těla/kapacita vane bez obvyklého objemu tela hmotnost smaltované vany/hmotnosť smaltovanej vane Perl-efekt Příslušenství/ Nosič Panel TURBO TURBO PLUS * = pro madla (madla za příplatek)/pre madlá (madlá za príplatok) VITA AQUA ECO C = COMFORT-LEVEL/COMFORT-LEVEL PLUS I = nepřímé osvětlení/nepriame osvetlenie AQUA VARIO ECO M = MULTIVERSO panelový systém pro vířivé van/ MULTIVERSO panelový systém pre vírivé vane S = napouštění Vodopád /napúšťanie Vodopád

13 AMBIENTE 24/25 PŘITAŽLIVÝ VZHLED. PŘÍJEMNÝ POŽITEK. PRÍŤAŽLIVÝ VZHĽAD. PRÍJEMNÝ PÔŽITOK. RETRO STAR Vany RETRO představují současné vyjádření elegance stylu Art Deco. A luxusní délka modelů RETRO/RETRO STAR dojem z přitažlivého vzhledu jen zvyšuje. RETRO STAR Vane RETRO predstavujú súčasné vyjadrenie elegancie štýlu Art Deco. A luxusná dĺžka modelov RETRO/RETRO STAR dojem z príťažlivého vzhľadu len zvyšuje. RONDO STAR Je vždy milé, máte-li si kde odpočinout. Jemné vnitřní linie modelu RONDO/RONDO STAR nabízejí koupajícímu k odpočinku dostatek prostoru. A široké opěrky pro ruce pohodlí ještě zvyšují. RONDO STAR Je vždy milé, ak si máte kde odpočinúť. Jemné vnútorné línie modelu RONDO/RONDO STAR ponúkajú kúpajúcemu sa na odpočinok dostatok priestoru. A široké opierky na ruky pohodlie ešte zvyšujú. RETRO 6 STAR RETRO 6/RETRO 6 STAR má jedinečný promyšlený tvar, který do vaší koupelny přináší neomylný charakter, protože šestiúhelníkový tvar nabízí značnou volnost při volbě umístění. RETRO 6 STAR RETRO 6/RETRO 6 STAR má jedinečný premyslený tvar, ktorý do vašej kúpeľne prináša neomylný charakter, pretože šesťuholníkový tvar ponúka značnú voľnosť pri voľbe umiestnenia. RONDO 6 STAR Přizpůsobivost umožňující montáž do jakékoli pozice to je nabídka šestiúhelníkového modelu RONDO 6/RONDO 6 STAR. RONDO 6 STAR Prispôsobivosť umožňujúca montáž do akejkoľvek pozície to je ponuka šesťuholníkového modelu RONDO 6/RONDO 6 STAR. RETRO 8 STAR Osmiúhelníkový uvnitř, osmiúhelníkový zvenčí. RETRO 8/RETRO 8 STAR přináší nejen nadčasovou krásu, ale nabízí i prostor, v němž pohodlně spočinete. RETRO 8 STAR Osemuholníkový vo vnútri, osemuholníkový zvonku. RETRO 8/RETRO 8 STAR prináša nielen nadčasovú krásu, ale ponúka aj priestor, v ktorom pohodlne spočiniete. RONDO 8 STAR Chytře uspořádané vnitřní linie modelu RONDO 8/RONDO 8 STAR vytvářejí prostor pro naprosto uvolňující poležení. A díky osmiúhelníkovému vnějšímu tvaru je možno tento model začlenit do téměř jakéhokoli půdorysu koupelny. RONDO 8 STAR Chytro usporiadané vnútorné línie modelu RONDO 8/RONDO 8 STAR vytvárajú priestor pre úplne uvoľňujúce poležanie. A vďaka osemuholníkovému vonkajšiemu tvaru je možné tento model začleniť do takmer akéhokoľvek pôdorysu kúpeľne. RETRO/RETRO STAR RETRO 6/RETRO 6 STAR RETRO 8/RETRO 8 STAR RONDO/RONDO STAR RONDO 6/RONDO 6 STAR RONDO 8/RONDO 8 STAR Délka boční části/ bočnej časti Objem (l) Perl-efekt Příslušenství/ Nosič Panel TURBO TURBO PLUS Design/ VARIO PLUS Dizajn 820/821* CS M 824/825* , CS M 822/823* CS M 700/701* CS M 710/711* CS M 706/707* , CS M 716/717* CS M 708/709* , CS M 718/719* CS M VITA AQUA ECO AQUA VARIO ECO kapacita vany bez obvyklého objemu těla/kapacita vane bez obvyklého objemu tela hmotnost smaltované vany/hmotnosť smaltovanej vane * = pro madla (madla za příplatek)/pre madlá (madlá za príplatok) C = COMFORT-LEVEL/COMFORT-LEVEL PLUS I = nepřímé osvětlení/nepriame osvetlenie M = MULTIVERSO panelový systém pro vířivé van/ MULTIVERSO panelový systém pre vírivé vane S = napouštění Vodopád /napúšťanie Vodopád

14 AMBIENTE 26/27 JESTLIŽE VŠE MĚŘÍME POHODLÍM. AK VŠETKO MERIAME POHODLÍM. PURO PURO je příkladem jasného a puristického designu, kde jsou všechny prvky redukovány na podstatu. Tento koncept přináší současný bytový design i do koupelny a vytváří estetickou harmonii. PURO PURO je príkladom jasného a puristického dizajnu, kde sú všetky prvky redukované na podstatu. Tento koncept prináša súčasný bytový dizajn i do kúpeľne a vytvára estetickú harmóniu. CLASSIC DUO OVAL Nepříliš mnoho a nepříliš málo. CLASSIC DUO OVAL je vždy dobrou volbou. Tak jednoduchá, jak je nutné, tak komfortní, jak jen je možné. Vnitřní tvar vany zve díky dvěma stejným zádovým profilům k pohodlné koupeli ve dvou. CLASSIC DUO OVAL Nie príliš veľa a nie príliš málo. CLASSIC DUO OVAL je vždy dobrou voľbou. Tak jednoduchá, ako je nutné, tak komfortná, ako len je možné. Vnútorné tvary vane pozývajú vďaka dvom rovnakým chrbtovým profilom k pohodlnému kúpeľu vo dvojici. CLASSIC DUO Jako klasická čtyřúhelníková vana přesvědčuje i CLASSIC DUO nadčasovými, vyváženými tvary a komfortními proporcemi. CLASSIC DUO Ako klasická štvoruholníková vaňa presviedča i CLASSIC DUO nadčasovými, vyváženými tvarmi a komfortnými proporciami. AQUAMARIN STAR Ergonomicky tvarovaný zádový profil a zvýšená opěrka krku vytvářejí z modelu AQUAMARIN/ AQUAMARIN STAR synonymum pro úroveň pohodlí při koupeli. A mimořádná délka zajišťuje, že i nejvyšší lidé v ní pohodlně spočinou. AQUAMARIN STAR Ergonomicky tvarovaný chrbtový profil a zvýšená opierka krku vytvárajú z modelu AQUAMARIN/ AQUAMARIN STAR synonymum pre úroveň pohodlia pri kúpeli. A mimoriadna dĺžka zaisťuje, že aj najvyšší ľudia v nej pohodlne spočinú. PURO s bočním přepadem s bočným prepadom CLASSIC DUO OVAL CLASSIC DUO AQUAMARIN/ AQUAMARIN STAR Délka boční části/ bočnej časti Objem (l) Perl-efekt Příslušenství/ Nosič Panel TURBO TURBO PLUS Design/ VARIO PLUS Dizajn O Kaldewei O Kaldewei O Kaldewei O Kaldewei COS M Sottsass COS Sottsass COS M Sottsass COS M Sottsass COS M Sottsass COS M Sottsass 280/281* CO M Flacke 284/285* CO M Flacke VITA AQUA ECO AQUA VARIO ECO kapacita vany bez obvyklého objemu těla/kapacita vane bez obvyklého objemu tela hmotnost smaltované vany/hmotnosť smaltovanej vane * = pro madla (madla za příplatek)/pre madlá (madlá za príplatok) C = COMFORT-LEVEL/COMFORT-LEVEL PLUS I = nepřímé osvětlení/nepriame osvetlenie M = MULTIVERSO panelový systém pro vířivé van/ MULTIVERSO panelový systém pre vírivé vane S = napouštění Vodopád /napúšťanie Vodopád

15 AMBIENTE 28/29 CO NEJVÍCE VYUŽÍT DOSTUPNÝ PROSTOR. ČO NAJVIAC VYUŽIŤ DOSTUPNÝ PRIESTOR. DYNA STAR Základní tvar modelu DYNA/DYNA STAR se širokým zádovým profilem vám poskytuje velký prostor k relaxační koupeli. DYNA STAR Základný tvar modelu DYNA/DYNA STAR so širokým chrbtovým profilom vám poskytuje veľký priestor na relaxačný kúpeľ. DYNA DUO Dvě osoby, jedna koupel: pohodlně tvarované zádové profily modelu DYNA DUO a odpad umístěný uprostřed vyzývají ke společné koupeli. Díky vysoko umístěnému přepadu se můžete do vody doslova ponořit. DYNA DUO Dve osoby, jeden kúpeľ: pohodlne tvarované chrbtové profily modelu DYNA DUO a odpad umiestnený v strede vyzývajú na spoločný kúpeľ. Vďaka vysoko umiestnenému prepadu sa môžete do vody doslova ponoriť. SENTO STAR Označit model SENTO STAR za nadčasovou krásku není přehnané. Ergonomicky tvarovaná vana určená pro jednu osobu s čistým tradičním tvarem se zužuje, čímž šetří vodu. SENTO STAR Označiť model SENTO STAR za nadčasovú krásku nie je prehnané. Ergonomicky tvarovaná vaňa určená pre jednu osobu s čistým tradičným tvarom sa zužuje, čím šetrí vodu. DYNA SET STAR DYNA SET/DYNA SET STAR je kombinovaná vana, ideální jak pro koupel, tak ke sprchování. Široké, ploché dno neomezující pohyb se zdá větší než kompaktní vnější rozměry této vany. DYNA SET STAR DYNA SET/DYNA SET STAR je kombinovaná vaňa, ideálna ako pre kúpeľ, tak na sprchovanie. Široké, ploché dno neobmedzujúce pohyb sa zdá väčšie ako kompaktné vonkajšie rozmery tejto vane. DYNA/DYNA STAR DYNA DUO DYNA SET/DYNA SET STAR SENTO STAR Délka boční části/ bočnej časti Objem (l) Perl-efekt Příslušenství/ Nosič Panel TURBO TURBO PLUS Design/ VARIO PLUS Dizajn 393/394* CO Phoenix 630/631* CO Phoenix /633* C Phoenix 634/635* C Phoenix 626/627* C M 624/625* C M 620/621* C M 622/623* C M 377* CS Phoenix 378* CS Phoenix VITA AQUA ECO AQUA VARIO ECO kapacita vany bez obvyklého objemu těla/kapacita vane bez obvyklého objemu tela hmotnost smaltované vany/hmotnosť smaltovanej vane * = pro madla (madla za příplatek)/pre madlá (madlá za príplatok) C = COMFORT-LEVEL/COMFORT-LEVEL PLUS I = nepřímé osvětlení/nepriame osvetlenie M = MULTIVERSO panelový systém pro vířivé van/ MULTIVERSO panelový systém pre vírivé vane S = napouštění Vodopád /napúšťanie Vodopád

16 AMBIENTE 30/31 RŮZNÉ VELIKOSTI SPLNÍ RŮZNÉ POTŘEBY. RÔZNE VEĽKOSTI SPLNIA RÔZNE POTREBY. DUSCHPLAN Jednoduché věci přinášejí do života někdy největší oživení. Stejně jako moderní, nadčasové linie a hloubka pouhých 6,5 cm modelu DUSCHPLAN. Tradiční sprchová vanička může být začleněna téměř do jakékoli koupelny. DUSCHPLAN Jednoduché veci prinášajú do života niekedy najväčšie oživenie. Rovnako ako moderné, nadčasové línie a hĺbka iba 6,5 cm modelu DUSCHPLAN. Tradičná sprchovacia vanička môže byť začlenená takmer do akejkoľvek kúpeľne. DUSCHPLAN XXL Abyste si uvolnili mysl, musíte nejprve získat větší svobodu prohybu pro vaše tělo. A to platí i pro sprchování s přítelem či přítelkyní. Díky své mimořádné délce a šířce nabízí model DUSCHPLAN více než dostatek prostoru, aby splnil nejrůznější potřeby. DUSCHPLAN XXL Aby ste si uvoľnili myseľ, musíte najprv získať väčšiu slobodu pre vaše telo. A to platí aj pre sprchovanie s priateľom či priateľkou. Vďaka svojej mimoriadnej dĺžke a šírke ponúka model DUSCHPLAN viac ako dostatok priestoru, aby splnil najrôznejšie potreby. DUSCHPLAN DUSCHPLAN XXL , , ,5 22 x x Phoenix , , , , ,5 27 x x Phoenix , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 35 Perl-efekt Příslušenství/ Nosič Nosič a smaltovaný panel Panel Kryt nosiče/ Kryt nosiča Design/ Dizajn hmotnost smaltované vaničky/hmotnosť smaltovanej vaničky

17 AMBIENTE 32/33 MALÉ KOUPELNY, PRUŽNÁ ŘEŠENÍ. MALÉ KÚPEĽNE, PRUŽNÉ RIEŠENIA. ARRONDO Tato čtvrtkruhová vanička přesvědčuje minimalistickou řečí tvarů, která je založena na fascinujícím dialogu mezi kruhem a čtvercem. Kromě toho ARRONDO nabízí velkou plochu pro volnost pohybu při sprchování. ARRONDO Táto štvrťkruhová vanička presviedča minimalistickou rečou tvarov, ktorá je založená na fascinujúcom dialógu medzi kruhom a štvorcom. Okrem toho ARRONDO ponúka veľkú plochu pre voľnosť pohybu pri sprchovaní. FONTANA FONTANA se hodí nejen do jakéhokoli rohu, ale jeho zaoblený vnější tvar šetří místo i přitahuje pozornost. Velká plocha dna poskytuje při sprchování volnost pohybu. FONTANA je nabízen i s bočním panelem. FONTANA FONTANA sa hodí nielen do akéhokoľvek rohu, ale jeho zaoblený vonkajší tvar šetrí miesto a priťahuje pozornosť. Veľká plocha dna poskytuje pri sprchovaní voľnosť pohybu. FONTANA je ponúkaný aj s bočným panelom. ARRONDO R= 550 mm FONTANA R= 525 mm , , , ,5 25 x Phoenix , ,5 30 x Phoenix ,5 18 Frog ,5 21 Frog ,5 25 Frog ,5 18 Frog ,5 22 x Frog ,5 21 Frog ,5 26 x Frog ,5 29 Frog ,5 30 x Frog Frog Frog Frog Perl-efekt Příslušenství/ Nosič Nosič a smaltovaný panel Panel Kryt nosiče/ Kryt nosiča Design/ Dizajn hmotnost smaltované vaničky/hmotnosť smaltovanej vaničky

18 ADVANTAGE 34/35 SANIFORM MEDIUM STAR Malá hloubka vany SANIFORM MEDIUM/ SANIFORM MEDIUM STAR pouhých 31,5 cm nejen výrazně snižuje spotřebu vody, ale samozřejmě značně usnadňuje vstup i výstup. SANIFORM MEDIUM STAR Malá hĺbka vane SANIFORM MEDIUM/SANIFORM MEDIUM STAR iba 31,5 cm nielen výrazne znižuje spotrebu vody, ale samozrejme značne uľahčuje vstup aj výstup. KAŽDÁ RODINA MÁ JINÉ POTŘEBY. KAŽDÁ RODINA MÁ INÉ POTREBY. SANIFORM V1-V4 STAR (na obr. verze V3) Pro ideální využití prostoru v malých koupelnách je určena modelová řada SANIFORM V1 V4/ SANIFORM V1 V4 STAR s jedním chybějícím rohem. Který z rohů bude chybět, záleží na vaší volbě. SANIFORM V1-V4 STAR (na obr. verzia V3) Pre ideálne využitie priestoru v malých kúpeľniach je určený modelový rad SANIFORM V1 V4/ SANIFORM V1 V4 STAR s jedným chýbajúcim rohom. Ktorý z rohov bude chýbať, záleží na vašej voľbe. SANIFORM PLUS Některé tvary se stávají součástí každodenního života. Například model SANIFORM PLUS, který je určen pro jednu osobu a jehož odpad je umístěn na konci, je jednou z tradičních van navržených tak, aby vyhovovaly lidskému tělu a přitom vypadaly pohledně v každé koupelně. SANIFORM PLUS Niektoré tvary sa stávajú súčasťou každodenného života. Napríklad model SANIFORM PLUS, ktorý je určený pre jednu osobu a ktorého odpad je umiestnený pri konci, je jednou z tradičných vaní navrhnutých tak, aby vyhovovali ľudskému telu a pritom vyzerali pekne v každej kúpeľni. SANILUX STAR Elegantní model SANILUX/SANILUX STAR je obdélníková vana s mimořádně čistými křivkami. Měkké zaoblení zejména vnitřního tvaru dává této vaně pro jednu osobu její vlastní charakter. A zaoblený týlní profil přispívá k pohodlnému odpočinku. SANILUX STAR Elegantný model SANILUX/SANILUX STAR je obdĺžniková vaňa s mimoriadne čistými krivkami. Mäkké zaoblenie najmä vnútorného tvaru dáva tejto vani pre jednu osobu jej vlastný charakter. A zaoblený krčný profil prispieva k pohodlnému odpočinku. SANIFORM PLUS STAR Stejně jako model SANIFORM PLUS vám model SANIFORM PLUS STAR nabízí pohodlné poležení doplněné o vyšší pohodlí a bezpečnost zajištěnou madly. SANIFORM PLUS STAR Rovnako ako model SANIFORM PLUS vám model SANIFORM PLUS STAR ponúka pohodlné poležanie doplnené o vyššie pohodlie a bezpečnosť zaistenú madlami. MINI STAR pravá a levá Díky svému speciálnímu tvaru poskytuje model MINI/MINI STAR bohatý prostor pro koupel a to i v nejmenších koupelnách. Tento model určený pro jednu osobu s odpadem na straně nabízíme v pravém nebo levém provedení. MINI STAR pravá a ľavá Vďaka svojmu špeciálnemu tvaru poskytuje model MINI/MINI STAR bohatý priestor pre kúpeľ, a to aj v najmenších kúpeľniach. Tento model určený pre jednu osobu s odpadom na boku ponúkame v pravom alebo ľavom vyhotovení. SANIFORM/SANIFORM STAR SANIFORM PLUS/ SANIFORM PLUS STAR SANIFORM MEDIUM/ SANIFORM MEDIUM STAR SANIFORM V1-V4/ SANIFORM V1-V4 STAR SANILUX/SANILUX STAR MINI pravá/mini STAR pravá MINI pravá/mini STAR pravá MINI levá/mini STAR levá MINI ľavá/mini STAR ľavá l-nr./ l-nr. Abb. Seite/ Abb. Seite Tiefe/Tiefe Délka boční části/ Objem Schenkellänge/ Nutzinhalt Liter / bočnej časti (l) Schenkellänge Nutzinhalt Liter passende Duschwanne/ passende Duschwanne / Voll/ Perl-efekt Perl-Effekt/ Příslušenství/ Nosič Panel Griffe/ Träger zum Verfliesen/ Verkleidung/ Voll Perl-Effekt Griffe Träger zum Verfliesen Verkleidung TURBO TURBO PLUS VITA TURBO VITA AQUA ECO AQUA ECO AQUA AQUA Design/ Designer/ VARIO ECO VARIO PLUS Dizajn VARIO VARIO PLUS Designer 374/338* CO Phoenix 360-1/330* CO Phoenix 361-1/331* CO Phoenix 362-1/332* CO Phoenix 363-1/335* CO Phoenix 371-1/334* CO Phoenix 372-1/333* CO Phoenix 373-1/336* CO Phoenix 375-1/337* CO Phoenix 366/344* CO Phoenix 367/345* CO Phoenix 245/246* , C Phoenix 362-1/332* C Phoenix 342/343* C Phoenix 834/835* /47, C Phoenix 830/831* / C Phoenix 836/837* /47, C Phoenix 832/833* / C Phoenix kapacita vany bez obvyklého objemu těla/kapacita vane bez obvyklého objemu tela hmotnost smaltované vany/hmotnosť smaltovanej vane * = pro madla (madla za příplatek)/pre madlá (madlá za príplatok) C = COMFORT-LEVEL/COMFORT-LEVEL PLUS I = nepřímé osvětlení/nepriame osvetlenie M = MULTIVERSO panelový systém pro vířivé van/ MULTIVERSO panelový systém pre vírivé vane S = napouštění Vodopád /napúšťanie Vodopád

19 ADVANTAGE 36/37 SKUTEČNÁ KLASIKA. SKUTOČNÁ KLASIKA. SANIDUSCH, hloubka 14 Svými moderními čistými křivkami představují sprchové vaničky tradici. SANIDUSCH nabízíme nejen v různých hloubkách, ale i v různých rozměrech, buď v obdélníkovém nebo čtvercovém tvaru. SANIDUSCH, hĺbka 14 Svojmi modernými čistými krivkami predstavujú sprchovacie vaničky tradíciu. SANIDUSCH ponúkame nielen v rôznych hĺbkach, ale aj v rôznych rozmeroch, buď v obdĺžnikovom, alebo štvorcovom tvare. ZIRKON Čisté tvary a dostatek prostoru pro vás, aniž by v koupelně zabíral příliš místa. Je nespočet důvodů, proč začít svůj den sprchou v modelu ZIRKON. Například elegantní čtvrtkruhový tvar umožňující instalaci i v tom nejmenším prostoru. ZIRKON Čisté tvary a dostatok priestoru pre vás bez toho, aby v kúpeľni zaberal príliš veľa miesta. Je nespočetné množstvo dôvodov, prečo začať svoj deň sprchou v modeli ZIRKON. Napríklad elegantný štvrťkruhový tvar umožňujúci inštaláciu i v tom najmenšom priestore. SANIDUSCH, hloubka 12,5/14 SANIDUSCH, hĺbka 12,5/14 SANIDUSCH, hloubka 25 SANIDUSCH, hĺbka 25 s přepadem/s prepadom ZIRKON R= 500 mm ,5 27 x x Phoenix ,5 33 x x Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix , , , , , , , , , , , , , , , , , , Perl-efekt Příslušenství/ Nosič Nosič a smaltovaný panel Panel Kryt nosiče/ Kryt nosiča Design/ Dizajn hmotnost smaltované vaničky/hmotnosť smaltovanej vaničky

20 VÍŘIVÉ SYSTÉMY/VÍRIVÉ SYSTÉMY 38/39 POTĚŠENÍ PRO SMYSLY PŘICHÁZÍ Z MNOHA ZDROJŮ. POTEŠENIE PRE ZMYSLY PRICHÁDZA Z MNOHÝCH ZDROJOV. TURBO A TURBO PLUS V dnešním uspěchaném světě je relaxační masážní vana oceňována více než dříve. V ní můžete zapomenout na své starosti, soustředit se jen na své tělo a užít si nerušeného potěšení z vody vnímaného všemi smysly. Masážní systém TURBO zapřáhl veškerou energii vody do služeb odpočinku a příjemného pocitu. Síla masáže se může měnit od jemné stimulace hmatových čidel až po silnou, celoplošnou masáž kůže, podkožních vrstev i svalů. Speciální funkcí systému TURBO, dalšího vývojového stupně masážního systému TURBO, je doplnění o vzduch, které může být začleněno do systému při zachování jeho mimořádných hygienických standardů. Individuálně upravitelné masážní programy završují kompletní nabídku prožitků z masáže. U systému TURBO má každá tryska svůj vlastní motor. Odpadají tak rozvody kolem vany a vířivý systém je proto velmi tichý a v podstatě bezúdržbový. TURBO a TURBO PLUS. Každá tryska má vlastní motor! TURBO a TURBO PLUS. Každá tryska má vlastný motor! Boční tryska s přimícháváním vzduchu u AQUA ECO, AQUA a VARIO ECO. Bočná tryska s primiešavaním vzduchu u AQUA ECO, AQUA a VARIO ECO. V dnešnom uponáhľanom svete je relaxačná masážna vaňa oceňovaná viac než predtým. V nej môžete zabudnúť na svoje starosti, sústrediť sa len na svoje telo a užiť si nerušené potešenie z vody vnímané všetkými zmyslami. Masážny systém TURBO zapriahol všetku energiu vody do služieb odpočinku a príjemného pocitu. Sila masáže sa môže meniť od jemnej stimulácie hmatových snímačov až po silnú, celoplošnú masáž kože, podkožných vrstiev i svalov. Špeciálnou funkciou systému TURBO, ďalšieho vývojového stupňa masážneho systému TURBO, je doplnenie o vzduch, ktoré môže byť začlenené do systému pri zachovaní jeho mimoriadnych hygienických štandardov. Individuálne upraviteľné masážne programy završujú kompletnú ponuku zážitkov z masáže. Pri systémoch TURBO má každá tryska svoj vlastný motor. Odpadajú tak rozvody okolo vane a vírivý systém je preto veľmi tichý a v podstate bezúdržbový. VITA Jedním z nejlepších protikladů každodenního stresu je beztížný stav, v němž se vznášíte při masážní koupeli. Masážní systém VITA tvoří bublinky vzduchu tryskajícího do vody. Malé bublinky předehřátého vzduchu stoupají ode dna k hladině. Na své cestě pak vzduch uzavřený v bublinkách stimuluje nervová zakončení v kůži, které se tak dostává jemné, citlivé masáže po celém těle. Lehká masáž má psychologicky uklidňující efekt. Ten je navíc doplněn čisticím účinkem jemných vzduchových bublinek, který je mnohem vyšší než účinek běžné koupele. Pomocí ovládacího panelu si můžete plynule nastavit intenzitu masáže na požadovanou úroveň, od jemné po silnou, vibrační masáž. Jedným z najlepších protikladov každodenného stresu je beztiažový stav, v ktorom sa vznášate pri masážnom kúpeli. Masážny systém VITA tvorí bublinky vzduchu tryskajúceho do vody. Malé bublinky predhriateho vzduchu stúpajú od dna k hladine. Na svojej ceste potom vzduch uzatvorený v bublinkách stimuluje nervové zakončenia v koži, ktorá je tak jemne, citlivo masírovaná po celom tele. Ľahká masáž má psychologicky upokojujúci efekt. Ten je navyše doplnený čistiacim účinkom jemných vzduchových bubliniek, ktorý je omnoho vyšší ako účinok bežného kúpeľa. Pomocou ovládacieho panelu si môžete plynulo nastaviť intenzitu masáže na požadovanú úroveň, od jemnej po silnú, vibračnú masáž. Rotační boční tryska s přimíchávání vzduchu u VARIO PLUS. Rotačná bočná tryska s primiešavaním vzduchu u VARIO PLUS. Mikrotryska s přimícháváním vzduchu u VARIO PLUS. Mikrotryska s primiešavaním vzduchu u VARIO PLUS. AQUA ECO A AQUA Systém AQUA ECO představuje ideální vstup do světa masážních systémů Kaldewei. U tohoto masážního systému jsou tři páry masážních trysek směrovány přímo na vaše tělo. Pokud si přejete, můžete si do vodního proudu přimíchat i vzduch (principem Venturiho trubice), čímž dosáhnete příjemného masážního tlaku na kůži i podkožní vrstvy. Intenzitu přimíchaného vzduchu je možno plynule regulovat. Systém AQUA je plnou verzí. Tento masážní systém má nejen dva další páry trysek, ale masážní účinek je možno plynule řídit pomocí klávesnice. Možnosti nastavení obsahují jak jemnou uvolňující masáž, tak i hluboký, relaxační účinek. Systém AQUA ECO predstavuje ideálny vstup do sveta masážnych systémov Kaldewei. U tohto masážneho systému sú tri páry masážnych trysiek smerované priamo na vaše telo. Pokiaľ si prajete, môžete si do vodného prúdu primiešať aj vzduch (princípom Venturiho trubice), čím dosiahnete príjemný masážny tlak na koži i podkožnej vrstve. Intenzitu primiešaného vzduchu je možné plynulo regulovať. Systém AQUA je plnou verziou. Tento masážny systém má nielen dva ďalšie páry trysiek, ale masážny účinok je možné plynulo riadiť pomocou klávesnice. Možnosti nastavenia obsahujú ako jemnú uvoľňujúcu masáž, tak aj hlboký, relaxačný účinok. VARIO ECO A VARIO PLUS Systém VARIO ECO ideálně spojuje účinky vzduchu a vody. Zvláště tiché dmychadlo nechává stoupat z trysek umístěných ve dně vany jemné bublinky vytvářející příjemný proud vzduchu, který pocítíte jako masáž hladící celé tělo. Zároveň masíruje vodní proud z v párech umístěných bočních trysek kůži a svaly. Intenzitu masáže je možné plynule regulovat vestavěným ovládacím panelem. U systému VARIO PLUS je společné působení spodních a bočních trysek ještě zesíleno.zatímco se spodní trysky starají přimícháváním vody o lechtající Kaldewei Champagne-Efekt, dosahuje se rotačními bočními tryskami příjemné masáže kůže. Dodatečné trysky v reflexní zóně chodidel a v bederní oblasti se starají o relaxační masáž celého těla. Všechny funkce systému VARIO PLUS se ovládají pomocí komfortního dálkového ovládání. Spodní vzduchová tryska u VITA a VARIO ECO. Spodná vzduchová tryska u VITA a VARIO ECO. VŠECHNY OBRÁZKY JSOU ZMENŠENY/VŠETKY OBRÁZKY SÚ ZMENŠENÉ Spodní vzduchová tryska s přimícháním vody. Perlivý efekt Champagne VARIO PLUS. Spodná vzduchová tryska s primiešavaním vody. Perlivý efekt Champagne VARIO PLUS. Systém VARIO ECO ideálne spája účinky vzduchu a vody. Zvlášť tiché dúchadlo necháva stúpať z trysiek umiestnených na dne vane jemné bublinky vytvárajúce príjemný prúd vzduchu, ktorý pocítite ako masáž hladiacu celé telo. Zároveň masíruje vodný prúd z v pároch umiestených bočných trysiek kožu a svaly. Intenzitu masáže je možné plynule regulovať vstavaným ovládacím panelom. U systému VARIO PLUS je spoločné pôsobenie spodných a bočných trysiek ešte zosilnené. Zatiaľ čo sa spodné trysky starajú primiešavaním vody o štekliaci Kaldewei Champagne-Efekt, dosahuje sa rotačnými bočnými tryskami príjemná masáž kože. Dodatočné trysky v reflexnej zóne chodidiel a v bedrovej oblasti sa starajú o relaxačnú masáž celého tela. Všetky funkcie systému VARIO PLUS sa ovládajú pomocou komfortného diaľkového ovládania.