quality lighting FLASH CALIPSO PERSEA TROLL ORION LEDtec LED reflektory Ceny 11 / 2017

Transkript

1 FLASH CALSO PERSEA TROLL ORION LEDtec Ceny 11 / 2017 LED reflektory

2 LED reflektory Pro osvětlení: tabulí a firemních štítů reklamních ploch a billboardů zahradní architektury a zahrad soch a pamětihodností historických i moderních budov parkovišť a volných prostranství sportovních areálů, hřišť skladových hal Materiál: hliníkový reflektor hliníkové tělo 4 mm bezpečnostní sklo Index podání barev: Ra (CRI) >80 Teplota chromatičnosti: K tolerance 300 K Technické přednosti: nárazuvzdornost a odolnost proti vibracím nulové zpoždění rozsvícení okamžitý 100% světelný tok žádný neočekávaný výpadek světelného zdroje žádný brum prachotěsné a vodotěsné proti stříkající vodě vysoký počet sepnutí > x žádné ultrafialové záření žádné infračervené záření Na poptávku jiné barvy světla: jiné teploty bílé červená, zelená, modrá Ekonomické výhody: nízká spotřeba energie nízké vyzařování tepla redukce nákladů na klimatizaci vysoká životnost žádná údržba nízké náklady na ekologickou likvidaci Ekologické přednosti: LED neobsahují žádnou rtuť nízká spotřeba energie nenarušuje orientaci polétavého hmyzu 2 *Ilustrační foto

3 Persea hrs 2 years warranty x 874/2012 Čip AC V Frekvence 50 Hz Účinnost >0,90 Ra (CRI) >70 Životnost > hod. Materiál těla svítidla hliníková slitina Pracovní teplota -20 až + 50 C Vlhkost prostředí až 95 % LED modul SMD 5730 Vyzařovací úhel více než úspora energie RoHS 135 mm 27 mm 10W 0,47 kg 11W 125 mm 95 mm Persea 10W 1,5 m Záruka 2 roky ML PE10E230NW120 Přirozeně bílá 4000 K > 900 lm 357,- 10W LED 50W halogen 238 mm 40 mm 30W 1,57 kg 32W 234 mm 168 mm Persea 30W 1,5 m Záruka 2 roky ML PE30E230NW120 Přirozeně bílá 4000 K > 2850 lm 812,- 30W LED 180W halogen 298 mm 45 mm 50W 2,45 kg 52,5W 284 mm 210 mm Persea 50W 1,5 m 50W LED 300W halogen Záruka 2 roky ML PE50E230NW120 Přirozeně bílá 4000 K > 4750 lm 1 172,- **Uvedené ceny jsou brutto velkoobchodní ceny v Kč bez DPH 3

4 LED reflektory Persea 100W 100W 105W 250 mm 355 mm 48 mm 3,74 kg 348 mm 1,5 m Záruka 2 roky ML PE100E230NW120 Přirozeně bílá 4000 K > 9500 lm 1 992,- 100W LED 600W halogen Star Orion Calipso Troll ML cm Persea Tripod je univerzální stojan, lze použít pro reflektory řady Proxima, Troll, Orion, Persea a Star Kód Barva (kg) Materiál Cena Kč* ML Černá 2,30 Ocel práškově lakovaná 499,- * Uvedené ceny jsou brutto velkoobchodní ceny v Kč bez DPH 4

5 Troll hrs 54/ years 3warranty x 874/2012 Čip AC V Frekvence 50/60 Hz Účinnost >0,8 Ra (CRI) >70 Životnost > hod. Materiál těla svítidla hliníková slitina Pracovní teplota -20 až + 50 C Vlhkost prostředí až 95 % LED modul C.O.B. technologie Vyzařovací úhel více než úspora energie RoHS 10W 11W 87 mm 155 mm 81 mm Troll 10W 0,53 kg 10W LED 40W halogen ML TRB10E230NW120 Přirozeně bílá 4000 K > 700 lm 392,- ML TRW10E230NW120 Přirozeně bílá 4000 K > 700 lm 392,- s pohybovým čidlem 20W 21W mm mm mm mm 0 Troll D 20W 1,2 kg 54 20W LED 90W halogen ML TRB20E230NW120S Přirozeně bílá 4000 K > 1500 lm 998,- ML TRW20E230NW120S Přirozeně bílá 4000 K > 1500 lm 998,- 30W 31,5W mm mmm 130m mm m Troll 30W 1,86 kg 30W LED 120W halogen ML TRB30E230NW120 Přirozeně bílá 4000 K > 2350 lm 997,- ML TRW30E230NW120 Přirozeně bílá 4000 K > 2350 lm 997,- Jiné než skladové položky mohou mít dodací termín až několik měsíců a jejich objednání je vázáno na minimální objednací množství. Tučně zvýrazněné položky jsou vedené jako skladové **Uvedené ceny jsou brutto velkoobchodní ceny v Kč bez DPH 5

6 LED reflektory mm Troll 50W 50W 2,7 kg 52,5W mm mm ML TRB50E230NW120 Přirozeně bílá 4000 K > 3750 lm 1 383,- ML TRW50E230NW120 Přirozeně bílá 4000 K > 3750 lm 1 383,- Troll D 50W 50W LED 200W halogen s pohybovým čidlem 50W 52,5W mm mm mm mm.0 2,98 kg 54 50W LED 200W halogen ML TRB50E230NW120S Přirozeně bílá 4000 K > 3750 lm 1 840,- ML TRB50E230NW120S Přirozeně bílá 4000 K > 3750 lm 1 840,- * Uvedené ceny jsou brutto velkoobchodní ceny v Kč bez DPH MiniLux - luxmetr pro měření intenzity osvětlení Základní vlastnosti: - velmi přesný a kompaktní měřící přístroj - jednoduché a rychlé měření - automatické vypnutí, luxmetr se po 2 minutách nečinnosti automaticky vypne - rozměr displeje: 20x16mm Instrukce: Luxmetr je navržen pro měření intenzity osvětlení ve vnitřních prostorách v rozsahu do lx Přehled nejčastějších požadovaných hodnot intenzity osvětlení dle normy ČSN EN Administrativní prostory Kanceláře Recepce Archivy Školská zařízení Učebny Jídelny Dílny Průmysl Manipulace s materiály Běžná práce u strojů Kontrola barev Veřejné prostory Vstupní haly Chodby Konferenční místnosti lx 300 lx 200 lx 300 lx 200 lx 500 lx 200 lx 300 lx 1000 lx 100 lx 100 lx 500 lx Kód Barva Rozměry Cena Kč* ML Černá 61x42x9mm 436,50

7 Orion hrs years 3warranty x 874/2012 Čip AC V Frekvence 50/60 Hz Účinnost >0,85 Ra (CRI) >70 Životnost > hod. Materiál těla svítidla hliníková slitina Pracovní teplota -20 až + 50 C Vlhkost prostředí až 95 % LED modul SMD 5730 Vyzařovací úhel více než úspora energie RoHS 44,8 mm 10W 0,51 kg 11W 112,2 mm 132,2 mm 188,2 mm 16 mm 6,3 mm 54,3 mm,7 mm Orion 10W ML OR10E230WW120 Teple bílá 3000 K > 700 lm 455,- ML OR10E230NW120 Přirozeně bílá 4000 K > 750 lm 455,- ML OR10E230CW120 Studeně bílá 6000 K > 800 lm 455,- 10W LED 50W halogen Při teplotě K 62,3 mm 25,06 mm 30W 31,5W 195 mm 10,5 mm 76 mm 124 mm 205 mm Orion 30W 1,86 kg 230 mm 278 mm ML OR30E230WW120 Teple bílá 3000 K > 2250 lm 998,- ML OR30E230NW120 Přirozeně bílá 4000 K > 2400 lm 998,- ML OR30E230CW120 Studeně bílá 6000 K > 2550 lm 998,- 30W LED 150W halogen Při teplotě K 69,53 mm 25,06 mm 10,5 mm 50W 52,5W 235,5 mm 126 mm 174 mm 247 mm Orion 50W 2,45 kg 285,5 mm 361,5 mm 50W LED 250W halogen Při teplotě K ML OR50E230WW120 Teple bílá 3000 K > 3750 lm 1 375,- ML OR50E230NW120 Přirozeně bílá 4000 K > 4000 lm 1 375,- ML OR50E230CW120 Studeně bílá 6000 K > 4250 lm 1 375,- Jiné než skladové položky mohou mít dodací termín až několik měsíců a jejich objednání je vázáno na minimální objednací množství. Tučně zvýrazněné položky jsou vedené jako skladové **Uvedené ceny jsou brutto velkoobchodní ceny v Kč bez DPH 7

8 LED reflektory Orion 120W 120W 5,6 kg 126W 286 mm 366 mm 438 mm 35 mm 13 mm 113,5 mm 116,5 mm 296 mm 97 mm 120W LED 0W halogen Při teplotě K ML OR120E230CW120 Studeně bílá 6000 K > lm 3 790,- 69,5 mm Orion 60W 60W 63W 235,5 mm 2,45 kg 285,5 mm 361,5 mm RF R G B 1180 lm 1810 lm 520 lm Dosah 25 m Kód Typ Teplota chromatičnosti Cena Kč* ML OR60E230RGB120 RGB 1 7,- el. krytí až 68 ( 2 hodiny, 3m hloubka) Připojovací konektory gesis konektory Kód u (mm) Průřez vodiče Cena Kč* ,75-4 mm 2 129,54, ,75-4 mm 2 129,54, ,75-2,5 mm 2 289,67, roztrojka 0,75-2,5 mm 2 207,35, V/16A instalační krabice * Uvedené ceny jsou brutto velkoobchodní ceny v Kč bez DPH 8

9 145 mm 390 mm 315 mm Gama hrs 5 years warranty x 874/2012 Čip V AC Frekvence 50/60 Hz Účinnost > 0,96 Ra (CRI) > 80 Životnost (L70) > hod. Materiál těla svítidla hliník/sklo Pracovní teplota -40 až + 50 C Vlhkost prostředí až 95 % LED modul SMD 3030 Vyzařovací úhel více než úspora energie RoHS 135W 150W 286 mm 280 mm 174 mm 167 mm Gama 150W 6,1 kg 292 mm 196 mm Záruka 5 let 25 cm ML GM150P230CW120 Studená bílá 5700 K > lm 7 260,- 150W LED 250W Metal Halogenid C Maximální teplota na povrchu svítidla při 23 C je 49 C 180W 7,8 kg 200W 462 mm 380 mm 326 mm 320 mm 178 mm 171 mm 130 mm Gama 200W 330 mm 200 mm Záruka 5 let 25 cm 200W LED 400W Metal Halogenid ML GM200P230CW120 Studená bílá 5700 K > lm 8 850,- C Maximální teplota na povrchu svítidla při 23 C je 49 C Jiné než skladové položky mohou mít dodací termín až několik měsíců a jejich objednání je vázáno na minimální objednací množství. Tučně zvýrazněné položky jsou vedené jako skladové **Uvedené ceny jsou brutto velkoobchodní ceny v Kč bez DPH 9

10 Calipso hrs 54 2years warranty x 874/ W VAC 50/60 Hz Pracovní teplota - 20 až + 50 C Životnost > h Materiál těla svítidla Plast + PC difuzor Stupeň krytí 54 LED čip SMD 2835 Teplota barvy 00 K Index podání barev Ra 70 Vyzařovací úhel 120 Světelný tok 2 stupně 1. stupeň 50% lm 2. stupeň 100% lm Zásuvka 230 V 2x Připojovací 3 m, H07RN-F 3G 1,5 mm Záruka 2 roky Calipso 00 K Dvě varianty zásuvky: Francouzský standart SCHUKO standart ML kód ML typ Vyzař. úhel Světelný tok Teplota bílé Cena Kč* Francouzský standart Schuko standart ML CAP45N250L54E120B00K /3800 lm 1 629,- 45 W K 54 ML CAP45N250L54E120B00K70SCH 1900/3800 lm 1 629,- Varianta zapojení 1 Varianta zapojení 2 *Uvedené ceny jsou brutto velkoobchodní ceny v Kč bez DPH. Výhody: Přenosný zdroj světla Jednoduchá manipulace Skladnost Mechanická odolnost Odolnost proti dešti Nízká hmotnost ~60 úspora elektrické energie Aplikace: Svítidlo lze využít jako montážní přenosný zdroj světla na stavbách a venkovních pracích. Lze jej umístit přímo na zem nebo upevnit na stativ. modern energy saving long life 10

11 LED nabíjecí reflektor hrs 2years warranty x 874/ W VAC 50/60 Hz Životnost > h Materiál těla svítidla Plast/sklo AL chladič Baterie Lithiová baterie Stupeň krytí Teplota barvy 6000 K, Index podání barev Ra 70 Vyzařovací úhel 120 Hmotnost svítidla 1,2 kg Pracovní teplota -5 až + 40 C Záruka na baterii 6 měsíců Záruka na reflektor 2 roky informace o náhradách jsou pouze orientační a vychází z porovnání mezi LED svítidlem a podobným klasickým svítidlem osazeným klasickým halogenem. Flash 10 1,2 kg 6000 K 72 ML kód ML typ Vyzař. úhel Světelný tok Teplota bílé Cena Kč* ML FL10B8,4VCW W 120 <400 lm 6000 K 694,- Příslušenství v setu: Síťový adaptér VAC 8,4 V 1000 ma *Uvedené ceny jsou brutto velkoobchodní ceny v Kč bez DPH. LED indikace červená - nabíjení zelená - stav nabití Autonabíječka VDC 8,4 V 600 ma ,5 h Battery powered Výhody: Přenosný zdroj světla Zajišťuje max. světelný výkon svítilny Malý rozměr Mechanická odolnost Odolnost proti dešti Nízká hmotnost Doba svitu cca 3,5 hod Baterie má kapacitu 2200 mah a přibližná doba potřebná k plnému nabití je cca 3-4 hodiny ~60 úspora elektrické energie Aplikace: Svítilnu lze využít jako součást výbavy automobilu a jako zdroj světla při kempování, rybaření, na zahradě, apod. 120 modern energy saving long life 11

12 LED reflektory hrs 44/54 2 years warranty x 874/2012 Čip AC85-2V více než Frekvence 50/60 Hz Účinnost > 0,95 70 Ra (CRI) > 75 úspora Životnost (L70) > hod. energie Materiál těla svítidla hliník Pracovní teplota -25 až + 40 C Vlhkost prostředí až 90 % LED modul Power LED technologie Vyzařovací úhel 45, 120 RoHS Star - 6W 6W Záruka 2 roky 10W 54 0,6 kg Vývodka pro 5-7mm Kód Typ Barva světla Teplota bílé (K) Ra (CRI) Světelný tok (lm) Vyz. úhel Cena Kč** ML ST6E230CW120 Studená bílá ,- 6W LED 40W halogen Při teplotě K C Maximální teplota na povrchu svítidla při 23 C je 39 C Star S - 6W 6W 10W 54 1,6 kg 250 mm 185 mm 160 mm Záruka 2 roky 1,5m Kód Typ Barva světla Teplota chromatičnosti Světelný tok Vyz. úhel Cena Kč* ML SS6E230CW120 Studeně bílá 6400 K 510 lm ,- S em 1,5m H05RN 3G 1,0mm a zástrčkou 6W LED 40W halogen Při teplotě K C Maximální teplota na povrchu svítidla při 23 C je 39 C Star - 12W 12W Záruka 2 roky 15,7W 54 1 kg 269 mm 207 mm 125 mm Vývodka pro 5-7mm 12W LED 80W halogen Při teplotě K Kód Typ Barva světla Teplota chromatičnosti Světelný tok Vyz. úhel Cena Kč* ML ST12E230WW45 Teple bílá 2700 K 680 lm 190,- 45 ML ST12E230CW45 Studeně bílá 6400 K 710 lm 190,- ML ST12E230WW120 Teple bílá 2700 K 680 lm 190,- 120 ML ST12E230CW120 Studeně bílá 6400 K 710 lm 190,- C Maximální teplota na povrchu svítidla při 23 C je 41 C Jiné než skladové položky mohou mít dodací termín až několik měsíců a jejich objednání je vázáno na minimální objednací množství. Tučně zvýrazněné položky jsou vedené jako skladové **Uvedené ceny jsou brutto velkoobchodní ceny v Kč bez DPH 12

13 LEDtec hrs 5 years warranty LED čip: Značkový driver: 100 W, 150 W, 200 W VAC 50/60 Hz Pracovní teplota - 20 C až + 50 C Životnost > hod. (při Ta max. 50 C) Materiál svítidla hliník+pc Stupeň krytí LED čip Nichia 757D/V1 Index podání barev Ra 80 Teplota barvy 5000 K PF 0,95 LED čip Nichia Značkový driver MEANWELL Záruka 5 let 100W 250 W 150W 400 W Metalhalogenid Metalhalogenid 200W 500 W Metalhalogenid K Kód Typ 100 W Ø 200 Bez reflektoru Světelný tok Teplota bílé Stmívání Cena Kč* ML LT100D98LN120B5000K W lm 5000 K standard 0-10 V 4 130,- 210,70 ML LT150D224LN120B5000K W lm 5000 K standard 0-10 V 5 250,- 3,2 kg ML LT200D350LN120B5000K W lm 5000 K standard 0-10 V 6 850,- 150 W Ø 260 reflektor PC 70 Příslušenství Jedná se o skladové položky. 211,20 3,8 kg 70 Ø 415 reflektor AL Kód Produkt Vyzař. úhel Cena Kč* ML Reflektor AL ,- ML Reflektor AL ,- ML Reflektor PC ,- 200 W Ø Ø ML Převodník DALI na PWM 1-10 V ,- LED tec 100 W - max. 6 ks ML Pohybové čidlo LEDtec 200 W - max. 3 ks ,- 237,20 5,4 kg reflektor AL Ø * Uvedené ceny jsou brutto velkoobchodní ceny v Kč bez DPH. Projektově dodáváme i v jiných barvách a výkonech do 1000 W. V případě, že není zapojený stmívatelný vstup, světlo svítí na 100 %. 3x efektivnější chlazení Unikátní technologie za studena lisovaného chladiče - vodivost: 226 W/(m K) Bez reflektoru 120 reflektor PC 70 Čistý hliník dodáván v podobě kotouče. Každý kotouč se vloží do 3000 tunového lisu. reflektor AL 100 Z lisu se odebere hotový chladič. Následně se provádí anodizace, ošetření povrchu a obarvení na požadovaný odstín. reflektor AL 60 Součinitel tepelné vodivosti Používá se pro popis rychlosti přenosu tepla uvnitř materiálu. Vyšší hodnota znamená, že materiál dokáže odvést za stejný čas k povrchu větší množství tepla. Hodnoty součinitele pro vybrané materiály: čistý hliník 226 W/(m. K) hliníková slitina W/(m. K) plast 2-15 W/(m. K) Výhody čistého hliníku (typ 1070) vysoká hustota, nízká hmotnost, 99,99% čistota hliníku technologie lisování za studena vysoký součinitel tepelné vodivosti 226 W/(m. K) 3 x rychlejší odvod tepla oproti hliníkovým slitinám Uvedené parametry a ceny se mohou změnit 13

14 Pohybové čidlo Mikrovlnné pohybové čidlo Mikrovlnné pohybové čidlo Převodník DALI na PWM Řízení stmívání Napájení VAC 50/60 Hz Jmenovitá zátěž 800 W, VAC - induktivní zátěž 1200 W, VAC - odporová zátěž HF systém 5,8 GHz + 75MHz (pásmo ISM) Vyzařovaný výkon >0,5 mw Spotřeba 0,8 W (pohotovostní režim), >1,5 W (provoz) Detekční oblast max 16 m x max výška15 m Velikost detekční oblasti 100% / 50% Doba 100% výkonu t1 = 5 s / 30 s / 90 s / 3 min / 20 min / 30 min Senzor okolního osvětlení 50 lux / 100 lux / 200 lux Doba pohotovostního režimu t2 = 5 s / 5 min / 10 min / 30 min / 1 h v pohotovostním rež. 10 % / 20 % / 30 % / 50 % Montážní výška 15 m max Detekce pohybu 0,5 až 3 m/s Úhel záběru 150 (inst. na stěnu), 360 (inst. na strop) Pracovní teplota - 35 až 70 C Záruka 5 let* *Na řídící elektroniku čidla Kód Produkt Cena Kč* ML Převodník DALI na PWM 1-10 V 1 860,- LEDtec 100 W - max. 6 ks Ml Pohybové čidlo LEDtec 200 W - max. 3 ks 1 340,- Detekční diagram **Uvedené ceny jsou brutto velkoobchodní ceny v Kč bez DPH. Funkce 3. krokové stmívání Senzor může stmívat ve třech krocích: 100% výkon nízká úroveň (10% / 20% /30% / 50%) vypnuto. Senzor také obsahuje zabudované čidlo okolního osvětlení, velmi snadno se instaluje a umožňuje dosáhnout výrazných úspor. Jedním senzorem lze ovládat i více svítidel ve skupině. (LEDtec 100 W max. 6 ks; 200 W max. 3 ks.) Pro více svítidel doporučujeme použití stykače. Pohled z boku (vzdálenost v metrech) Pohled ze stropu (vzdálenost v metrech) Pokud je úroveň okolního osvětlení dostatečná, čidlo ponechá reflektor zhasnutý. Pokud úroveň okolního osvětlení poklesne pod nastavenou hodnotu, čidlo při detekci pohybu rozsvítí reflektor na plný výkon. Po zvolené době, pokud senzor nezaznamená další pohyb, sníží výkon reflektoru na nastavenou úroveň. Po další nastavené době, kdy není zaznamenán žádný pohyb, reflektor zhasne. Senzor pohybu Senzor okolního osvětlení 100 W - max. 6 ks 200 W - max. 3 ks LEDtec Elektroinstalace Firma McLED s. r. o. si vyhrazuje právo na změnu cen, technické změny a vylepšení produktů McLED. Nastavení senzoru okolního osvětlení Nastavení výkonu v pohotovostním režimu Nastavení délky pohotovostního režimu Nastavení doby 100% výkonu Nastavení detekční oblasti Způsob uchycení čidla k reflektoru Senzor denního osvětlení funguje pouze když je svítidlo vypnuté. 14

15 LED pouliční osvětlení Street light LED čip: Značkový driver: 30 W, 50 W, 60 W, 100W, 120W VAC / 50/60 Hz Pracovní teplota - 30 až + 50 C Životnost h Materiál těla svítidla Al + sklo Stupeň krytí Teplota barvy 4000 K Index podání barev Ra >70 Vyzařovací úhel 145 x85 Přepěťová ochrana 10 kv Power faktor: >0,9 Odolnost vůči nárazu IK 08 Světelný zdroj PHILS Napájecí zdroj INVENTRONICS Záruka 5 let 30 W/40 W hrs 4000 K 145 x W/60 W 256 Pro průměr stožáru mm W/120 W 738 ML kód ML typ Vyzař. úhel Světelný tok Teplota bílé PF Cena Kč* ML STR30N48LP145/85B4000K70 30 W 3400 lm 4 1,- ML STR40N48LP145/85B4000K70 40 W 4400 lm na dotaz ML STR50N96LP145/85B4000K70 50 W 5750 lm 5 411,- 145 x K 0,9 ML STR60N96LP145/85B4000K70 60 W 6780 lm na dotaz ML STR100N120LP145/85B4000K W lm na dotaz ML STR120N120LP145/85B4000K W lm na dotaz univerzální uchycení na stožár i výložník (42 60 mm) možnost nastavení náklonu svítidla - 5 až + 5 rozpojovací svorkovnice pro bezpečnou manipulaci kvalitní utěsnění proti vniknutí hmyzu a nečistot do svítidla Výhody: dlouhá životnost nízká spotřeba energie snadná údržba vysoká stálost světelného toku nízká hmostnost vyšší index podání barev oproti klasickým světelným zdrojům Aplikace: hlavní silnice vedlejší komunikace silnice v obytných zónách pěší komunikace parkoviště průmyslové oblasti nasvětlení fasád 5 *Uvedené ceny jsou brutto velkoobchodní ceny v Kč bez DPH Tučně vytištěné produkty jsou vedené skladem modern energy saving long life McLED s. r. o., Vídeňská 185, Vestec, tel.: , fax: , office@mcled.cz,

16 McLED s. r. o. Vídeňská 185, CZ Vestec Tel.: ; Fax: office@mcled.cz Schmachtl GmbH Pummererstraße 36, A Linz Tel.: ; Fax: office@mcled.at Schmachtl SK,spol. s r.o. Valchárska 3, SK Bratislava Tel.: ; Fax: office@schmachtl.sk RoHS Zákaznický servis Miroslav Stehlík Tel.: Fax: Mobil: support@mcled.cz Firma McLED s. r. o. si vyhrazuje právo na změnu cen, technické změny a vylepšení produktů McLED. KAT /17 Vyhrazujeme si právo na změny Všem se omlouváme za případné tiskové chyby Fotografie jsou pouze ilustrační