1 ks Šumavská topinka 1 p. Scrambled eggs and cheese on toast bread 1 stc. Toast mit Rűhreier und Käse Kč

Transkript

1

2 Něco malého? Something small one? Etwas kleine? 1 ks Šumavská topinka 1 p. Scrambled eggs and cheese on toast bread 1 stc. Toast mit Rűhreier und Käse Kč 2 ks Zapečené tousty se šunkou a sýrem 2 p. Toast with ham and cheese 2 stc. Toast mit Schinken und Käse Kč 80 g Carpaccio tenké plátky hovězí svíčkové, olivový olej a parmezán slim sirlon beef with olive oil and parmesan feine Rindscheibe mit Olive Oil und ParmesanKäse Kč Polévky The Soups Die Suppen Hovězí vývar s masem a nudlemi Bouillon with meat and noodles Rindfleischsuppe mit Nudeln Kč Česnečka se šunkou, sýrem a opečeným chlebem Garlic soup with ham and cheese Knoblauchsuppe mit Schinken und Käse Kč Domácí bramboračka s houbami Home made potatoe soup with mushrooms Kartoffelsuppe mit Pilzen Kč Hotová jídla dle denní nabídky Daily offer of home cuisine Die Tage Angebot Fertigspeisen Saláty z naší zahrádky The salads from our garden-plot Die Salaten von unserer Gärtchen 200 g Zelný salát s křenem Kč Cabbage salat with horsradish Kraut Salad mit Meeretich 200 g Ledový salát s rajčaty Crips lettuce with tomatoes Salad mit Tomaten Kč 200 g Míchaný salát Mixed salad Gemischer Salat Kč

3 200 g Šopský salát Balkan style salad with white cheese Gemischer Salat mit Balkan Käse Kč 250 g Řecký salát s feta sýrem a olivami Greek salad with feta cheese and olives Griechisch Salatmit Feta Käse und Oliven Kč 400 g Variace zeleniny s feta sýrem, olivami a kuřecími nugety Mixed salad with feta cheese, olives and chicken nuggetes Genischer Salat mit Feta Käse, Oliven und Hanchen Stűcken Kč Saláty jsou podávány s olivovým olejem a balsamikovým octem. The salads are served with olive oil and balsamico vinegar Die Salaten sind servieren mit Olive Oil und Balsamico Essig Bezmasé jídla Meatless dish Fleischlose Speisen 100 g Smažený sýr, bramborové hranolky, tatarská omáčka Fried cheese with chips and tatar sauce Paniertes Käse, Pommes-frites und Tatarensoße Kč 100 g Smažený hermelín, vařené brambory, tatarská omáčka Fried blue cheese with chips and tatar sauce Paniertes Schimmelkäse, Pommes-frites, Tatarensoße Kč 2 ks Palačinky se špenátem sypané sýrem 2 p. Pancakes filled spinach and sprinkle cheese 2 stc. Palatschinken mit Spinat und Käse Kč 200 g Brokolice zapečená se sýrem s vařeným bramborem Broccoli with cheese and boiled potatoes Brokkoli mit Käse und gekochte Kartofeln Kč Doporučujeme k pivu! / We recomend with beer! / Wir Empfehlen mit Bier! 150 g Katův šleh dle receptů našeho dědy s bramboráčky Spicy pork meat with vegetable to grandfatherś recipe served with potatoe cakes Scharfe Schweinefleisch mit Gemuse nach dem Recept unseren Opa mit Kartoffelpuffer Kč 800 g Pečená vepřová žebra podávaná s česnekovou bagetou, barbecue omáčkou a hořčicí Roasted spare ribs with garlic baguette, barbecue sauce and mustard Geröstet Schweine Rippen mit Knoblauchbaguette, Barbecuesoss und Senf Kč 10 ks Grilovaná kuřecí křídla s kukuřicí sweet and chilly a česnekovou bagetou 10 p. Grilled chicken wings with sweet and chilly corn and garlic bread 10 stc. Gegrillt Hühnerswinge mit Sweet and Chilly Mais und Knoblauchbrod Kč

4 Ryby z našich i dalekých vod The fishes from us and far-away countries Fisches von uns und weit Lander 200 g Pstruh na roštu (doplatek 6,-Kč/10g) Grilled Trout (additional charge- 6 Kč/10g) Forelle am Rost (Aufpreis- 6 Kč/10g) Kč 200 g Steak z lososa na másle s petrželovým bramborem Salmon steak with butter and parsley potatoes Lasch steak mit Butter und Schnittpetrsilie Kartofeln Kč 150 g Fish & Chips Kč 250 g Patate Norwege (zapečené brambory se smetanou, uzeným losose, listovým špenátem a sýrem) Patate Norwege (potatoes with cream, smoked salmon, spinach and cheese) Patate Norwege (Kartofeln mit Sahne, geraucherter Lachs, Spinat und Käse Kč Těstoviny Pastes Teigwaren Penne con Pollo (kuřecí maso, česnek, žampiony, smetana, parmazán) (chicken meat, garlic, mushroom, cream, parmesan cheese) (HanchenFleisch, Knoblauch, Champignon, Sahne, ParmesanKäse) Kč Risotto con Funghi (pravé hříbky, bilé víno, česnek, cibulka, parmazán) (mushroom, white wine, onion, garlic, parmesan cheese) (Steinpilz,Sahne,, Zwiebel, Knoblauch, ParmesanKäse) Kč Penne Bolognese (mleté hovězí a vepřové maso, rajčatová omáčka, parmazán) (ground beef and pork meat, tomatoes sauce, parmesan cheese) (gemahlen Rostbraten und Schweinefleisch, Tomatensauce, Parmesan Käse) Kč Drůbež naší babičky Our grandmotherś poultry Hanchen unserer Oma 150 g Kuřecí kapsa s nivou a šunkou Chicken poke filled blue cheese and ham Hűhner Schräge mit Schimmel Käse und Schinken Kč 150 g Přírodní kuřecí steak s Tzatziky Chicken steak with Tzatziky Hűhner Steak mit Tzatziky Kč 150 g Kuřecí stehenní steak s grilovanou paprikou Chicken leg on grill with red pepper Hűhnerkeule am Grill mit gegrillt Paprika Kč 150 g Kuřecí nudličky na žampionech Chicken stripes on mushrooms Hűhner Sote mit Champignons Kč 150 g Kuřecí smažený řízek Chicken schnitzel Paniertes Hűhnerschnitzel Kč 150 g Vepřový smažený řízek Pork schnitzel Paniertes Schweineschnitzel Kč

5 Pokrmy připravované na grilu The meats prepared on grill Die Zubereitung eines Gerichtes am Grill 300 g Mix Grill (hovězí, vepřový a kuřecí steak) Mix Gril (sirloin, pork and chicken steak) Mix Gril (Rostbraten,Schweine und Hűhner steak) Kč 300 g Hovězí roštěná Rib-Eye Entrecote Rib-Eye Rostbraten Rib-Eye Kč 200 g Pfeffer steak na grilu Pepper steak on grill Pfeffersteak am Grill Kč 200 g Vepřový steak paní Šenkýřky (zapečený steak z vepřové kýty se salámem a nivou) Pork steak baken wiht salami and blue cheese Schweine steak mit Salami und Schimmelkäse Kč 300 g Vepřová krkovička na grilu Pork neck on grill Schweine steak am Grill Kč 200 g Špíz z kuřecího a vepřového masa se slaninou, paprikou a cibulí Chicken and pork on skewer, bacon, pepper and onion Hűhner und Schweine Spiess mit Speck, Paprika und Zwiebel Kč 250 g Vepřová panenka s omáčkou Gorgonzola Pork saddle steak with Gorgonzola sauce Schweinslende mit Gorgonzolasauce Kč Doporučujeme pro 2 osoby! / We recomend for 2 persons! / Wir Empfehlen für 2 Person! 600 g Mix Grill s variací omáček a příloh Mix Grill with sauce and side orders Mix Grill mit Soss und Beilagen Kč 500 g Chateaubriand (dvojitý steak z pravé svíčkové) se zeleninou Chateaubriand(double tenderloin steak) with vegetable Chateauriand(Doppellendenbraten Steak) mit Gemüse Kč Přílohy Side orders Beilagen Na vaše přání Vám připravíme pečenou kachnu s dvojím knedlíkem, červeným a bílým zelím (objednávejte prosím několik hodin předem do hodin) By your request we are able to prepare roasted duck with two types of dumplings, red and white cabbage (the meal order just a few hours before please, till 5 PM) Wunchgemäß wir können Sie gebraten Ente mit Semmelknödl und Kartoffelknödl, rote und weiße Kraut (das Essen bestellen Sie bitte wenige Stunden vorher, bis 17. Uhr) Kč 200 g Vařené brambory s máslem Boiled potatoes, Gekochte Kartoffeln Kč 200 g Šťouchané brambory s cibulkou Mash potatoes with onion, Stauchkartoffeln Kč

6 150 g Smažené hranolky Chips, Pommes Frittes Kč 150 g Smažené bramborové čtvrtky Fried potatoes, Paniertes Kartoffeln Kč 150 g Smažené bramborové krokety Fried potatoes croquettes, Paniertes Kartoffelkroketen Kč 160 g Dušená rýže Stew rice, Reis Kč 4 ks Bramboráčky Potatoe cakes, Kartoffelpuffer Kč 1 ks Tatarská omáčka Tatar sauce, Tatarsoβe Kč 1 ks Kečup Kč Ketchup, Ketchup 2 ks Česneková bageta garlic baguette Knoblauchbaguette Kč Deserty Sweet Desserte Pečivo (Couvert) Kč 1 ks Sachr dort se šlehačkou Chocolate cake Sachr with whipped cream Schokoladentorte Sachr mit Schlagsahne Kč 1 ks Palačinka San Marino s ovocem,šlehačkou a čokoládou Pancake with fruit, whipped cream and chocolade Palatschinke mit Obst, Schlagsahne und Schokolate Kč 1 ks Palačinka Milano se zmrzlinou, ovocem,šlehačkou a čokoládou Pancake with ice-cream,fruit,whipped cream and chocolate Palatschinke mit Eis,Obst, Schlagsahne und Schokolate Kč 1 ks Palačinka s tvarohem, jahodami a šlehačkou Pancake with cotagecheese, strawberries and whipped cream Palatschinke mit Quark,Erdbeere und Schlagsahne Kč Zmrzlinový pohár Palermo se šlehačkou a čokoládou Mixed ice cream with whipped cream and chocolate Gemischt Eis mit Schlagsahne und Schokolate Kč Zmrzlinový pohár Venezia s ovocem,šlehačkou a čokoládou Mixed ice cream with fruit, whipped cream and chocolate Gemischt Eis mit Obst, Schlagsahne und Schokolate Kč Horké maliny s vanilkovou zmrzlinou a šlehačkou Hot raspberry with vanilla ice cream and whipped cream Heise Himbeeren mit Vanilleeis und Schlagsahne Kč Jeden kopeček zmrzliny(vanilkové,čokoládové nebo jahodové) One cop of ice cream(vanilla,chocolate or strawberry) Eine Portion Eis(Vanille, Schokolate oder Erdbeer) Kč

7 Aperitivy 5 cl Campari Kč 1 dcl Martini Bianco, citron Kč 1 dcl Martini Rosso, citron Kč 1 dcl Martiny Extra Dry, oliva Kč 5 cl Madeira-dezertní víno Kč 4 cl Karlovarská Becherovka Kč 4 cl Fernet Stock Kč 4 cl Fernet Stock Citrus Kč 4 cl Magister Kč 4 cl Slivovice Kč 4 cl Meruňkovice Kč 4 cl Třešňovice Kč 4 cl Hruškovice Kč 4 cl Calvados Kč Pivo 0,3 l Gambrinus 10% Kč 0,5 l Gambrinus 10% Kč 0,3 l Pilsner Urquel 12% Kč 0,5 l Pilsner Urquel 12% Kč 0,5 l Pilsner Urquel lahvové Kč 0,4 l Master 13% polotmavé Kč 0,3 l Radegast Birrel- nealko Kč 0,5 l Radegast Birrel- nealko Kč Vína Sekty a Champagne 0,2 l Műller Thurgau rozlévané Kč 0,2 l Frankovka rozlévané Kč 0,2 l Vinný střik( 1+1) Kč Bohemia Sekt (Demi sec) Kč Bohemia Sekt (Brut) Kč Moet Chandon Imperial Brut Kč Destiláty a likéry (podávány o obsahu 4cl) Absinth Kč Tequila Kč Tequila Rose Kč Gin Kč Vodka, Russian Standart Original Kč Vodka (Amunzen kyselé jablko, energy, jahoda, cherry) Kč Ron Zacapa 15 Aňos Kč Ron Zacapa 23 Aňos Kč Havana Club Kč Captain Morgan Spiced Kč Sailor Jerry Kč Botran Kč Bacardi Kč Ballantines whisky Kč Grantś whisky Kč Johnie Walker Red Label Kč Chivas Regal Kč Tullamore Dew Irish whisky Kč Jameson Irish whisky Kč Jim Beam Kč Jack Daniels Kč Courvoiser XO Kč Metaxa 5* Kč Baileys Kč Amareto Kč Jägermeister Kč Božkov Tuzemák Kč Božkov Griotte Kč Božkov Vaječný likér Kč Božkov Peprmint Kč Polární Jahody Kč Nealkoholické nápoje 0,2 l Coca Cola Kč 0,2 l Coca Cola Light Kč 0,2 l Fanta pomerančová Kč 0,2 l Sprite Kč 0,2 l Nestea (citron, broskev, zelený čaj) Kč 0,2 l Cappy (pomeranč, jablko, multivitamin, hruška, černý rybíz, jahoda, grapefruit, ananas) Kč 0,25 l Kinley Tonic Kč 0,25 l Kinley Tonic Bitter Lemon Kč 0,25 l Bonaqua (jemně perlivá, neperlivá) Kč 1 dcl Kofola Kč 1 dcl Sodovka Kč 1 ks Red Bull Kč Teplé nápoje Espresso s mlékem Kč Cappuccino Kč Moccacino Kč Kafe Latte Kč Ledová káva Kč Turecká káva Kč Alžírská káva Kč Irská káva Kč Vídeňská káva Kč Horká čokoláda Kč Čaj s citronem Kč Grog Kč Svařené víno Kč

8