... Mikroregion Krnovsko

Transkript

1 na Krnovsku

2 Mikroregion Krnovsko Vážení návštěvníci a turisté, cílem této brožurky je představit vám celoroční turistické možnosti příhraničního mikroregionu Krnovsko, který se rozkládá v podhůří Jeseníků v západní části Moravskoslezského kraje. Největším městem celé oblasti je Krnov, který se svými 26 tisíci obyvateli tvoří kulturní a společenské centrum celého regionu. Rádi bychom vás seznámili se zajímavostmi, architektonickými památkami, kulturním děním, historií, možnostmi sportování, cykloturistiky a dalšími atraktivitami, které na území mikroregionu můžete najít. Doufáme, že si každý z vás najde podle svých představ tip na turistický výlet, dovolenou nebo rekreaci. Přejeme vám strávení mnoha příjemných a bezstarostných chvil, na které budete i po příjezdu do svých domovů rádi vzpomínat. Budeme velice potěšeni, když se k nám budete vracet i v budoucnu. Ať už přijedete v zimě, na jaře, v létě nebo na podzim, rozhodně se u nás nebudete nudit! Szanowni zwiedzający i turyści, Celem tej broszury jest przedstawienie Państwu całorocznych atrakcji turystycznych pogranicza mikroregionu Krnowskiego, który znajduje się u podgórza Jesenika, w zachodniej części Okręgu Morawsko-Śląskiego. Największym miastem całego mikroregionu jest Krnów (Krnov), który z 26 tysięcami mieszkańców jest kulturalnym i towarzyskim centrum całego rejonu. Chcemy zapoznać Państwa z atrakcjami, zabytkami architektury, życiem kulturalnym, historią, możliwościami sportowymi, turystyką rowerową i innymi ciekawostkami, które mogą Państwo na terenie mikroregionu znaleźć. Jesteśmy przekonani, że wykorzystując własną wyobraźnie będziecie Państwo wstanie zaplanować urlop lub też wczasy według własnych preferencji. Życzymy Państwu spędzenia wielu przyjemnych, beztroskich chwil, które z pewnością zostaną w Państwa pamięci po powrocie do domu. Będziemy szczęśliwi, jeżeli będą Państwo do nas w przyszłości wracać. Zachęcamy Państwa do przyjazdu do nas na zimę, na wiosnę, w lecie albo też w jesieni. Z pewnością nie bedziecie Państwo narzekać na nudę. OBCE MIKROREGIONU KRNOVSKO Bohušov Brantice Býkov-Láryšov Čaková Dívčí Hrad Heřmanovice Hlinka Holčovice Hošťálkovy Janov Jindřichov Krasov Krnov Lichnov Liptaň Město Albrechtice Osoblaha Petrovice Rusín Slezské Pavlovice Slezské Rudoltice Třemešná Úvalno Vysoká Zátor Heřmanovice Janov Petrovice MIKROREGION KRNOWSKO TWORZĄ NASTĘPUJACE GMINY: Bohuszów (Bohušov) Brancice (Brantice) Byków - Laryszów (Býkov-Láryšov) Czakowa (Čaková) Dziewczęcy Gród (Dívčí Hrad) Herzmanowice (Heřmanovice) Glinka (Hlinka) Holczowice (Holčovice) Hoszczalkowy (Hošťálkovy) Janów (Janov) Jindrzychów (Jindřichov) Krasów (Krasov) Krnów (Krnov) Lichnów (Lichnov) Liptań (Liptaň) Miasto Albrechcice (Město Albrechtice) Osoblaha (Osoblaha) Pietrowice (Petrovice) Rusin (Rusín) Śląskie Pawłowice (Slezské Pavlovice) Śląskie Rudolcice (Slezské Rudoltice) Trzemeszna (Třemešná) Uwalno (Úvalno) Wysoka (Vysoká) Zator (Zátor) Holčovice Jindřichov Krasov Vysoká Město Albrechtice Čaková Hošťálkovy Zátor Liptaň Třemešná Brantice Slezské Pavlovice Hlinka Lichnov Dívčí Hrad Slezské Rudoltice KRNOV Bohušov Úvalno Býkov -Láryšov Osoblaha Rusín Čtvero ročních období na Krnovsku 3

3 Památky Zabytki Kostel sv. Ducha s přilehlým špitálem (Krnov) 1 Zámek Krnov 2 Krnovská synagoga 3 Poutní kostel a rozhledna na Cvilíně (Krnov) Zřícenina hradu Cvilína (Krnov) 5 Zámek Linhartovy 6 9 Zámek Brantice 7 Zámek Slezské Rudoltice 8 8 Zřícenina hradu Fulštejna (Bohušov) 9 Vesnická památková rezervace v Heřmanovicích 10 Rozhledna Hanse Kudlicha v Úvalně 11 Úzkorozchodná železnice Třemešná - Osoblaha 12 Kościół Św. Ducha z sąsiadujacym szpitalem (Krnów) 1 Zamek w Krnowie 2 Synagoga krnowska 3 Kościół odpustowy i wieża widokowa na Cwilinie (Krnów) Ruiny zamku Cwilin (Krnów) 5 Zamek Linhartowy 6 Zamek Brancice Zamek Śląskie Rudolcice 8 Ruina zamku Fulsztein Wiejski rezerwat zabytków w Herzmanowicach 10 Wieża widokowa Hansa Kudlicha w Uwalnie 11 Kolej wąskotorowa Trzemeszna - Osoblaha 12 KOSTEL SV. DUCHA S PŘILEHLÝM ŠPITÁLEM V KRNOVĚ Je situován v centru Krnova. Počátky gotického kostela sahají do 13. století. K rozšíření a přestavbě došlo v 1. polovině 15. století. Zdi zdobí fresky z konce 1. a malby z druhé poloviny 15. století. Sousední budova sloužila již od středověku jako špitál. Barokní přestavba se uskutečnila v 18. století. V současné době slouží tyto prostory jako městská koncertní síň, ve které mohou návštěvníci mimo jiné obdivovat také unikáty z krnovského muzea. Průvodcovské služby v kostele sv. Ducha zajišťuje Informační centrum Krnov. Bližší info: KOŚCIÓŁ ŚW. DUCHA Z SĄSIADUJĄCYM SZPITALEM (SALA KONCERTOWA) Początki kościoła gotyckiego sięgają XIII wieku. Przebudowa i rozbudowa miała miejsce w pierwszej połowie XV wieku. Mury świątyni zdobią freski z końca XIV oraz z drugiej połowy XV wieku. Sąsiadujący budynek już od czasów średniowiecza służył jako szpital. Jego przebudowa na styl barokwy miała miejsce w XVIII wieku. Obecnie budynek służy jako miejska sala koncertowa, w której zwiedzający mogą obejrzeć unikalne eksponaty muzeum krnowskiego. Mozliwe jest skorzystanie z usług przewodnika po kosciele Św. Ducha, którego zapewnia Centrum Informacji Turystycznej w Krnowie. Dalsze informacje: ZÁMEK KRNOV Zámek je situován v historickém jádru města Krnova. Na místě sídla přemyslovských knížat nechal Jiří Hohenzollern ve 30. letech 16. století postavit zámek pevnostního charakteru ve stylu severské renesance. Zámek je zdoben renesančními sgrafity a reliéfy. Za shlédnutí stojí i sluneční hodiny vedle vstupní brány. Příjemné posezení na nádvoří zámku nabízejí dvě zdejší restaurace. Interiér je veřejnosti nepřístupný. Bližší info: ZAMEK W KRNOWIE Zamek znajduje się w historycznym centrum miasta Krnowa. Na miejscu siedziby książąt rodu Przemyślidów. Jerzy Hohenzollern nakazał wybudować zamek o charakterze fortu w stylu renesansu północnego w latach trzydziestych XVI wieku. Zamek ozdabiają renesansowe sgrafittoty i reliefy. Z dziedzińca zamkowego zobaczyć można zegar słoneczny tuż obok bramy. Można tu też przyjemnie spędzić czas na terenie przylegającym do zamku znajdują się dwie restauracje. Wnętrze zamku jest niedostępne dla zwiedzających. Dalsze informacje: 2 Mikroregion Krnovsko Čtvero ročních období na Krnovsku 5

4 Památky Zabytki KRNOVSKÁ SYNAGOGA Krnovská synagoga se nachází na nároží Soukenické a Barvířské ulice v blízkosti městské pošty. Budova byla postavena v roce 1871 stavitelem Ernestem Latzelem v novorománském slohu, s interiéry v maurském stylu inspirovaném stavbami sefardských Židů. Na východním štítu (přední průčelí) byly umístěny symbolické desky Božího zákona desatera. Poškozené desky jsou dodnes uloženy v půdních prostorách. Prohlídky s výkladem o architektuře synagogy a o dějinách židovského společenství na Krnovsku probíhají od dubna do října každou sobotu od 1.00 do hodin. Významnou židovskou památkou mikroregionu je rovněž zachovalý židovský hřbitov v Osoblaze. Bližší info: 3 SYNAGOGA KRNOWSKA Synagoga krnowska znajduje się na rogu ulic Sukennickiej (Soukenické) i Barwirzskiej (Barvířské) w pobliżu poczty miejskiej. Budynek w 1871 r. wybudował Ernest Latzel w stylu noworomańskim, z wnętrzem w stylu maorskim, inspirowanym Żydami sefardskimi. Na wschodnim szyldzie (front synagogi) zostały umieszczone tablice dziesięciorga przykazań. Uszkodzone tablice znajdują się obecnie na strychu budynku. Zwiedzanie z wykładem o architekturze synagogi i o historii żydowskiej w Mikroregionie Krnowskim odbywają się od kwietnia do października w każdą sobotę od godz do Znaczącym zabytkiem żydowskim w mikroregionie jest też zachowany cmentarz żydowski w miejscowości Osoblaha. Dalsze informacje: http: // POUTNÍ KOSTEL A ROZHLEDNA NA CVILÍNĚ Kostel i rozhledna se nacházejí na předním Cvilínském kopci (jsou od sebe vzdáleny 200 m), přičemž společně tvoří dominantu města Krnova. Kostel Panny Marie Sedmibolestné byl postaven v letech Interiér kostela je vyzdoben nádhernými freskami z roku brněnského malíře F. Ecksteina. Každoročně se zde koná několik poutí, nejvýznamnější z nich vždy uprostřed září. V blízkosti kostela vede zeleně značená turistická trasa a rekreační okruh kolem Krnova. Bližší info: Nedaleká rozhledna vysoká 25 m byla postavena v roce Poskytuje úchvatný výhled do okolní krajiny (směrem na severozápad na nejvyšší vrchol Moravy - Praděd). Je otevřena od května do října denně od hod. KOŚCIÓŁ ODPUSTOWY I WIEŻA WIDOKOWA NA CWILINIE Kościół i wieża widokowa znajdują się w przedniej części kopca cwilińskiego (odległość pomiędzy nimi nimi 200m) i razem górują nad miastem Krnów. Kościół Marii Panny Siedmiobolesnej (Panny Marie Sedmibolestné) wybudowany został w latach Wnętrze kościoła ozdabiają wspaniałe freski z lat malarza z Brna F. Ecksteina. Corocznie odbywa się tu wiele odpustów, najsłynniejszy z nich zawsze w połowie września. W pobliżu kościoła przebiega oznakowana trasa turystyczna i szlak rekreacyjny wokół Krnowa. Dalsze informacje: Pobliska wieża widokowa o wysokości 25 m wybudowana została w 1903 r. Roztacza się z niej wspaniały widok na okoliczne tereny (w kierunku północno-zachodnim na najwyższy szczyt Moraw Pradziad /Praděd/). Wieża otwarta jest od maja do października codziennie od godz do ZŘÍCENINA HRADU CVILÍNA U KRNOVA Nachází se na zadním Cvilínském kopci ve vzdálenosti 1,5 km od poutního kostela a rozhledny na předním Cvilínském kopci (po zelené turistické značce). Hrad byl založen ve 13. století rodem Benešoviců. Původně se nazýval Cvilín, po polovině 16. století také Šelenburk. Od roku 128 až do vymření rodu v roce 190 patřil opavským Přemyslovcům, od roku 1377 byl sídelním hradem Krnovského knížectví. Kolem zříceniny prochází zeleně značená turistická trasa směrem na rozhlednu Hanse Kudlicha v sousední obci Úvalno (vzdálenost km) a naučná stezka Cvilín. Přírodní zajímavostí v okolí Cvilínského kopce je 23 druhů ostružiníků (Rubus), přičemž 8 z nich je považováno za ohrožené rostliny květeny ČR. Bližší info: RUINY ZAMKU CWILIN (SZELENBURK) Ruiny zamku Cwilin znajdują się w tylnej częsci kopca cwilińskiego w odległości 1,5 km od kościoła odpustowego i wieży widokowej na Cwilinie (zielony szlak turystyczny). Zamek wybudował w XIII wieku ród Beneszowców (Benešoviců). Pierwotnie nosił nazywę Cwilin, a od połowy XVI wieku również Szelenburk (Šelenburk). Od 128 r. aż do wymarcia rodu w 190 r. należał do Przemyślidów opawskich. Od 1377 r. był siedzibą stoleczną księstwa Krnowskiego. W pobliżu ruin przebiega zielony szlak turystyczny prowadzacy do wieży widokowej Hansa Kudlicha w sąsiedniej gminie Uwalno (odległość km) oraz szlak edukacyjny Cwilin. Do ciekawostek okolicy kopca cwilińskiego należy 23 rodzajów krzaków jeżynowych (Rubus), 8 z nich uważa się za gatunek zagrożony w Republice Czeskiej. Dalsze informacje: Mikroregion Krnovsko Čtvero ročních období na Krnovsku 7

5 7 Památky Zabytki ZÁMEK LINHARTOVY Vznikl na místě bývalé středověké tvrze, o čemž svědčí i dodnes dochovaný vodní příkop. Tvrz byla přestavěna na renesanční zámek ve druhé polovině 16. století, kdy zde vládl rod Haugviců. V letech byla provedena barokní přestavba. Zámek je obklopen přírodně krajinářským parkem, 20 m od zámku protéká hraniční řeka Opavice mezi ČR a Polskem. V bezprostřední blízkosti zámku je také přechod pro malý pohraniční styk Linhartovy Lenarcice mezi ČR a Polskem a cyklotrasa č. 55. Od roku 2006 je interiér zámku v letních měsících částečně zpřístupněn veřejnosti (so, ne). Během ZAMEK LINHARTOWY Powstał w miejscu byłej twierdzy średniowiecznej, o czym świadczy zachowana fosa wodna. Twierdza przebudowana została na zemek renesansowy w drugiej połowie XVI wieku, kiedy panował tu ród Haugwiców (Haugviců). W latach miała miejsce przebudowa w stylu barokowym. Zamek otoczony jest parkiem krajoznawczo - przyrodniczym, 20 m od zamku płynie rzeka Opawica, stanowiąca naturalną granicę pomiędzy Czechami i Polską. Bezpośrednio przy zamku znajduje się przejście małego ruchu granicznego Linhartowy Lenarcice pomiędzy Czechami i Polską. W pobliżu zamku prowadzi trasa rowerowa n. 55. Od 2006 r. wnętrze zamku częściowo dostępne jest dla odwiedzających (soboty, niedziele). Podczas sezonu letniego odbywa się tutaj wiele imprez kulturalnych. Dalsze informacje: 6 ZÁMEK BRANTICE Je situován uprostřed stejnojmenné obce na levém břehu řeky poblíž hlavní silnice vedoucí do Krnova. V roce 19 je na tomto místě poprvé zmiňována tvrz, která zpustla poté, co ji v roce 1526 získali Hohenzollernové. Tvrz připomínají zbytky příkopů za zámkem. Samotný zámek byl založen pravděpodobně v patnáctém století. Za zmínku stojí barokní socha Herkula z roku 1709, která se nachází v zámecké zahradě a pískovcová socha sv. Jana Nepomuckého z konce 18. století před vstupem do zámku. V okolí probíhá cyklotrasa č Interiér není veřejnosti přístupný. Bližší info: ZŘÍCENINA HRADU FULŠTEJNA Zřícenina poměrně rozsáhlého hradu Fulštejna stojí na zalesněném návrší v bezprostřední blízkosti obce Bohušov. Jedná se o zříceninu raně gotického hradu slezského typu, založeného před rokem 1255 Herbortem z Vulmu. Hrad byl zničen za třicetileté války, v 18. století byl již uváděn jako zřícenina. Dobře dochovaný je mohutný systém vnějšího opevnění valy a soustava příkopů. Zhruba 200 m od zříceniny se nachází rekreační areál Bohušov s možností ubytování, přírodního koupání, rybaření, sportovního vyžití. Pod návrším, na kterém se zřicenina hradu nachází, vede úzkorozchodná trať Třemešná Osoblaha (zelezniční zastávka Bohušov je vzdálena přibližně 300 m). K zřícenině vede červeně značená turistická trasa. Bližší info: RUINY ZAMKU FULSZTEIN Ruiny wielkiego zamku Fulsztein znajdują się na pokrytym lasem wzgórzu w pobliżu gminy Bohuszów. Są to ruiny wczesno - gotyckiego grodu śląskiego, wybudowanego przed 1255 r. przez Heborta z Vulmu. Zamek zniszczony został podczas wojny trzydziestoletniej. W XVIII wieku zaliczono go do ruin. Zachowane zostały resztki murów, 9 resztki owalnej wieży, bastion i mury otaczające pałac gotycko-renesansowy. Dobrze zachowany jest też system fortyfikacji zewnętrznych wały i sieć fos. Do ruin zamku, dostepnego dla zwiedzających, nie prowadzą żadne szlaki turystyczne. W odległości około 200 m od ruiny znajduje się centrum rekreacyjne Bohuszów (Bohušov) z możliwością zakwaterowania, dzikie kapielisko, staw rybny i miejsce do uprawiania sportu. Przy wzgórzu, na którym znajdują się ruiny, przebiega kolej wąskotorowa Trzemeszna Osoblaha (stacja kolejowa Bohuszów jest w odległości około 300 m). W pobliżu znajduje się szlak turystyczny. Dalsze informacje: ZAMEK BRANCICE ZÁMEK SLEZSKÉ RUDOLTICE ZAMEK ŚLĄSKIE RUDOLCICE Usytuowany w gminie o tej samej nazwie, na lewym Na místě původní tvrze ze 16. století Barokowy zamek Śląskie Rudolcice brzegu rzeki, w pobliżu drogi prowadzącej do Krnowa. byl za pánů z Hodic v 1. polovině 18. został wybudowany przez swoich Pierwsza wzmianka o twierdzy pochodzi z roku 19, století vybudován rozsáhlý barokní właścicieli z Hodic w pierwszej połowie kiedy to została opuszczona. Kolejny zapis pochodzi zámek stojící uprostřed stejnojmenné XVIII w. na miejscu twierdzy z XVI w. z 1526 r. i nawiązuje do momentu nabycia twierdzy obce. V okolí zámku se nachází zámec- Nazwa zamku pochodzi od nazwy gmi- przez Hohenzollernów. O historii zamku jako twierdzy ký park s rybníkem. V jeho blízkosti ny. W okolicy zamku znajduje się park przypominają resztki fosy za zamkiem. Zamek wybudowano vede červeně značená turistická trasa, ze stawem rybnym, a w pobliżu zamku prawdopodobnie w XV wieku. Można tu zobac- a také zeleně značená naučná stezka. przebiega czerwony szlak turystyczny letní sezóny se zde pořádá zyć barokowy posąg Herkulesa (Herkula) z 1709 r., który Nedaleko rovněž probíhá cyklotrasa č. i zielony szlak edukacyjny. Niedaleko mnoho kulturních akcí. znajduje się w ogrodzie zamkowym jak również posąg Interiér zámku je v letní sezóně też zlokalizowana jest trasa rowerowa Bližší info: z piaskowca Św. Jana Nepomucena z końca XVIII wieku, (sobota, neděle od hod.) n Wnętrze zamku otwarte jest tuż przed wejściem do zamku. W pobliżu przebiega trasa rowerowa n Wnętrze zamku nie jest dostępne Bližší info: (sobota, niedziela, od godz do přístupný věřejnosti. dla zwiedzających w sezonie letnim blog.cz dla zwiedzających. 18:00). Dalsze informacje: Dalsze informacje: Mikroregion Krnovsko Čtvero ročních období na Krnovsku 9 8

6 Památky Zabytki 10 VESNICKÁ PAMÁTKOVÁ REZERVACE V HEŘMANOVICÍCH Typický charakter obci dávají roubené chalupy tvořící jedinečně dochovalý památkově chráněný soubor lidových staveb v jesenické oblasti, většinou z 1. polovny 19. století. Od roku 1995 zahrnuje vesnická památková rezervace domy čp. 38, 71, 95, 106, 122, 181, 185, 189, 203, 256, 295, 309, 320 a další. Za shlédnutí stojí v okolí obce rovněž zbytky staré dřevouhelné pece z roku 1807 v lokalitě Drakov nebo pozůstatky hraničního hradu Quingburg ze 13. stol. na Sokolí skále (5 km od obce). Bližší info: WIEJSKI REZERWAT ZABYTKÓW W HERZMANOWICACH Charakter gminie nadają cembrowane chałupy, które tworzą unikatowy zestaw zabytkowych budynków ludowych z obszaru jasenickiego. Pochodzą zwłaszcza z pierwszej połowy XIX wieku. Od 1995 r. na rezerwat zabytków składają się domy o nr 38, 71, 95, 106, 122, 181, 185, 189, 203, 256, 295, 309, 320 i inne. Można też obejrzeć resztki starego drewnianego pieca na węgiel z 1807 r. znajdującego się w miejscowości Draków (Drakov) albo ruiny grodu granicznego Quingburg z XIII wieku na Sokolej skale (Na Sokolí skále) - 5 km od gminy. Dalsze informacje: ROZHLEDNA HANSE KUDLICHA V ÚVALNĚ Rozhledna pojmenovaná po nejmladším poslanci vídeňského sněmu, který se v první polovině 19. století zasloužil o zrušení nevolnictví a roboty v rakousko-uherské monarchii, se nachází na vrchu Strážiště nad obcí Úvalno. V obci stojí také rodný dům resp. pamětní síň Hanse Kudlicha. V bezprostřední blízkosti rozhledny je restaurace s možností občerstvení a dětskými průlezkami. Kolem rozhledny vede zeleně značená turistická trasa. Otvírací doba: Březen, duben, říjen: o víkendech a svátcích hod. Květen, červen, září: o víkendech a svátcích hod. Červenec, srpen: denně mimo pondělí hod. Bližší info: WIEŻA WIDOKOWA HANSA KUDLICHA W UWALNIE Nazwa wieży wywodzi się od imienia najmłodszego posła sejmu wiedeńskiego, który w pierwszej połowie XIX wieku zasłużył się zniesieniem poddaństwa i niewolniczych prac w monarchii austriacko-węgierskiej. Wieża znajduje się na wzgórzu Strażyszcze (Strážiště) w gminie Uwalno. W gminie znajduje się ojczysty dom, albo też izba pamięci Hansa Kudlicha (Pamětní síň Hanse Kudlicha). W pobliżu wieży widokowej znajduje się restauracja z możliwością odświeżenia się oraz placem zabaw dla dzieci. Niedaleko wieży widokowej znajduje się szlak turystyczny. Czynne: marzec, kwiecień, październik: w weekendy i święta w godz maj, czerwiec, wrzesień: w weekendy i święta w godz lipiec, sierpień: codziennie oprócz poniedziałku w godz Dalsze informacje: ÚZKOROZCHODNÁ ŽELEZNICE TŘEMEŠNÁ OSOBLAHA Jedná se o technickou památku. V současné době je jednou ze tří fungujících úzkokolejných tratí v České republice a poslední, kterou provozují České dráhy. Je dlouhá 20,218 km, maximální rychlost je 0 km/h. Zvláštností tratě je mimořádně vysoký počet oblouků - napočítáme jich 102! Tímto umělým prodloužením bylo vyhověno předpisům platným za rakousko-uherské monarchie, podle kterých musela minimální délka nové tratě činit 20 km. Jízda trvá zhruba 5 minut. V letní sezóně jezdí v sobotu a neděli také parní lokomotiva. Bližší info: KOLEJ WĄSKOTOROWA TRZEMESZNA OSOBLAHA Jest to zabytek techniki. Obecnie jest to jedna z trzech używanych kolei wąskotorowych w Republice Czeskiej i ostatnia w posiadaniu Kolei Czeskich (České dráhy). Jej długość wynosi 20,218 km, prędkość maksymalna 0 km/h. Unikalną cechą trasy jest duża ilość łuków w liczbie 102! To sztuczne przedłużenie trasy wymuszone było przepisami monarchii austriackowęgierskiej, według których minimalna długość nowej linii kolejowej musiala wynosić 20 km. Przejazd trwa około 5 minut. W czasie sezonu letniego w soboty i niedziele jeździ też lokomotywa parowa. Dalsze informacje: 10 Mikroregion Krnovsko Čtvero ročních období na Krnovsku 11

7 Příroda Przyroda Přírodní rezervace Krasovský kotel 1 Přírodní památka Staré hliniště 2 Přírodní rezervace Radim 3 Přírodní rezervace Velký Pavlovický rybník Přírodní památka Liptaňský bludný balvan 5 Přírodní památka Oblík u Dívčího Hradu 6 Rezerwat przyrody Krasowski Kocioł (Krasovský kotel) 1 Zabytek przyrody Stare Glinisko (Staré hliniště) 2 Rezerwat przyrody Radim 3 Rezerwat przyrody Wielki Staw Pawłowicki (Velký Pavlovický rybník) Zabytek przyrody Morena Liptańska (Liptaňský bludný balvan) 5 Zabytek przyrody Oblik przy Dziewczęcym Grodzie (Oblík u Dívčího Hradu) 6 PŘÍRODNÍ REZERVACE KRASOVSKÝ KOTEL Nachází se v jihozápadní části mikroregionu Krnovsko, zhruba 2 km severně od obce Krasov v sedle pod Kozím vrchem (678 m n. m.). Rezervace byla vyhlášena v roce Celková rozloha přírodní rezervace je 11,6 ha. Jedná se o druhově bohaté mezofilní a podmáčené louky v nadmořské výšce 660 m, na níž se z rostlinstva hojně vyskytuje populace mečíku střechovitého (Gladiolus imbricatus). K pozoruhodným nálezům zde patří výskyt kýchavice bílé Lobelovy (Veratrum album subsp. lobelianum), z chráněných druhů rostlin zde ještě koncem 80. let bylo možné nalézt pětiprstku žežulník (Gymnadenia conopsea) a vemeník dvoulistý (Platanthera bifolia). REZERWAT PRZYRODY KRASOWSKI KOCIOŁ (KRASOVSKÝ KOTEL) Znajduje się w zachodniej części Mikroregionu Krnowskiego, około 2 km na północ od gminy Krasów, na łące pod kozim wzgórzem (Kozím vrchem -678 m n.p.m.). Statut rezerwatu nadany został w 1989 r. Ogólna powierzchnia rezerwatu wynosi 11,6 ha. Są tu podmokłe łąki mezofilne na wysokości 660 m nad poziomem morza, na których najliczniej z roślin występuje populacja Gladiolus imbricatus - mieczyków. Do godnych uwagi należy również populacja Veratrum album subsp. lobelianum, z chronionych gatunków roślin można było tu jeszcze pod koniec lat osiemdziesiątych spotkać Gymnadenia conopsea i Platanthera bifolia. PŘÍRODNÍ PAMÁTKA STARÉ HLINIŠTĚ Přírodní výtvor o celkové rozloze,39 ha se rozkládá 2,5 km severozápadně od centra Krnova v opuštěném jámovém hliništi bývalé cihelny v nadmořské výšce m n. m.. Na území Starého hliniště můžeme nalézt několik zajímavých druhů rostlin a živočichů, některé chráněné zákonem. Z obojživelníků například čolka velkého (Triturus cristanus), čolka obecného (Triturus vulgaris), čolka horského (Triturus alpestris), rosničku zelenou (Hyla arborea), kuňku žlutobřichou (Bombina variegata), ropuchu obecnou (Bufo bufo), ropuchu zelenou (Bufo viridis). Z chráněných druhů ptáků zde můžeme zahlédnout skřivana lesního (Lullula arborea), žluvu hajní (Oriolus oriolus), strakapouda prostředního (Dendrocopos medius) nebo bramborníčka hnědého (Saxicola rubetra). Z plazů stojí za zmínku zmije obecná (Vipera berus) nebo užovka obojková (Natrix natrix). Z vzácnějších druhů rostlin na tomto území roste lilie zlatohlávek (Lilium martagon) nebo vemeník dvoulistý (Platanthera bifolia). V místě se nachází středisko ekologické výchovy. ZABYTEK PRZYRODY STARE GLINISKO (STARÉ HLINIŠTĚ) Zabytek przyrody o ogólnej powierzchni,39 ha znajduje się 2,5 km w kierunku północno-zachodnim od centrum Krno- -wa w opuszczonej jamie gliniskowej byłej cegielni w wysokości m n. p. m. Na terenach Starego Gliniska możemy znaleźć kilka gatunków roślin i zwierząt, niektóre z nich chronione przez prawo. Z amfibii przykładowo Triturus cristanus, Triturus vulgaris, Triturus alpestris, Hyla arborea - rzekotka, Bombina variegata - kumak, Bufo bufo, Bufo viridis - ropucha. Z chronionych gatunków ptaków możemy spotkać Lullula arborea - skowronek, Oriolus oriolus - wilga, Dendrocopos medius dzięcioł pstry albo Saxicola rubetra. Z gadów wspomnijmy chociaż Vipera berus - żmija albo Natrix natrix - miedzianka. Z najcenniejszych gatunków roślin spotkamy tutaj Lilium martagon - lilia albo Platanthera bifolia. Na miejscu znajduje się ośrodek wychowania ekologicznego. 12 Mikroregion Krnovsko Čtvero ročních období na Krnovsku 13

8 Příroda Przyroda PŘÍRODNÍ REZERVACE RADIM Přírodní rezervace o celkové rozloze 19,25 ha byla vyhlášena v roce Rezervace zaujímá okolí vrchu zvaného U dubu (557 m n. m.) na pravém břehu vodního toku Krasovka. Nadmořská výška rezervace se pohybuje v rozmezí m n. m. Jedná se o jedinečnou oblast se zbytkem jedlobučiny s autochtonním jesenickým modřínem (Larix decidu). Místy je vtroušen javor klen (Acer pseudoplatanus) a jilm horský (Ulmus glabra). Z rostlin zde najdeme svízel vonný (Galium odoratum), bažanku vytrvalou (Mercurialis perennis), věsenku nachovou (Prenanthes purpurea), kokořík přeslenatý (Polyganatum verticillatum) 3 a mnohé další druhy, z keřů rybíz alpínský (Ribes alpinum) nebo srstku angrešt (Ribes uva-cripsa). REZERWAT PRZYRODY RADIM Rezerwat przyrody o ogólnej powierzchni 19,25 ha powstał w 1969 r. Rezerwat zajmuje część szczytu i północny stok wzgórza Koprzywna (Kopřivná m n.p.m.) oraz okolicę wzgórza nazywanego U dubu (557 m n.p.m.), na prawym brzegu rzeki Krasowki (Krasovka). Rezerwat położony jest na wysokości m n.p.m. Jest to unikalny obszar z resztkami jodło-buków z autochtonicznym jesenickim Larix decidu - modrzewiem. Miejscami można tu również spotkać Acer pseudoplatanus - klon i Ulmus glabra - wiąz. Z roślin znajdziemy tam Galium odoratum - przytulia, Mercurialis perennis - szczyr, Prenanthes purpurea, Polyganatum verticillatum - kokoryczka i wiele innych gatunków, z krzewów Ribes alpinum - porzeczka albo Ribes uva-cripsa - agrest. PŘÍRODNÍ REZERVACE VELKÝ PAVLOVICKÝ RYBNÍK Tato přírodní rezervace o celkové výměře 30,76 ha se nachází 1,5 km jižně od Slezských Pavlovic v katastru obcí Hlinka, Osoblaha, Slezské Pavlovice. V letech zde bylo napočítáno 153 druhů ptáků, z toho 33 chráněných. Jsou to např. bukáček malý (Ixobrychus minutus), čírka modrá (Anas querquedula), chřástal vodní (Rallus aquaticus), bekasína otavní (Gallinago gallinago) a další. Vyskytuje se zde i velký počet druhů obojživelníků: kuňka obecná (Bombina bombina), skokan skřehotavý (Rana ridibunda), rosnička zelená (Hyla arborea) a další. REZERWAT PRZYRODY WIELKI STAW PAWŁOWICKI (VELKÝ PAVLOVICKÝ RYBNÍK) Ten rezerwat przyrody o ogólnej powierzchni 30,76 ha znajduje się 1,5 km na południe od Śląskich Pawłowic, w katasterze gmin Hlinka, Osoblaha, Śląskie Pawłowice. W latach naliczono tutaj 153 gatunków ptaków, z tego 33 chronionych. Są tu przykładowo Ixobrychus minutus, Anas querquedula, Rallus aquaticus - derkacz, Gallinago gallinago i inne. Jest tu też duża ilość gatunków amfibii Bombina bombina - kumak, Rana ridibunda - skoczek, Hyla arborea - rzekotka i inne. 5 PŘÍRODNÍ PAMÁTKA LIPTAŇSKÝ BLUDNÝ BALVAN Bludný balvan se nachází zhruba 1 km jižně od obce Liptaň na levém břehu Liptaňského potoka, nedaleko od úzkorozchodné tratě Osoblaha - Třemešná ve Slezku. Přírodní památkou je od roku Jedná se o bludný balvan ze severské jemnozrné žuly s červenými živci (z masívů jižního Švédska), jehož stáří se odhaduje na cca milionů let. Obvod má 567 cm a hmotnost cca,7 t. Je největším bludným balvanem na Osoblažsku. Přímo kolem balvanu probíhá modrá turistická značka. Zhruba 2,5 km od bludného balvanu se na vrchu Strážném nad obcí Liptaň nachází rozhledna. ZABYTEK PRZYRODY MORENA LIPTAŃSKA (LIPTAŇSKÝ BLUDNÝ BALVAN) Morena znajduje się około 1 km na południe od gminy Liptań na lewym brzegu Potoka liptańskiego (Liptaňského potoka), w pobliżu kolei wąskotorowej Osoblaha - Trzemeszna. Zabytkiem przyrody jest od 1966 r. Jest to morena z granitu drobnoziarnistego północnego ze skamielinami czerwonymi (z masywu południowej Szwecji). Szacuje się, że ma już około milionów lat. W obwodzie ma 567 cm i waży około,7 tony. Jest największą moreną w rejonie Osoblahy. W pobliżu niej prowadzi niebieski szlak turystyczny. W odległości około 2,5 km od niej, na wzgórzu Strażnym (Strážný) w gminie Liptań znajduje się wieża widokowa. PŘÍRODNÍ PAMÁTKA OBLÍK U DÍVČÍHO HRADU Cenné paleontologické naleziště Oblík se nachází na rozloze 0,85 ha na vrchu při pravém břehu řeky Osoblahy západně od obce Dívčí Hrad. V lokalitě byly nalezeny zkameněliny hlavonožců (Goniatitidae), korálů, lilijic a ramenonožců (Gigantoproductus) z doby křídového moře. Z nerostů se na tomto území vyskytují pazourek, limonit, orthoklas, záhněda, granát, turmalín, epidot a křemen. Nedaleko stojí zachovalý zámek, jehož interiér je však veřejnosti nepřístupný. ZABYTEK PRZYRODY OBLIK PRZY DZIEWCZĘCYM GRODZIE (OBLÍK U DÍVČÍHO HRADU) Cenne znalezisko paleontologiczne Oblik znajduje się na powierzchni 0,85 ha na wzgórzu przy prawym brzegu rzeki Osoblahy w kierunku zachodnim od gminy Dziewczęcy Gród. W pobliżu znaleziono skamienieliny Goniatitidae, korali, lilji i Gigantoproductus z okresu kiedy w tym miejscu było morze. Z minerałów na tych terenach możemy znaleźć krzemień, limonit, orthoklas, zagniady, granat, turmalin i epidot. 6 1 Mikroregion Krnovsko Čtvero ročních období na Krnovsku 15

9 Turistika, sport a rekreace Turystyka, sport i wypoczynek 16 Pěší turistika Cykloturistika Hipoturistika Koupání Lyžování Rybaření a myslivost Houbaření Další nabídka sportovního vyžití Turystyka piesza Turystyka rowerowa Turystyka konna Kąpieliska Narciarstwo i łyżwiarstwo Wędkarstwo i łowiectwo Grzybiarstwo Pozostale atrakcje sportowe Mikroregion Krnovsko PĚŠÍ TURISTIKA Mikroregion Krnovsko je doslova protkán výborně značenými pěšími trasami Klubu českých turistů. Po těchto trasách můžete projít křížem krážem podhorskou a horskou krajinu v okolí obcí Krasov, Radim, Zátor, Hošťálkovy, Holčovice, Petrovice a Heřmanovice nebo mírně zvlněnou krajinu na Osoblažsku, které tvoří severní výběžek mikroregionu resp. okolí obcí Slezské Rudoltice, Bohušov, Osoblaha. Výborným tipem na pěší tůru v okolí Krnova je například trasa Tří rozhleden (rozhledna v Úvalně, rozhledna na Cvilíně, rozhledna na Ježníku) nebo trasy Krnov Krasov - Karlovice (po zelené značce) a Krnov Radim - Zátor (po modré značce). Bližší info: TURYSTYKA PIESZA Mikroregion Krnowski jest dosłownie pokryty szlakami turystycznymi oznaczonymi znakami Klubu Turystów Czeskich (Klubu českých turistů). Te szlaki krzyżują krainę górską i podgórską w obrębie gmin Hoszczalkowy, Holczowice, Pietrowice i Herzmanowice. Mikroregion to ronież łagodna kraina w okolicy Osoblahy, która jest północną częścią regionu, składającą się z gmin Osoblaha, Bohuszów itd. Znakomitym pomysłem będzie piesza wycieczka po okolicy Krnowa trasą Trzech wież widokowych (wieża widokawa w Uwalnie, wieża widokowa na Cwilinie, wieża widokowa na Jeżniku /Ježníku/). Interesująca jest też trasa Krnów-Karlowice (Karlovice) zielonym szlakiem i Krnów-Radim-Zator - szlakiem niebieskim. Dalsze informacje: CYKLOTURISTIKA Mikroregion Krnovsko můžete poznávat také ze sedla svého kola. Oblastí vede několik dobře značených cyklotras. Především jsou to dvě hlavní trasy: cyklotrasa č. 55 Jeseník - Heřmanovice Město Albrechtice Krnov - Opava (celková délka 86 km) a cyklotrasa č. 503 Krnov - Leskovec nad Moravicí Kružberk - Starý Jičín (celková délka 88 km), které jsou určeny spíše pro fyzicky zdatnější cykloturisty. Kratšími, méně fyzicky náročnými trasami jsou: cyklotrasa č Úvalno Býkov Láryšov Dubnice - Zátor (celková délka 1 km) a cyklotrasa č Město Albrechtice Piskořov - Slezské Rudoltice - Horní Povelice - Dolní Povelice - Bohušov Osoblaha (celková délka 25 km), která vám umožní poznat krásu osoblažského výběžku. Bližší info: TURYSTYKA ROWEROWA Mikroregion Krnowski można też poznawać z roweru. Przez teren Mikroregionu przebiega kilka tras rowerowych. Dwie główne to: trasa rowerowa n. 55 Jesenik Herzmanowice- Miasto Albrechcice Krnów Opawa (długość całkowita 86 km) i trasa rowerowa n. 503 Krnów Leskwec na Morawicą (Leskovec nad Moravicí) Krużberk (Kružberk) Stary Jiczyn (Starý Jičín) - (długość ogólna 88 km), które przeznacone są dla rowerzystów o dobrej kondycji. Krótsze, mniej wyczerpujące fizycznie to: trasa rowerowa n Uwalno Byków Laryszów Dubnice - Zator (długość ogólna 1 km) i trasa rowerowa n Miasto Albrechcice Piskorzów (Piskořov) - Śląskie Rudoltice Górne Powelice (Horní Povelice) Dolne Powelice (Dolní Povelice) - Bohuszów Osoblaha (długość całkowita 25 km), Trasa ta, pozwoli Państwu zapoznać się z regionem osoblażskim. Dalsze informacje: HIPOTURISTIKA S krásami mïkroregionu Krnovsko se můžete seznámit také z koňského sedla. Nabídku hipoturistiky najdete například na Ranči Solný potok na okraji obce Hynčice u Města Albrechtice. Organizují zde víkendové pobyty pro milovníky koní s možností výuky a rekreačních vyjížděk do okolní přírody. Pro děti jsou připraveny rovněž letní tábory s výukou jízdy na koni. Bližší info: Další možností pro milovníky koní v mikroregionu Krnovsko je Jezdecké centrum ve Městě Albrechticích, které nabízí jezdeckou školu, letní jezdecké kurzy pro mládež nebo vyjížďky do okolí. Jedinečnou možnost odborné hipoterapie a vyjížděk na koních, které jsou vhodné i pro rodiny s mentálně postiženými dětmi nebo pro osoby s postižením pohybového aparátu nabízí terapeutická farma v obci Úvalno. Bližší info: TURYSTYKA KONNA Piękno Mikroregionu Krnowskiego można podziwiać także z siodła. Ofertę hipoturystyki znaleźć można na Ranczu Solny Potok (Ranči Solný potok) na obrzerzach gminy Hynczyce (Hynčice) niedaleko Miasta Albrechcice. Dla amatorów jazdy konnej organizowane są tutaj pobyty weekendowe z możliwością nauki jazdy konnej i wyjazdów wypoczynkowych wśród okolicznej przyrody. Dla dzieci organizowane są obozy letnie z nauką jazdy konnej. Dalsze informacje: Kolejną ofertą skierowaną do amatorów jazdy konnej po Mikroregionie Krnowskim jest oferta Centrum Jazdy (Jezdecké centrum) w Mieście Albrechcice, która oferuje szkołę jazdy konnej, letnie kursy jazdy dla młodzieży lub też przejażdżki konne po okolicy. Możliwość skorzystania z fachowej hipoterapii i jazdy konnej, przeznaczonej dla rodzin z dziećmi z upośledzeniem umysłowym albo dla osób z zaburzeniem aparatu ruchu oferuje ferma terapeutyczna w gminie Uwalno. Dalsze informacje: Čtvero ročních období na Krnovsku 17

10 Turistika, sport a rekreace Turystyka, sport i wypoczynek KOUPÁNÍ V rámci mikroregionu existuje několik nabídek ke koupání. V letní sezóně jsou to zejména koupaliště v Krnově, Městě Albrechticích a v Osoblaze (v těsné blízkosti kempu) nebo rybník Pod Hradem u obce Bohušov (v těsné blízkosti kempu). Výbornou možnost ke koupání najdete také nedaleko za hranicemi v kempu v polských Pietrowicích (1 km od hraničního přechodu Krnov - Pietrowice). V létě je možné se koupat rovněž na Petrově rybníce u Krnova. V zimní sezóně je k dispozici krytý bazén v Krnově (25 m) nebo hotelový bazén (12 m) v hotelu Dlouhá Voda v Hynčicích u Města Albrechtice. KĄPIELISKA W Mikroregionie istnieje kilka możliwości skorzystania z kąpieliska. Podczas sezonu letniego są to zwłaszcza baseny w Krnowie, w Osoblasze (w pobliżu znajduje się kemping z możliwością zakwaterowania) albo też staw Pod Grodem (Pod Hradem) w gminie Bohuszów (w pobliżu znajduje się ośrodek wypoczynkowy z możliwością zakwaterowania). Dobre warunki do pływania znajdą też Państwo tuż za granicą w kempingu w polskich Pietrowicach, 1 km od przejścia granicznego Krnów - Pietrowice. W lecie można też kąpać się w Stawie Piotra (Petrově rybníce) w Krnowie. Podczas sezonu zimowego do dyspozycji jest kryty basen w Krnowie (25 m) albo basen hotelowy (12 m) w hotelu Długa Woda (Dlouhá Voda) w Hynczycach (Hynčice) w Mieście Albrechcice. LYŽOVÁNÍ Ideální podmínky pro lyžaře poskytuje v zimě na území mikroregionu Krnovsko několik lyžařských vleků. Dva z nich se nacházejí v obci Holčovice (jeden u penzionu Zamo, druhý naproti penzionu Eliška), po jednom jsou v obci Hošťálkovy - Vráclavek, Petrovice, Liptaň (vrch Strážný) a jeden v Krnově (u penzionu Šelenburk). V okolí penzionu Šelenburk v Krnově je rovněž 5 km dlouhá lyžařská běžecká trasa vhodná i pro rodiny s malými dětmi. Bližší info: NARCIARSTWO Idealne warunki dla narciarzy oferuje zimą na terenie Mikroregionu Krnowskiego kilka wyciągów narciarskich. Dwa z nich znajdują się w gminie Holczowice (w pensjonacie Zamo), pojedyncze miejsca noclegowe zlokalizowane są w gminach Hoszczalkowy Wracławek (Vráclavek), Pietrowice, Liptań (wzgórze Strażny) oraz w Krnowie (w pensjonacie Szelenburk). W pobliżu pensjonatu Szelenburk (Šelenburk) w Krnowie znajduje się 5 km narciarska trasa biegowa przeznaczona dla rodzin z małymi dziećmi. Dalsze informacje: RYBAŘENÍ A MYSLIVOST Na své si v mikroregionu Krnovsko přijdou i milovníci rybaření a myslivosti. Rybáři mohou lovit kupříkladu na rybnících v Krnově, Bohušově, v Městě Albrechticích nebo v pstruhových vodách v obci Holčovice (řeka Opavice). Mikroregion však nabízí jedinečnou možnost zarybařit si i těm, kteří nevlastní rybářský lístek. Povolenku lze například zakoupit na Petrově rybníce v Krnově, kde můžete i se svými dětmi lovit pstruhy nebo kapry (od dubna do poloviny října - každý pátek, sobotu a neděli). Je zde také půjčovna rybářských prutů a náčiní. Další možností rybaření na zakoupenou povolenku je rybník Pod Hradem u obce Bohušov, který se rozkládá v těsné blízkosti rekreační areálu s možností ubytování, dále pak rybník u obce Radim nebo malý rybník v obci Holčovice v těsné blízkosti dančí farmy. Mikroregion Krnovsko nabízí rovněž výborné podmínky pro milovníky myslivosti. Pro ně je k dispozici honitba Bohušov Ostrá Hora o celkové výměře 2200 ha (srnčí, daňčí, černá) nebo obora Helena v nedalekém Dívčím Hradě o rozloze 300 ha (daňčí, mufloní). Bližší info: WĘDKARSTWO I ŁOWIECTWO Mikroregion Krnowski jest też rajem dla amatorów wędkarstwa i łowiectwa. Wędkować można na stawach w Krnowie, Bohuszowie, w Mieście Albrechcicach albo w wodach pęłnych pstrągów w gminie Holczowice (rzeka Opawica). Mikroregion oferuje też możliwość wędkowania bez karty wędkarskiej. W razie potrzeby zezwolenie takie można wykupić w Krnowie przy Stawie Piotra, gdzie można również z dziećmi łowić pstrągi albo karpie (od kwietnia do połowy października w każdy piątek, sobotę i niedzielę). Jest tu też wypożyczalnia wędek i sprzętu wędkarskiego. Kolejnym miejscem przeznaczonym do wędkowania z zezwoleniem jest staw Pod Grodem (Pod Hradem) w gminie Bohuszów, (w pobliżu znajduje się ośrodek wypoczynkowy z możliwością zakwaterowania), staw w gminie Radim albo staw w gminie Holczowice w pobliżu fermy danieli. Mikroregion Krnowski oferuje też wspaniałe warunki dla amatorów polowań. Do ich dyspozycji jest rewir łowiecki położony w gminach Bohuszów Ostra Góra (Bohušov Ostrá Hora) o powierzchni ogólnej 2200 ha (sarny, daniele, dziki) albo ośrodek hodowlany Helena w pobliskim Dziewczęcym Grodzie o powierzchni 300 ha (daniele, muflony). Dalsze informacje: HOUBAŘENÍ Mikroregion Krnovsko poskytuje zejména ve své jižní a západní části ideální podmínky pro houbaření. Lesy v okolí obcí Zátor, Radim, Holčovice, Hošťálkovy nebo Petrovice jsou koncem léta a na podzim plné hub a navíc nabízejí příjemné chvíle klidu a relaxace. GRZYBIARSTWO Mikroregion Krnowski oferuje zwłaszcza w swojej części południowej i zachodniej doskonałe warunki dla amatorów zbierania grzybów. Lasy w okolicy gmin Zator, Holczowic, Krasowa albo Pietrowic są pełne grzybów. 18 Mikroregion Krnovsko Čtvero ročních období na Krnovsku 19

11 Turistika, sport a rekreace Turystyka, sport i wypoczynek DALŠÍ NABÍDKA SPORTOVNÍHO VYŽITÍ Krnov: krytý zimní stadion, krytý bazén, koupaliště, squashové a rekondiční centrum, moderní tenisová hala K3, venkovní tenisové kurty, horolezecká stěna, bowling, sportovní střelnice, sportovní letiště (sportovní létání, parašutismus), lyžařský vlek, půjčovna loděk (TJ Čochtan), fitcentra, in-line centrum (TJ Lokomotiva), jachting klub na Petrově rybníce, městské kondiční cyklotrasy a další 1 Osoblaha: koupaliště, venkovní tenisové kurty 2 Holčovice: 2 lyžařské vleky, venkovní tenisové kurty, fitcentrum, multifunkční hřiště 3 POZOSTAŁE ATRAKCJE SPORTOWE Krnów: kryty stadion zimowy, kryty basen, kąpielisko, centrum squosh a i rekreacji K-SPORT, hala do tenisa kryta K3, korty tenisowe, ściana do wspinaczki górskiej, kręgielnie, strzelnica, lotnisko sportowe (areoklub sportowy, skoki spadochronowe), wyciąg narciarski, wypożyczalnia łódek (TJ Čochtan), centrum fitness, centrum in-line (TJ Lokomotiva), jachting klub przy Stawie Piotra (Petrově rybníce), miejskie kondycyjne trasy rowerowe. 1 Osoblaha: kąpielisko, korty tenisowe 2 Holczowice: 2 wyciągi narciarskie, korty tenisowe, centrum fitness, boisko wieloczynnościowe Město Albrechtice: venkovní tenisové kurty, koupaliště Miasto Albrechcice: korty tenisowe Brantice: venkovní tenisové kurty 5 Brancice: korty tenisowe 5 5 Třemešná: venkovní tenisové kurty 6 Bohušov: venkovní tenisové kurty, kuželky, hřiště pro plážový volejbal 7 Trzemeszna: korty tenisowe 6 Bohuszów: korty tenisowe, kręgle, boisko do siatkówki plażowej 7 Lichnov: venkovní tenisové kurty, kuželky 8 Lichnów: korty tenisowe, kręgle 8 Jindřichov: venkovní tenisové kurty 9 Jindrzychów: korty tenisowe 9 8 Slezské Rudoltice: venkovní tenisové kurty, kuželna 10 Petrovice: venkovní tenisové kurty 11 Śląskie Rudolcice: korty tenisowe, kręgielnia 10 Pietrowice: korty tenisowe Mikroregion Krnovsko Čtvero ročních období na Krnovsku 21

12 Kultura a zajímavé akce Kultura i ciekawe imprezy KULTURA A ZAJÍMAVÉ AKCE Mikroregion Krnovsko je místem, kde to opravdu žije. Svědčí o tom bohatá nabídka kulturních a společenských akcí, které se na jeho území během roku konají. Kulturně-společenským centrem regionu je jeho největší město - Krnov. V Krnově můžete rovněž navštívit divadlo nebo městské muzeum, jehož výstavní síň je otevřena denně mimo sobotu od 9.00 do hodin. Každoroční největší kulturní událostí jsou několikadenní podzimní Krnovské hudební slavnosti, které se konají vždy v září na celém území Krnova (náměstí, koncertní síň, divadlo, hudební klub, kostel sv. Martina atd.) a za dobu své existence již hostily řadu hudebníků zvučných jmen. Jmenujme alespoň operní pěvkyni Evu Urbanovou, zpěvačku Lucii Bílou, Annu K, skupinu Katapult a mnoho dalších významných hudebníků a hudebních skupin. Na jaře, obvykle v květnu, se v Krnově odehrávají česko-polské Hornoslezské slavnosti nabízející na krnovském náměstí bohatý kulturní program, vystoupení souborů z ČR i ze sousedního Polska. Vánoční atmosféru podtrhují každoroční krnovské Vánoční trhy, na kterých jsou kromě bohatého kulturního programu připraveny i ukázky vánočních tradic a lidových řemesel. Vyvrcholením společenské sezóny v Krnově je pak lednový Reprezentační ples města, který má každoročně velmi vysokou úrověň (v uplynulých ročnících v jeho rámci vystoupili např. Ondřej Havelka a Melody Makers, Dalibor Janda, Láďa Kerndl a Tereza Kerndlová). Mezi významnými událostmi regionu je potřeba zmínit také církevní poutě. Největší z nich můžete navštívit v Krnově na mariánském poutním vrchu Cvilín vždy uprostřed září. Jedná se o hlavní pouť ke cti Povýšení svatého kříže a Panny Marie Sedmibolestné. Počátkem listopadu se na tomtéž místě koná tradiční Dušičková pouť. Oblibu si získala i tzv. Rusínská pouť konaná na začátku srpna v obci Rusín v osoblažském výběžku, která je doprovázena i kulturním programem. Mezi další každoroční populární akce mikroregionu patří Zimní hry Mikroregionu Krnovsko, které probíhají v zimních měsících v obci Holčovice, letní Eldorádo v obci Zátor, Linhartovské kulturní léto na zámku v Linhartovech nebo Sraz motorkářů v rekreačním areálu v Bohušově, který organizuje krnovský motorkářský klub během června. KULTURA I CIEKAWE IMPREZY Mikroregion Krnowski to miejsce, które naprawde tętni życiem. Świadczy o tym szeroka oferta imprez kulturalnych i towarzyskich, które w ciągu roku odbywają się tutaj. Jego Centrum Kulturalno - Rozrywkowym jest Krnów - jego największe miasto. Coroczną największą imprezą kulturalną jest kilkudniowy jesienny Krnowski Festyn Muzyczny, który odbywa się zawsze we wrześniu w całym Krnowie (plac centralny, sala koncertowa, teatr, klub muzyczny, kościół Św. Marcina itd ). Od poczatku swojego istnienia Festyn gościł już wiele wybitnych artystów takich jak np.: śpiewaczka opery Eva Urban (2005), flecista Jiři Stivin (200), skrzypek Gabriela Demeter (2003), organista Aleš Barta (2003), śpiewak Jiři Korn (200), śpiewaczka Anna K (2005), zespół Fleret z Jarmilą Šulak (2005), piosenkarz folkowy František Nedvěd (200), legendarny zespół Katapult (200) i wiele innych. Na wiosnę (zwykle w maju) odbywa się w Krnowie czesko-polski Festyn Górnośląski, który na krnowskim placu centralnym oferuje bogaty program kulturalny, występy zespołów z Czech i z sąsiedniej Polski. Gwiazdorską atmosferę podtrzymują coroczne krnowskie Targi Bożonarodzeniowe, które oprócz bogatego programu oferują też pokazy zwyczajów bożonarodzeniowych i rzemiosła ludowego. Wydarzeniem towarzyskim sezonu jest styczniowy Reprezentacyjny Bal Miejski, który każdego roku oferuje wysoki poziom artystyczny (w ubiegłych latach w ramach Balu wystąpili: Ondřej Havelka i Melody Makers, Dalibor Janda, Láďa Kerndl i Tereza Kerndlová). Do najbardziej znaczących wydarzeń naszego rejonu zaliczamy również odpusty kościelne. Największa z nich odbywa się w Krnowie na mariackim wzgórzu odpustowym na Cwilinie, zawsze w połowie września. Jest to Odpust ku czci Podniesienia Krzyża Świętego i Marii Panny Siedmiobolesnej. Na początku listopada odbywa się tu także popularny Odpust Duszkowy. Na początku sierpnia odbywa się corocznie w gminie Rusin w regionie osoblażskim tzw. Odpust Rusiński, któremu towarzyszy program kulturalny. Do innych popularnych corocznych imprez należą Zimowe Igrzyska Mikroregionu Krnowsko, które odbywają się w miesiącach zimowych w gminie Holczowice, letnie Eldorádo w gminie Zator, Linhartowskie Lato Kulturalne na zamku w Linhartowych albo Spotkanie Bikerów w regionie Bohuszów, który w czerwcu organizuje krnowski klub bikerów. 22 Mikroregion Krnovsko Čtvero ročních období na Krnovsku 23

13 Doprava Komunikacja ŽELEZNIČNÍ SPOJENÍ směr HANUŠOVICE - JESENÍK KOLEJ Trať č. 310 Opava východ - Krnov Bruntál Olomouc Trať č. 292 Krnov Třemešná ve Slezsku Jeseník Hanušovice - Šumperk Trať č. 298 Třemešná ve Slezsku Osoblaha a zpět (úzkokolejka) HLAVNÍ SILNIČNÍ SPOJENÍ Silnice č. I/5 Krnov (hraniční přechod) Bruntál Silnice č. I/57 Vsetín - Valašské Meziřící Nový Jičín Fulnek - Opava - Krnov Město Albrechtice Třemešná Bartultovice (hraniční přechod) VZDÁLENOSTI Krnov - Głubczyce km Krnov Prudnik km Krnov - Ostrava km Krnov - Olomouc km Krnov - Brno km Krnov - Praha km Krnov - České Budějovice km Krnov - Aš km Krnov - Vídeň km Silnice č. I/57 Trať č. 292 Silnice č. I/5 Trať č. 310 Trať č. 298 Trať č. 310 Linia n. 310 Opawa Wschód - Krnów Bruntal Ołomuniec Linia n. 292 Krnów Trzemeszna Jesenik Hanuszowice - Szumperk Linia n. 298 Trzemeszna w Śląsku Osoblaha i z powrotem DROGI GŁÓWNE Szosa n. I/5 Krnów (przejście graniczne) Bruntal Szosa n. I/57 Wsetin - Walaszskie Międzyrzecze Nowy Jiczyn Fulnek - Opawa - Krnów Miasto Albrechcice Trzemeszna Bartultowice (przejście graniczne) ODLEGŁOŚCI Krnów - Głubczyce km Krnów Prudnik km Krnów - Ostrawa km Krnów - Ołomuniec km Krnów - Brno km Krnów - Praga km Krnów Czeskie Budziejowice km Krnów - Asz km Krnów - Wiedeń km 2 Mikroregion Krnovsko směr BRUNTÁL - OLOMOUC Čtvero ročních období na Krnovsku 25

14 Ubytování a stravování Zakwaterowanie i żywienie PENSION ESO 7 Bezručova 25, Krnov tel HOTEL PEPA 1 Zámecké náměstí 7, Krnov tel.: , fax pepa@hotel-cz.com HOTEL STEIGER 3 Sv. Ducha 5, Krnov tel , mobil info@hotelsteiger.cz PENSION KOLIBA 6 Švabinského 7, Krnov tel.: , koliba@krnov.net PENSION EVA 8 Jiráskova 30, Krnov tel , mobil rudolf-eva@halfar.us REKREAČNÍ AREÁL OSOBLAHA 10 (sezónní ubytování červen-srpen) Nádražní ulice, Osoblaha tel.: , mobil technickesluzby.osoblaha@tiscali.cz HOTEL CVILÍN 2 Výletní 67/7, Krnov mobil , tel.: info@cvilin.cz HOTEL PRAHA Revoluční 10, Krnov tel.: , PENSION ŠELENBURK 5 V zálesí 31, Krnov, tel.: karel.kocourek@tiscali.cz REKREAČNÍ AREÁL BOHUŠOV 9 Bohušov 15, Bohušov tel.: , , oubohusov@raz-dva.cz HOTEL DLOUHÁ VODA 11 Dlouhá voda 22, Hynčice u Krnova tel.: , mobil bares_karel@seznam.cz 26 Mikroregion Krnovsko Čtvero ročních období na Krnovsku 27

15 Informační centra mikroregionu Krnovsko Centra informacyjne Mikroregionu Krnowskiego INFORMAČNÍ CENTRUM DÍVČÍ HRAD /CENTRUM INFORMACYJNE DZIEWCZĘCY GRÓD Dívčí Hrad 6, Dívčí Hrad tel.: INFORMAČNÍ CENTRUM KRNOV /CENTRUM INFORMACYJNE KRNÓW Hlavní náměstí Krnov tel.: INFORMAČNÍ CENTRUM OSOBLAŽSKO /CENTRUM INFORMACYJNE OSOBLAHA Dívčí Hrad Dívčí Hrad tel.: INFORMAČNÍ CENTRUM BOHUŠOV /CENTRUM INFORMACYJNE BOHUSZÓW Bohušov 15, Bohušov tel.: INFORMAČNÍ CENTRUM HOLČOVICE /CENTRUM INFORMACYJNE HOLCZOWICE Obecní úřad Holčovice, Holčovice tel.: infocentrum.holcovice@seznam.cz DOPORUČENÉ MAPY Pěší tustika: Bruntálsko, Krnovsko a Osoblažkso, 1 : , edice Klubu českých turistů, 2. vydání 2002 Cykloturistika: Opavsko a Poodří, 1: , edice Klubu českých turistů, 1. vydání 2001 POLECANE MAPY Turystyka piesza: Bruntal, Krnów i Osoblaha (Bruntálsko, Krnovsko a Osoblažkso), 1 : , edycja Klubu Turystów Czeskich, wydanie 2, 2002 r. Turystyka rowerowa: Opawa i Pododrze (Opavsko a Poodří), 1: , edycja Klubu Turystów Czeskich, wydanie 1, 2001 r. 28 Mikroregion Krnovsko Čtvero ročních období na Krnovsku 29

16 Hraniční přechody v mikroegionu Krnovsko Przejścia graniczne w Mikroregionie Krnowskim PŘECHODY URČENÉ VÝHRADNĚ PRO MALÝ POHRANIČNÍ STYK Přechod MPS Charakter Rozsah dopravy Provozní doba Úvalno - Branice 1 3 P, C, M do 50 ccm, ZT Chomýž - Chomiaża 2 Linhartovy - Lenarcice 3 SILNIČNÍ HRANIČNÍ PŘECHODY denně (6-22 hod.) 3 P, C denně (6-22 hod.) 3 P, C, M do 50 ccm, ZT denně (6-22 hod.) Hraniční přechod Charakter Rozsah dopravy Provozní doba Krnov - Pietrowice Osoblaha - Pomorzowicki 5 Bartultovice - Trzebina 6 1, 3 P, C, M, OA, Nepřetržitě B, N1 2, 3 P, C, M, OA Nepřetržitě 1, 3 P, C, M, OA, B, N Nepřetržitě Charakter: 1 - hraniční přechod pro občany všech států, 2 - pro občany ČR a PR, 3 - přechod malého pohraničního styku (Smlouva mezi ČR a Polskou republikou o malém pohraničním styku, Praha a změna z ) Druhy dopravy: P - pěší, C - cyklisté, M - motocykly, OA - osobní automobily, B - autobusy, N - nákladní doprava, N1 - nákladní vozidla evidovaná v ČR a Polskou republikou do užitkové hmotnosti 3,5 t (s výjimkou přeprav nebezpečných nákladů), ZT - zemědělská vozidla PRZEJŚCIA PRZENACZONE DLA MAŁEGO RUCHU GRANICZNEGO Przejście MRG Charakter Zakres transportu Úvalno - Branice 1 Chomýž - Chomiąża 2 Linhartovy - Lenarcice 3 DROGOWE PRZEJŚCIA GRANICZNE 3 P, R, M do 50 ccm, PR Godz. otwarcia przejścia codziennie (godz. 6 22) 3 P, R codziennie (godz. 6 22) 3 P, R, M do 50 ccm, PR Przejście graniczne Charakter Zakres transportu Krnov - Pietrowice Osoblaha - Pomorzowicki 5 Bartultovice - Trzebina 6 codziennie (godz. 6 22) Godz. otwarcia przejścia 1, 3 P, R, M, SO, Ruch ciągły B, T1 2, 3 P, R, M, SO Ruch ciągły 1, 3 P, R, M, SO, B, T Ruch ciągły Charakter: 1 przejście graniczne dla obywateli wszystkich krajów, 2 dla obywateli RCZ i RP, 3 przejście graniczne małego ruchu granicznego (Umowa pomiędzy RCZ i RP o małym ruchu granicznym, Praga i zmiana z ) Rodzaj transportu: P pieszo, R rower, M motor, SO samochody osobowe, B autobus, T Transport towarowy, T1 Pojazdy towarowe ewidowane w RCZ i RP ciężar do 3,5t (za wyjątkiem transportu towarów niebezpiecznych), PR pojazdy rolnicze 30 Mikroregion Krnovsko Čtvero ročních období na Krnovsku 31

17 KRNOV tel.: fax: texty: Rostislav Balner fotografie: Město Krnov grafické zpracování: Martin Feikus tisk: RETIS Město Krnov, 2006