VIESMANN VITOLIGNO 300-P Topný kotel na dřevní peletky, výkon 4 až 48 kw

Transkript

1 VIESMANN VITOLIGNO 300-P Topný kotel na dřevní peletky, výkon až 8 kw Projekční návod VITOLIGNO 300-P Topný kotel na dřevní peletky 5/2012

2 Obsah Obsah 1. Základy spalování dřevních peletek 1. 1 Co jsou dřevní peletky? Požadavky na dřevní peletky Jakostní ukazatele dřevních peletek Dodávané druhy dřevních peletek Vitoligno 300-P 2. 1 Popis výrobku Technické údaje Doprava na místo... 9 Přeprava zdvižným vozíkem... 9 Přeprava ve stísněných podmínkách... 9 Přeprava s přepravní a úložnou pomůckou Regulace 3. 1 Technické údaje Vitotronic 200, typ FO Konstrukce a funkce Technické údaje Vitotronic 200, typ FO Příslušenství regulace Vitotronic 200, typ FO Rozšiřovací sada pro topný okruh se směšovačem Rozšiřovací sada pro jeden topný okruh se směšovačem ve spojení s rozdělovačem topného okruhu Divicon Motor směšovače pro přírubový směšovač... 1 Příložné teplotní čidlo... 1 Ponorné teplotní čidlo... 1 Konektor gs pro motor směšovače Konektor sö pro čerpadlo topného okruhu Ponorný regulátor teploty Příložný regulátor teploty Konektor čidel Čidlo teploty místnosti Komunikační modul LON Spojovací kabel LON pro výměnu dat mezi regulacemi Prodloužení spojovacího kabelu Zakončovací odpor Vitocom 100, typ LAN Vitocom 100, typ GSM Solární součásti Bezpečnostní termostat Čidlo teploty akumulačního zásobníku KM-BUS-rozdělovač Přijímač rádiového času Rozšíření funkce 0 10 V Upozornění pro řízení podle teploty v místnosti (funkce RS) u dálkových ovládání 20 Upozornění k Vitotrol 200A a 300A Vitotrol 200A Vitotrol 300A Vitohome Zásobníkové ohřívače vody. 1 Popis výrobku Přehled použitého zásobníkového ohřívače vody Technické údaje Vitocell 300-V, typ EVA Technické údaje - Vitocell 300-V, typ EVI Technické údaje - Vitocell 100-V, typ CVA Technické údaje Vitocell 100-B, typ CVB Technické údaje Vitocell 100-U, typ CVUA Technické údaje Vitocell 300-V, typ EVB Technické údaje Vitocell 100-E, typ SVPA Technické údaje Vitocell 10-E, typ SEIA a 160-E, typ SESA Technické údaje Vitocell 30-M, typ SVKA a 360-M, typ SVSA Přípojka na straně pitné vody zásobníkového ohřívače vody Příslušenství k instalaci 5. 1 Příslušenství topného kotle... 6 Zvýšení teploty vody vratné větve... 6 Trubkové šroubení... 6 Omezovač stavu vody... 6 Malý rozdělovač Třícestný přepínací ventil Připojovací jednotka - akumulační zásobník VIESMANN VITOLIGNO 300-P

3 Obsah (pokračování) 5. 2 Příslušenství pro odvod spalin Připojovací nástavec kotle Pohlcovač hluku v pevném materiálu Zařízení na přídavný vzduch (omezovač tahu pro montáž do komína) Zařízení na přídavný vzduch (omezovač tahu pro montáž do spojovacího kusu) Přívod peletek 6. 1 Příslušenství přívodu peletek Hadice přívodu peletek a hadice zpětného vzduchu Širokopásové spony Protipožární manžety Plnicí systém peletek Plnicí systém pro silo na peletky Plnicí spojka Trubka s lemovým okrajem Trubkové koleno 30 s lemovým okrajem Trubkové koleno 5 s lemovým okrajem Trubkové koleno 90 s lemovým okrajem Upínací kroužek s těsněním Upevňovací třmen Odvětrávací víko Z-profil Odrazná deska Tlumič zvuku Reléový box Flexibilní šnek Manuální jednotka přepínání Projekční pokyny 7. 1 Instalace Požadavky na místo instalace Upozornění k instalaci topenišť s výkonem do 50 kw Ochrana před mrazem Pokyny k dodávce volně ložených peletek cisternovými vozy Skladování paliva ve skladovacím prostoru peletek Dimenzování skladovacího prostoru peletek Požadavky na skladovací prostor peletek podle vzorové vyhlášky o topeništích (M- FeuVo, stav červen 2005) Všeobecné požadavky na skladovací prostor peletek a potřebné součástky systému Upozornění k příslušenství skladu Skladování paliva v silu na peletky Dimenzování sila na peletky Silo na peletky (výška přestavitelná) Odběrná jednotka Protipožární ochrana Přívod peletek ze skladovacího prostoru k topnému kotli Přívod peletek flexibilním šnekem Prostorový odběr systémem šnekového dopravníku Přívod peletek sacím systémem Prostorový odběr systémem šnekového dopravníku Přívod peletek k topnému kotli ze sila peletek Přívod peletek flexibilním šnekem (šnek + silo) Přívod peletek sacím systémem (sací systém + silo) Technické údaje flexibilního šneku Přípojka na straně spalin Komín Kouřovod Hydraulické připojení Bezpečnostně technické vybavení podle ČSN EN Všeobecné projekční pokyny Dodatek 8. 1 Dimenzování expanzní nádoby Příklad volby Seznam hesel VITOLIGNO 300-P VIESMANN 3

4 1 Základy spalování dřevních peletek 1.1 Co jsou dřevní peletky? Jako surovina pro výrobu dřevních pelet se zpracovávají dřevěné zbytky zcela ponechané v přírodním stavu. Tato surovina vlastně vzniká ve velkém množství jako odpadní produkt dřevozpracujícího průmyslu ve formě hoblin a pilin. Dřevěné zbytky jsou za vysokého tlaku stlačovány a peletovány, tzn. lisovány do válcového tvaru. Surovina se skladuje a přepravuje zcela za sucha. Absolutně suché skladování je zapotřebí také u provozovatele zařízení. Jen tak je možné zajistit nezávadné a efektivní spalování. 1.2 Požadavky na dřevní peletky Ke spalování v topném kotli Vitoligno 300-P používejte peletky o průměru 6 mm, délce 5 až 30 mm (20 % až 5 mm) se zbytkovou vlhkostí max. 10 %. Dřevěné peletky používané ke spalování v topném kotli Vitoligno 300- P musí odpovídat požadavkům normy DINplus, ČSN ENplus-A1 a ÖNORM M Požadavek ČSN ENplus DINplus ÖNORM M 7135 Průměr mm 6±1 Délka mm 3,15 L 0 Max. 5 % smí být delších než 0 mm, avšak max. 5 mm. Objemová hmotnost kg/m Výhřevnost (v bezvodném MJ/kg 16, stavu) kwh/kg, Obsah vody % Podíl drobných částí % 1 (částečky, které jsou menší než předepsaná délka 3,15 mm) Mechanická pevnost % 97,5 Otěruvzdornost % 2,3 2,3 Obsah popelovin % 0,7 0,5 0,5 Teplota měknutí popela C 1200 Obsah chlóru % 0,02 0,02 0,02 Obsah síry % 0,05 0,0 0,0 Obsah dusíku % 0,3 0,3 0,3 Obsah mědi % 10 Obsah chromu % 10 Obsah arsenu % 1 Obsah kadmia % 0,5 Obsah rtuti % 0,1 Obsah olova % 10 Obsah niklu % 10 Obsah zinku % 100 Pomocné látky % 2 2 Externí kontrola výroby ano 1.3 Jakostní ukazatele dřevních peletek Kvalitní peletky: Hladký, lesklý povrch Rovnoměrná délka Nízký obsah prachu Potápějí se ve vodě Nekvalitní peletky: Rozpraskaný, drsný povrch Značná nerovnoměrnost délky Vysoký obsah prachu Plavou ve vodě 1. Dodávané druhy dřevních peletek Dřevní peletky jsou nabízeny v pytlích o hmotnosti 15 až 30 kg, ve velkoobjemových kartónech o hmotnosti až 1000 kg na paletách a volně ložené. Volně ložené peletky jsou dopravovány cisternovými vozy/návěsy a pomocí hadicového systému jsou foukány do skladového prostoru. Šetrné zacházení s peletkami zaručuje nízký obsah prachu, bezchybný přívod paliva a konstantní tepelný výkon topného kotle. VIESMANN VITOLIGNO 300-P

5 Vitoligno 300-P 2.1 Popis výrobku A Vysoce účinná tepelná izolace B Automatické čištění topných ploch C Variopass: přizpůsobení topné plochy potřebě tepla D Interní zvýšení teploty vody vratné větve E Regulace Vitotronic F Integrovaná popelníková zásuvka G Lamelový rošt H Spalovací komora z vysoce žáruvzdorné keramiky K Připojovací příruba pro zásuvnou jednotku 2 Topný kotel na dřevní peletky Vitoligno 300-P se svým velkým modulačním rozsahem 1 : 3 nabízí širokou paletu použití počínaje nízkoenergetickým domem a konče objekty s větší potřebou tepla. Díky použité dvojité regulaci spalování se sondou Lambda a teplotním čidlem má firmou Viessmann vyvinutý peletkový kotel vysokou účinnost a nízké emise prachu a CO. Trvale vysokou účinnost zaručuje automatické čištění topných ploch. V kombinaci s odpopelováním spalovacího prostoru motoricky poháněným lamelovým roštem poskytuje peletkový kotel vysoký vytápěcí komfort a redukuje náročnost údržby a čištění na minimum. Přizpůsobením topné plochy potřebě tepla (konstrukční princip Variopass) je zajištěn účinný provoz topného kotle Vitoligno 300-P také v rozsahu dílčího zatížení. Uživatelské menu s víceřádkovou indikací nekódovaného textu nové digitální regulace umožňuje snadnou a intuitivní obsluhu všech topenářských a instalačně technických součástí. Regulovat lze také dva topné okruhy se směšovačem nebo jeden topný okruh se směšovačem a solární funkcí, jeden zásobníkový ohřívač vody a jeden akumulační zásobník topné vody. Stručný přehled výhod Plně automatický peletkový kotel s rozmezím jmenovitého tepelného výkonu až 8 kw. Účinnost pro efektivní využití energie ze dřeva až 95 %. Nejlepší využití energie v každém rozsahu výkonu samostatným přizpůsobením třítahové topné plochy potřebě tepla a to díky patentovanému principu Variopass. Automatické odpopelování spalovacího prostoru lamelovým roštem z ušlechtilé oceli pro vysokou provozní spolehlivost a dlouhé intervaly čištění. Zásuvná jednotka sestávající z turniketu a zásuvného šneku pro přesné, úsporné dávkování paliva a stoprocentní bezpečnost proti zpětnému prošlehnutí plamene. Automatické a energeticky úsporné zapalování s keramickým topným článkem. Digitální regulace s indikací nekódovaného textu v uživatelském menu a automatickou kontrolou funkcí a se solární a akumulační plnicí regulací. Rozsáhlé příslušenství pro přívod a skladování peletek. VITOLIGNO 300-P VIESMANN 5

6 Vitoligno 300-P (pokračování) Stav při dodávce Těleso kotle (v přepravním bednění) s integrovanou tepelnou izolací, dvířky spalovacího prostoru, popelníkovými dvířky, popelníkovou zásuvkou, čisticím nářadím, integrovaným zvýšením teploty vratné větve a vestavěnou regulací. 1 kartónová krabice s krycími plechy 1 kartónová krabice s obslužnou jednotkou Vitotronic 200, typ FO1 1 kartónová krabice s vetilátorem spalin 1 sáček s technickými podklady Při použití flexibilního šneku navíc 1 kartónová krabice s jednotkou sestávající ze zásuvného šneku a dávkovacího zařízení s turniketem 1 kartónová krabice s hnací jednotkou flexibilního šneku, otočným přestavením a opěrou hadice 1 sáček s technickými podklady 2 Při použití nasávacího systému navíc 1 zásobník peletek na paletě s vnějším lepenkovým obalem 1 kartónová krabice s jednotkou sestávající ze zásuvného šneku a dávkovacího zařízení s turniketem 1 kartónová krabice s krycími plechy pro zásobník peletek 1 kartónová krabice se sací turbínou 1 sáček s technickými podklady Vitotronic 200, typ FO1 Obslužná jednotka Čidlo venkovní teploty Čidlo teploty kotle Čidlo teploty zásobníku Topné zařízení se zásobníkovým ohřívačem vody K regulaci teploty zásobníku je třeba zvlášť objednat oběhové čerpadlo se zpětnou klapkou. Topné zařízení s topným okruhem se směšovačem Pro topný okruh se směšovačem je potřebná rozšiřovací sada (příslušenství). Topné zařízení s podlahovým vytápěním Pro jeden topný okruh podlahového vytápění je zapotřebí rozšiřovací sada pro jeden topný okruh se směšovačem. Do přívodu topného okruhu podlahového vytápění je třeba zabudovat termostat pro omezení maximální teploty. Respektujte DIN Na topný okruh podlahového vytápění nesmí působit žádné dálkové ovládání s řízením podle teploty místnosti. Plastové potrubní systémy pro topná tělesa Také u potrubních systémů z plastu pro topné okruhy s topnými tělesy doporučujeme zabudovat termostat k omezení maximální teploty. 6 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

7 Vitoligno 300-P (pokračování) 2.2 Technické údaje Rozmezí jmenovitého tepelného výkonu kw až 12 6 až 18 8 až 2 11 až až 0 16 až 8 Teplota přívodní větve přípustná *1 C maximální *2 C minimální C Minimální teplota vratné větve při provozu s akumulačním zásobníkem topné C vody při provozu bez akumulačního zásobníku topné C vody Přípust. provozní tlak Topný kotel bar Značka CE podle směrnice pro strojní zařízení CE Třída kotle podle ČSN EN Rozměry Celková délka h mm Celková šířka d (topný kotel) mm Celková šířka (kotel se zásobníkem peletek) mm Celková šířka (kotel s připojovací jednotkou flexibilního mm šneku) Celková výška b (topný kotel) mm Celková výška g (zásobník peletek) mm Přepravní rozměry s přepravní ochranou mm 915 x 765 x x 865 x 1865 bez přepravní ochrany mm 830 x 675 x x 775 x 1635 Celková hmotnost topný kotel s tepelnou izolací kg topný kotel s tepelnou izolací a zásobníkem kg peletek kompl. topný kotel s tepelnou izolací a připojovací kg jednotkou flexibilního šneku Montážní hmotnost topný kotel bez přepravní ochrany a bez zásobníku kg peletek resp. připojovací jednotky flexibilního šneku Max. elektrický příkon při zapálení W v topném provozu W Přívod peletek (sací systém) W Objem kotlové vody l Přípojky topného kotle Přívodní a vratná větev kotle a bezpečnostní G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ přípojka (pojistný ventil) Pojistný prvek vratné větve a vypouštění R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Spaliny *3 Střední teplota (hrubá * ) při horním tepelném výkonu C při dílčím zatížení (33 % horního tepelného C výkonu) Hmotnostní tok při horním tepelném výkonu kg/h při dílčím zatížení (33 % horního tepelného kg/h výkonu) Obsah CO 2 ve spalinách % Spalinové hrdlo 7 mm Potřebný tah (při plném zatížení) Pa mbar 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 Max. přípust. tah *5 Pa mbar 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 2 *1 Vypínací teplota bezpečnostního termostatu. *2 Teplota nastavitelná na regulaci. *3 Výpočtové hodnoty pro dimenzování zařízení pro odvod spalin podle ČSN EN A1. * Naměřená teplota spalin jako střední hrubá hodnota obdobně jako ČSN EN 30 při teplotě spalovacího vzduchu 20 C. *5 Do komína se musí instalovat zařízení na přídavný vzduch (omezovač tahu). VITOLIGNO 300-P VIESMANN 7

8 l Vitoligno 300-P (pokračování) Rozmezí jmenovitého tepelného výkonu kw až 12 6 až 18 8 až 2 11 až až 0 16 až 8 Účinnost při plném zatížení % 9,5 9, 9,7 9,3 9,6 9,2 při dílčím zatížení % 95,3 95,7 96,6 95, 95,3 95,8 h SA 2 g f A B c b a k AGA n o KV KR E 355 e d m q r t s p A Zásobník peletek B Připojovací jednotka při přívodu peletek pomocí flexibilního šneku (otočná o 90 ) AGA Odvod spalin E KR KV SA Vypouštění R¾ a membránová expanzní nádoba Vratná větev kotle G1½ Přívodní větev kotle G1½ Bezpečnostní přípojka (pojistný ventil) G1½ Rozmezí jmenovitého tepelného výkonu v kw až 12 6 až 18 8 až 2 11 až až 0 16 až 8 a v mm b v mm c v mm d v mm e v mm f v mm g v mm h v mm k v mm l v mm m v mm n v mm o v mm p v mm q v mm 3 23 r v mm Rozmezí jmenovitého tepelného výkonu v kw až 12 6 až 18 8 až 2 11 až až 0 16 až 8 s v mm t v mm Rozměr a: celková výška s regulací v obslužné poloze Výšky: údaje při výšce stavěcích podpěr 30 mm 8 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

9 Vitoligno 300-P (pokračování) Průtokový odpor na straně topné vody A B 1 průtokový odpor v mbar 0,5 0, 0,3 0,2 0,1 0,05 0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 průtokové množství v m³/h 3 A 12 až 2 kw B 32 až 8 kw 2.3 Doprava na místo Přeprava zdvižným vozíkem Topný kotel lze přepravovat v kartonáži pomocí zdvižného vozíku, pokud to umožňují prostorové podmínky. Topný kotel se musí přepravovat s přepravní ochranou. Přeprava ve stísněných podmínkách Ve stísněných prostorových podmínkách můžete odstranit kartonáž a topný kotel sejmout z palety. Před další přepravou musíte odstranit kryty pro popelníkovou zásuvku ze styroporové horní části. Přeprava s přepravní a úložnou pomůckou Obj. č Pro topný kotel do 2 kw včetně. VITOLIGNO 300-P VIESMANN 9

10 Vitoligno 300-P (pokračování) V rámci příslušenství dodávaná přepravní pomůcka A je vhodná pro přepravu v chodbách a na schodištích. Pro přepravu na schodech je potřeba 3 až osob. Topný kotel musí být na přepravní pomůcce zajištěn upínacím pásem. Je třeba dbát na to, aby upínací pás obepínal pouze těleso kotle, ale ne rohové lišty VIESMANN VITOLIGNO 300-P

11 Regulace 3.1 Technické údaje Vitotronic 200, typ FO1 Ekvitermně řízená digitální regulace kotle a topného okruhu pro dva topné okruhy se směšovačem nebo jedním topným okruhem se směšovačem a solárním okruhem. S digitálními spínacími hodinami s denním a týdenním programem. S odděleně nastavitelnými časovými intervaly, topnými charakteristikami, požadovanými hodnotami teploty a topnými programy. Se solární regulační funkcí. S regulací teploty zásobníku. S regulací teploty zásobníku a čidlem teploty zásobníku. S integrovaným diagnostickým systémem a dalšími funkcemi. Pro každý topný okruh se směšovačem je potřebné rozšíření (příslušenství). Konstrukce a funkce Modulární konstrukce Regulace je zabudována uvnitř topného kotle Vitoligno 300-P. Skládá se ze základního přístroje s elektronických modulů a obslužné jednotky. Základní přístroj: Spínač standby (pohotovostního režimu) Kontrolní tlačítko kominíka Rozhraní Optolink pro přenosný počítač Bezpečnostní termostat DIN STB Indikace provozu a poruchy Krytý prostor konektorů připojení externích přístrojů přes systémový konektor připojení třífázových spotřebičů přes přídavné výkonové stykače Obslužná jednotka: Obslužná tlačítka Podsvětlený displej s podporou nekódovaného textu Digitální spínací hodiny Nastavování a indikace teplot a kódování Indikace hlášení poruch Možné jazyky: Němčina Dánština Angličtina Francouzština Italština Švédština Funkce Ekvitermně řízená regulace teploty kotlové vody a/nebo teploty přívodní větve. Elektronické omezení maximální a minimální teploty přívodu topných okruhů se směšovačem. Regulace dvou topných okruhů se směšovačem nebo jednoho topného okruhu se směšovačem a solárním okruhem. Možnost regulace akumulačního zásobníku topné vody. Vypínání čerpadla topného okruhu a hořáku podle potřeby. Nastavení variabilní meze vytápění. Ochrana čerpadla proti zablokování. Integrovaný diagnostický systém. Hlášení o nutnosti údržby. Adaptivní regulace teploty zásobníku s přednostním zapínáním (čerpadla topného okruhu vyp., směšovač zavřený). Doplňková funkce pro ohřev pitné vody (krátkodobý ohřev na vyšší teplotu). Program vysoušení podlahového potěru pro topné okruhy se směšovačem. Požadavky normy ČSN EN na výpočet topného zatížení jsou splněny. K poklesu topného výkonu se při nízkých venkovních teplotách zvýší redukovaná prostorová teplota. Ke zkrácení doby ohřevu po fázi poklesu se na omezenou dobu zvýší teplota přívodu. Podle vyhlášky o úspoře energie musí být zabezpečena regulace teploty ve vytápěných místnostech, například termostatickými ventily. Regulační charakteristika Regulace kotlového okruhu: Chování PI při provozu s modulovaným hořákem Regulace topného okruhu: Chování PI s tříbodovým výstupem Nastavení bezpečnostního termostatu: 100 C Rozsah nastavení topné charakteristiky: Sklon: 0,2 až 3,5 Úroveň: 13 až 0 K Maximální omezení teploty přívodu: 20 až 130 C Minimální omezení teploty přívodu: 1 až 127 C Diferenční teplota pro topný okruh se směšovačem: 0 až 0 K Rozsah nastavení požadované hodnoty teploty pitné vody: 10 až 60 C, přestavitelný na 10 až 75 C Kódovací zástrčka kotle K přizpůsobení na topný kotel (je integrována). Spínací hodiny Digitální spínací hodiny (integrované v obslužné jednotce) Denní a týdenní program Automatické přepínání letního a zimního času Automatická funkce pro ohřev pitné vody a cirkulační čerpadlo na pitnou vodu Čas, den a standardní spínací časy pro vytápění místnosti, ohřev pitné vody a cirkulační čerpadlo na pitnou vodu jsou ze závodu předem nastaveny Spínací časy jsou individuálně programovatelné, max. čtyři časové fáze na den Nejkratší spínací interval: 10 minut Rezerva chodu: 1 dní Nastavení provozních programů U všech provozních programů je aktivní ochrana topného zařízení před mrazem (viz Funkce ochrany před mrazem). Nastavení provozních programů probíhá pomocí řízení menu. Máte možnost nastavit následující provozní programy: Vytápění a teplá voda Jen teplá voda Vypínací provoz Externí přepínání provozních programů je možné. Letní provoz ( Pouze teplá voda ) Hořák se uvádí do provozu jen tehdy, když se musí zahřát zásobníkový ohřívač vody (zapnutí regulací teploty zásobníku). Potřebná spodní teplota kotlové vody se udržuje. Funkce ochrany před mrazem Funkce ochrany proti mrazu se aktivuje při poklesu venkovní teploty pod cca +1 C. Ve funkci ochrany proti mrazu se spustí čerpadla topného okruhu a kotlová voda je udržována na požadované hodnotě pro redukovaný provoz, min. na spodní teplotě cca 55 C (u topných kotlů s dolním omezením teploty se udržuje přiřazená teplota). Funkce ochrany proti mrazu se vypíná při překročení venkovní teploty cca +3 C, tzn. čerpadlo topného okruhu a hořák se vypnou. 3 VITOLIGNO 300-P VIESMANN 11

12 Regulace (pokračování) Nastavení topné charakteristiky (sklon a úroveň) Regulace Vitotronic ekvitermně řídí teplotu kotlové vody a teplotu přívodní větve topných okruhů se směšovačem. Přitom se teplota kotlové vody automaticky reguluje o 0 až 0 K výše než nejvyšší momentální požadovaná teplota přívodní větve (stav při dodání 8 K). Výstupní teplota potřebná k dosažení potřebné teploty místnosti závisí na topném zařízení a na tepelné izolaci vytápěné budovy. Nastavením topných charakteristik se přizpůsobuje teplota kotlové vody a teplota přívodní větve těmto podmínkám. Teplota kotlové vody je pomocí elektronického termostatu a elektronického omezení maximální teploty omezena směrem nahoru. Čidlo venkovní teploty Místo montáže: Severní nebo severozápadní stěna budovy 2 až 2,5 m nad zemí, u vícepodlažních budov přibližně v horní polovině druhého podlaží Přípojka: 2-žilovým kabelem o délce max. 35 m při průřezu vodiče 1,5 mm 2, měď. Kabel se nesmí ukládat spolu s kabely 230/00 V 3 teplota kotlové vody resp. výstupní teplota ve C sklon topné charakteristiky 3, 3,2 3,0 2,8 2,6 2, 2,2 2,0 1,8 1, venkovní teplota ve C 1, 1,2 1,0 0,8 0,6 0, 0, Technické údaje Druh krytí IP 3 dle ČSN EN Zajistit montáží/vestavbou Typ čidla Viessmann Ni500 Přípustná teplota okolí při provozu, skladování a přepravě 0 až +70 C Čidlo teploty kotle Čidlo teploty zásobníku Technické údaje Délka kabelu Druh krytí 1,6 m, s konektorem IP 32 dle ČSN EN 60529, nutno zajistit montáží/vestavbou Viessmann Pt500 Typ čidla Přípustná teplota okolí za provozu 0 až +130 C při skladování a přepravě 20 až +70 C Technické údaje Délka kabelu Druh krytí 5,8 m, s konektorem IP 32 dle ČSN EN 60529, nutno zajistit montáží/vestavbou Viessmann Pt500 Typ čidla Přípustná teplota okolí za provozu 0 až +90 C při skladování a přepravě 20 až +70 C Technické údaje Vitotronic 200, typ FO1 Jmenovité napětí 230 V~ Jmenovitý kmitočet 50 Hz Jmenovitý proud 6 A Příkon 12 W (aritmetický průměr) Třída ochrany I Druh krytí IP 20 D podle ČSN EN Zajistit montáží/vestavbou Princip činnosti Typ 1B podle ČSN EN Přípustná teplota okolí za provozu 0 až +0 C Použití v obytných místnostech a prostorech s vytápěním (běžné okolní podmínky) při skladování a přepravě 20 až +65 C 12 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

13 0 Regulace (pokračování) Jmenovitá zatížitelnost relé výstupů sö Čerpadla topného okruhu (2) A, 230 V~ *6 sa Oběhové čerpadlo k ohřevu vody (2) A, 230 V~ *6 v zásobníku sk Cirkulační čerpadlo na pitnou vodu (2) A, 230 V~ *6 gs Motor směšovače 0,2(0,1) A, 230 V~ *6 gö Souhrnné hlášení poruch (2) A, 230 V~ sf Čerpadlo solárního okruhu (2) A,230 V~ sl Čerpadlo v kotlovém okruhu 0,75 A, 230 V~ Celkem max. 6 A, 230 V~ 3.2 Příslušenství regulace Vitotronic 200, typ FO1 Rozšiřovací sada pro topný okruh se směšovačem Obj. č Součástky: Motor směšovače s připojovacím kabelem (délka,0 m) pro směšovač Viessmann DN 20 až 50 a R ½ až 1¼ (ne pro přírubový směšovač) a konektorem Čidlo teploty přívodu jako příložné čidlo (délka 5,8 m) a konektorem Konektor pro čerpadlo topného okruhu Motor směšovače Přípustná teplota okolí za provozu 0 až +0 C při skladování a přepravě 20 až +65 C Točivý moment 3 Nm Doba činnosti pro dosažení s Čidlo výstupní teploty (příložné teplotní čidlo) Upevňuje se upínací páskou. Technické údaje Délka kabelu,0 m, s konektorem Jmenovité napětí 230 V~ Jmenovitý kmitočet 50 Hz Příkon W Třída ochrany II Druh krytí IP 2 dle ČSN EN 60529, nutno zajistit montáží/vestavbou Technické údaje Délka kabelu 5,8 m, s konektorem Druh krytí IP 32 dle ČSN EN 60529, nutno zajistit montáží/vestavbou Typ čidla Viessmann Ni500 Přípustná teplota okolí za provozu 0 až +120 C při skladování a přepravě 20 až +70 C Rozšiřovací sada pro jeden topný okruh se směšovačem ve spojení s rozdělovačem topného okruhu Divicon Obj. č Součásti: Motor směšovače s připojovacím vedením (délka 3,5 m) a konektorem Čidlo výstupní teploty jako příložné čidlo pro montáž do rozdělovače Divicon s připojovacím kabelem (délka,0 m) a konektorem Konektor pro čerpadlo topného okruhu *6.Celkem max. A, 230 V~. VITOLIGNO 300-P VIESMANN 13

14 Regulace (pokračování) Motor směšovače Přípustná teplota okolí za provozu 0 až +0 C při skladování a přepravě 20 až +65 C Točivý moment 3 Nm Doba činnosti pro dosažení s Čidlo výstupní teploty (ponorné čidlo) Technické údaje Délka kabelu 3,5 m, s konektorem Jmenovité napětí 230 V~ Jmenovitý kmitočet 50 Hz Příkon W Třída ochrany I Druh krytí IP 2 dle ČSN EN 60529, nutno zajistit montáží/vestavbou Technické údaje Délka kabelu,0 m, s konektorem Druh krytí IP 32 dle ČSN EN 60529, nutno zajistit montáží/vestavbou Typ čidla Viessmann Ni500 Přípustná teplota okolí za provozu 0 až +120 C při skladování a přepravě 20 až +70 C Motor směšovače pro přírubový směšovač obj. č DN 0 a 50, bez systémového konektoru a připojovacího kabelu obj. č. Z003 DN 65 až 100, bez systémového konektoru a připojovacího kabelu Technické údaje viz list technických údajů Směšovač a motory směšovače. Příložné teplotní čidlo Obj. č K měření teploty přívodní a vratné větve Technické údaje Délka kabelu 5,8 m, s konektorem Druh krytí IP 32 dle ČSN EN 60529, nutno zajistit montáží/vestavbou Typ čidla Viessmann Ni500 Přípustná teplota okolí za provozu 0 až +120 C při skladování a přepravě 20 až +70 C Ponorné teplotní čidlo S jímkou G½ x 100 mm Obj. č K snímání teploty vody přívodní nebo vratné větve pomocí jímky. Technické údaje Délka kabelu 3,8 m, s konektorem Druh krytí IP 32 dle ČSN EN 60529, nutno zajistit montáží/vestavbou Typ čidla Viessmann Ni500 Přípustná teplota okolí za provozu 0 až +90 C při skladování a přepravě 20 až +70 C 1 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

15 Regulace (pokračování) Konektor gs pro motor směšovače Obj. č kusy Konektor sö pro čerpadlo topného okruhu Obj. č Nutné u motorů směšovače bez kabelu. 3 kusy Ponorný regulátor teploty Obj. č Použitelný jako termostat omezování maximální teploty podlahového topení. Termostat se montuje do výstupu topné vody a vypíná čerpadlo topného okruhu při příliš vysoké výstupní teplotě Technické údaje Délka kabelu,2 m, připravený k zapojení Rozsah nastavení 30 až 80 C Spínací diference max. 11 K Spínací výkon 6(1,5) A 250 V~ Nastavovací stupnice ve skříňce Jímka z ušlechtilé oceli R ½ x 200 mm Reg. č. DIN DIN TR nebo DIN TR Příložný regulátor teploty Obj. č K použití jako termostat omezovače maximální teploty podlahového vytápění (pouze ve spojení s kovovými trubkami). Termostat se montuje na výstup topné vody; při příliš vysoké výstupní teplotě vypne čerpadlo topného okruhu Technické údaje Délka kabelu,2 m, připravený k zapojení Rozsah nastavení 30 až 80 C Spínací diference max. 1 K Spínací výkon 6(1,5) A 250V~ Nastavovací stupnice ve skříňce Reg. č. DIN DIN TR nebo DIN TR Konektor čidel Obj. č pólový, 3 kusy. Čidlo teploty místnosti Obj. č Samostatné čidlo teploty místnosti jako doplněk k dálkovému ovládání Vitotrol 300A; použije se tehdy, nelze-li Vitotrol 300A umístit v hlavní obytné místnosti nebo na místě vhodném k měření teploty nebo nastavování. Nutné u teplotních čidel bez kabelu. Umístění v hlavní obytné místnosti na vnitřní stěnu, proti topným tělesům. Neumisťujte je do regálů, výklenků, do bezprostřední blízkosti dveří ani do blízkosti zdrojů tepla (např. přímého slunečního záření, krbu, televizoru atd.). Čidlo teploty místnosti se připojí k dálkovému ovládání Vitotrol 300A. VITOLIGNO 300-P VIESMANN 15

16 Regulace (pokračování) Připojení: 2-žilový kabel s průřezem vodiče 1,5 mm 2, měď Délka kabelu od dálkového ovládání max. 30 m Kabel se nesmí ukládat spolu s kabely 230/00 V 80 Technické údaje Třída ochrany III Druh krytí IP 30 podle EN nutno zajistit montáží/vestavbou Typ čidla Viessmann NTC 10 kω při 25 C Přípustná teplota okolí za provozu 0 až +0 C při skladování a přepravě 20 až +65 C 20 3 Komunikační modul LON Obj. č Elektronická deska s plošnými spoji k vestavbě do regulace pro výměnu dat v LON. Spojovací kabel LON pro výměnu dat mezi regulacemi Obj. čís Délka kabelu 7 m, s konektorem (RJ 5). Prodloužení spojovacího kabelu Instalační vzdálenost 7 až 1 m: 1 spojovací kabel (dlouhý 7 m) Obj. č a 1 spojka LON RJ5 Obj. č Instalační vzdálenost 1 až 900 m se spojovacím konektorem: 2 spojovací konektory LON RJ5 Obj. č a 2-žilový kabel, CAT5, stíněný, masivní kabely, AWG 26-22; 0,13 až 0,32 mm 2, vnější průměr,5 až 8 mm ze strany stavby nebo 2-žilový kabel, CAT5, stíněný, lanko, AWG 26-22; 0,1 až 0,36 mm 2, vnější průměr,5 až 8 mm ze strany stavby Instalační vzdálenost 1 až 900 m s připojovacími zásuvkami: 2 spojovací kabely (délka 7 m) Obj. č a 2 přípojné krabice LON RJ5, CAT6 Obj. č žilový kabel, CAT5, stíněný ze strany stavby nebo JY(St) Y 2 x 2 x 0,8 ze strany stavby 16 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

17 Regulace (pokračování) Zakončovací odpor Obj. č kusy K zakončení sběrnice LON-BUS u první a poslední regulace. Vitocom 100, typ LAN1 Bez komunikačního modulu Obj. č. Z S komunikačním modulem Obj. č. Z Pro dálkové ovládání topného zařízení prostřednictvím internetu a IPsítí (LAN) s routerem DSL. Kompaktní zařízení k montáži na stěnu. Pro obsluhu zařízení s Vitodata 100. Upozornění Informace k registraci a využití Vitodata 100 viz Funkce při obsluze pomocí Vitodata 100: Dálkové monitorování všech topných okruhů topného zařízení: Předávání hlášení em na PC/Smartphone (nutná funkce e- mailového klienta) Předávání hlášení pomocí SMS na mobilní telefon/smartphone nebo fax (pomocí zpoplatněné internetové služby managementu poruch Vitodata Dálkové ovládání: Nastavení provozních programů, požadovaných hodnot, časových programů a topných charakteristik Konfigurace: Konfigurace se provádí automaticky. Pokud je aktivována služba DHCP, nejsou nutná žádná nastavení na routeru DSL. Rozsah dodávky: Vitocom 100, typ LAN1 s přípojkou LAN Spojovací vedení pro LAN a komunikační modul Kabel síťové přípojky s napájecím zdrojem se zástrčkou Vitodata 100 správa poruch na dobu 3 let Předpoklady ze strany stavby: Do regulace se musí zabudovat komunikační modul. Před uvedením do provozu zkontrolujte systémové předpoklady pro komunikaci pomocí IP-sítí (LAN). Internetové připojení s flatrate dat (časově a objemově nezávislý tarifní paušál) Vitocom 100, typ GSM Bez karty SIM Obj. č. Z Technické údaje Napájení pomocí síťového konektoru 230 V~/5 V Jmenovitý proud 1,6 A Příkon 8 W Třída ochrany II Druh krytí IP 30 podle ČSN EN 60529, zaručit montáží / vestavbou Přípustná teplota okolí za provozu 0 až +55 C Použití v obytných místnostech a prostorách s vytápěním (běžné okolní podmínky) při skladování a přepravě 20 až +85 C Celková délka všech účastnických kabelů sběrnice KM-BUS max. 50 m. Funkce: Dálkové spínání přes sítě mobilních telefonů GSM Dálkové dotazy přes sítě mobilních telefonů GSM Dálková kontrola díky SMS hlášením 1 nebo 2 mobilním telefonům Dálková kontrola dalších zařízení digitálním vstupem (230V) Konfigurace: Mobilní telefony pomocí SMS Rozsah dodávky: Vitocom 100 (v závislosti na objednávce s kartou SIM nebo bez ní) Kabel síťové přípojky s eurokonektorem (délka 2,0 m) Anténa GSM (délka 3,0 m), magnetická patka a lepicí destička Spojovací kabel sběrnice KM-BUS (délka 3,0 m) Předpoklady ze strany stavby: Dobrý síťový příjem GSM-komunikace zvoleného operátora mobilní sítě. Technické údaje Jmenovité napětí 230 V ~ Jmenovitý kmitočet 50 Hz Jmenovitý proud 15 ma Příkon W Třída ochrany II Druh krytí IP 1 podle ČSN EN 60529, zajistit montáží/vestavbou Princip činnosti Typ 1B dle ČSN EN Přípustná teplota okolí VITOLIGNO 300-P VIESMANN 17

18 Regulace (pokračování) za provozu 0 až +55 C Použití v obytných místnostech a prostorách s vytápěním (standardní okolní podmínky) při skladování a přepravě 20 až +85 C Připojení ze strany stavby Vstup poruchy DE V ~ 3 Solární součásti Obj. č Součástky: Čidlo teploty kolektoru Čidlo teploty zásobníku Konektor pro čerpadlo solárního okruhu Čidlo teploty kolektoru Ponorné teplotní čidlo k vestavbě do slunečního kolektoru. Se samostatně přiloženým konektorem pro připojení v regulaci. Délka kabelu 2,5 m Druh krytí IP 32 dle ČSN EN 60529, nutno zajistit montáží/vestavbou Typ čidla Viessmann Pt500 Přípustná teplota okolí za provozu 20 až +180 C při skladování a přepravě 20 až +70 C Prodloužení připojovacího kabelu ze strany stavby: 2-žilový kabel o délce max. 60 m s průřezem vodiče 1,5 mm 2, měď Kabel se nesmí ukládat spolu s kabely 230/00 V Čidlo teploty zásobníku U zařízení se zásobníkovými ohřívači vody Viessmann je vestavěno čidlo teploty zásobníku do jímky závitového kolena ve vratné větvi topné vody. Délka kabelu 5,8 m, s konektorem Druh krytí IP 32 dle ČSN EN 60529, nutno zajistit montáží/vestavbou Typ čidla Viessmann Pt500 Přípustná teplota okolí za provozu 0 až +90 C při skladování a přepravě 20 až +70 C Prodloužení připojovacího kabelu ze strany stavby: 2-žilový kabel o délce max. 60 m s průřezem vodiče 1,5 mm 2, měď Kabel se nesmí ukládat spolu s kabely 230/00 V Bezpečnostní termostat Obj. č. Z S jedním termostatickým systémem. S jímkou z ušlechtilé oceli R½ x 200 mm. Se stupnicí nastavení a točítkem pro zpětné nastavení v skříňce. Potřebné, je-li na m 2 plochy absorbéru solárního kolektoru k dispozici méně než 0 litrů objemu zásobníku. Tím se jistě zabrání teplotám vyšším než 95 C v zásobníkovém ohřívači vody. Technické údaje Přípojka Třížilový kabel s průřezem vodiče 1,5 mm 2 Druh krytí IP 1 podle ČSN EN Spínací bod 120 (110, 100, 95) C Spínací diference max. 11 K Spínací výkon 6(1,5 ) A 250 V~ Spínací funkce při stoupající teplotě z 2 na Reg. č. DIN DIN STB nebo DIN STB Čidlo teploty akumulačního zásobníku Obj. č. Z Dva kusy pro provoz s akumulačním zásobníkem topné vody. 18 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

19 Regulace (pokračování) Typ čidla Viessmann Pt500 Přípustná teplota okolí za provozu 0 až +90 C při skladování a přepravě 20 až +70 C Technické údaje Délka kabelu 5,8 m, s konektorem - připravený k zapojení Druh krytí IP 60 dle ČSN EN 60529, nutno zajistit montáží/vestavbou Prodloužení připojovacího kabelu ze strany stavby: 2-žilový kabel o délce max. 60 m s průřezem vodiče 1,5 mm 2, měď Kabel se nesmí ukládat spolu s kabely 230/00 V KM-BUS-rozdělovač 3 obj. č K připojení 2 až 9 přístrojů na sběrnici KM regulace Vitotronic Technické údaje délka kabelu 3,0 m, s konektorem druh krytí IP 32 dle ČSN EN zajistit montáží/vestavbou přípustná teplota okolí za provozu 0 až +0 C při skladování a přepravě -20 až +65 C Přijímač rádiového času Obj. č Pro příjem vysílače časového signálu DCF 77 (stanoviště: Mainflingen u Frankfurtu nad Mohanem). Přesné nastavení času a data rádiovým signálem. Umístění na venkovní stěně, nasměrování k vysílači. Kvalita příjmu může být omezena vlivem materiálů obsahujících kov, např. železobetonem, blízkými budovami a elekromagnetickými rušivými zdroji, např. vysokonapěťovým či trolejovým vedením. Připojení: 2-žilový kabel, délka kabelu max. 35 m při průřezu vodiče 1,5 mm 2 měď. kabel se nesmí pokládat spolu s vodiči 230/00-V Rozšíření funkce 0 10 V Obj. č Účastnické zařízení sběrnice KM-BUS. S kabely (délka 3,0 m) s konektory fö a avg. K zadání požadované hodnoty teploty kotlové vody přes vstup 0 10 V pro teplotní rozsah 10 až 100 C nebo 30 až 120 C (0 až 1 V kotel vyp.). a Pro signalizaci redukovaného provozu (snížení počtu otáček čerpadla topného okruhu) Technické údaje Jmenovité napětí 230 V~ Jmenovitý kmitočet 50 Hz VITOLIGNO 300-P VIESMANN 19

20 Regulace (pokračování) Příkon 1 W Jmenovitá zatížitelnost relé výstupu (2) A 230 V Druh krytí IP 30 dle ČSN EN 60529, nutno zajistit montáží/vestavbou Přípustná teplota okolí za provozu 0 až +0 C při skladování a přepravě 20 až +65 C Upozornění pro řízení podle teploty v místnosti (funkce RS) u dálkových ovládání Funkci RS neaktivujte u topných okruhů podlahového vytápění (setrvačnost). Funkce RS smí u topných zařízení s jedním topným okruhem bez směšovače a topnými okruhy se směšovačem působit pouze na topné okruhy se směšovačem. 3 Upozornění k Vitotrol 200A a 300A Pro každý topný okruh topného zařízení je možné použít dálkové ovládání Vitotrol 200A nebo Vitotrol 300A. Dálkové ovládání Vitotrol 200A může ovládat jeden topný okruh, Vitotrol 300A až tři topné okruhy. Vitotrol 200A Obj. č. Z Účastnické zařízení sběrnice KM-BUS. Indikace: Teplota místnosti Venk. teplota Provozní stav Nastavení: Požadovaná teplota místnosti pro běžný provoz (denní teplota) Na regulaci je možné připojit max. dvě dálková ovládání Vitotrol 200A nebo jedno ovládání Vitotrol 300A. 20,5 Upozornění Nastavení požadované teploty místnosti pro redukovaný provoz (noční teplota) probíhá na regulaci Provozní program Tlačítky lze aktivovat provoz Párty a Úsporný provoz Integrované čidlo teploty místnosti k řízení podle teploty místnosti (jen pro topný okruh se směšovačem) Místo montáže: Ekvitermně řízený provoz: Montáž na libovolném místě v budově. Řízení podle teploty místnosti: Integrované čidlo teploty místnosti měří teplotu místnosti a zajišt'uje event. potřebnou opravu teploty přívodu. Naměřená teplota místnosti je závislá na místě montáže: Montáž v hlavní obývací místnosti na vnitřní stěně naproti topnému tělesu. Ne v regálech a výklencích. Neumísťujte do bezprostřední blízkosti dveří ani do blízkosti zdrojů tepla (např. přímé sluneční záření, krb, televizor atd.). Technické údaje Napájení přes sběrnici KM-BUS Příkon 0,2 W Třída ochrany III Druh krytí IP 30 dle ČSN EN nutno zajistit montáží/vestavbou Přípustná teplota okolí za provozu 0 až +0 C při skladování a přepravě 20 až +65 C Rozsah nastavení požadované hodnoty teploty místnosti pro standardní provoz 3 až 37 C Připojení: 2-žilový kabel o délce max. 50 m (Také při připojení několika dálkových ovládání). Kabel nesmí být uložen spolu s kabely na 230/00 V. Zástrčka nízkého napětí v rozsahu dodávky. Vitotrol 300A Obj. č. Z Účastnické zařízení KM-BUS Indikace: Teplota místnosti Venkovní teplota Provozní program Provozní stav Solární výtěžek jako grafické zobrazení Nastavování: 20 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

21 Regulace (pokračování) Požadovaná teplota místnosti pro běžný provoz (denní teplota) a redukovaný provoz (noční teplota) Požadovaná teplota teplé vody Provozní program, spínací časy pro topné okruhy, ohřev pitné vody a oběhové čerpadlo i další nastavení přes menu v nekódovaném textu na displeji Lze aktivovat provoz Párty a Úsporný provoz. Integrované čidlo teploty místnosti k řízení podle teploty místnosti (jen pro topný okruh se směšovačem) 20,5 Místo montáže: Ekvitermně řízený provoz: Montáž na libovolném místě v budově. Řízení podle teploty místnosti: Integrované čidlo teploty místnosti měří teplotu místnosti a zajišťuje event. potřebnou opravu teploty přívodu Naměřená teplota místnosti je závislá na místě montáže: Montáž v hlavní obývací místnosti na vnitřní stěně naproti topnému tělesu. Ne v regálech a výklencích. Neumísťujte do bezprostřední blízkosti dveří ani do blízkosti zdrojů tepla (např. přímé sluneční záření, krb, televizor atd.). Připojení: 2-žilový kabel o délce max. 50 m (Také při připojení několika dálkových ovládání). Kabel nesmí být uložen spolu s kabely na 230/00 V. Zástrčka nízkého napětí v rozsahu dodávky. Technické údaje Napájení přes KM-BUS Příkon Třída ochrany Druh krytí 0,5 W III IP 30 podle ČSN EN Zajistit montáží/vestavbou Přípustná teplota okolí při provozu 0 až +0 C při skladování a přepravě 20 až +65 C Rozsah nastavení požadované hodnoty teploty místnosti 3 až 37 C 3 Vitohome 300 Obj. č. Z Rádiová regulace teploty jednotlivé místnosti. Bytová centrála pro topná zařízení s topnými tělesy a/nebo podlahovým topením. Zvýšení individuálního komfortu teploty místnosti Úspora nákladů na vytápění a el. proud Snadné uvedení do provozu a bezproblémové dovybavení Kompletní obsluha vytápění a teplé vody Upozornění Výměna dat mezi bytovou centrálou a regulací Vitotronic je možná pouze ve spojení s rádiovým ovládáním kotle. 30 Další informace viz list technických údajů Vitohome VITOLIGNO 300-P VIESMANN 21

22 Zásobníkové ohřívače vody.1 Popis výrobku Přehled použitého zásobníkového ohřívače vody Zásobníkové ohřívače vody Použití Vitocell 300-V, typ EVA K ohřevu pitné vody ve spojení s topnými kotli, s vnějším ohřevem. Strana 23 Vitocell 300-V, typ EVI K ohřevu pitné vody ve spojení s topnými kotli, dálkovými topeními a nízkoteplotními Strana 27 topnými systémy, podle volby s elektrickým ohřevem, s vnitřním ohřevem. Vitocell 100-V, typ CVA K ohřevu pitné vody ve spojení s topnými kotli, dálkovými topeními, podle volby Strana 32 s elektrickým ohřevem při objemu 300 a 500 l. Vitocell 100-B, typ CVB K ohřevu pitné vody ve spojení s topnými kotli a slunečními kolektory pro bivalentní Strana 38 provoz. Vitocell 100-U, typ CVUA K ohřevu pitné vody ve spojení s topnými kotli a slunečními kolektory pro bivalentní Strana provoz. Vitocell 300-B, typ EVB K ohřevu pitné vody ve spojení s topnými kotli a nízkoteplotními topnými systémy pro Strana 8 bivalentní provoz. Vitocell 100-E, typ SVPA K akumulaci topné vody ve spojení se slunečními kolektory, tepelnými čerpadly, kotli Strana 52 na pevná paliva a zařízeními pro rekuperaci tepla. Vitocell 10-E, typ SEIA Na podporu vytápění ve spojení s tepelnými čerpadly, solárními kolektory, olejovými/ Strana 5 plynovými topnými kotli, kotli na pevná paliva a/nebo ohřevem elektrickou topnou vložkou. Vitocell 160-E, typ SESA Na podporu vytápění ve spojení s tepelnými čerpadly, solárními kolektory, olejovými/ Strana 5 plynovými topnými kotli, kotli na pevná paliva a/nebo ohřevem elektrickou topnou vložkou. S vrstvícím nabíjecím zařízením pro solární ohřev. Vitocell 30-M, typ SVKA K akumulaci topné vody a ohřevu pitné vody ve spojení se solárními kolektory, tepelnými Strana 57 čerpadly a kotli na pevná paliva. Vitocell 360-M, typ SVSA K akumulaci topné vody a ohřevu pitné vody ve spojení se solárními kolektory, tepelnými čerpadly a kotli na pevná paliva. Strana VIESMANN VITOLIGNO 300-P

23 Zásobníkové ohřívače vody (pokračování).2 Technické údaje Vitocell 300-V, typ EVA K ohřevu pitné vody ve spojení s topnými kotli, s vnějším ohřevem Vhodný pro zařízení s teplotou přívodu topné vody 110 C provozním tlakem na straně topné vody až 3 bar provozním tlakem na straně pitné vody až 10 bar Objem zásobníku l Registrační číslo DIN 0166/09 10MC Trvalý výkon 90 C kw při ohřevu pitné vody z 10 na 5 C a teplotě l/hod přívodu topné vody při dále uvedeném průtoku 80 C kw topné vody l/hod C kw l/hod C kw l/hod C kw l/hod Trvalý výkon 90 C kw při ohřevu pitné vody z 10 na 60 C a teplotě l/hod přívodu topné vody při dále uvedeném průtoku 80 C kw topné vody l/hod C kw l/hod Průtok topné vody m 3 /h 3,0 3,0 3,0 pro uvedené trvalé výkony Pohotovostní ztráty tepla q BS při 5 K tepl. kwh/2 h 1,30 1,0 1,60 rozdílu (změřené hodnoty podle DIN 753-8) Rozměry Délka (7) a mm Šířka b mm Výška c mm Klopná míra mm Hmotnost kg Zásobníkový ohřívač vody s tepelnou izolací Objem topné vody l Topná plocha m 2 1,1 1,3 1,6 Přípojky Přívodní a vratná větev topné vody R Studená voda, teplá voda R ¾ ¾ ¾ Cirkulace R ½ ½ ½ Upozornění k trvalému výkonu Při projektování s uvedeným resp. stanoveným trvalým výkonem zahrňte do plánu i odpovídající oběhové čerpadlo. Uvedeného trvalého výkonu se dosáhne tehdy, když je jmenovitý tepelný výkon topného kotle než trvalý výkon. VITOLIGNO 300-P VIESMANN 23

24 a h Zásobníkové ohřívače vody (pokračování) SPR BÖ Z WW HR f e d c HV g b KW/E BÖ E HR HV Revizní a čisticí otvor Vypouštění Vratná větev topné vody Přívod topné vody KW Studená voda SPR Jímka pro čidlo teploty zásobníku resp. regulátor teploty WW Teplá voda Z Cirkulace Tabulka rozměrů Objem zásobníku l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm Koeficient výkonu N L podle DIN 708 Teplota předzásobení zásobníku T zás = vstupní teplota studené vody + 50 K +5 K/-0 K Objem zásobníku l Koeficient výkonu N L při teplotě přívodu topné vody 90 C 2, 3,3 6,8 80 C 1,9 2,9 5,2 70 C 1, 2,0 3,2 Upozornění ke koeficientu výkonu N L Koeficient výkonu N L se mění s teplotou zásobníku T zás. Směrné hodnoty T zás = 60 C 1,0 N L T zás = 55 C 0,75 N L T zás = 50 C 0,55 N L T zás = 5 C 0,3 N L Krátkodobý výkon (za 10 minut) Vztaženo na koeficient výkonu N L Ohřev pitné vody z 10 na 5 C 2 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

25 Zásobníkové ohřívače vody (pokračování) Objem zásobníku l Krátkodobý výkon (l/10 min) při teplotě přívodu topné vody 90 C C C Max. odběrné množství (za 10 minut) Vztaženo na koeficient výkonu N L s dohřevem Ohřev pitné vody z 10 na 5 C Objem zásobníku l Max. odběrné množství (l/min) při teplotě přívodu topné vody 90 C C C Odebíratelné množství vody Objem zásobníku, ohřátý na 60 C. bez dohřevu Objem zásobníku l Odběrný výkon l/min Odebíratelné množství vody Voda o teplotě t = 60 C (konstantní) l Doba ohřevu Uvedené doby ohřevu se dosáhne, pokud je k dispozici max. trvalý výkon zásobníkového ohřívače vody pro příslušnou teplotu přívodu a ohřev pitné vody z 10 na 60 C. Objem zásobníku l Doba ohřevu (min) při teplotě přívodu topné vody 90 C C C Průtokové odpory průtokový odpor v mbar množství topné vody v l/h pro zásobníkovou jednotku Průtokový odpor na straně topné vody VITOLIGNO 300-P VIESMANN 25

26 Zásobníkové ohřívače vody (pokračování) průtokový odpor v mbar ,9 0, průtok pitné vody v l/h Průtokový odpor na straně pitné vody 26 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

27 Zásobníkové ohřívače vody (pokračování).3 Technické údaje - Vitocell 300-V, typ EVI K ohřevu pitné vody ve spojení s topnými kotli, dálkovým vytápěním, podle volby s elektrickým ohřevem jako příslušenství. Vhodné pro tato zařízení: Teplota pitné vody až 95 C Teplota přívodu topné vody až 200 C Provozní tlak na straně topné vody až 25 bar Provozní tlak na straně pitné vody až 10 bar Objem zásobníku l Registrační číslo DIN 9W71-10 MC/E Trvalý výkon 90 C kw při ohřevu pitné vody z 10 na 5 C a výstupní l/hod teplotě topné vody při dále uvedeném 80 C kw průtoku topné vody l/hod C kw l/hod C kw l/hod C kw l/hod Trvalý výkon 90 C kw při ohřevu pitné vody z 10 na 60 C a výstupní l/hod teplotě topné vody při níže uvedeném 80 C kw průtoku topné vody l/hod C kw l/hod Průtok topné vody pro uvedené trvalé výkony m 3 /h 5,0 5,0 6,5 Pohotovostní ztráty q BS kwh/2 h 1,70 2,10 2,0 při 5 K tepl. rozdílu (hodnoty naměřené podle DIN 753-8) Rozměry Délka (Ø) a s tepelnou izolací mm bez tepelné izolace mm 715 Šířka b s tepelnou izolací mm bez tepelné izolace mm 91 Výška d s tepelnou izolací mm bez tepelné izolace mm 1667 Klopná míra s tepelnou izolací mm bez tepelné izolace mm 1690 Hmotnost kompl. s tepelnou izolací kg Objem topné vody l Topná plocha m 2 1,3 1,5 1,9 Přípojky Výstup topné vody a vratná větev R 1 1 1¼ Studená voda, teplá voda R 1 1 1¼ Cirkulace R 1 1 1¼ Upozornění k trvalému výkonu Při projektování s uvedeným resp. stanoveným trvalým výkonem zahrňte do plánu i odpovídající oběhové čerpadlo. Uvedený trvalý výkon bude docílen tehdy, je-li jmenovitý tepelný výkon kotle než trvalý výkon. VITOLIGNO 300-P VIESMANN 27

28 i l Zásobníkové ohřívače vody (pokračování) Objem 200 a 300 litrů BÖ WW Z HV/SPR R e d SPR HR g f a Ø 100 k h KW/E c b BÖ E HR HV KW R Revizní a čisticí otvor Vypouštění Vratná větev topné vody Přívod topné vody Studená voda Dodatečný čisticí otvor, resp. elektrická topná vložka SPR Čidlo teploty zásobníku regulace teploty zásobníku příp. regulátor teploty (hrdlo R 1 s redukčním hrdlem na R ½ pro jímku) WW Teplá voda Z Cirkulace Objem zásobníku l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm l mm VIESMANN VITOLIGNO 300-P