Krnov KrnOw Sezon turystyczny

Transkript

1 Turistická sezóna Krnov KrnOw Sezon turystyczny

2 Atraktivity v centru města RADNIČNÍ VĚŽ 1 Adresa: Hlavní náměstí 1, Krnov; GPS: N, E Prohlídky s průvodcem se konají v období od do : st 10:00, 14:00; so 14:00; ne 9:00 Délka prohlídky je cca 30 minut. Maximální kapacita osob v prohlídce je 15. Skupinové prohlídky mimo výše uvedené termíny lze předem objednat v TIC Krnov. Vstupné: 20 Kč dospělí; 10 Kč děti, studenti, senioři WIEŻA RATUSZA 1 Adres: Hlavní náměstí 1 (Rynek Główny) Krnov; GPS: N, E Zwiedzanie z przewodnikiem odbywa się w okresie od do : środa 10:00, 14:00; sobota 14:00; niedziela 9:00 Czas zwiedzania to około 30 minut. Maksymalna liczba zwiedzających to 15 osób. Zwiedzanie grupowe poza wyznaczone terminy, można zamówić z wyprzedzeniem w CIT Krnów. Wstęp: 20 CZK dorośli, 10 CZK dziecko, student, senior informace; informacje vyhlídka; widok prohlídka; zwiedzanie muzeum; muzeum naučná stezka; szlak edukacyjny peší turistika; turystyka piesza cykloturistika; kolarstwo rybaření; wędkarstwo koupaliště, bazén; kąpielisko, basen KRNOVSKÁ SYNAGOGA 2 Adresa: Soukenická 28, Krnov; GPS: N, E Prohlídka s průvodcem začíná v každou celou hodinu v rámci otevírací doby synagogy. Délka prohlídky je cca 45 minut. Na objednávku jsou také prohlídky po Krnově nazvané Po stopách krnovských židů. Otevírací doba: celoročně: po, st 10:00 12:00 a 13:00 16:00 út, čt, pá 10:00 12:00 a 13:00 15:00 květen září: po, st 10:00 12:00 a 13:00 16:00 út, čt, pá 10:00 12:00 a 13:00 15:00 so 13:00 16:00; ne 10:00 12:00 a 13:00 16:00 Vstupné: 50 Kč dospělí; 20 Kč školní mládež, studenti, důchodci nad 65 let; 100 Kč rodinné vstupné; 300 Kč třídy a skupiny do 20 osob; 700 Kč skupiny nad 20 osob. SYNAGOGA W KRNOWIE 2 Adres: ul. Soukenická 28, GPS: N, E Zwiedzanie z przewodnikiem trwa około 45 minut, początek zwiedzania w każdą całą godzinę w ramach godzin otwarcia synagogi. Na zamówienie jest również organizowane zwiedzanie po Krnowie nazwane Po śladach żydów z Krnowa. Godziny otwarcia: Całorocznie poniedziałek, środa: 10:00 12:00 i 13:00 16:00 wtorek, czwartek, piątek: 10:00 12:00 i 13:00 15:00 Maj wrzesień poniedziałek, środa: 10:00 12:00 i 13:00 16:00 wtorek, czwartek, piątek: 10:00 12:00 i 13:00 15:00 sobota: 13:00 16:00 niedziela: 10:00 12:00 i 13:00 16:00 Wstęp: 50 CZK dorośli; 20 CZK młodzież szkolna, studenci, seniorzy nad 65 lat; 100 CZK wstęp rodzinny; 300 CZK klasy i grupy do 20 osób; 700 CZK grupa ponad 20 osób. Atrakcje w Centrum Miasta

3 3 4 5 Atraktivity v centru města 4 KOSTEL SV. DUCHA Koncertní síň 3 Adresa: Sv. Ducha 12, Krnov; GPS: N, E Prohlídku s průvodcem a poslechem varhan lze předem objednat v TIC Krnov. Minimální počet osob ve skupině je 10. Délka prohlídky je cca 30 minut. Vstupné: 20 Kč osoba / děti do 6 let zdarma KOŚCIÓŁ ŚWIĘTEGO DUCHA Sala koncertowa 3 Adres: ul. Sv. Ducha 12; GPS: N, E Zwiedzanie z przewodnikiem i prezentację organów można zamówić z wyprzedzeniem w CIT Krnów. Minimalna liczba osób w grupie to 10. Czas zwiedzania to około 30 minut. Wstęp: 20 CZK dorośli / zdarma dzieci do 6 lat KOSTEL NAROZENÍ PANNY MARIE 4 Adresa: Štursova 2, Krnov; GPS: N, E Prohlídku lze předem objednat v TIC Krnov, kde lze také ověřit možnost okamžité návštěvy. Vstupné dobrovolné. KOŚCIÓŁ NARODZENIA MARII PANNY 4 Adres: ul. Štursova 2, Krnov; GPS: N, E Zwiedzenie można zamówić z wyprzedzeniem w CIT Krnów, albo sprawdzimy możliwość natychmiastowego zwiedzenia. Wstęp jest dobrowolny. KOSTEL SV. MARTINA 5 Městská věž s bytem věžného Adresa: Náměstí Osvobození 7, Krnov; GPS: N, E Otevírací doba od do : so 10:00 12:00, 13:00 17:00; ne 13:00 17:00 Skupinové prohlídky věže mimo otevírací dobu lze předem objednat v TIC Krnov. Vstupné dobrovolné. KOŚCIÓŁ ŚWIĘTEGO MARCINA 5 Wieża miejska z mieszkaniem osoby, która tam mieszkała Adres: ul. Náměstí Osvobození 7, Krnov; GPS: N, E Godziny otwarcia : sobota 10:00 12:00, 13:00 17:00; niedziela 13:00 17:00 Grupowe zwiedzanie poza wyznaczonym czasem można zamówić z wyprzedzeniem w CIT Krnów. Wstęp jest dobrowolny. Atrakcje w Centrum Miasta

4 6 7 8 Atraktivity v části Krnov - Kostelec 6 FLEMMICHOVA VILA 6 Městské muzeum Krnov Adresa: Hlubčická 20, Krnov; GPS: N, E Otevírací doba: út ne 8:00 18:00 Vstupné: 20 Kč dospělí / 15 Kč děti, studenti Komentovanou prohlídku muzea lze předem objednat v TIC Krnov. Délka prohlídky je cca 30 minut. WILLA FLEMMICHA 6 Muzeum Miejskie Krnów Adres: ul. Hlubčická 20, Krnov; GPS: N, E Godziny otwarcia: wtorek niedziela, od godziny 8:00 18:00 Wstęp: 20 CZK dorośli / 15 CZK dzieci i studenci Można też wcześniej zamówić w TIC Krnów zwiedzenie muzeum z wykładem. Czas zwiedzania to około 30 minut. EVANGELICKÝ KOSTEL 7 Adresa: Husovo náměstí, Krnov; GPS: N, E Prohlídku kostela lze předem objednat v TIC Krnov. Vstupné dobrovolné. KOŚCIÓŁ EWANGELICKI 7 Adres: ul. Husovo náměstí, Krnov; GPS: N, E Zwiedzenie można zamówić z wyprzedzeniem w CIT Krnów. Wstęp jest dobrowolny. KOSTEL SV. BENEDIKTA 8 Adresa: Bruntálská ulice, Krnov; GPS: N, E Otevírací doba : so 10:00 12:00, 13:00 17:00; ne 13:00 17:00 Prohlídka kostela po telefonické domluvě na telefonním čísle po, čt 13:00 17:00. Průvodce přijde do 15 minut kostel otevřít. Poslední prohlídku lze objednat nejpozději v 16:00 hodin. Vstupné dobrovolné. KOŚCIÓŁ ŚWIĘTEGO BENEDYKTA 8 Adres: Bruntálská ulice, Krnov; GPS: N, E Godziny otwarcia : sobota 10:00 12:00, 13:00 17:00; niedziela 13:00 17:00 Zwiedzanie kościoła można absolwować w ramach godzin otwarcia po uzgodnieniu telefonicznym pod nr poniedziałek, czwartek: 13:00 17:00. Przewodnik dotrze na miejsce i otworzy kościół do 15 min. Ostatnie zwiedzanie można zamówić najpóźniej o godzinie 16:00. Wstęp jest dobrowolny. Atrakcje w dzielnicy Krnov - Kostelec

5 Atraktivity v části Krnov Ježník 10 ROZHLEDNA VYHLÍDKA 9 GPS: N, E Od autobusové zastávky Ježník čp. 54 cca 1 km pěšky k rozhledně Vyhlídka. Volně přístupná. Wieża widokowa Vyhlídka 9 GPS: N, E Od przystanku autobusowego Ježník nr 54, piechotą około 1 km do wieży. Wieża ogólnie dostępna. LESNÍ HŘIŠTĚ JEŽEČKŮV PALOUČEK 10 GPS: N, E Od autobusové zastávky Ježník Sanatorium, kde se nachází turistický rozcestník, po zelené turistické značce, cca 2 km pěšky. Hřiště je vybaveno přístřeškem, totemem, ohništěm, lavičkami, orientačními tabulemi a lávkami přes Ježnický potok. LEŚNY PLAC ZABAW JEŽEČKŮV PALOUČEK Polana jeża 10 GPS: N, E Piechotą około 2 km od przystanku autobusowego Ježník Sanatorium, od drogowskazu turystycznego wzdłuż zielonego szlaku. Na polanie można znaleźć altanę, ognisko, drabinki i huśtawki dla dzieci, tablice informacyjne itp. NAUČNÁ STEZKA BEZRUČŮV VRCH 11 GPS: N, E Začátek naučné stezky je na Bezručově vrchu, konec v části Krnov Ježník. Délka: 3,5 km; počet zastavení: 5; zaměření: lesnictví; náročnost: střední. ŚCIEŻKA DYDAKTYCZNA BEZRUČŮV VRCH Wzgórze Bezrucza 11 GPS: N, E Początek ścieżki dydaktycznej na Wzgórzu Bezrucza, koniec w dzielnicy Krnov Ježník. Długość trasy: 3,5 km; liczba przystanków: 5; ukierunkowanie: leśnictwo; poziom trudności: średni. Atrakcje w dzielnicy Krnov Ježník

6 Atraktivity v části Krnov - Cvilín ROZHLEDNA NA CVILÍNĚ 12 GPS: N, E Otevírací doba: červen září denně od 10:00 do 17:00; jaro a podzim pouze víkendy od 10:00 do 17:00. Rozhledna je otevřena pouze za příznivého počasí. V TIC Krnov lze předem domluvit zpřístupnění rozhledny mimo otevírací dobu či případně ověřit, zda je rozhledna přístupná. Vstupné: 20 Kč dospělí / 10 Kč děti do 14 let, důchodci. Wieża widokowa na Cwilinie 12 GPS: N, E Godziny otwarcia: czerwiec wrzesień codziennie od godziny 10:00 do 17:00; wiosna i jesień tylko w weekendy od godziny 10:00 do 17:00. Wieża widokowa otwarta jest tylko za sprzyjającej pogody. W CIT Krnów można wcześniej uzgodnić otwarcie wieży poza godzinami otwarcia, lub ewentualnie sprawdzić, czy wieża jest otwarta. Wstęp: 20 CZK dorośli / 10 CZK dzieci do 14 lat, seniorzy. CVILÍN KOSTEL PANNY MARIE SEDMIBOLESTNÉ a křížová cesta 13 Adresa: Výletní, Krnov; GPS: N, E Otevírací doba : úterý pátek 13:00 17:00; sobota 10:00 17:00; neděle 11:00 17:00 Vstupné dobrovolné. KOŚCIÓŁ MARII PANNY SIEDMIOBOLESNEJ i DROGA KRZYŻOWA 13 Adres: ul. Výletní, Krnov; GPS: N, E Godziny otwarcia : wtorek piątek 13:00 17:00; sobota 10:00 17:00; niedziela11:00 17:00. Wstęp jest dobrowolny. Atrakcje w dzielnicy Krnov Cvilín

7 Atraktivity v části Krnov - Cvilín Atrakcje w dzielnicy Krnov Cvilín ZŘÍCENINA HRADU ŠELENBURK 14 GPS: N, E Zřícenina hradu je vzdálena cca 800 m pěší chůzí od rozcestníku umístěného u Penzionu Šelenburk (ulice V Zálesí, GPS: N, E). Volně přístupná. RUINY ZAMKU ŠELENBURK 14 GPS: N, E Ruiny zamku znajdują się około 800 m pieszo do drogowskazu znajdującego się w pobliżu Pensjonatu Šelenburk (Adres: V Zálesí, GPS: N, E). Ogólnie dostępne NAUČNÁ STEZKA STARÉ HLINIŠTĚ 16 Adresa: Petrovická ulice, Krnov; GPS: N, E Začátek stezky se nachází cca 250 m od autobusové zastávky Krnov, Petrovická ul. (směr Polsko, cca 2,5 km severozápadně od centra města). Délka okruhu: 700 m; počet zastavení: 10; zaměření: ekologie; náročnost: lehká. ŚCIEŻKA DYDAKTYCZNA STARÉ HLINIŠTĚ Stare wyrobisko glinianki 16 Adres: Petrovická ulice, Krnov; GPS: N, E Początek ścieżki znajduje się około 250 m od przystanku autobusowego Krnov, ulica Petrovická (w kierunku na Polskę, około 2,5 km w północnozachodnim kierunku od centrum miasta). Długość trasy: 700 m; liczba przystanków: 10; ukierunkowanie: ekologia; poziom trudności: łatwy. Další atraktivity v Krnově NAUČNÁ STEZKA CVILÍN 15 Začátek naučné stezky je u Penzionu Šelenburk (ulice V Zálesí, GPS: N, E). Délka: 4 km (cca 2 hodiny cesty); počet zastavení: 11; zaměření: ekologie, příroda, lesnictví; náročnost: střední. ŚCIEŻKA DYDAKTYCZNA CVILÍN 15 Początek ścieżki dydaktycznej w Pensjonacie Šelenburk, (adres: ul. V Zálesí, GPS: N, E). Długość trasy: 4 km (około 2 godziny drogi); liczba przystanków: 11; ukierunkowanie: ekologia, przyroda, leśnictwo; poziom trudności: średni. CHÁŘOVSKÝ PARK 17 Adresa: Chářovská ulice, Krnov; GPS: N, E Park má rozlohu cca 2 ha a je kulturní památkou. Nachází se zde síť cestiček a mostků, jezírka a zajímavé druhy dřevin, především rododendrony a jehličnany. Park je volně přístupný. Otevírací doba: od 8:00 do 20:00. CHÁŘOVSKÝ PARK 17 Adres: ul. Chářovská, Krnov; GPS: N, E Park ma powierzchnię 2 ha i jest zabytkiem kultury, mieszczą się tam jeziorka, sieć chodników i mostków, rosną tam ciekawe gatunki drzew iglastych a w szczególności rododendrony. Park jest ogólnie dostępny Godziny otwarcia: od 8:00 do 20:00. Kolejne atrakcje w Krnowie

8 Další atraktivity v Krnově RYBAŘENÍ U PETROVA RYBNÍKA 18 GPS: N, E Rybník se nachází při výjezdu z Krnova směrem na Opavu. Možnost rybolovu od května: po čt 6:00 14:00; pá ne 6:00 20:00. Rybářský prut lze zapůjčit za poplatek 45 Kč, lov dravců a kaprovitých ryb je za 170 Kč, lov pstruhů za 40 Kč. PETRŮV RYBNÍK STAW PIOTRA łowienie ryb 18 GPS: N, E Staw znajduje się przy wyjeździe z Krnowa w kierunku na Opawę. Możliwość wędkowania od maja: poniedziałek czwartek 6:00 14:00; piątek niedziela 6:00 20:00. Sprzęt wędkarski można wypożyczyć sobie za niewielką opłatę 45 CZK. Opłata za łowienie drapieżników i ryb karpiowatych wynosi 170 CZK; łowienie pstrągów za 40 CZK. KOUPALIŠTĚ 19 Adresa: Petrovická 41, Krnov; GPS: N, E Otevřeno za příznivého počasí od konce května do konce srpna. Provozní doba: od konce května do :00 19:00; do konce srpna 9:00 19:00, v případě velmi teplého počasí do 20:00. KĄPIELISKO 19 Adres: Petrovická 41, Krnov; GPS: N, E Otwarte za sprzyjającej pogody od końca maja do końca sierpnia. Godziny otwarcia: od końca maja do :00 19:00; od do końca sierpnia 9:00-19:00; w przypadku bardzo ciepłej pogody do godz. 20:00. MĚSTSKÉ LÁZNĚ bazén, sauna 20 Adresa: Čsl. armády 15, Krnov; GPS: N, E Provozní doba je přerušena v letních měsících v době od do Více informací na telefonním čísle Miejskie Spa basen, sauna 20 Adres: Čsl. armády 15, Krnov; GPS: N, E Godziny otwarcia nie zostały przerwane w okresie letnim od do Więcej informacji można uzyskać pod numerem telefonu DĚTSKÉ DOPRAVNÍ HŘIŠTĚ A ZAHRADA PRO DĚTI 21 Adresa: Středisko volného času Krnov, Dobrovského 16, Krnov; GPS: N, E Provozní doba dětského dopravního hřiště: květen září 14:00 18:00. Dopravní hřiště je přístupné bez poplatku za příznivého počasí. Možnost bezplatného zapůjčení jízdního kola, ochranné přilby, odrážedla či šlapadla. Volně přístupná je zahrada s dětským hřištěm (prolézačky, houpačky). PLAC RUCHU DROGOWEGO DLA DZIECI I OGRÓD DLA DZIECI 21 Adres: Ośrodek wolno-czasowy w Krnowie, Dobrovského 16; GPS: N, E Godziny otwarcia placu ruchu drogowego dla dzieci: maj wrzesień 14:00 18:00. Darmowy wstęp na Plac ruchu drogowego dla dzieci z możliwością darmowego wypożyczenia roweru, hulajnogi i kasku. Plac otwarta jest tylko za sprzyjającej pogody. Ogród z placem zabaw jest pełen drabinek i huśtawek wolny od opłat. Kolejne atrakcje w Krnowie

9 22 Další tipy v Krnově VYHLÍDKOVÉ LETY 22 Adresa: Aeroklub Krnov, Čsl. armády 99, Krnov; GPS: N, E Vyhlídkové lety pro veřejnost nad Krnovem a jeho okolím v době od dubna do září za příznivého letového počasí. Více informací a objednávky na tel LOTY WIDOKOWE 22 Adres: Aero klub Krnov, ul. Čsl. Armády 99; GPS: N, E Loty widokowe nad atrakcyjnymi obszarami Jesioników i Krnowem dla szerokiej publiczności. Okres od kwietnia do września za sprzyjającej pogody. Więcej informacji lub ewentualne zamówienia pod nr tel ZA POKLADY PŘÍHRANIČÍ aneb Turistika 21. století 23 Zpestřete si volný čas hledáním pokladů. Deset nových keší najdete na Krnovsku, Hlubčicku a Prudnicku. (#1-10 CZ/PL) ZA SKARBAMI POGRANICZA czyli Turystyka 21 wieku 23 Urozmaić swój wolny czas w podczas poszukiwana skarbów 10 nowych pamiątek można odnaleźć na terenie Krnowa, Głubczyc i Prudnika. (#1-10 CZ/PL) PŮJČOVNA TREKOVÝCH HOLÍ, KOLOBĚŽEK A ŠACHŮ V TIC KRNOV 24 V Turistickém informačním centru Krnov si lze zapůjčit koloběžky, trekové hole či šachy. Nutné je složení vratné kauce a předložení dokladu totožnosti. Cena půjčovného je podle platného ceníku. WYPOŻYCZENIE KIJKÓW TREKKINGOWYCH, HULAJNÓG I SZACHÓW W CIT KRNÓW 24 W Centrum informacji turystycznej Krnów można wypożyczyć sobie hulajnogi, kije trekkingowe i scachów. Do wypożyczenia wystarczy dokument tożsamości i wpłacenie kaucji zwrotnej. Cennik za wypożyczenie według obowiązującego cennika. Kolejne możliwości w Krnowie

10 Prohlédněte si Krnov PROHLÍDKA S MOBILNÍM PRŮVODCEM Mobilní průvodce, poskytuje informace o památkách a atraktivitách, kulturních a sportovních zařízeních, službách pro turisty, ubytování, stravování či tipy na výlety do blízkého okolí. K dispozici je také interaktivní mapa města a prohlídkové trasy městem. ZWIEDZANIE Z MOBILNYM PRZEWODNIKEM Mobilny przewodnik, zawiera informacje na temat atrakcji i zabytków, obiektów kulturalnych i sportowych, usług dla turystów noclegi, wyżywienie, a także porady na temat wycieczek do pobliskich atrakcji. Do dyspozycji jest także mapa interaktywna miasta oraz trasy wycieczkowe. PROHLÍDKA S AUDIOPRŮVODCEM Audioprůvodce vás provede historickým centrem města. Zapůjčení v Turistickém informačním centru / TIC Krnov je zdarma, je ovšem nutné složit vratnou kauci 300 Kč a předložit doklad totožnosti. ZWIEDZANIE Z AUDIO PRZEWODNIKEM Audio przewodnik oprowadzi Państwa przez Centrum Historyczne Miasta Krnów bezpłatnie, należy ale złożyć tylko kaucję zwrotną 300 CZK i przedstawić dokument tożsamości. PROHLÍDKA S PRŮVODCEM Prohlídka města s průvodcem je možná po předchozí objednávce v TIC Krnov. Na výběr jsou dva prohlídkové okruhy: Historické centrum města 600 Kč (cizojazyčný výklad PL, AJ, NJ Kč) Cvilínský okruh Kč (cizojazyčný výklad PL, AJ, NJ Kč) ZWIEDZANIE Z PRZEWODNIKIEM Zwiedzenie miasta z przewodnikiem możliwe jest po wcześniejszym zamówieniu w CIT Krnów. Do wyboru są dwie trasy: Historyczne Centrum Miasta 600 CZK (wykład w języku obcym PL, AN, DE CZK) Trasa Cvilín CZK (wykład w języku obcym PL, AN, DE CZK) SOUTĚŽ O PAMĚTNÍ MINCI Získejte pamětní minci Krnova a soutěžte o dárky! Za návštěvu tří krnovských atraktivit získáte do vandrovní knížky razítka, která můžete směnit v TIC Krnov za minci, kterou si sami vyrazíte na razicím stroji. Soutěž probíhá od do ve třech městech: Krnov (CZ), Jeseník (CZ) a Prudnik (PL). Pokud získáte sadu všech tří mincí, můžete se účastnit losování o další ceny. Více informací na Gra o monetę pamiątkową Zdobądź monetę pamiątkową z Krnowa i weź udział w grze o nagrody! Za zwiedzenie trzech miejsc w Krnowie uzyskacz do Paszportu turystycznego pieczątki, które można zamienić w CIT Krnów za monetę, którą samemu będzie można sobie wybić w specjalnym urządzeniu. Gra odbędzie się w okresie od do , w trzech miastach: Krnov (CZ), Jeseník (CZ) i Prudnik (PL). W przypadku uzyskania wszystkich trzech monet, można następnie po krótkim wypełnieniu ankiety wziąć udział o kolejne nagrody. Więcej informacji na PROSZĘ ZWIEDZIĆ KRNÓW

11 Turistické informační centrum Krnov (TIC) Adresa: Hlavní náměstí 25, Krnov; GPS: N, E Tel.: ; Web: FB: Infocentrum Krnov Otevírací doba: (hlavní sezóna) (mimo sezóna) po pá 8:00 18:00 9:00 17:00 so 9:00 13:00 9:00 13:00 ne 10:00 13:00 zavřeno V době uzavření TIC Krnov získáte o víkendu propagační a informační materiály: v Krnovské v synagoze cca 240 m od TIC (Soukenická 28, viz výše). v Městském muzeu Krnov (Flemmichova vila) cca 600 m od TIC (Hlubčická 20, viz výše). v informační kanceláři ČD na Hlavním nádraží cca 2 km od TIC (Nádražní 1). Centrum Informacji Turystycznej Krnów (CIT) Adres: Rynek Główny nr 25, Krnov; GPS: N, E Tel.: ; tic@mukrnov.cz; Web: FB: Infocentrum Krnov Czynne: Sezon główny od Poza sezon Po Pią 8:00 18:00 9:00 17:00 Sobota 9:00 13:00 9:00 13:00 Niedziela 10:00 13:00 nieczynne W czasie zamknięcia Centrum Informacji Turystycznej CIT Krnów, materiały promocyjne w weekend można otrzymać: w synagodze w Krnowie około 240 m od CIT (ul. Soukenická 28, patrz wyżej). Muzeum Miejskie w Krnowie (Willa Flemicha) około 600 m od CIT (ul. Hlubčická 20, patrz wyżej). punkt Informacyjny Kolei Państwowych ČD Krnov Hlavní nádraží około 2 km od CIT (Nádražní 1). Tento projekt byl spolufinancován z rozpočtu Moravskoslezského kraje. Neprodejné. Projekt ten dofinansowany został z budżetu Regionu Morawsko-Śląskiego. Druk darmowy.