Síťový USB 2.0 server. Obj. č.:

Transkript

1 Síťový USB 2.0 server Obj. č.: Rozsah dodávky Síťový USB server Síťový kabel kategorie 5 (CAT5) Napájecí adaptér Instalační CD Návod k použití Vlastnosti Jednoduše připojí k síti Vaši USB tiskárnu a USB zařízení Umožňuje sdílení USB tiskárny a USB zařízení přes vícero počítačů připojených k síti Tisk z kteréhokoli počítače v síti Podporuje klienta DHCP a vícero síťových protokolů Automatická detekce 10Base-T/100Base-T Podporuje software pro nastavení z webového prohlížeče Systémové požadavky Windows 2000/XP/Vista/7 Mac OS X 10,5 nebo novější Zařízení s USB připojením Instalace hardwaru Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup síťového USB 2.0 serveru Conrad. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! 1. Zapojte USB kabel z USB tiskárny, nebo jiného USB zařízení do USB portu na USB serveru. 2. Jeden konec síťového kabelu připojte k LAN portu na USB serveru. 3. Druhý konec síťového kabelu s konektorem RJ45 připojte k síti. Můžete ho připojit k routeru, k síťovému přepínači, nebo rozbočovači, nebo k sítovému mostu. 4. Připojte k USB serveru napájecí adaptér a zapojte ho do zásuvky elektrického proudu. Rozsvítí se LED kontrolka napájení. Pro bezdrátové připojení USB serveru je potřebný bezdrátový router. Některá USB zařízení vyžadují pro optimální výkon přímé připojení. V závislosti od toho, jestli chcete k USB serveru připojit tiskárnu, nebo jiné zařízení (např. USB pevný disk), budete muset nainstalovat příslušný software. Účel použití Síťový USB 2.0 server Vám umožňuje, abyste z jakéhokoli počítače připojeného k síti sdíleli USB tiskárnu a USB zařízení. Server splňuje specifikace USB 2.0 (a je na druhou stranu kompatibilní s USB 1.1) a nabízí LAN port s automatickou detekcí, který pracuje jak v sítích 10Base-T, tak 100Base-T. Tato jednotka podporuje také více síťových protokolů a vícero operačních systémů. Zabudovaná funkce webového nastavení umožňuje uživateli konfigurovat, sledovat a dokonce i resetovat USB server z webového prohlížeče. Síťový USB 2.0 server umožňuje sdílet v síti externí pevný disk, flash disk, čtečku paměťových karet, USB webovou kameru, USB reproduktor, nebo USB multifunkční tiskárnu (MFP). Všestranné využití síťového USB serveru nabízí uživateli možnost přehrávání oblíbeného multimediálního obsahu, který má uložený v počítači kdekoli v domácnosti, nebo v kanceláři. K síťovému USB serveru můžete také připojit standardní webovou kameru a vytvořit si tak jednoduchý a levný bezpečnostní monitorovací systém pro domácnost a/nebo kancelář. Pozor: USB server dovoluje připojení a provoz jakéhokoli USB zařízení. V závislosti na USB ovladači však mohou nastat problémy, pokud USB ovladač nevyžaduje přímé USB připojení. Poskytnutý software imituje přímé připojení, při kterém pro většinu ovladačů nevzniká žádný rozdíl v tom, jestli jsou USB zařízení připojena přímo, nebo přes USB server. Kvůli různorodosti USB zařízení nemůžeme zaručit, že bude každé USB zařízení vhodné pro použití s USB severem! V takovém případě bude potřebné USB zařízení připojit jako obvykle přímo k USB vstupu počítače a ne k USB serveru.

2 Software síťového USB serveru / Nastavení zařízení Instalace Vložte přiložené CD do příslušné mechaniky na počítači. Pokud instalace nezačne automaticky, otevřete instalační program ručně. Kliknutím na "Install Networking USB Server" spustíte instalaci. Když průvodce instalací nainstaluje program, klikněte na "Finish", čím instalační program ukončíte. V posledním okně klikněte na "Yes I want to restart my computer now" a poté na "Finish", aby se počítač restartoval. Zařízení je online a je volné k připojení Zařízení je používáno jiným uživatelem Zařízení je používáno Vámi Zařízení není podporováno Každé USB zařízení spadá do jedné z kategorií. Software znázorňuje jednotlivé kategorie ikonami: USB multifunkční tiskárna Nepodporované USB zařízení USB tiskárna USB audio, jako např. USB reproduktor USB skener USB vstupní zařízení, jako klávesnice a myš USB web kamera USB fax USB monitor Síťové USB zařízení, které není podporováno USb domácí zabezpečovací zařízení, které není podporováno USB zařízení pro ukládání dat, jako externí USB HDD, flash disk USB gamepad USB zařízení domácí automatizace, které není podporováno USB telefonní zařízení Jiné zeřízení, které nespadá do žádné z uvedených kategorií Pozn.: Každé USB zařízení při připojení ohlásí svůj vlastní typ. Software nepřiřazuje typ zařízení. Grafické rozhraní síťového USB serveru Po instalaci se na ploše objeví zástupce programu. Program síťového USB serveru otevřete dvojím kliknutím na ikonu zástupce. Okno, které se otevře po startu, vypadá, jak ukazuje obrázek: Jsou v něm některé základní informace o programu a seznam všech síťových zařízení, ke kterým máte přístup. Připojení zařízení (Příklad nastavení: USB zařízení pro ukládání dat) Přiložený software musí být nainstalován na každém počítači, který má mít přístup k USB zařízení připojenému k USB serveru. Dříve než budete síťové USB zařízení pro ukládání dat používat, musíte ho připojit, jako byste připojovali externí USB zařízení pro ukládání dat k svému počítači. Pamatujte, že k zařízení se vždy může připojit pouze jeden uživatel. Existují tři způsoby, jak se připojit k volnému zařízení: kliknutím pravým tlačítkem na zařízení a výběrem možnosti Connect (připojit), kliknutím na tlačítko Connect, nebo jednoduše dvojím kliknutím na zařízení. Proces připojení bude trvat několik sekund. Po připojení se síťové USB zařízení pro ukládání dat objeví jako jeden z pevných disků pod položkou "(Můj)Počítač". Jednotlivá zařízení jsou obvykle v jednom ze tří stavů: online, používána Vámi, nebo používána jinými uživateli. Každý stav je znázorněn jednou ikonou.

3 Před připojením Po připojení Po připojení můžete přistupovat k datům na síťovém USB zařízení pro ukládání dat, jako byste přistupovali ke svému pevnému disku na PC. Odpojení zařízení Protože ke každému síťovému USB zařízení se vždy může připojit pouze jeden uživatel, měl byste se po ukončení práce odpojit od zařízení, aby ho mohli používat i jiní uživatelé. Existují ti způsoby, jak se odpojit od zařízení: dvojím kliknutím na zařízení v seznamu, kliknutím pravým tlačítkem na zařízení a výběrem možnosti Disconnect (odpojit), nebo kliknutím na tlačítko Disconnect. Vyhledání zařízení Pro nastavení pevné IP adresy změňte nastavení "DHCP Setting" na "Disable" (nepovoleno) a zadejte požadovanou IP adresu, aby se shodovala s IP adresou Vaší sítě (např. když používáte pevnou adresu v rozsahu x zadejte (pokud se už 150 v síti nepoužívá). Maska podsítě musí být stejná pro všechna zařízení v síti (Jako standard se ve Windows XP/Vista obvykle používá ). Kliknutí na "Submit" se nastavení přenese síťový USB adaptér a uloží. Vlastnosti Možnost "Properties" (vlastnosti), která se ukazuje v rozbalovacím menu po pravém kliknutí myší, ukazuje podrobné informace o síťovém USB zařízení. Vyhledání zařízení pomocí programu síťového USB serveru je snadné. Jednoduše přejděte myší na logo a dvakrát na něj klikněte, nebo použijte tlačítko Search. Pozn.: Nejdříve připojte USB zařízení k USB serveru. V opačném případě se zařízení po kliknutí na "Search" neukáže. Po skončení hledání se zobrazí všechna síťová USB zařízení pro ukládání dat, která jsou v síti. Správa Pokud nemáte aktivován DHCP server (je přítomen téměř na všech routerech), nemusí software najít USB server. V takovém případě musíte na počítači nastavit IP adresu Poté bude server nalezen pomocí softwaru. Pokud v síti nepracuje žádný DHCP server bude mít počítač přednastavenou pevnou IP adresu V menu, které se otevře po kliknutí pravým tlačítkem myši, vyberte možnost "View Device Webpage", aby se otevřelo webové rozhraní USB serveru. Zde musíte v okně "Network" změnit IP adresu USB serveru, aby se shodovala s IP adresou Vaší sítě (např x). Vezměte prosím do úvahy, že každou IP adresu smíte přiřadit v celé síti pouze jednou. Poté, když byl USB server nakonfigurován, můžete na počítači nastavit znovu původní IP adresu. Žádost o připojení k zařízení Když chcete požádat jiného uživatele, aby Vám umožnil přístup k síťovému USB zařízení pro ukládání dat, použijte z nabídky po kliknutích pravým tlačítkem myši možnost "Request Remote to Disconnect". Je samozřejmé, že tato možnost se Vám ukáže pouze v případě, že zařízení je právě používáno jiným uživatelem. Uživateli, který zařízení právě používá, se otevře níže uvedené vyskakovací okno se zprávou, že žádáte, aby se odpojil.

4 Klikněte na "Yes", abyste zařízení uvolnili, když ho už nepotřebujete, nebo klikněte na "NO", pokud ho stále používáte. Pro odpojení od zařízení, jednoduše na něj opět klikněte. Možnost "Open Networking USB Server" otevře hlavní uživatelské rozhraní. Kliknutím na možnost "Exit" program ukončíte. Nastavení zařízení Software síťového USB serveru nabízí uživatelům některé pokročilé možnosti nastavení, aby si zařízení mohli přizpůsobit svým potřebám. Pro otevření menu nastavení klikněte pravým tlačítkem na zařízení, které chcete konfigurovat a zvolte možnost "Setting". Po kliknutí na "Yes" bude zařízení opět volné k připojení a objeví se zpráva, že zařízení se uvolnilo. Pozn.: Měnit nastavení můžete pouze v případě, že je zařízení volné, a proto se možnost "Setting" objeví jen u volného síťového USB zařízení. Pokud je nastavení na zařízení chráněno heslem, objeví se dialogové okno pro zadání hesla. Abyste v takovém případě získali přístup k menu nastavení, musíte zadat správné heslo. Pokud uživatel, který se zařízením pracuje, klikne na "NO", uvidí žadatel namísto toho tuto zprávu, ve které se říká "Zkuste žádost znovu za 5 minut". Pravidlo 5 minut má zabránit tomu, aby byl uživatel, který se zařízením pracuje, zahlcen požadavky na uvolnění zařízení. Ikona v systémové liště Utilita síťového USB serveru bude běžet, i když se minimalizuje do systémové lišty. Pravé kliknutí na ikonu otevře nabídku možností, které jsou k dispozici. Jak vidíte na obrázku, můžete zvolit "Search" (hledat) a "Connect" (připojit). Pro připojení k zařízení najeďte myší na možnost "Connect" objeví se seznam síťových zařízení. Pro připojení jednoduše klikněte na zařízení, ke kterému se chcete připojit. Po připojení se vedle zařízení v seznamu objeví znak zaškrtnutí. Když jste vložili správné heslo, nebo heslo není vyžadováno, uvidíte následující dialogové okno: Toto dialogové okno má mnoho funkcí a některé z nich jsou podobné, jako funkce, které jsou v uživatelském rozhraní ve webovém prohlížeči. Nastavení názvu serveru a IP adresy První co uvidíte, bude vyplněný text pro změnu názvu serveru a IP adresy. Všimněte si zaškrtávací políčko "DHCP". Když je políčko zaškrtnuté, tak pole pro zadání IP adresy zešedne. Je to proto, že po zaškrtnutí tohoto políčka bude server získávat IP adresu automaticky, stejně jako Váš PC a není ji možné zadávat ručně. Pokud jste zkušeným uživatelem síťových zařízení a budete chtít nastavit IP adresu sám, nechte toto políčko nezaškrtnuté a můžete zadat pro svůj server pevnou IP adresu. Když jste zadali nový název serveru a pevnou IP adresu, klikněte na tlačítko "Set" pro potvrzení nového nastavení. Pokud klikněte na tlačítko "Cancel", zavřete toto dialogové okno bez provedení jakýchkoli změn.

5 Zálohování firmwaru Zálohování firmwaru představuje mechanizmus proti selhání funkce aktualizace firmwaru. Tímto způsobem můžete zálohovat současný firmware svého serveru a uložit jej na svůj PC pro případ, že po stažení nejnovějšího firmwaru se budete chtít z nějakého důvodu vrátit k jeho starší verzi. Po kliknutí na tlačítko "Backup Firmware" se otevře toto dialogové okno. Tlačítko "Browse" Vám umožňuje si zvolit, kam v PC chcete zálohu firmwaru uložit. Když jste si vybrali místo uložení, klikněte na "Submit" a začne zálohování. Kliknutím na tlačítko "Cancel", zavřete toto dialogové okno bez provedení jakýchkoli změn. Odstranění programu síťového USB serveru ze systému Když chcete software síťového USB serveru odinstalovat, otevřete si Ovládací panely > Přidat, nebo odinstalovat program. V seznamu programů označte program "Networking USB Server" a klikněte na tlačítko "Změnit/Odstranit". Spustí se odinstalování a systém Vás vyzve k potvrzení rozhodnutí. Aktualizace Firmwaru Kliknutím na tlačítko "Update Firmware" otevřete následující dialogové okno: Klikněte na "Browse" pro vyhledání nejnovějšího firmwaru a poté klikněte na "Submit" pro zahájení aktualizace. Kliknutím na tlačítko "Cancel", zavřete toto dialogové okno bez provedení jakýchkoli změn. Změna hesla Tato funkce Vám umožňuje změnit současné heslo, nebo nastavit nové heslo, pokud ještě není nastavené. Do horního políčka zadejte heslo, které chcete nastavit a pro potvrzení jej zadejte ještě jednou do spodního políčka. Kliknutím na "Submit" nastavení ukončíte. Resetování serveru Jak název napovídá, tímto tlačítkem obnovíte původní nastavení serveru. Pamatujte, že tato funkce není k dispozici, pokud se zařízení právě používá. Kliknutím na "Yes" se automaticky začne odinstalace programu a počítač Vás vyzve k restartování systému. Nastavení přes webové uživatelské rozhraní Přednastavenou IP adresu najdete na spodní straně USB serveru. Pokud se původní IP adresa změnila, vložte do webového prohlížeče novou IP adresu. V menu, které se v grafickém rozhraní USB serveru otevře po kliknutí pravým tlačítkem myši, vyberte možnost "View Device Webpage", aby se otevřelo webové rozhraní USB serveru. Na hlavní stránce webového konfiguračního rozhraní můžete vidět důležité informace o síťovém USB serveru a o jednom, nebo vícero zařízeních, která jsou k němu připojena. Každý z odkazů, které jsou po levé straně, představuje určitou funkci. Kliknutím na "Device status" se dostanete zpět na tuto stránku a ostatní odkazy Vám otevřou stránky s různými funkcemi. Informace o síti a nastavení Na této stránce se zobrazuje aktuální síťové nastavení serveru a odkazy na stránky dalších nastavení. Můžete zde měnit síťové nastavení podle svých potřeb. Pamatujte, že pokud budete chtít přiřadit USB serveru pevnou IP adresu, musíte označit DHCP jako nepovelený ("disable"). Po provedení změn klikněte na "Submit" a restartujte server. Pozor: Nesmí se provádět nastavení serveru, pokud jsou k němu připojena aktivní zařízení, aby se předešlo přerušení běžících úkolů.

6 Resetování Serveru Kliknutím na tlačítko "Reset Device" se otevře stránka pro resetování serveru. Pokud je změna nastavení chráněna heslem, musíte zadat správné heslo. Políčko pro heslo se v základním nastavení ukazuje prázdné. Takže, pokud jste heslo sami nenastavili, nemusíte nic vkládat a můžete hned resetovat. Pozn.: USB server můžete resetovat i následujícím postupem: Nějakým špičatým předmětem, např. párátkem podržte 10 sekund stisknuté zapuštěné tlačítko "RESET" a na USB serveru se obnoví původní nastavení. Uvolněte tlačítko "RESET". USB server bude potřebovat asi 30 sekund, aby se restartoval. Nastavení tiskárny v systému Windows 2000/XP/Vista Průvodce nastavením síťové tiskárny (Network Printer Wizard) představuje jednoduchou utilitu, která Vám pomůže nastavit připojení USB tiskáren k serveru jako síťové tiskárny. Tucet kroků, které je potřebné udělat při nastavení tiskárny přes program nastavení ve Windows, se tak omezí na několik pohybů a kliknutí myší. Instalace průvodce Pro spuštění instalace klikněte na "Install Networking Printer Wizard" Tovární nastavení Kliknutím na odkaz "Factory Default" se dostanete na stránku, kde můžete obnovit nastavení serveru na původní tovární nastavení. Pokud jste heslo sami nenastavili, nebudete jej potřebovat. Políčko pro heslo nechte prázdné a kliknutím na tlačítko "Factory Default" obnovíte tovární nastavení. Změna hesla Kliknutím na "Password Change" se otevře stránka pro nastavení hesla. Když chcete změnit heslo, musíte zadat aktuální heslo, vložit nové heslo, znovu jej vložit pro potvrzení a poté kliknout na "Submit". Samozřejmě, že při prvním nastavení hesla nemusíte vkládat aktuální heslo. Pozn.: Pokud heslo zapomenete, můžete USB server resetovat na původní nastavení tlačítkem "RESET" - viz výše. Počkejte, než se spustí instalační program, který se Vás zeptá, jestli se mají soubory rozbalit a instalovat: Klikněte na "Yes". Po dokončení instalace klikněte na tlačítko "Finish" a na pracovní ploše se objeví zástupce pro spuštění průvodce nastavením síťové tiskárny. Nastavení síťové tiskárny 1. Nyní můžete přistoupit k nastavení tiskárny. Klikněte na zástupce, který je na ploše a otevřete průvodce nastavením. 2. V uvítacím okně klikněte na "Next" a přejděte dál. 3. V seznamu si vyberte tiskárnu, kterou chcete nastavit a klikněte na "Next". Počet tiskáren, které vidíte v seznamu, závisí na tom, kolik tiskáren je připojených k síti. Pokud v seznamu nevidíte žádnou tiskárnu, zkontrolujte, jestli jsou tiskárny a USB server LPR tiskáren zapnuté a připojené k síti. 4. V dalším dialogovém okně vyberte ze seznamu ovladač (pokud tam je) a pokračujte krokem 7. Pokud ovladač příslušné tiskárny v seznamu není, vložte do počítače disk s ovladačem tiskárny a klikněte na tlačítko "Have disc". 5. Na disku musíte najít složku, ve které je ovladač Vaší tiskárny a klikněte na "OPEN". 6. Poté v seznamu vyberte požadovaný ovladač a klikněte na "Next". Pokud jste si nezvolili správný ovladač, máte možnost to napravit. Opět klikněte na "Have disc" vyberte si jiný ovladač. 7. Poté, co jste zvolili správný ovladač, klikněte na tlačítko "Finish". Průvodci může trvat nějakou minutu, než pro Vás nastaví síťovou tiskárnu. 8. Když byla tiskárna správně nastavena, můžete ji vidět v okně tiskáren pod ovládacími panely (Ovládací panely > tiskárny). Nyní můžete začít s tiskem dokumentů na tiskárně, kterou jste právě nastavili. Pokud máte víc než jednu síťovou tiskárnu, dejte pozor, abyste si vybrali tu správnou.

7 Pamatujte, že toto nastavení je jednorázovou záležitostí a při dalším tisku se už nemusí opakovat. Pokud však vymažete program průvodce nastavením síťové tiskárny, nastavení tiskárny nebude déle fungovat. Odstranění nastavení tiskárny Když chcete nastavení tiskárny odstranit, přejděte Ovládacích panelů > tiskárny, danou tiskárnu označte a její ikonu vymažte tlačítkem "Delete" na klávesnici. Odstranění programu Program průvodce nastavením síťové tiskárny odstraníte přes Ovládací panely > Přidat nebo odstranit program, kde zvolíte možnost odstranit program. Pokud odstraníte tento program, nebude už možné používat tiskárnu, kterou jste nastavili pomocí "Network Printer Wizard" k tisku. Nastavení tiskárny na Mac OS X 1. MAC OS od Apple Inc. utilitu, která je velmi podobná programu Network Printer Wizard. Otevřete ji v okně systémových preferencí, kde dvakrát klikněte na položku "Print & Fax". Otevře se okno s nainstalovanými tiskárnami. 2. Klikněte na tlačítko "+" a ze seznamu vyberte tiskárnu, kterou chcete nastavit. Počet tiskáren, které vidíte v seznamu, závisí na tom, kolik tiskáren je připojených k síti. Pokud v seznamu nevidíte žádnou tiskárnu, zkontrolujte, jestli jsou tiskárny a USB server LPR tiskáren zapnuté a připojené k síti. 3. Pokud vyberete tiskárnu, která se má nainstalovat, "Bonjour" pro ni vybere správný ovladač, který se zobrazuje v poli "Print Using". 4. Když jste zvýraznili tiskárnu, která se má nainstalovat, nainstalujte ji kliknutím na tlačítko "Add". 5. Po nainstalování se tiskárna ukáže v seznamu dostupných tiskáren v okně "Print & Fax"a můžete ji začít používat k tisku dokumentů a obrázků. Toto nastavení je jednorázovou záležitostí a při dalším tisku se už nemusí opakovat. 6. Při tisku si jednoduše vyberte ze seznamu dostupných tiskáren tu, kterou jste právě nastavili. Odstranění nastavení tiskárny 1. Když chcete nastavení tiskárny odstranit, jděte opět na "Print & Fax". Ze seznamu dostupných tiskáren nalevo si vyberte tu, kterou chcete odstranit a klikněte na tlačítko "-". 2. Po odstranění se tiskárna ztratí ze seznamu dostupných tiskáren. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do USB serveru. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. USB server nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro USB serveru. Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Technické údaje a) USB server USB připojení: Síť: Nastavení: IP adresa: Heslo: b) Napájecí adaptér Provozní napětí: Výstup: Záruka Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. USB 1.1 / 2.0 pro jedno USB zařízení 10/100 Mbit (konektor RJ45) Přes internetové webové rozhraní Automaticky přes DHCP, jinak , maska podsítě (výchozí nastavení dané výrobcem) Lze nastavit přes internetové webové rozhraní (Ve výchozím nastavení není heslo aktivované) V DC, 50/60 Hz 5 V AC / 2 A Na síťový USB server Conrad poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/8/2013