1 VÝROBNÍ ŘADA ČESKY

Transkript

1 1 VÝROBNÍ ŘADA ČESKY

2 2 3 Ponsse Plc se specializuje na prodej, výrobu, servis a technologii lesních strojů využívajících metodu řezání na přesnou délku a je motivována skutečným zájmem o své zákazníky a jejich obchod. Ponsse vyvíjí a vyrábí dlouhodobě udržitelná a inovační řešení pro těžbu, která vycházejí z potřeb zákazníků. Firmu založil v roce 1970 podnikatel v oblasti lesních strojů Einari Vidgrén a ta se dostala na přední místo se svými řešeními při těžbě dřeva na základě metody pořezu na přesnou délku.

3 4 5 OBSAH Těžební stroje Bear 8w Ergo 8w...8 Ergo...9 ScorpionKing...10 Scorpion Fox...12 Beaver...13 Dopravní stroje ElephantKing...14 Elephant...15 BuffaloKing...16 Buffalo...17 Activeframe Elk...20 Wisent...21 Gazelle...22 BuffaloDual w Harvestorové hlavice y Nakladače Fleet management Opti PONSSE Ecodrive...42 PONSSE Simulátor...43 Bioenergie Ponsse ve světě Výrobní závod ve Vieremä pomáhá zákazníkům nejen při obstarávání strojů, ale také během celé životnosti svých výrobků. Ponsse navrhuje, testuje a vyrábí všechny klíčové komponenty pro své výrobky. Proto se nám daří držet životnost, správu rizik a kontrolu kvality našich klíčových komponentů pod svou vlastní kontrolou. Naši zákazníci mohou tak získat vysoce kvalitní díly pro své stroje během celé životnosti stroje, a to bez jakýchkoliv prodlev. Výroba dílů a postupy montáže jsou standardizovány, takže vývoj našich výrobků umožňuje vyrábět modulární konstrukce. Zákazníci si mohou pružně vybírat požadované komponenty a funkce pro své stroje; naše výrobní oddělení může vyhovět těmto požadavkům a veškeré informace o vyrobených strojích jsou zaznamenány v systémech Ponsse. Během let, kdy je stroj v provozu, se automaticky zaznamenávají do systému informace o výměně dílů stroje, údržbách a aktualizacích řídicího systému.

4 6 TĚŽEBNÍ STROJE 7 PONSSE BEAR 8w PONSSE Bear reprezentuje to nejlepší řešení pro vysoké výkony, produktivitu práce a snadnou údržbu. Kompletně modernizovaný model 2015 nabízí silnější motor, design usnadňující údržbu a pro uživatele vyšší ergonomický komfort. Hydraulické jeřáby PONSSE C6 a C55 umožňují efektivní a rovnoměrnou práci. Mimo to byly prodlouženy servisní intervaly na 900 / motohodin, čímž jsou výrazně sníženy prostoje nutné pro servisní činnost. Čerpadlo jeřábu Čerpadlo hlavice harvestoru Systém měření a řízení Hlavice harvestoru Minimální hmotnost Běžná hmotnost 260 kw (350 hp) 190 cm cm 3 Opti4G H8 nebo H7 C55 nebo C kg kg 26.5

5 8 TĚŽEBNÍ STROJE 9 PONSSE ERGO 8w Ergonomický a efektivní těžební stroj pro obtížné těžební podmínky a náročné terény. PONSSE ERGO Ergonomický a efektivní všestranný těžební stroj vhodný pro práce od probírky po náročné regenerační kácení. Čerpadlo jeřábu Čerpadlo hlavice harvestoru Systém měření a řízení Hlavice harvestoru Minimální hmotnost Běžná hmotnost 210 kw (286 hp) 145 cm cm 3 Opti4G H5, H6, H7, H7euca nebo H77euca C5 nebo C kg kg 26.5 Čerpadlo jeřábu Čerpadlo hlavice harvestoru Systém měření a řízení Hlavice harvestoru Minimální hmotnost Běžná hmotnost 210 kw (286 hp) 145 cm cm 3 Opti4G H5, H6, H7, H7euca nebo H77euca C5 nebo C kg kg Přední: 34 Zadní: 26.5

6 10 TĚŽEBNÍ STROJE 11 PONSSE SCORPION KING Nový PONSSE ScorpionKing nabízí vyšší produktivitu, hospodárnost a komfort pro nejnáročnější těžební porosty. Čerpadlo jeřábu Čerpadlo hlavice harvestoru Systém měření a řízení Hlavice harvestoru Minimální hmotnost Běžná hmotnost 210 kw (286 hp) 145 cm cm 3 Opti4G H5, H6, H7, H7euca nebo H77euca C kg kg 26.5 PONSSE SCORPION Nový PONSSE Scorpion zvyšuje produktivitu a ergonomii při těžbě na zcela novou úroveň a určuje budoucí standard pro pracovní prostředí řidiče. Pracovní čerpadlo Systém měření a řízení Hlavice harvestoru Minimální hmotnost Běžná hmotnost 210 kw (286 hp) 210 cm 3 Opti4G H5, H6 C kg kg 26.5

7 12 TĚŽEBNÍ STROJE 13 PONSSE FOX Hbitý těžební stroj pro probírky v obtížném terénu a na málo únosných půdách. PONSSE BEAVER Efektivní a hospodárný všestranný stroj pro probírky a těžbu. Pracovní čerpadlo Systém měření a řízení Hlavice harvestoru Minimální hmotnost Běžná hmotnost 145 kw (197 hp) 190 cm 3 Opti4G H5 nebo H6 C kg kg 26.5 Pracovní čerpadlo Systém měření a řízení Hlavice harvestoru Minimální hmotnost Běžná hmotnost 150 kw (204 hp) 190 cm 3 Opti4G H5 nebo H6 C2 nebo C kg kg 26.5

8 14 DOPRAVNÍ STROJE 15 PONSSE ELEPHANT KING Král zátěží: vynikající nosnost a tažná síla. Nosnost Tažná síla Průřez ložné plochy Světlá výška Minimální hmotnost Běžná hmotnost kg 210 kw (286 hp) 240 kn K100+ M/S 5,8 6,25 m mm kg kg 26.5 PONSSE ELEPHANT Vysoce výkonný stroj s ohromnou nosností a vynikající tažnou sílou je určen pro náročné provozní podmínky. Nosnost Tažná síla Průřez ložné plochy Světlá výška Minimální hmotnost 6w Minimální hmotnost 8w Běžná hmotnost 6w Běžná hmotnost 8w kg 210 kw (286 hp) 220 kn K100+ M/S 5,8 6,25 m mm kg kg kg kg 6w přední: 34, zadní: 26,5 8w přední a zadní: 26.5

9 16 DOPRAVNÍ STROJE 17 PONSSE BUFFALO KING Obří přepravní prostředek těžkých nákladů. PONSSE BUFFALO Zaručený výkon a komfort. Nosnost Tažná síla Průřez ložné plochy Světlá výška Minimální hmotnost 6w Minimální hmotnost 8w Běžná hmotnost 6w Běžná hmotnost 8w kg 210 kw(286 hp) 210 kn K100+ M/S 5,2 5,8 m mm kg kg kg kg 6w přední: 34, zadní: 26,5 8w přední a zadní: 26.5 Nosnost Tažná síla Průřez ložné plochy Světlá výška Minimální hmotnost 6w Minimální hmotnost 8w Běžná hmotnost 6w Běžná hmotnost 8w kg kg s vyvažovanou zadní nápravou 210 kw (286 hp) 185 kn K90+ M/S nebo K100+ M/S 4,5 5,5 m 2 VLA 4,5 6,0 m mm kg kg kg kg 6w přední: 34, zadní: 26,5 8w přední a zadní: 26.5

10 18 19 ACTIVEFRAME PONSSE Active Frame je aktivní zavěšení rámu pro stroje s osmi koly. Toto řešení umožňuje rychlejší jízdu a zvyšuje komfort obsluhy tím, že minimalizuje boční pohyby kabiny. Nosnost Tažná síla Průřez ložné plochy Světlá výška Minimální hmotnost 8w Běžná hmotnost 8w kg kg s vyvažovanou zadní nápravou 210 kw (286 hp) 185 kn K90+ M/S nebo K100+ M/S 4,5 5,5 m² VLA 4,5 6,0 m² kg kg 26.5

11 20 DOPRAVNÍ STROJE 21 PONSSE ELK Nejvýkonnější vyvážecí souprava ve své nosnostní kategorii nabízí robustní výkon pro svažitý a skalnatý terén. Nosnost Tažná síla Průřez ložné plochy Světlá výška Minimální hmotnost 6w Minimální hmotnost 8w Běžná hmotnost 6w Běžná hmotnost 8w kg 150 kw (204 hp) 175 kn K70+ M/S nebo K90+ M/S 4,5 5,5 m 2 VLA 4,5 6,0 m mm kg kg kg kg 6w přední: 34, zadní: 26,5 8w přední a zadní: 26.5 PONSSE WISENT Výkonný a všestranný dopravní stroj, vhodný pro nejrůznější práce od probírky po konečnou těžbu. K dispozici pouze pro 8-kolové stroje. Nosnost Tažná síla Průřez ložné plochy Světlá výška Minimální hmotnost Běžná hmotnost kg 150 kw (204 hp) 165 kn K70+ M/S 4,0 4,5 m mm kg kg 26.5

12 22 DOPRAVNÍ STROJE KOMBINOVANÉ STROJE 23 PONSSE GAZELLE Lehká a hbitá vyvážecí souprava pro rašelinové lesy a měkký terén. PONSSE BUFFALODUAL Kombinovaný stroj pro menší porostní plochy. Vyznačuje se příznivými náklady na těžbu. Nosnost Tažná síla Průřez ložné plochy Světlá výška Minimální hmotnost Běžná hmotnost kg 129 kw (173 hp) 130 kn K70+ M/S 3,8 m mm kg kg 22.5 Hlavice harvestoru Nosnost Tažná síla Systém měření Minimální hmotnost Minimální hmotnost Typická hmotnost včetně kompletní výbavy 210 kw (286 hp) H53e nebo H kg 180 kn K90Dual+ Opti4G kg jako forwarder kg jako harvestor kg 26.5

13 24 PONSSE 10W 25 PONSSE 10w 10w - zákaznicky přizpůsobené řešení pro těžbu v měkkém terénu. Řešení PONSSE 10w je založeno na dvou jednoduchých a spolehlivých nápadech: třetí pár kol a prodloužené pásy 10w jsou namontovány za zadní nápravou. Společně tak přetvářejí stroj na 10kolovou vyvážecí soupravu s velmi širokou kontaktní plochou se zemí, která snadno přepravuje náklady, dokonce i na stanovištích se špatnou únosností. Standardní vybavení kombinované s 10w umožňuje rozsáhlou, nákladově efektivní a životnímu prostředí příznivou těžbu. Už neexistují žádné mechanické překážky, které by bránily těžbě v měkkém terénu. PONSSE 10w je k dispozici s pevnou přídavnou nápravou pro PONSSE Wisent a s hydraulicky ovládanou přídavnou nápravou pro modely PONSSE Elk a PONSSE Buffalo.

14 26 HARVESTOROVÉ HLAVICE 27 Sortiment těžebních hlavic PONSSE pokrývá celý rozsah potřeb těžby, od těžby energetického dřeva až po náročné regenerační kácení. Všechny modely PONSSE nabízejí produktivitu a přesnost, stejně tak jako trvanlivost a dlouhou provozní životnost. PONSSE H5 Největší otevření (kol posuvu) Úřez, jeden řez Systém posuvu Výkon posuvu Rychlost posuvu Základní hmotnost (od) 530 mm 560 mm 3 kola posuvu 19 kn 6 m/s 900 kg

15 28 HARVESTOROVÉ HLAVICE 29 PONSSE H6 PONSSE H7 Největší otevření (kol posuvu) Úřez, jeden řez Systém posuvu Výkon posuvu Rychlost posuvu Základní hmotnost (od) 600 mm 640 mm 3 kola posuvu 25 kn 6 m/s kg Největší otevření (kol posuvu) Úřez, jeden řez Systém posuvu Výkon posuvu Rychlost posuvu Základní hmotnost (od) 650 mm 640/720 mm 3 kola posuvu 30 kn 5 m/s kg

16 30 HARVESTOROVÉ HLAVICE 31 PONSSE H7 EUCA PONSSE H77 EUCA Největší otevření (kol posuvu) Úřez, jeden řez Systém posuvu Výkon posuvu Rychlost posuvu Základní hmotnost (od) 630 mm 640 mm 3 kola posuvu kn 6 m/s kg Největší otevření (kol posuvu) Úřez, jeden řez Systém posuvu Výkon posuvu Rychlost posuvu Základní hmotnost (od) 600 mm 640 mm 2 kola posuvu 25/29 kn 5,5 6 m/s kg

17 32 HARVESTOROVÉ HLAVICE 33 PONSSE H8 Největší otevření (kol posuvu) Úřez, jeden řez Systém posuvu Výkon posuvu Rychlost posuvu Základní hmotnost (od) 740 mm 720/800 mm 3 kola posuvu 36 kn 5 m/s kg PONSSE H10 Největší otevření (kol posuvu, mm) Úřez, jeden řez Systém posuvu Výkon posuvu Rychlost posuvu Základní hmotnost (včetně rotátoru a závěsu) H10 je určena pro pásové stroje nad 25 tun 895 mm 950 mm 3 kola posuvu 43 kn max. 5.3 m/s a (340 l/min) kg

18 34 JEŘÁBY 35 PONSSE C2, C5 A C6 JEŘÁBY S TELESKOPICKÝM VÝLOŽNÍKEM Všestranná řada jeřábů těžebního stroje nabízí speciální výkon a nadstandardní dosah pro všechny podmínky. y PONSSE C2 a C5 se dodávají s vnějšími nebo zabudovanými hydraulickými hadicemi. PONSSE C6 se dodává vždy se zabudovanými hadicemi. Na přání našich zákazníků byla hlava výložníku vyvinuta tak, aby umožňovala použití vícedeskové brzdy výkyvu na čepu, což dovoluje použít těžební hlavici rychlejším a kontrolovanějším způsobem. PONSSE C2 Dosah Zvedací moment PONSSE C5 Dosah Zvedací moment PONSSE C6 Dosah Zvedací moment 10 m 205 knm 10 m 250 knm 10 m 310 knm PONSSE C44+, C50 A C55 PARALELNÍ JEŘÁBY Pružné využití, lehkost a výborná efektivita paralelních jeřábů Ponsse zaručují efektivní a hospodárný provoz. PONSSE C44+ představují špičku tohoto vývoje. Snadná řiditelnost a stabilita díky lehké konstrukci zvyšují produktivitu práce, zatímco efektivní pohyby snižují spotřebu paliva. Paralelní jeřáby PONSSE C44+, C50 a C55 rozšiřují možnosti těžby a pokrývají všechny těžební podmínky efektivněji než kdykoliv dříve. PONSSE C44+ Dosah 10/11 m Zvedací moment 230/250 knm PONSSE C50 Dosah Zvedací moment PONSSE C55 Dosah Zvedací moment 10/11 m 252 knm 9,5/11 m 255 knm

19 36 NAKLADAČE 37 PONSSE K70+ Zvedací moment, hrubý Otočný moment Otočný úhel Provozní tlak Dosah, S/M PONSSE K90+ Zvedací moment, hrubý Otočný moment Otočný úhel Provozní tlak Dosah, S/M 106 knm 24,5 knm bar 7,9/10 m 140 knm 33 knm bar 7,8/10 m Vyvážecí soupravy využívají většinu své provozní doby nakládáním a klíčovými faktory pro efektivní těžbu se stávají: výkon, rychlost pohybu a ovladatelnost. Nakladače PONSSE se vyrovnávají s těmito výzvami a nabízejí extrémní výkon v rámci své velikosti, značnou hydraulickou kapacitu a pokročilý systém OptiControl. Nakladače PONSSE mají výložníky vyrobené z vysoce pevné oceli a vysoce kvalitních odlévaných komponent, které zaručují výkon i v nejextrémnějších podmínkách. Zabudované řešení chrání hadice před větvemi a tak prodlužuje provozní životnost hadic. PONSSE K70+ je moderní nakladač pro přepravní stroje určené pro malá a střední břemena. PONSSE K90+ a PONSSE K100+ jsou robustnější nakladače, které zajišťují výkon a trvanlivost při nasazení ve větších těžebních oblastech. PONSSE K100+ Zvedací moment, hrubý Otočný moment Otočný úhel Provozní tlak Dosah, S/M K90DUAL+ Zvedací moment, hrubý Otočný moment Otočný úhel Provozní tlak Dosah, S/M 160 knm 33 knm bar 7,8/9,5 m 160 knm 33 knm bar 9,0 m (PONSSE H5)/10,0 (PONSSE H53e)

20 38 FLEET MANAGEMENT 39 PONSSE FLEET MANAGEMENT PONSSE Fleet Management je výkonným softwarovým řešením pro řízení strojů v reálném čase. Řídící systém servisu podporuje plánování požadavků na údržbu a náhradní díly a umožňuje organizaci transportu strojů na správné místo ve správném čase. MOBILNÍ PONSSE FLEET MANAGEMENT Mobilní PONSSE Fleet Management může být nainstalován do chytrých telefonů nebo tabletů s různými operačními systémy. Uživatel má v jakoukoliv dobu a z jakéhokoliv místa přístup k aktuální evidenci, což představuje úplně nový druh provozního managementu v lesnictví.

21 40 INFORMAČNÍ SYSTÉMY 41 INFORMAČNÍ SYSTÉMY PONSSE OPTI Řada softwarových produktů firmy PONSSE Opti obsahuje nástroje pro těžbu, řízení těžby, návrhů pokynů pro těžbu a map porostů, řízení přepravy, vytváření zprávy a navazující funkce. Software Opti vám umožňuje z jednoho místa předem vytvořit plány těžby pro mnohé lokality a odeslat pokyny pro těžbu do lesních strojů. Tento software je vytvořen pro operační systém Windows. Softwarové aplikace jsou bezproblémově integrovány a tvoří kompletní systém řízení těžby dřeva. INFORMAČNÍ SYSTÉMY HARVESTORU: Opti4G INFORMAČNÍ SYSTÉMY TĚŽEBNÍHO STROJE: OptiForwarder OptiControl POKYNY PRO TĚŽBU A MAPY PRO HARVESTORY: OptiPlan Viewer OptiMap2 KANCELÁŘ, ŘÍZENÍ OPTIMALIZACE: OptiEditor OptiSimu OptiStem KANCELÁŘ, SLEDOVÁNÍ VÝSLEDKŮ TĚŽBY A PŘESNOSTI MĚŘENÍ: OptiReport OptiAnalysis KANCELÁŘ, ŘÍZENÍ TĚŽBY A MAPA TĚŽBY: OptiPlanner OptiGIS Office SYSTÉMY PRO PÁSOVÉ LESNÍ STROJE: Opti7 Opti2

22 42 PONSSE ECODRIVE SIMULÁTOR 43 PONSSE ECODRIVE HARVESTER A FORWARDER PONSSE ECODRIVE je nyní k dispozici také pro PONSSE harvestory. Systém poskytuje obsluze snadno srozumitelné a snadno použitelné informace o různých pracovních krocích. Software registruje provoz stroje, pracovní dobu a spotřebu paliva, a operátorovi poskytuje okamžitou zpětnou vazbu o efektivitě jeho způsobu práce a možnost jeho okamžité případné úpravy. PONSSE SIMULÁTOR PONSSE Simulator představuje špičku lesnické techniky. Simulátor je určen pro výcvik na lesních strojích a dodává se jak s funkcemi těžebního stroje, tak i vyvážecí soupravy a jako doplněk k práci lesního stroje může být školení dodáno také pro měřicí a kontrolní systémy Opti a OptiControl společnosti PONSSE. Lehká stolní verze simulátoru pro vyvážecí soupravu se dodává také pro výcvik operátora bez kontrolního systému stroje.

23 44 BIOENERGIE 45 Hospodárná těžba energetického dřeva vyžaduje efektivní a produktivní metody. Výrobky PONSSE Bioenergy umožňují pružnou a efektivní těžbu energetického a drobného dřeva. VÝKON CESTOU SKUPINOVÉHO ZPRACOVÁNÍ Funkce skupinového zpracování u těžebních hlavic je řešením pro těžbu částečně odvětvené nebo neodvětvené vlákniny a energetického dřeva. Volba má široký rozsah: všechny standardní těžební hlavice PONSSE různých velikostí jsou vhodné pro skupinové zpracování, buď jako takové nebo s menším doplňkovým vybavením. VARIABILNÍ LOŽNÉ PLOCHY Mechanicky a hydraulicky měnitelné ložné plochy Ponsse přinášejí nový druh flexibility a efektivity pro těžbu na různých místech. Měnitelné ložné plochy usnadňují těžbu průmyslového dřeva a zvyšují objem nákladu při těžbě energetického dřeva tím, že povyšují produktivitu těžby na novou úroveň, protože kapacita stroje je lépe využita. NAKLÁDACÍ VÁHA PONSSE LOADOPTIMIZER Nakládací váha PONSSE LoadOptimizer je perfektním řešením pro vážení nákladů: váží, třídí, ukládá a spravuje data o nakládání automaticky během práce. Výrobce si vyhrazuje právo na technické změny.

24 46 PONSSE VE SVĚTĚ 47 DISTRIBUČNÍ SÍŤ North Europe PONSSE Plc Ponssentie Vieremä FINLAND Tel Fax PONSSE AB Västsura Lisjövägen Surahammar SWEDEN Tel Fax PONSSE AS Klettavegen Kongsvinger NORWAY Tel Fax AN MASKINTEKNIK AB Företagsvägen Haparanda SWEDEN Tel Fax EPEC OY Tiedekatu 6 PL SEINÄJOKI FINLAND Tel Fax KONEKESKO EESTI AS Põrguvälja tee 3A Pildiküla, Rae Vald Harjumaa ESTONIA Tel Fax SIA KONEKESKO LATVIJA Tiraines iela Riga LATVIA Tel Fax UAB KONEKESKO LIETUVA Molėtų g.13 Didžiosios Riešės k. LT Vilnius LITHUANIA Tel./Fax Central and South Europe PONSSÉ S.A.S. ZAC Croix Saint Nicolas 14 Rue de Lorraine Gondreville FRANCE Tel Fax PONSSE UK LTD. Unit 3 Broomhouses 1 Industrial Estate Lockerbie, DG11 2RZ UNITED KINGDOM Tel Fax ASCENDUM Máquinas EN10 - Apartado São João da Talha Lisboa PORTUGAL Tel Fax FOREST POWER KFT. Liszt Ferenc köz Vonyarcvashegy HUNGARY Tel Fax KŘENEK FOREST SERVICE s.r.o. Nový Nemojov Nemojov CZECH REPUBLIC Tel Fax PML POLAND Profesjonalne Maszyny Lesne Sprzedaz i Serwis Sp. z o.o. Osiedle złote łąki 9/ Kościelna Wieś POLAND Tel Fax TOIMIL CARCIA S.L Prado Lalin Pontevedra SPAIN Tel Fax WAHLERS FORSTTECHNIK GMBH Landwehrstr. 4 D Uffenheim GERMANY Tel Fax FOREST POWER SC. IF CONST S.R.L Str. Soimului nr. 14D, Ap SIBIU ROMANIA Tel Fax FLEXIM SPOL: S.R.O. Lucatin Lucatin SLOVAKIA Tel Russia and Asia OOO PONSSE Volkhonskoe Shosse, 2B, bldg. 15 Gorelovo Industrial Zone Leningrad region RUSSIA Tel Fax russia@ponsse.com PONSSE CHINA LTD. (Beihai Ponsse Trading Co. Ltd.) 1 Gangwan Road Hepu Industry Park Hepu, Beihai Guangxi CHINA Tel Fax ODO UDARNIK Prospect Frunze 17-A Vitebsk REPUBLIC OF BELARUS Tel./Fax Tel OOO DORMASHIMPORT-VOSTOK Voronežskaja Khabarovsk RUSSIA Tel Fax OOO KOSTROMA-SERVIS-PONSSE Bazovaja st. 8 Kostroma, RUSSIA Tel.: +7 (4942) OOO LESPROMSERVIS Pervomaiskaja 114 Republic of Komi Syktyvkar RUSSIA Tel Fax OOO PKF GIDROSERVIS Shosse Kosmonavtov Perm RUSSIA Tel. +7 (922) OOO PARTS SERVIS Russia Tyumen region, Khanty-Mansi Autonomous Okrug-Yugra, Sovetskii district, Sovetskii, Yuzhnaya Promyshlennaya Zona RUSSIA Tel OOO REMTECHNICA Michurina Lesosibirsk RUSSIA Tel Fax OOO NORD-WEST KOM Arkhipova 3 Republic of Karelia Petrozavodsk RUSSIA Tel Fax OOO ZEPPELIN RUSSLAND Sofijskaja st Saint-Petersburg RUSSIA Tel Fax SHINGU SHOKO, LTD Inaho, Otaru Hokkaido JAPAN Tel Fax North and Latin America PONSSE LATIN AMERICA LTD. Rua Joaquim Nabuco Vila Nancy Mogi das Cruzes - SP CEP São Paulo BRAZIL Tel Tel PONSSE NORTH AMERICA, INC International Lane P.O. Box 578 Rhinelander Wisconsin USA Tel Fax PONSSE URUGUAY S.A. Calle Montecaseros, 785 C.P Paysandú URUGUAY Tel A.L.P.A. EQUIPMENT LTD. 258 Drapeau St P.O. BOX 2532 Balmoral, N.B. E8E 2W7 CANADA Tel Fax CHADWICK-BAROSS INC. 160 Warren Avenue Westbrook, ME USA Tel Fax FC-VENTA Y SERVICIOS LTDA Av.O Higgins 3630 Chillan Viejo Chillan CL - CHILE HLS FUHRER CONSULTING INC. 37 Emily Crescent Lacombe Alberta T4L 0A5 CANADA Tel. (403) Tel. (403) HYDROMEC INC. 2921, boul. Wallberg Dolbeau-Mistassini Quebec, G8L 1L6 CANADA Tel Fax READYQUIP SALES AND SERVICE LTD Riverside Drive P.O. Box 2140 Timmins, ON P4N 7X8 CANADA Tel Fax Australia RANDALLS EQUIPMENT CO. (VIC) PTY. LTD. 8 Wallace Avenue Point Cook VIC 3030 Victoria, Australia Tel

25 Ponsse Plc Ponssentie 22 FI Vieremä FINLAND Tel Fax KŘENEK FOREST SERVICE s.r.o. Nový nemojov 122 CZ Nemojov Servisní a opravárenské středisko KŘENEK FOREST SERVICE s.r.o. Karla Čapka 389 CZ Hostinné Tel Fax info@krenekfs.cz web: PONSSE Výrobní Řada 4/15 1. CZE Copyright 2015 Ponsse Plc. PONSSE is a registered trademark of Ponsse Plc and other product names are trademarks of Ponsse Plc. Pravá ruka dřevaře