HV59 EN - USER MANUAL PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI CZ - NÁVOD K POUŽITÍ RO - MANUAL DE UTILIZARE

Transkript

1 HV59 - USER MANUAL - INSTRUKCJA OBSŁUGI - NÁVOD K POUŽITÍ - MANUAL DE UTILIZARE

2 GESIS HV59 USER MANUAL PDUCT & ACCESSORIES 1. 1x - Wireless gaming headset 2. 1x - Transmitter 3. 1x - Detachable microphone 4. 1x - Micro USB-USB long cable 5. 1x - Micro USB-USB short cable 6. 1x - Optical Cable CONNECTION PORT FUNCTION Transmitter 1. Optical port 2. Micro USB port 3. Working indicating light (Flashing during pairing, solid blue light paired in use, solid red light while mic muted) Headset mm Microphone port mm XBOX port 3. Working indicating light (Flashing during pairing, solid blue light paired in use, solid red light while mic muted) 4. Power button (long press 3 seconds to power on) 5. Mic mute + pairing button 6. Game sound volume switch 7. Chatting sound volume switch 8. USB charging port 9. Charging indication (red light on during charging, red light off after fully charge) CONNECTION METHOD - PC 2

3 PC SETTING: 1. USB the 80 mm long USB cable to connect transmitter with your PC Picture 1 2. Move your mouse to right bottom corner of desk top on the speaker icon as shown in Picture 1, click right button of mouse as shown in Picture 2, Picture 2 3

4 3. Click mouse left button to choose the Playback as shown in Picture 3, and then choose the 2.4G wireless headset as shown in Picture 4, click mouse left button to choose the Set Default as shown in Picture 5 Picture 3 Picture 4 4. Click mouse left button to choose the Recording, and then choose the 2.4G wireless headset, and choose the Set Default as shown in Picture 6, Now that the PC setting is finished. Picture 5 Picture 6 4

5 MAC SETTING: 1. Choose System preferences 2. Choose Sound 3. Choose input setting and set to 2.4G Wireless Headset 5

6 4. Choose output setting and set to 2.4G Wireless Headset 5. Choose Sound Effects as Play sound effects though G Wireless Headset, tick the three ticks shown in below diagram 6

7 CONNECTION METHOD - CONSOLE PS3 CONSOLE SETTING: 1. After power on PS3 console, select setting and choose Accessory Settings 7

8 2. Select Audio Device Settings 3. Set Input Device and Output Device to 2.4G Wireless headset, at this moment, you can set the microphone level and test the sound level when you wear the headset, you can set mic level from 1 to 5 8

9 4. Back to setting screen, select Sound Settings 5. Select Audio Output Settings 9

10 6. Select Optical Digital 7. Remove ticks of Dolby Digital 5.1ch and DTS 5.1ch and press Enter to confirm 10

11 8. Set Audio Multi-Outpot on PS4 CONSOLE SETTING: 1. After power on PS4, choose setting 11

12 2. Choose Sound and Screen and press Enter 3. Choose Audio Output Settings and press Enter 12

13 4. Choose Primary Output Port and press Enter 5. Choose DIGITAL OUT (OPTICAL) and press Enter 13

14 6. Remove tick mark in front of Dolby Digital 5.1ch & DTS 5.1ch 7. Choose Audio Format (Priority) and press Enter 14

15 8. Choose Linear PCM and press Enter 9. Then choose setting and choose Devices and press Enter 15

16 10. Choose Audio Devices and press Enter 11. Choose Output to Headphones and press Enter 16

17 12. Choose Chat Audio and press Enter XBOX 360 SYSTEM SETTING: 1. After power on Xbox 360, select setting then select System 17

18 2. Select Console Settings 3. Select Audio 18

19 4. Select Digital Output 5. Select Digital Stereo and select Digital Stereo ( do not choose Dolby Digital 5.1 or Dolby Digital with WMA Pro ) 19

20 6. Select Sound Effects 7. Select Enable Sound Effects 20

21 8. Back to settings in main screen and choose Preferences 9. Select Voice 21

22 10. Adjust Volume level of Voice Volume & Game Volume and choose Play Through Both XBOX ONE SYSTEM SETTING: 1. After power on Xbox One, select setting 22

23 2. Select Display & sound 3. Select Optical audio 23

24 4. Choose Stereo uncompressed 5. Back to Display & sound screen, select Chat mixer 24

25 6. Choose Do nothing GERAL INFORMATION Non-authorized repairs or taking the device to pieces make the warranty void and may cause the product damage. Do not use the product in low and high temperatures and in the dusty atmosphere. Safe product, conforming to the EU requirements. This product is made in accordance with RoHS European standard. The standard was issued in order to decrease the amount of the electronic and electrical waste emitted into the atmosphere. The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) indicates that this product in not home waste. You protect the environment when you recycle hazardous waste appropriately. In order to get detailed information about recycling this product please contact your retailer or a local authority. Visit our web site to get more information: 25

26 GESIS HV59 Instrukcja obsługi URZĄDZIE I AKCESORIA 1. 1x - Słuchawki 2. 1x - Odbiornik 3. 1x - Odłączany mikrofon 4. 1x - Długi kabel Mikro USB 5. 1x - Krótki kabel Mikro USB 6. 1x - Kabel optyczny FUNKCJE PORTÓW Odbiornik 1. Port optyczny 2. Port Mikro USB 3. Lampka sygnalizacyjna (Miga podczas parowania, po sparowaniu świeci się stałe światło czerwone, stałe światło niebieskie podczas gdy mikrofon jest wyciszony) Słuchawki 1. Port do mikrofonu 3,5mm, 2. Port XBOX 3,5mm, 3. Lampka sygnalizacyjna (Miga podczas parowania, po sparowaniu świeci się stałe światło czerwone, stałe światło niebieskie podczas gdy mikrofon jest wyciszony) 4. Przycisk włączenia (Dłuższe przytrzymanie na 3 sekundy aby włączyć) 5. Wyciszenie mikrofonu + przycisk parowania 6. Przełącznik głośności 7. Przełącznik głośności czatu 8. Port USB do ładowania 9. Wskaźnik ładowania (Czerwona dioda podczas ładowania, po naładowania czerwona dioda gaśnie) SPOSÓB POŁĄIA - PC 26

27 USTAWIIA DLA PC: 1. Podłącz zestaw słuchawkowy krótkim kablem mikro USB do portu ładowania DC 5V aby naładować słuchawki (5 godzin), podczas ładowania zacznie świecić czerwona dioda, w momencie pełnego naładowania urządzenia czerwona dioda się wyłączy. Screen 1 2. Użyj długiego kabla mikro USB aby połączyć odbiornik z komputerem, proszę utrzymać jak najbliższy dystans pomiędzy odbiornikiem a komputerem. Screen 2 27

28 3. Przesuń kursor myszki w dolny róg pulpitu na ikonę głośnika tak jak pokazano na rysunku1, kliknij prawym przyciskiem myszy tak jak na rysunku nr 2. Screen 3 Screen 4 4. Kliknij lewym przyciskiem myszy aby wybrać opcję Playback tak jak na rysunku nr 3, a następnie wybierz 2,4G bezprzewodowy zestaw słuchawkowy jak na rysunku nr4, kliknij lewym przyciskiem myszy aby wybrać ustawienia domyślne jak pokazano na rysunku nr 5. Screen 5 Screen 6 5. Kliknij lewym przyciskiem myszy aby wybrać nagrywanie jak na obrazku nr 6, i wybierz Zestaw słuchawkowy 2,4G jak na rysunku nr7, i wybierz ustawienia domyślne tak jak na rysunku nr 8, 28

29 USTAWIIA DLA MAC: 1. Wybierz preferencje systemowe 2. Wybierz dźwięk 3. Wybierz ustawienia sygnału wejściowego i ustaw Zestaw słuchawkowy 2,4G 29

30 4. Wybierz ustawienia wyjścia i ustaw Zestaw słuchawkowy 2,4G 5. Wybierz efekty dźwiękowe jak efekty dźwiękowe 2,4G zestawu słuchawkowego, zaznacz trzy ptaszki tak jak jest to pokazane na poniższym schemacie. 30

31 SPOSÓB POŁĄIA - KONSOLE USTAWIIA KONSOLI PS3: 1. Po włączeniu konsoli PS3, wejdź w ustawienia i wybierz ustawienia urządzeń, 31

32 2. Wybierz ustawienia urządzeń audio, 3. Ustaw urządzenie wejściowe i urządzenie wyjściowe na 2.4G bezprzewodowe słuchawki, można ustawić poziom głośności mikrofonu i przetestować dźwięk, można również ustawić poziom głośności mikrofonu od 1 do 5. 32

33 4. Wróć do ustawień głównych i wybierz ustawienia dźwięku 5. Wybierz ustawienia wyjścia audio 33

34 6. Wybierz cyfrowe optyczne 7. Usuń ptaszek przed Dolby Digital 5.1 i DTS 5.1ch 34

35 8. Ustaw Audio Multi-Output na włączone USTAWIIA KONSOLI PS4: 1. Po włączeniu konsoli PS4 wejść w ustawienia, 35

36 2. Wybierz dźwięk i obraz 3. Przejdź do ustawienia wyjścia 36

37 4. Wybierz port wyjścia i zaakceptuj 5. Wybierz wyjście optyczne 37

38 6. Usuń ptaszek przed Dolby Digital 5.1 i DTS 5.1ch, 7. Wybierz format audio priorytet 38

39 8. Wybierz Linear PCM 9. Następnie wybierz ustawienia i wybierz urządzenia 39

40 10. Wybierz urządzenie audio 11. Wybierz wyjście na słuchawki 40

41 12. Wybierz czat głosowy USTAWIIA KONSOLI XBOX 360: 1. Po włączeniu konsoli Xbox 360s, wejdź w ustawienia 41

42 2. Wybierz ustawienia konsoli, 3. Wybierz ustawienia urządzeń audio, 42

43 4. Wybierz wyjście cyfrowe 5. Wybierz digital stereo (nie wybieraj Digital 5.1 Dolby Digital with WMA Pro) 43

44 6. Wybierz efekty dźwiękowe 7. Włącz efekty dźwiękowe 44

45 8. Wróć do panelu głównego ustawień i wybierz preferencje 9. Wybierz głos 45

46 10. Regulacja poziomu głośności w grze oraz mowy USTAWIIA KONSOLI XBOX ONE: 1. Po włączeniu konsoli Xbox One, wejdź w ustawienia, 46

47 2. Wybierz obraz i dźwięk 3. Wybierz ustawienia optyczne audio 47

48 4. Wybierz stereo nieskompresowany 5. Wróć do ustawień obrazu i dźwięku, wybierz Czat mikser 48

49 6. Wybierz nie rób nic UWAGI OGÓLNE Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują utratę gwarancji i mogą spowodować uszkodzenie produktu. Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym bądź zawilgoconym otoczeniu. Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE. Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHS. Jej celem jest zmniejszenie ilości substancji niebezpiecznych, przenikających do środowiska z odpadów elektrycznych i elektronicznych Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej. Więcej informacji na stronie: 49

50 GESIS HV59 Návod k obsluze - OBSAH BALÍ 1. 1x Bezdrátové herní sluchátka 2. 1x Vysílač 3. 1x Odpojitelný mikrofon 4. 1x Kabel Micro USB 5. 1x Kabel Micro USB (kratší) 6. 1x Optický kabel FUNKCE A PORTY JEDNOTLIVÝCH ZAŘÍZÍ Vysílač 1. Optický port 2. Micro USB port 3. LED Indikátor (kontrolka LED bliká během párování, modrá kontrolka LED svítí když je zařízení úspěšně spárováno, červená kontrolka LED svítí když je mikrofon vypnutý) Sluchátka 1. 3,5 mm mini jack port pro mikrofon 2. 3,5mm audio port kompatibilní s Xbox 3. LED indikátor (kontrolka LED bliká během párování, modrá kontrolka LED svítí když je zařízení úspěšně spárováno, červená kontrolka LED svítí když je mikrofon vypnutý) 4. Tlačítko napájení (pro zapnutí přidržte tlačítko na 3 sekundy) 5. Tlačítko ztlumení mikrofonu a párování 6. Kolečko regulace hlasitosti hry 7. Kolečko regulace hlasitosti chatování 8. Nabíjecí USB port 9. Indikátor nabíjení (červená dioda svítí během nabíjení, dioda zhasne po plném nabití) ZPŮSOB PŘIPOJÍ - PC 50

51 NASTAVÍ P WINDOWS: 1. Připojte vysílač pomocí delšího USB kabelu do počítače Screen 1 2. Přesuňte kurzor myši do pravého dolního rohu na ikonu reproduktoru, jak je znázorněno na obrázku 1 a kliknete pravým tlačítkem myši Screen 2 51

52 3. Levým tlačítkem myši vyberte možnost Přehrávání jak je znázorněno na obrázku 3. a pak zvolte 2.4G bezdrátové sluchátka, jak je znázorněno na obrázku 4. Screen 3 Screen 4 4. Tovární nastavení lze přivrátit kliknutím na tlačítko Set Default, jak je uvedeno na obrázku 5 Screen 5 Screen 6 5. Klikněte na tlačítko Recording, poté zvolte 2.4G bezdrátové sluchátka a pak zvolte Set Default doleva, jak je znázorněno na obrázku Nyní nastavení počítače je dokončeno. 52

53 NASTAVÍ P MAC: 1. Vyberte Vlastnosti systému 2. Zvolte Zvuk 3. Vyberte nastavení vstupu a zvolte 2.4G bezdrátové sluchátka 53

54 4. Vyberte nastavení výstupu a zvolte 2.4G bezdrátové sluchátka 5. Vyberte přehrávaní zvukových efektů přes 2.4G bezdrátové sluchátka, zaškrtněte tři možnosti jak je znázorněno na obrázku níže 54

55 ZPŮSOB PŘIPOJÍ - KONZOLE NASTAVÍ P PS3 KONZOLE: 1. Po zapnutí PS3 konzole, zvolte nastavení a vyberte Nastavení příslušenství 55

56 2. Vyberte nastavení audio zařízení 3. Nastavte vstupní a výstupní zařízení na 2.4G bezdrátové sluchátka. V tomto nastavení, můžete také nastavit hlasitost mikrofonu a otestovat úroveň zvuku když budete nosit sluchátka, můžete nastavit mikrofon úroveň od 1 do 5 56

57 4. Přejdete zpátky do nastavení a vyberte nastavení zvuku 5. Vyberte nastavení audio výstupu 57

58 6. Zvolte Optický připojení 7. Odznačte funkci Dolby Digital 5.1 a DTS 5.1 a stiskněte tlačítko Enter pro potvrzení 58

59 8. Nastavte Audio Multi-Output na zapnuté NASTAVÍ P PS4 KONZOLE: 1. Po zapnutí PS4, zvolte nastavení 59

60 2. Vyberte Zvuk a displej a stiskněte Enter 3. Vyberte nastavení audio výstupu a stiskněte Enter 60

61 4. Zvolte Primární výstupní port a stiskněte Enter 5. Vyberte DIGITAL OUT (OPTICAL) a stiskněte Enter 61

62 6. Odznačte funkci Dolby Digital 5.1 a DTS Vyberte audio formát (Priority) a stiskněte Enter 62

63 8. Zvolte Linear PCM a stiskněte Enter 9. Poté přejděte do nastavení, vyberte Zařízení a stiskněte Enter 63

64 10. Zvolte audio zařízení a stiskněte Enter 11. Nastavte audio výstup pro sluchátka a stiskněte Enter 64

65 12. Vyberte hlasový chat NASTAVÍ P XBOX 360: 1. Po zapnutí Xbox 360, přejděte do nastavení a pak vyberte Systém 65

66 2. Vyberte Nastavení konzoly 3. Zvolte Audio 66

67 4. Vyberte digitální výstup 5. Vyberte Digital Stereo (nevybírejte Dolby Digital 5.1 nebo DTS 5.1) 67

68 6. Vyberte Zvukové efekty 7. Vyberte možnost Povolit zvukové efekty 68

69 8. Přejděte zpátky do základních nastavení a zvolte Vlastnosti 9. Vyberte zvuk 69

70 10. Nastavte hlasitost během hry a chatování a zvolte Play Through Both NASTAVÍ P XBOX ONE: 1. Po zapnutí Xbox One, přejděte do nastavení 70

71 2. Zvolte Displej a zvuk 3. Vyberte Optický výstup 71

72 4. Zvolte Stereo nekomprimované 5. Přejděte zpátky do Displej a zvuk, zvolte Chat mixer 72

73 6. Zvolte Nedělat nic OBECNÉ INFORMACE Neautorizované pokusy otevření zařízení vedou ke ztrátě záruky, nebo poškození výrobku. Nepoužívejte zařízení v horkém, studeném, prašném, nebo vlhkém prostředí. Pád nebo úder může způsobit poškození a poškrábání zařízení, nebo jinou závadu výrobku. Bezpečný výrobek splňující požadavky EU. Zařízení je vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS, které účelem je snížení nebezpečných látek unikajících do prostředí z elektrických a elektronických odpadů. Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s těmto výrobkem nelze nakládat jak s domácím odpadem. Správným znehodnocením chráníte životní prostředí. Podrobné informace o recyklaci tohoto výrobku Vám poskytne prodejce, nebo místní orgány státní správy. Pro více informací navštivte: 73

74 GESIS HV59 MANUAL DE UTILIZARE PDUS & ACCESORII 1. 1x Casti wireless pentru gaming 2. 1x - Transmitator 3. 1x Microfon detasabil 4. 1x Cablu Micro USB-USB lung 5. 1x Cablu Micro USB-USB scurt 6. 1x Cablu Optic DESCRIERE FUNCTII SI PORTURI DE CONECTARE Transmitator 1. Port optic 2. Port Micro USB 3. Indicator luminos (aprins intermitent in timpul conectarii, aprins albastru cand conexiunea este realizata, aprins rosu cand microfonul este dezactivat) Casti 1. Port 3.5mm pentru microfon 2. Port 3.5mm pentru XBOX 3. Indicator luminos (aprins intermitent in timpul conectarii, aprins albastru cand conexiunea este realizata, aprins rosu cand microfonul este dezactivat) 4. Buton pornire (apasati continuu 3 secunde pentru pornire) 5. Buton pentru dezactivare microfon si conectare casti 6. Control pentru volumul sunetului 7. Control pentru volumul vocii 8. Port USB pentru incarcare 9. Indicator incarcare (aprins rosu in timpul incarcarii, stins cand incarcarea este completa) CONECTAREA LA COMPUTER 74

75 INSTRUCTIUNI PTRU PC: 1. Folositi cablul USB lung pentru conectarea transmitatorului la PC. Screen 1 2. Pozitionati cursorul mouse-ului in coltul dreapta jos al ecranului, pe pictograma Speaker (Figura 1), si apasati butonul drept al mouse-ului (Figura 2), Screen 2 75

76 3. Apasati butonul stang al mouse-ului pentru a alege Playback (Figura 3), apoi selectati 2.4G wireless headset (Figura 4), apasati butonul stang al mouse-ului pentru a alege Set Default (Figura 5). Screen 3 Screen 4 4. Apasati butonul stang al mouse-ului pentru a alege Recording, apoi selectati 2.4G wireless headset, alegeti Set Default (Figura 6). Configurarea este finalizata. Screen 5 Screen 6 76

77 INSTRUCTIUNI PTRU MAC: 1. Alegeti System Preferences 2. Alegeti Sound 3. Alegeti Input si selectati 2.4G Wireless Headset 77

78 4. Alegeti Output si selectati 2.4G Wireless Headset 5. Alegeti Sound Effects si optiunea 2.4G Wireless Headset pentru Play sound effects through, apoi bifati cele 3 optiuni ca in diagrama de mai jos. 78

79 CONECTAREA LA CONSOLE CONFIGURAREA PE CONSOLA PS3: 1. Dupa pornirea consolei PS3, accesati Settings si alegeti Accessory Settings 79

80 2. Alegeti Audio Device Settings 3. Setati Input Device si Output Device pe optiunea 2.4G Wireless headset ; in acest moment puteti configura nivelul microfonului si puteti testa volumul sunetului daca purtati castile (nivelul microfonului poate fi ales intre 1 si 5). 80

81 4. Reveniti in sectiunea Settings si alegeti Sound Settings 5. Alegeti Audio Output Settings 81

82 6. Alegeti Optical Digital 7. Debifati Dolby Digital 5.1ch si DTS 5.1ch si apasati Enter pentru confirmare 82

83 8. Setati optiunea Audio Multi-Output pe On CONFIGURAREA PE CONSOLA PS4: 1. Dupa pornirea consolei PS4, accesati Settings 83

84 2. Alegeti Sound and Screen si apasati Enter 3. Alegeti Audio Output Settings si apasati Enter 84

85 4. Alegeti Primary Output Port si apasati Enter 5. Alegeti DIGITAL OUT (OPTICAL) si apasati Enter 85

86 6. Debifati Dolby Digital 5.1ch si DTS 5.1ch 7. Alegeti Audio Format (Priority) si apasati Enter 86

87 8. Alegeti Linear PCM si apasati Enter 9. Reveniti in sectiunea Settings si alegeti Devices si apasati Enter 87

88 10. Alegeti Audio Devices si apasati Enter 11. Alegeti Output to Headphones si apasati Enter 88

89 12. Alegeti Chat Audio si apasati Enter CONFIGURAREA PE CONSOLA XBOX 360: 1. Dupa pornirea consolei Xbox 360, accesati Settings si alegeti System 89

90 2. Alegeti Console Settings 3. Alegeti Audio 90

91 4. Alegeti Digital Output 5. Alegeti Digital Stereo (nu alegeti Dolby Digital 5.1 sau Dolby Digital with WMA Pro ) 91

92 6. Alegeti Sound Effects 7. Alegeti Enable Sound Effects 92

93 8. Reveniti in ecranul principal si alegeti Preferences 9. Alegeti Voice 93

94 10. Ajustati nivelul pentru Voice Volume si Game Volume si selectati Play Through Both CONFIGURAREA PE CONSOLA XBOX ONE: 1. Dupa pornirea consolei Xbox One, accesati Settings 94

95 2. Alegeti Display & sound 3. Alegeti Optical audio 95

96 4. Alegeti Stereo uncompressed 5. Reveniti in ecranul Display & sound, si alegeti Chat mixer 96

97 6. Bifati Do nothing INFORMATII GERALE Reparatiile neautorizate sau dezasamblarea mausului duc la anularea garantiei si pot cauza deteriorarea produsului. Nu utilizati produsul in medii cu temperaturi extreme (scazute sau inalte) si prafuite. Produsul este unul sigur, conform cu cerintele UE. Acest produs este fabricat in concordanta cu standardul european RoHS. Acest standard a fost introdus pentru a diminua cantitatea de deseuri electrice si electronice emisa in atmosfera. Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu un X) indica faptul ca acest produs nu este deseu menajer. Cand reciclati deseurile in mod corespunzator protejati mediul inconjurator. Pentru mai multe detalii vizitati: 97

98