Technika pohonů \ elektronika pohonů \ systémová integrace \ servis MOVIGEAR -SNI. Systémová příručka. Vydání 03/ / CS

Transkript

1 Technika pohonů \ elektronika pohonů \ systémová integrace \ servis MOVIGEAR -SNI Vydání 0/00 Systémová příručka 0 / CS

2 Systém barevného značení Systém barevného značení katalogů a systémových příruček Abychom vám práci s našimi katalogy a systémovými příručkami usnadnili, opatřili jsme hřbety těchto publikací systémem barevného značení. Navíc jsme zavedli i krátké označení svých publikací. Můžete tak na první pohled poznat, o jakou publikaci se jedná, i když je zařazena v regálu. Následující přehled uvádí přiřazení barev skupinám produktů a jednotlivým produktům. Mechanika DR-GM 00 GSE 00 GSE 00 GK 00 Převodové motory DR Převodové servomotory Převodové servomotory Převodovky Elektromechanika MOT 00 Třífázové motory DR MOT 00 Třífázové motory DT/DV/CT/CV Pohony s ochranou proti explozi EXG 00 Převodové motory s ochranou proti explozi EXS 00 Převodové servomotory s ochranou proti explozi EXM 00 Motory s ochranou proti explozi Měniče ve spínací skříni, řídicí technika a uživatelské rozhraní MDX 00 MC 00 MX 00 PLC 00 HMI 00 Systémová příručka pohonového měniče MOVIDRIVE Systémová příručka frekvenčního měniče MOVITRAC Systémová příručka víceosového servozesilovače MOVIAXIS Systémová příručka řídicí karty MOVI-PLC Systémová příručka operátorského panelu DOPB Distribuovaná technika MM 00 DI 00 MG 00 Převodové motory MOVIMOT Distribuovaná instalace Systémová příručka mechatronické pohonové jednotky MOVIGEAR Průmyslové převodovky IGX 00 IGX 00 IGX 00 Průmyslová převodovka konstrukční řady X, horizontální Průmyslová převodovka konstrukční řady X, vertikální Průmyslová převodovka konstrukční řady X, nastojato

3 Obsah Důležitá upozornění.... Struktura bezpečnostních pokynů.... Nároky na záruční plnění.... Vyloučení ze záruky... Popis systému.... MOVIGEAR mechatronický pohonový systém.... Přehled hlavních výhod.... Pohonové jednotky MOVIGEAR MOVIGEAR - příslušenství.... MOVIGEAR Single Line Network Installation (SNI).... Princip komunikace... Technické údaje a rozměrové listy.... Popis výrobku a přehled typů.... Důležité údaje pro objednávku a pracovní polohy Konstrukční a provozní pokyny.... Rozměrové výkresy MOVIGEAR.... Technické údaje.... MOVIGEAR s doplňkovou úpravou pro vlhké prostředí MOVIFIT -SNI v provedení Hygienic plus... Konfigurace.... Úvodní poznámky.... MOVIGEAR, profil zátěže.... Výběr pohonu MOVIGEAR podle třídy krouticího momentu.... Topologie sítě.... Údaje pro návrh pohonů.... Průběh konfigurace Výběr pohonu na příkladu paletové dráhy.... Zatížitelnost integrovaného brzdového odporu v generátorovém režimu.... DynaStop elektrodynamická zpožďovací funkce....0 Faktory snižující výkon.... NapěÏové sítě, síïový stykač a síïové pojistky.... SíÏové vedení a vedení pro Single Line Installation.... Návrh pohonu s ohledem na elektromagnetickou kompatibilitu.... Návrh zdroje napětí V DC pro MOVIFIT -SNI.... Aplikace ve vlhkém prostředí Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

4 Obsah Bezpečnostní pokyny.... Všeobecně.... Cílová skupina.... Použití v souladu s určeným účelem.... Transport, uskladnění.... Instalace.... Elektrické připojení Bezpečné odpojení Provoz... Konstrukce zařízení.... MOVIGEAR.... MOVIFIT -SNI... Mechanická instalace.... MOVIGEAR.... MOVIFIT -SNI... Elektrická instalace.... Plánování instalace s ohledem na elektromagnetickou kompatibilitu.... Předpisy pro instalaci.... Topologie instalace MOVIGEAR Single Line Network.... Topologie instalace záložního napětí V DC / napájecího napětí.... Obsazení svorek / konektorů... Uvedení do provozu.... Pokyny pro uvedení do provozu.... Uvedení pohonových jednotek MOVIGEAR do provozu.... Uvedení do provozu pro zařízení MOVIFIT -SNI.... Deaktivace funkce DynaStop při uvádění do provozu... 0 Systém MOVIVISION Definice Úkoly Výhody Princip funkce... Parametrizace a diagnostika.... Spuštění systému MOVIVISION.... Konfigurace adres zařízení MOVIFIT -SNI.... Vytvoření zařízení (MOVIFIT -SNI) v systému MOVIVISION.... Všeobecné informace k parametrizaci a diagnostice.... Parametrizace a diagnostika zařízení (MOVIFIT -SNI).... Parametrizace a diagnostika pohonů (MOVIGEAR -SNI) Parametrizace a diagnostika polohovacích funkcí.... Monitoring sběrnice... Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

5 Obsah Komunikace.... Princip komunikace.... Rozhraní UDP/IP.... Standardní rozhraní UDP/IP.... Uživatelské rozhraní UDP-IP... Popis procesních dat.... Stavové informace.... Příkazy... Provoz.... Popis provozních indikátorů... Provozní poruchy a servis.... Poruchy na mechanickém pohonu MOVIGEAR.... Diagnostika chyb ve stavu off-line.... Vyhodnocení chybových hlášení.... Servis SEW-EURODRIVE.... Dlouhodobé skladování.... Likvidace... Inspekce a údržba.... Zjištění počtu provozních hodin.... Intervaly inspekcí a údržby.... Intervaly výměny maziva.... Inspekce a údržba pohonu MOVIGEAR... Seznam adres... Index Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

6 Důležitá upozornění Struktura bezpečnostních pokynů Důležitá upozornění. Struktura bezpečnostních pokynů Bezpečnostní pokyny uvedené v této systémové příručce jsou uspořádány následujícím způsobem: Piktogram VÝSTRAŽNÉ HESLO! Druh nebezpečí a jeho zdroj. Možné důsledky v případě nerespektování. Opatření pro odvrácení nebezpečí. Piktogram Příklad: Výstražné heslo Význam Důsledky v případě nerespektování NEBEZPEČÍ! Bezprostředně hrozící nebezpečí Smrt nebo těžká poranění Všeobecné nebezpečí VAROVÁNÍ! Možná nebezpečná situace Smrt nebo těžká poranění POZOR! Možná nebezpečná situace Lehká poranění Specifické nebezpečí, např. úraz elektrickým proudem STOP! Možnost vzniku hmotných škod Poškození systému pohonu nebo jeho okolí UPOZORNĚNÍ Užitečné upozornění nebo tip. Usnadňuje manipulaci se systémem pohonu. Nároky na záruční plnění Dodržení pokynů uvedených v systémové příručce je předpokladem pro bezporuchový chod a pro případné plnění nároků vyplývajících ze záruky. Než začnete se zařízením pracovat, přečtěte si nejprve systémovou příručku! Zajistěte, aby systémová příručka byla v čitelné podobě přístupná osobám odpovědným za zařízení a provoz, jakož i osobám, které na přístroji pracují na vlastní zodpovědnost. Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

7 Důležitá upozornění Vyloučení ze záruky. Vyloučení ze záruky Respektování pokynů uvedených v systémové příručce je základním předpokladem pro bezpečný provoz zařízení MOVIGEAR a MOVIFIT a pro dosažení udávaných vlastností a výkonových charakteristik výrobku. Za škody na zdraví osob, hmotné škody a škody na majetku, které vzniknou kvůli nedodržení pokynů uvedených v systémové příručce, nepřebírá SEW-EURODRIVE žádnou záruku. Ručení za věcné škody je v takových případech vyloučeno. 0 0 Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

8 Popis systému MOVIGEAR mechatronický pohonový systém Popis systému. MOVIGEAR mechatronický pohonový systém V mnoha oborech, jako např. v automobilovém, potravinářském a nápojovém průmyslu, v logistice letišï nebo v obecné interní logistice jsou požadavky na přepravní techniku stále náročnější a specifičtější. V protikladu k těmto nárokům je stále menší velikost dostupného prostoru. SEW-EURODRIVE proto zkoumá a vyvíjí optimální aplikační řešení. Výsledkem je mechatronický pohonový systém MOVIGEAR. Jeho charakteristikou je výhodná kompaktní konstrukce a celý systém je vhodný pro efektivní uspořádání přepravní zařízení. Optimalizovaný kryt je možné bez problémů přidat do všech dnešních přepravních zařízení. Díky tomu je možné realizovat inovativní koncepce podle zcela nových hledisek. Problém vysokých rozběhových a urychlovacích momentů po delší době odstávky zařízení je možné s touto technikou zvládnout bez jakýchkoli omezení. Instalovaný výkon zařízení je možné výrazně snížit. MOVIGEAR představuje důsledné uplatnění technicky i ekonomicky mimořádně úspěšné koncepce decentrálních systémů pohonů... Mechatronický pohonový systém složený z motoru, převodovky a elektroniky Již ve stadiu návrhu byl respektován komplexní přístup k vývoji. Systém MOVIGEAR zaujme vysokým stupněm účinnosti, který přispívá ke snížení nákladů na energii. Integrace a sladění všech součástí pohonu vede k dlouhé životnosti a vysoké disponibilitě zařízení. MOVIGEAR je inteligentní systém, který díky dobré propojitelnosti zkracuje dobu potřebnou pro uvedení do provozu a navíc usnadňuje monitorování a údržbu. Ve spojení s funkčním uživatelským softwarem jsou pohonové aplikace řešeny nejjednodušším způsobem. Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

9 Popis systému Přehled hlavních výhod. Přehled hlavních výhod Kompaktní konstrukce motor, převodovka a elektronika jsou sdruženy do jednoho mechatronického pohonového systému Zjednodušené plánování a konstrukce zařízení Snížení počtu variant umožňuje vývoj a konstrukci standardních přepravních systémů s připravenými a vyzkoušenými standardními moduly Optimalizace výkonu pohonové techniky podle dané aplikace Nižší náklady Vysoký stupeň ochrany Hygienicky řešený povrch pro aplikaci v oblastech se zvýšenými nároky na hygienu Nedochází k víření vzduchu a nečistot Nízké emise hluku díky absenci ventilátorů (vhodné pro použití na manuálních pracovištích) Snížení nákladů na energii díky vysoké účinnosti všech komponent (převodovka, motor, elektronika) Vysoká spolehlivost díky systémovému vývoji všech komponent Snížení celkových a provozních nákladů na přepravní zařízení 0 0 Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

10 Popis systému Pohonové jednotky MOVIGEAR. Pohonové jednotky MOVIGEAR Systém MOVIGEAR je dostupný ve dvou konstrukčních velikostech a dvou mechanických provedeních. Další informace naleznete v kapitole "Technické údaje a rozměrové listy" (Æ str. )... Konstrukční velikosti systému MOVIGEAR MGF. (třída krouticího momentu: 00 Nm) MGF. (třída krouticího momentu: 00 Nm).. Způsoby provedení systému MOVIGEAR Systém MOVIGEAR s dutým hřídelem a lícovaným perem Systém MOVIGEAR se svěrným spojením TorqLOC.. Příklady Následující obrázek znázorňuje systém MOVIGEAR MGFT. se svěrným spojením TorqLOC a systém MOVIGEAR MGFA. s dutým hřídelem a lícovaným perem: MGFA. MGFT. 0 Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

11 Popis systému Pohonové jednotky MOVIGEAR.. Provedení elektroniky Víko s elektronikou pohonu MOVIGEAR -SNI je k dispozici v následujících provedeních: Víko s elektronikou bez aplikační šachty Víko s elektronikou s aplikační šachtou Následující obrázek znázorňuje možná provedení: MOVIGEAR SNI Panel elektroniky mechatronické pohonové jednotky MOVIGEAR bez aplikačního modulu NET RUN DRIVE Panel elektroniky mechatronické pohonové jednotky MOVIGEAR s aplikačním modulem (zde například s doplňkovým řídicím modulem GIOA) Aplikační doplňky Aplikační doplněk Následující obrázek znázorňuje aplikační doplněk GIOA: GIOA NET RUN DRIVE 0 Aplikační doplněk GIOA umožňuje řídit až digitální aktory a zpracovávat až digitální snímače. Napájení doplňku a komunikace mezi měničem MOVIGEAR SNI a doplňkem probíhá bezkontaktně. 0 Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

12 Popis systému Pohonové jednotky MOVIGEAR.. Vlastnosti zařízení ŠirokonapěÏový rozsah AC 0 V...AC 00 V Vysoká přetížitelnost pro všechny konstrukční velikosti Možnost čtyřkvadrantového provozu díky standardně integrovanému brzdovému přerušovači a brzdovému odporu Standardně integrovaný síïový filtr. Při instalaci v souladu se zásadami elektromagnetické kompatibility je dodržena mezní hodnota C podle EN 00- (třída A, skupina podle EN 0). Indikace provozních a chybových stavů pomocí diod LED Ochranné funkce pro úplnou ochranu frekvenčních měničů a motoru (zkrat, přetížení, přepětí/podpětí, nadměrná teplota frekvenčního měniče, nadměrná teplota pohonové jednotky). Sledování otáček Přepínání ramp Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

13 DI0 DI0 DI0 DI00 DI0 DI0 DI0 DI0 V NET RUN COM Popis systému MOVIGEAR - príslušenství. MOVIGEAR - príslušenství.. MOVIFIT -SNI MOVIFIT -SNI je určen pro decentrální montáž v oblasti průmyslových aplikací. MOVIFIT -SNI umožňuje řízení až 0 pohonových jednotek MOVIGEAR. Řídicí informace jsou předávány z řízení prostřednictvím signálu ethernet na měnič MOVIFIT -SNI. Měnič MOVIFIT -SNI přitom tvoří rozhraní mezi řízením (PLC) apřipojenými pohonovými jednotkami MOVIGEAR. MOVIFIT -SNI-EBOX (aktivní elektronická jednot Ethernet Ethernet DI/DO0 DI/DO0 DI/DO0 DI/DO00 DI DI0 DI0 DI0 Ethernet MOVIFIT MOVIFIT -SNI-ABOX (pasivní přípojná jednotka) 0 Vlastnosti Možnost připojení až 0 pohonových jednotek MOVIGEAR NapěÏový rozsah x 0-00 V Integrovaný rozvod energie Integrované komunikační rozhraní Servisní spínač (nelze v kombinaci s provedením Hygienic plus ) digitálních vstupů + digitální vstupy/výstupy Koncepce krytu Kryt MOVIFIT -SNI se vyznačuje následujícími vlastnostmi: Hliníkový tlakově litý kryt Vysoká stabilita Provedení IP pro průmyslové využití Volitelně: Provedení Hygienic plus pro potravinářský průmysl Odpojení od přípojné jednotky (ABOX) a elektroniky (EBOX): nehrozí poškození elektroniky během instalace a údržby rychlá výměna elektroniky bez zapojování: upevnění jednotky EBOX na ABOX se provádí pouze jediným šroubem 0 Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

14 Popis systému MOVIGEAR Single Line Network Installation (SNI). MOVIGEAR Single Line Network Installation (SNI) Princip Single Line Installation: pouze jednorázové položení vedení pro přenos energie i informací... Vlastnosti Vlastnosti Single Line Network Installation: Jednotlivé řízení Snížení počtu součástí Není zapotřebí žádné zapojování kabelů průmyslových sběrnic (mezi pohonovými jednotkami MOVIGEAR ) Nehrozí nebezpečí skrytých chyb v zapojení sběrnice Zkrácené uvedení do provozu Kratší celková doba projektu / snížení nákladů na projekt.. Možnosti použití Jako pohon pro aplikace s vysokými rozběhovými momenty. Jako pohon pro přepravní zařízení, která je třeba provozovat s proměnlivými otáčkami. Jako pohon pro aplikace, které vyžadují plynulou nebo definovanou charakteristiku rozběhu. Jako skupinový pohon pro snadnou realizaci synchronního chodu... Příklady použití Pásový dopravník Paletový dopravník Válečkové a valivé dráhy Přepravní šneky Dopravníky nádrží a nádob Řetězové a unášecí dopravníky Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

15 Popis systému MOVIGEAR Single Line Network Installation (SNI).. Topologie instalace SNI Následující obrázek znázorňuje princip MOVIGEAR Single Line Network Installation: Síť Řízení Síťový filtr Úroveň spínací skříně MOVIFIT -SNI Okolní úroveň Ethernet Ethernet celkem max. 0x MOVIFIT -SNI 0 Síť MOVIGEAR SNI MOVIGEAR SNI MOVIGEAR SNI Single Line (max. 00 m mezi zařízením MOVIFIT -SNI a posledním pohonem MOVIGEAR -SNI) Síť max. 00 m mezi dvěma zařízeními MOVIFIT -SNI 0 celkem max. 0 x MOVIGEAR -SNI 0 Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

16 Popis systému Princip komunikace. Princip komunikace.. Výměna dat mezi pohonem MOVIGEAR a řízením (PLC) Měnič MOVIFIT -SNI tvoří rozhraní mezi řízením (PLC) a připojenými pohonovými jednotkami MOVIGEAR. Řízení (PLC) obdrží stavové informace pohonových jednotek MOVIGEAR přes MOVIFIT -SNI. Řízení pohonových jednotek MOVIGEAR rovněž probíhá přes MOVIFIT -SNI. MOVIFIT -SNI odpovídajícím způsobem distribuuje data na připojené pohonové jednotky MOVIGEAR. MOVIFIT -SNI sbírá stavové informace připojených pohonových jednotek MOVIGEAR a dává je k dispozici řízení (PLC). PLC Stav Příkaz MOVIFIT -SNI Datový buffer Datový buffer Stav MOVIGEAR -SNI Příkaz Stav Příkaz Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

17 Popis systému Princip komunikace.. Přehled Následující obrázek přehledně znázorňuje princip komunikace a správu pohonových jednotek MOVIGEAR ( až 0) v datovém zásobníku masteru MOVIFIT -SNI. Administrace, parametrizace a diagnostika pohonových jednotek se provádí v parametrizačním a diagnostickém nástroji MOVIVISION. Podrobné informace naleznete v kapitole "Přes MOVIVISION " (Æ str. 0). Klienti MOVIVISION PLC PC s parametrizačním a diagnostickým nástrojem MOVIVISION Server Klient A Klient C Klient B Ethernet Databáze Ethernet MOVIFIT -SNI Data IN Data OUT MOVIGEAR MOVIGEAR MOVIGEAR MOVIGEAR MOVIGEAR 0 MOVIGEAR 0 MOVIFIT -SNI Data IN Data OUT MOVIGEAR MOVIGEAR MOVIGEAR MOVIGEAR MOVIGEAR 0 MOVIGEAR 0 0 Data IN Data IN Data IN Data OUT Data OUT Data OUT MOVIGEAR MOVIGEAR MOVIGEAR 0 Single Line Single Line Single Line Data IN Data IN Data IN Data OUT Data OUT Data OUT MOVIGEAR MOVIGEAR MOVIGEAR 0 Single Line Single Line Single Line 0 Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

18 kva i P f n Hz Technické údaje a rozměrové listy Popis výrobku a přehled typů Technické údaje a rozměrové listy. Popis výrobku a přehled typů.. Všeobecné pokyny Výkony a krouticí momenty Výkony a krouticí momenty uvedené v této systémové příručce se týkají pracovní polohy M a srovnatelných pracovních poloh, u kterých pohonový stupeň není zcela ponořen v oleji. Dále je předpokládáno standardní vybavení i mazání a normální okolní podmínky. Otáčky Uvedené hnací otáčky jsou mezní hodnoty. Na základě pevných požadovaných otáček motoru a převodového poměru můžete výstupní otáčky vypočítat. Hlučnost Všechna zařízení MOVIGEAR vyhovují požadavkům na maximální přípustnou hladinu hluku, která je pro převodovky určena v normě ISO - a pro motory v normě EN 00-. Povrchová úprava Zařízení MOVIGEAR jsou standardně ošetřena strojní barvou s odstínem "šedomodrá" (RAL 0 podle DIN ). Na přání jsou možné zvláštní povrchové úpravy. Povrchová ochrana a ochrana proti korozi Všechny pohony MOVIGEAR je možné na přání dodat také v provedení se speciální povrchovou ochranou určenou pro aplikace ve velmi vlhkém nebo agresivním prostředí. Další informace naleznete v kapitole "MOVIGEAR s doplňkovou úpravou pro vlhké prostředí" (Æ str. 0). Údaje o hmotnosti Respektujte prosím, že všechny údaje o hmotnosti uvedené v této příručce platí pro zařízení bez náplně maziva. Hmotnosti se liší v závislosti na provedení a konstrukční velikosti. Množství náplně maziva závisí na pracovní poloze, takže není možné uvést žádný všeobecně platný údaj. Informativní hodnoty množství náplně maziva v závislosti na pracovní poloze naleznete v kapitole "Konstrukční a provozní pokyny pro maziva" (Æ str. ). Přesné údaje o hmotnosti naleznete v potvrzení zakázky. Přívod vzduchu apřístupnost Při montáži na pracovní stroj dbejte na to, aby v axiálním a radiálním směru zůstal dostatek místa pro neomezený přívod vzduchu a odvod tepla. Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

19 Technické údaje a rozměrové listy Popis výrobku a přehled typů kva i P f n Hz.. Provedení hřídelů Pohon MOVIGEAR je možné dodat s následujícími provedeními hřídelů: MOVIGEAR s dutým hřídelem a drážkou pro lícované pero (MGFA..) Následující obrázek znázorňuje pohon MOVIGEAR s dutým hřídelem a drážkou pro lícované pero: MOVIGEAR se svěrným spojením TorqLOC (MGFT..) Následující obrázek znázorňuje pohon MOVIGEAR se svěrným spojením TorqLOC : 0 0 Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

20 kva i P f n Hz Technické údaje a rozměrové listy Popis výrobku a přehled typů.. Způsob montáže krytu Momentová opěra Následující obrázek znázorňuje momentovou opěru pro MGF.T a MGF.T: (pro MGF.T a MGF.T) 0 Zachycení krouticího momentu pomocí gumových tlumičů (pouze pro MGF.G) Následující obrázek znázorňuje zachycení momentu pomocí gumových tlumičů pro MGF.G: 0 Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

21 Technické údaje a rozměrové listy Popis výrobku a přehled typů kva i P f n Hz Kryt se závity (pro MGF.S a MGF.S) Následující obrázek znázorňuje provedení "kryt se závity pro upevnění momentové opěry". Toto provedení neobsahuje středicí okraj a proto není vhodné pro přímé upevnění na konstrukci zařízení: Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

22 kva i P f n Hz Technické údaje a rozměrové listy Popis výrobku a přehled typů.. Montážní poloha, MOVIFIT -SNI Následující obrázek znázorňuje přípustnou montážní polohu zařízení MOVIFIT -SNI: Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

23 Technické údaje a rozměrové listy Popis výrobku a přehled typů kva i P f n Hz.. Přehled typů MOVIGEAR -SNI Následující tabulka znázorňuje typové označení pohonů MOVIGEAR -SNI: MGFA S DS M S NI Instalační technika SNI = Single Line Network Installation Typ motoru Konstrukční velikost = třída krouticího momentu 00 Nm = třída krouticího momentu 00 Nm Způsob montáže krytu T = pohon s momentovou opěrou G = gumový doraz pro zachycení momentu (pouze pro MGF.G) S = kryt se závity pro upevnění momentové opěry Provedení hřídele A = nasouvací převodovka (dutý hřídel s lícovaným perem) T = svěrné spojení TorqLOC Typ převodovky F = plochá převodovka Skupina produktů MG = MOVIGEAR 0 Aplikační doplňky Následující tabulka znázorňuje typová označení aplikačních doplňků: G IO A Verze Provedení = digitální vstupy + digitální výstupy Verze Funkce IO = digitální vstupy/výstupy Skupina produktů G = doplněk pro MOVIGEAR 0 Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

24 kva i P f n Hz Technické údaje a rozměrové listy Popis výrobku a přehled typů MOVIFIT -SNI Příklad EBOX Následující tabulka znázorňuje typové označení pro MOVIFIT -SNI-EBOX: MT N A E A - 0 / U Doplněk EBOX U = síïový napájecí zdroj DC V Provedení EBOX 0 = standardní provedení A = verze Funkční úroveň = systém / MOVIVISION Průmyslová sběrnice E = UDP/IP Způsob připojení = třífázové Připojovací napětí 0 = AC V Výkon zařízení 000 = MOVIFIT -SNI Verze A Konstrukční řada = standard = Hygienic plus Typ zařízení N = MOVIFIT -SNI (ovládání MOVIGEAR ) MT = skupina zařízení MOVIFIT Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

25 Technické údaje a rozměrové listy Popis výrobku a přehled typů kva i P f n Hz Příklad - ABOX Následující tabulka znázorňuje typové označení pro MOVIFIT -SNI-ABOX: MT A A - 0 -S0 - M - 00 / M ) Provedení Hygienic plus : Vždy bez servisního spínače Doplněk ABOX M = montážní lišta z nerezové oceli Provedení ABOX 00 = série Typ spínače údržby ) = otočným ovladačem (ABB-MS) Provedení spínače údržby ) M = ochranný spínač motoru s ochranou vedení Průmyslová sběrnice = ETHERNET Konfigurace připojení S0 = standardní ABOX se svorkami a kabelovými průchodkami pro MOVIFIT -SNI Způsob připojení = třífázové (AC) Připojovací napětí 0 = AC 0 V až 00 V A = verze Konstrukční řada = standard = Hygienic plus Typ zařízení A = přípojná skříňka MT = skupina zařízení MOVIFIT 0 0 Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

26 kva i P f n Hz Technické údaje a rozměrové listy Popis výrobku a přehled typů.. Povrchová ochrana Všeobecně Pro provoz pohonu MOVIGEAR za speciálních okolních podmínek nabízí SEW-EURODRIVE volitelně různá ochranná opatření. Povrchová ochrana OS až OS pro pohonové jednotky MOVIGEAR Navíc jsou volitelně možná zvláštní ochranná opatření pro výstupní hřídele. Povrchová ochrana OS Namísto standardní povrchové ochrany je možné pohon MOVIGEAR s povrchovou ochranou OS až OS. dodat Povrchová ochrana Skladba vrstev vhodné pro Standard jednosložkový krycí lak normální okolní podmínky relativní vlhkost vzduchu pod 0 % teplota povrchu max. do 0 C korozní kategorie C ) OS OS OS OS ) podle DIN EN ISO - dvousložková základní vrstva dvousložkový krycí lak dvousložková základní vrstva dvousložkový krycí lak dvousložková základní vrstva dvousložkový krycí lak x dvousložkový epoxidový základní nátěr dvousložkový krycí lak nízké zatížení okolním prostředím relativní vlhkost vzduchu max. % teplota povrchu max. do 0 C korozní kategorie C ) střední zatížení okolním prostředím relativní vlhkost vzduchu do 00 % teplota povrchu max. do 0 C korozní kategorie C ) vysoké zatížení okolními podmínkami relativní vlhkost vzduchu do 00 % Teplota povrchu do max. 0 C korozní kategorie C ) velmi velké zatížení okolními podmínkami relativní vlhkost vzduchu do 00 % teplota povrchu max. do 0 C korozní kategorie C-I ) (velmi silná) NOCO -Fluid SEW-EURODRIVE standardně dodává ke každému pohonu s dutým hřídelem antikorozní a kluzný prostředek NOCO -Fluid. Používejte přípravek NOCO -Fluid při montáži pohonů s dutým hřídelem. Snížíte tím případný výskyt lícovací koroze a usnadníte pozdější demontáž. Kromě toho je přípravek NOCO -Fluid vhodný také k ochraně obrobených kovových ploch, které nejsou chráněny proti korozi. Jsou to například součásti konců hřídelů nebo přírub. Přípravek NOCO -Fluid je možné u SEW-EURODRIVE objednat i ve větších baleních. Přípravek NOCO Fluid je zdravotně nezávadný v souladu se standardem USDA-H. Zdravotně nezávadný přípravek NOCO -Fluid rozpoznáte podle označení USDA-H na obalu. Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

27 Technické údaje a rozměrové listy Popis výrobku a přehled typů kva i P f n Hz Zvláštní ochranná opatření Pro provoz při silném zatížení okolními podmínkami nebo u velmi náročných aplikací je možné pro výstupní hřídele volitelně použít zvláštní ochranná opatření. Opatření Princip ochrany vhodné pro Hřídelový těsnicí kroužek vysoce jakostní materiál chemicky namáhané pohony FKM (Viton) Povlak výstupního hřídele povlak na stykové ploše těsnicího kroužku hřídele značné zatížení okolními podmínkami a v kombinaci s hřídelovým těsnicím kroužkem FKM (Viton) Výstupní hřídel z nerezové oceli ochrana povrchu kvalitním materiálem zvlášï náročné aplikace z hlediska povrchové ochrany 0 0 Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

28 kva i P f n Hz Technické údaje a rozměrové listy Popis výrobku a přehled typů.. Volitelná kovová šroubení Volitelná kovová šroubení MOVIGEAR Typ Obrázek Obsah Velikost Objednací číslo Elektromagneticky odstíněné kabelové šroubení (niklovaná mosaz) 0 kusů M x, 0 0 Elektromagneticky odstíněné kabelové šroubení (nerezová ocel) 0 kusů M x, Volitelná kovová šroubení MOVIFIT -SNI Typ Obrázek Obsah Velikost Objednací číslo Uzavírací šrouby 0 kusů M x, 0 (nerezová ocel) 0 kusů M0 x, 0 0 kusů M x, 0 Elektromagneticky odstíněné kabelové šroubení (niklovaná mosaz) Elektromagneticky odstíněné kabelové šroubení (nerezová ocel) 0 kusů M x, 0 0 kusů M0 x, 0 0 kusů M x, kusů M x, 0 kusů M0 x, 0 kusů M x, Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

29 Technické údaje a rozměrové listy Popis výrobku a přehled typů kva i P f n Hz.. Dlouhodobé skladování Skladovací podmínky UPOZORNĚNÍ Při delší době skladování než měsíců doporučuje SEW-EURODRIVE provedení pro dlouhodobé skladování. Pohonové jednotky MOVIGEAR v tomto provedení jsou odpovídajícím způsobem označeny pomocí nálepky. Respektujte navíc potřebná opatření pro dlouhodobé skladování elektroniky pohonu MOVIGEAR, která jsou uvedena v kapitole "Provozníporuchy a servis" (Æ str. ). Do maziva těchto pohonových jednotek MOVIGEAR se pak přimíchává antikorozní přípravek VCI (volatile corrosion inhibitors). Dbejte prosím na to, že tento antikorozní prostředek je účinný pouze v teplotním rozsahu - C...+0 C.Kromě toho jsou konce hřídelů potřeny antikorozním přípravkem. Pokud nejsou uvedeny další údaje, dodávají se pohonové jednotky MOVIGEAR v provedení pro dlouhodobé skladování s povrchovou ochranou OS. Na přání je možné objednat namísto ochrany OS také OS, OS nebo OS, další informace naleznete v kapitole "Povrchová ochrana" (Æ str. ). STOP! Pohonové jednotky MOVIGEAR musí až do uvedení do provozu zůstat těsně uzavřené, aby antikorozní ochrana VCI nemohla vyprchat. Pohonové jednotky MOVIGEAR jsou již z výroby dodávány s příslušnou olejovou náplní podle dané pracovní polohy (M...M). Při dlouhodobém uskladnění dbejte na dodržení podmínek skladování uvedených v následující tabulce: Klimatická zóna Balení ) Místo skladování ) Doba uskladnění Mírná (Evropa, USA, Kanada, Čína a Rusko s výjimkou tropických oblastí) Tropická (Asie, Afrika, Střední a Jižní Amerika, Austrálie, Nový Zéland s výjimkou mírných oblastí) Uložené v přepravních bednách, zavařené do fólie společně s vysoušecím prostředkem a indikátorem vlhkosti. Otevřené Uložené v přepravních bednách, zavařené do fólie společně s vysoušecím prostředkem a indikátorem vlhkosti. Ošetřeno chemickým prostředkem proti hmyzu aplísním. Otevřené Zakryté, ochrana proti dešti a sněhu, bez otřesů. Zakryté a uzavřené při konstantní teplotě a vlhkosti vzduchu ( C < â < 0 C, < 0% relativní vlhkost vzduchu). Bez náhlých výkyvů teploty, kontrolované větrání s použitím filtru (bez prachu a nečistot). Bez agresivních výparů a bez otřesů. Zakryto, ochrana proti dešti, bez otřesů. Zakryté a uzavřené při konstantní teplotě a vlhkosti vzduchu ( C < â < 0 C, < 0% relativní vlhkost vzduchu). Bez náhlých výkyvů teploty, kontrolované větrání s použitím filtru (bez prachu a nečistot). Bez agresivních výparů a bez otřesů. Ochrana před hmyzem. Max. roky při pravidelné kontrole obalu a indikátoru vlhkosti (relativní vlhkost vzduchu < 0 %). roky a déle při pravidelné inspekci. Při inspekci je třeba kontrolovat čistotu a případná mechanická poškození. Rovněž je třeba kontrolovat, zda není poškozena antikorozní ochrana. Max. roky při pravidelné kontrole obalu a indikátoru vlhkosti (relativní vlhkost vzduchu < 0 %). roky a déle při pravidelné inspekci. Při inspekci je třeba kontrolovat čistotu a případná mechanická poškození. Rovněž je třeba kontrolovat, zda není poškozena antikorozní ochrana. ) Obal musí být zhotoven firmou, která má zkušenosti s obalovou technikou, a musí být použit obalový materiál, který je výslovně určen pro dané použití. ) SEW-EURODRIVE doporučuje převodovky skladovat v souladu s pracovní polohou. 0 0 Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

30 kva i P f n Hz Technické údaje a rozměrové listy Důležité údaje pro objednávku a pracovní polohy. Důležité údaje pro objednávku a pracovní polohy.. Důležité údaje pro objednávku Označení U pohonu MOVIGEAR jsou možné následující pracovní polohy: pracovních poloh Univerzální použití v pracovní poloze M, M, M*, M, M Pracovní poloha M* Následující zobrazení znázorňuje polohu pohonu MOVIGEAR v prostoru u pracovních poloh M až M: M M M M M* M* * = Pracovní poloha M a M je možná pouze po konzultaci s SEW-EURODRIVE STOP! Změna pracovní polohy: v následujících případech musí SEW-EURODRIVE upravit množství náplně maziva: Pokud chcete pohon MOVIGEAR, který byl objednán pro použití v pracovních polohách M, M, M, M, M, provozovat v pracovní poloze M. Pokud chcete pohon MOVIGEAR, který byl objednán pro použití v poloze M, provozovat pracovních polohách M, M, M, M, M. 0 Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

31 Technické údaje a rozměrové listy Důležité údaje pro objednávku a pracovní polohy kva i P f n Hz Poloha kabelových přívodů U pohonu MOVIGEAR -SNI jsou možné následující kabelové přívody: poloha x M x, poloha X x M x, poloha X x M x, x M x, X X 0 0 Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

32 kva i P f n Hz Technické údaje a rozměrové listy Důležité údaje pro objednávku a pracovní polohy Provedení elektroniky U pohonu MOVIGEAR -SNI jsou k dispozici následující varianty provedení elektroniky: DynaStop elektrodynamická zpožďovací funkce: bez funkce "DynaStop " s funkcí "DynaStop " Tato funkce umožňuje vytvoření krouticího momentu závislého na otáčkách ve stavu bez napětí nebo při aktivovaném "blokování regulátoru". Do určité míry je tak možné zabránit nadměrnému urychlování aplikace vlivem externí síly (např. při klesající nebo stoupající dráze). Další informace naleznete v kapitole "Konfigurace" (Æ str. ). Víko elektroniky pohonu MOVIGEAR : Víko elektroniky pohonu MOVIGEAR -SNI je k dispozici v následujících provedeních: Víko elektroniky bez aplikační šachty Víko elektroniky s aplikační šachtou a aplikační clonou (pro integraci aplikačních doplňků) Následující obrázek znázorňuje možná provedení: Panel elektroniky mechatronické pohonové jednotky MOVIGEAR bez aplikačního modulu Panel elektroniky mechatronické pohonové jednotky MOVIGEAR s aplikačním modulem a aplikační clonou MOVIGEAR SNI NET RUN DRIVE Přehled dodávaných aplikačních doplňků naleznete v kapitole "Přehled typů" (Æ str. ). Aplikace ve vlhkém prostředí Pro aplikace ve vlhkém prostředí je volitelně k dispozici speciální řešení pohonu pro vlhké prostředí. Další informace naleznete v kapitole "MOVIGEAR pro aplikace ve vlhkém prostředí" (Æ str. 0). MOVIGEAR - příslušenství SíÏový filtr: Objednávka se realizuje na základě objednacího čísla, další informace naleznete v kapitole "Technické údaje síïových filtrů" Æ str. ). Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

33 Technické údaje a rozměrové listy Důležité údaje pro objednávku a pracovní polohy kva i P f n Hz.. Pracovní polohy 0 0 * = pracovní polohy M a M jsou možné pouze po konzultaci s SEW-EURODRIVE = odvzdušňovací ventil 0 Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

34 kva i P f n Hz Technické údaje a rozměrové listy Konstrukční a provozní pokyny. Konstrukční a provozní pokyny.. Maziva Množství náplně maziva Není-li dohodnuto jinak, dodává SEW-EURODRIVE pohony se specifickou náplní maziva podle dané konstrukční velikosti a pracovní polohy. Rozhodující je údaj o pracovní poloze (M...M, viz kapitolu "Pracovní polohy a důležité údaje pro objednávku") uvedený při objednávce pohonu. Při pozdější změně pracovní polohy je třeba nechat množství olejové náplně upravit firmou SEW podle nové pracovní polohy (viz následující tabulku). Typ převodovky Množství náplně v litrech pro pracovní polohy M, M, M, M, M MGF.. 0, 0, MGF..,, pro pracovní polohu M Vazelíny pro valivá ložiska Valivá ložiska jsou z výroby plněna níže uvedenými mazacími tuky: Valivá ložiska převodovek Zvláštní vazelíny pro valivá ložiska převodovek Okolní teplota Výrobce Typ -0 C...+0 C Fuchs Renolit CX-TOM ) -0 C...+0 C Aral Eural Grease EP -0 C...+0 C Aral Aralub BAB EP Oil Oil ) Ložisková vazelína na bázi polosyntetického základního oleje. Legenda k tabulkám maziv Použité zkratky, význam stínování a upozornění: CLP HC = syntetické uhlovodíky E = esterový olej (třída ohrožení vodního zdroje WGK ) HCE = syntetické uhlovodíky + esterový olej (schválení USDA - H) HLP = hydraulický olej = syntetické mazivo (= vazelína pro valivá ložiska na syntetické bázi) ) Berte ohled na kritické chování při rozběhu za nízkých teplot! ) Teplota okolí Mazivo pro potravinářský průmysl (zdravotně nezávadné) Biologický olej (mazivo pro zemědělství, lesní a vodní hospodářství) Oil Oil Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

35 Technické údaje a rozměrové listy Konstrukční a provozní pokyny kva i P f n Hz Tabulka maziv Následující tabulka znázorňuje přípustná maziva pro pohony MOVIGEAR : TO T A L Dacnis SH Renolin Unisyn CLP 0 Optigear Synthetic A 0 Optileb GT 0 Optisynt BS 0 Pinnacle EP 0 Tribol 0/0 Cetus PAO Aral Degol PAS 0 Aral Eural Gear 0 Aral Degol BAB 0 0 Klübersynth GEM -0 N Klüber-Summit HySyn FG- Klüberoil UH-0 N Klüberbio CA-0 Mobil Shell Omala HD 0 Mobil SHC 0 Mobil SHC Shell Cassida Fluid GL 0 ISO,NLGI VG 0 VG VG 0 VG 0 ) Oil DIN (ISO) C Standard CLP (HC) +0-0 CLP (HC) ) HCE E Oil 0 MGF 0 Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

36 kva i P f n Hz Technické údaje a rozměrové listy Konstrukční a provozní pokyny.. Montáž/demontáž převodovek s dutým hřídelem a lícovaným perem STOP! Při montáži bezpodmínečně používejte dodávanou kapalinu NOCO -Fluid. Zabrání se tím korozi na zalícovaných styčných plochách a usnadní se tím případná demontáž. Rozměr X lícovaného pera ses stanoví podle údajů zákazníka, musí však platit X > DK. Montáž SEW-EURODRIVE doporučuje pro montáž dutých hřídelů s lícovaným perem na hnací hřídel pracovního stroje (= zákaznický hřídel) dvě varianty:. Pro montáž použijete dodané upevňovací díly.. Pro montáž použijete doplňkovou montážní/demontážní sadu.. Dodané upevňovací díly Jako upevňovací díly se standardně dodávají: upevňovací šroub s podložkou [] pojistná podložka [] Zákaznický hřídel [A] [B] [] Dutý hřídel [] Upevňovací šroub s podložkou [] Pojistná podložka [] Zákaznický hřídel [] [] [] [] [] [] [] [] Montážní délka zákaznického hřídele s ramenem [A] musí být L - mm. Montážní délka zákaznického hřídele bez ramene [B] musí být shodná s L. 00 Rozměry a utahovací moment Upevňovací šroub [] je třeba utahovat momentem MS podle následující tabulky. Typ převodovky D H [mm] DK [mm] L [mm] MS [Nm] MGFA. 0 0 MGFA MGFA Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

37 Technické údaje a rozměrové listy Konstrukční a provozní pokyny kva i P f n Hz. Montážní a demontážní sada Zákaznický hřídel Pro montáž můžete použít také doplňkovou montážní/demontážní sadu. Tuto sadu je možné objednat pro příslušnou konstrukční velikost pod objednacími čísly podle níže uvedené tabulky. Dodávka zahrnuje: Distanční trubku pro montáž bez ramene [] Upevňovací šroub pro montáž [] Odtlačovací podložku pro demontáž [] Pojistná matice pro demontáž [] Standardně dodávané krátké upevňovací šrouby se nepoužijí. [A] [B] [] [] [] [] [] [] [] [] [] 00 0 Rozměry, utahovací moment a objednací čísla [] Dutý hřídel [] Upevňovací šroub s podložkou [] Pojistná podložka [] Zákaznický hřídel [] Distanční trubka Montážní délka zákaznického hřídele musí být LK. U zákaznického hřídele s ramenem [A] se nesmí používat distanční trubka. Montážní délka zákaznického hřídele musí být LK. U zákaznického hřídele bez ramena [B] musí být použita distanční trubka. Upevňovací šroub [] je třeba utahovat momentem MS podle následující tabulky. Typ D H [mm] DK [mm] LK [mm] LX + [mm] C [mm] MS [Nm] Objednací číslo sady pro montáž ademontáž MGFA. 0 0 MGFA MGFA Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

38 kva i P f n Hz Technické údaje a rozměrové listy Konstrukční a provozní pokyny.. Svěrné spojení TorqLOC pro převodovky s dutým hřídelem Popis svěrného spojení TorqLOC Svěrné spojení TorqLOC slouží ke spojení zákaznického hřídele s pohonem. Spojení TorqLOC tak tvoří alternativu k obvyklým způsobům spojení jako je dutý hřídel se stahovacím kotoučem, dutý hřídel s lícovaným perem a dutý hřídel s drážkováním. Svěrné spojení TorqLOC se skládá z následujících součástí: [] [] [] [] [] [] [] 000 [] Zákaznický hřídel [] Svěrný kroužek [] Konická objímka [] Dutý hřídel v převodovce [] Stahovací kotouč [] Kónická objímka [] Pevné víko Výhody svěrného spojení TorqLOC Svěrné spojení TorqLOC se vyznačuje následujícími výhodami: Úspora nákladů, neboï pro zákaznický hřídel je možné použít tažený materiál až do jakosti h. Úspora nákladů, neboï různé průměry zákaznického hřídele je možné pokrýt jedním průměrem dutého hřídele a různými objímkami (Æ snížení počtu variant). Snadná montáž, neboï není nutné překonávat žádné odpory kvůli lícovacím osazením. Snadná demontáž i po mnoha provozních hodinách, neboï tvorba lícovací koroze je snížena a kónická spojení je možné snadno povolit. Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

39 Technické údaje a rozměrové listy Rozměrové výkresy MOVIGEAR kva i P f n Hz. Rozměrové výkresy MOVIGEAR.. Pokyny k rozměrovým listům Rozsah dodávky = normované součásti jsou dodávány firmou SEW-EURODRIVE. = normované součásti nejsou dodávány firmou SEW-EURODRIVE. Tolerance Konce hřídelů Duté hřídele Gumový tlumič u MGF.G Odvzdušňovací ventily a kabelová šroubení Tolerance průměru: á Â 0 mm Æ ISO k á > 0 mm Æ ISO m Středicí otvory podle DIN, tvar DR á =...0 mm Æ M á > 0... mm Æ M á >... mm Æ M á >... mm Æ M á >... mm Æ M á >...0 mm Æ M0 á > 0... mm Æ M á >...0 mm Æ M Lícovaná pera: podle DIN (vysoký tvar). Tolerance průměru: á Æ ISO H měřeno kalibrem Gumový tlumič předepněte o uvedenou hodnotu ÖL. Pružinovou charakteristiku gumových tlumičů vám na požádání poskytne SEW-EURODRIVE. Rozměrové listy jsou vždy znázorňovány s uzavíracími šrouby. Díky odvzdušňovacím ventilům našroubovaným z výroby, kabelovým šroubením nebo šroubením pro kompenzaci tlaku (např. v kombinaci s doplňkovou úpravou pohonu MOVIGEAR určenou pro vlhké prostředí) se může vnější rozměr nepatrně změnit. 0 0 Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

40 kva i P f n Hz Technické údaje a rozměrové listy Rozměrové výkresy MOVIGEAR.. Rozměrové výkresy MOVIGEAR 0 Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

41 Technické údaje a rozměrové listy Rozměrové výkresy MOVIGEAR kva i P f n Hz 0 0 Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

42 kva i P f n Hz Technické údaje a rozměrové listy Rozměrové výkresy MOVIGEAR.. Rozměrové výkresy MOVIFIT -SNI MOVIFIT -SNI. 0. min. 0 Z. min. 0.. Z Y M M 0 0 M0 M 0 M0.. Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

43 Technické údaje a rozměrové listy Rozměrové výkresy MOVIGEAR kva i P f n Hz MOVIFIT -SNI s doplňkovou montážní lištou M z nerezové oceli 0. min. 0 Z. min. 0 Y. 0. Y M M Z M0 M M Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

44 kva i P f n Hz Technické údaje a rozměrové listy Rozměrové výkresy MOVIGEAR.. Rozměrový list síïového filtru A a C C L L L Vstup B b Výstup L' L' L' 0 Libovolná montážní poloha Všechny rozměry v mm: Typ síïového filtru Hlavní rozměry Upevňovací rozměry Rozměr otvoru Připojení vodiče PE Hmotnost A B C a b c kg NF , NF , M NF ,, NF0-0, 0 0 NF0-0 00, M NF ,, Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

45 Technické údaje a rozměrové listy Technické údaje kva i P f n Hz. Technické údaje.. Technické údaje pohonu MOVIGEAR Typ pohonu MOVIGEAR MGF.. MGF.. Třída krouticího momentu M 00 Nm 00 Nm Připojovaná napětí U Netz x AC 0 V - %... AC 00 V + 0 % Přípustný rozsah SíÏová frekvence f Netz 0 Hz...0 Hz Vstupní proud I N, A (n Motor = 000 min - ), A (n Motor = 000 min - ) I maxanlauf, A, A Odolnost proti rušení EN 00-;. Okolí (průmyslové prostředí) Vysílání rušivých signálů EN 00- Kategorie C (třída A, skupina podle EN 0) Teplota okolí 0 C C; od teploty + 0 C je třeba respektovat faktory snižující výkon, dodržujte pokyny uvedené v kapitole "Faktory snižující výkon/konfiguraci" (Æ str. ). Klimatická třída EN 0--, třída K Skladovací teplota - C...+0 C (EN 0--) Doklad o mechanické pevnosti podle EN 0 Stupeň ochrany Standard: IP podle DIN EN 0 (Uzavřený kryt MOVIGEAR a utěsněné všechny kabelové průchody, možné omezení způsobené aplikačními doplňky) S doplňkovou úpravou pro vlhké prostředí: IP podle DIN EN 0 (Uzavřený kryt MOVIGEAR a utěsněné všechny kabelové průchody, aplikační doplňky v kombinaci s úpravou pro vlhké prostředí nejsou přípustné) Provozní režim S, DB (EN 0-- a -) Způsob chlazení Vlastní chlazení podle DIN a DIN EN 00-- Signální funkce Zobrazovací prvky na krytu pro stavová hlášení zařízení Instalační výška h Do h  000 m bez omezení. Při h à 000 m platí následující omezení: Od 000 m do max. 000 m: Snížení I N o % na 00 m Od 000 m do max. 000 m: Snížení U N o V AC na 00 m Nad 000 m pouze třída přepětí, pro třídu přepětí jsou zapotřebí externí opatření. Třídy přepětí podle DIN VDE Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

46 kva i P f n Hz Technické údaje a rozměrové listy Technické údaje.. Technické údaje aplikačních doplňků GIOA Aplikační doplněk GIOA Stupeň ochrany IP Počet vstupů Počet výstupů Technika připojení Konektor M (standardní kódování, female) Typ vstupu Kompatibilní s PLC podle EN - (digitální vstupy typu ) R i cca kê, snímací interval ms Signální úroveň + V.. +0 V "" = kontakt uzavřen - V..+ V "0" = kontakt otevřen Typ výstupu Kompatibilní s PLC podle EN -, odolné proti rušivému napětí a zkratu Napájení senzorů/aktorů DC V podle EN -, odolné proti cizímu napětí a zkratu Přípustný celkový proud 0 ma (suma všech připojených vstupů/výstupů, maximální jednotlivé zatížení: 0 ma) Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

47 Technické údaje a rozměrové listy Technické údaje kva i P f n Hz.. Technické údaje příslušenství pohonu MOVIGEAR MOVIFIT -SNI Všeobecné technické údaje pro MOVIFIT -SNI Připojovaná napětí U Netz x AC 0 V - %...AC 00 V +0 % Přípustný rozsah SíÏová frekvence f Netz 0 Hz...0 Hz Jmenovitý provozní proud I N 0 A (při 00 V) Výkonové připojení Počet energetických výstupů: ( x fáze), nejsou odolné vůči zkratu Doba do pohotovosti typicky 0 s (interval mezi připojením napětí a provozní pohotovostí) Ochrana vedení energetických výstupů Délka vedení mezi zařízením MOVIFIT -SNI a posledním pohonem MOVIGEAR I N 0 A (výrobní nastavení), respektujte rovněž kapitolu "Instalační předpisy" (Æ str. ) Jelikož u provedení Hygienic plus není v zařízení MOVIFIT -SNI integrován žádný ochranný spínač motoru, je třeba ochranu vedení u tohoto provedení vždy zajistit pomocí externích opatření. celkem max. 00 m Odolnost proti rušení EN 00-;. Okolí (průmyslové prostředí) Vysílání rušivých signálů EN 00- Kategorie C (třída A, skupina podle EN 0) Provozní režim S, DB (EN 0-- a -) Způsob chlazení (DIN ) Přirozené chlazení Stupeň ochrany (standardní provedení) Stupeň ochrany (provedení Hygienic plus ) IP podle EN 0 (uzavřený kryt zařízení MOVIFIT -SNI a utěsněné všechny kabelové průchody) IP podle EN 0 a IPK podle DIN 000- (uzavřený kryt zařízení MOVIFIT a utěsněné všechny kabelové průchody v souladu s příslušným stupněm ochrany) Teplota okolí - C až +0 C (snížení P N : % I N na K do max. 0 C) Klimatická třída EN 0--, třída K Skladovací teplota - C...+0 C (EN 0--, třída K) Přípustné míjivé a rázové zatížení podle EN 0 Třída znečištění podle IEC 0- (VDE 00-) uvnitř krytu zařízení Instalační výška h Do h  000 m bez omezení. Při h à 000 m platí následující omezení: Od 000 m do max. 000 m: Snížení I N o % na 00 m Od 000 m do max. 000 m: Snížení U N o V AC na 00 m Nad 000 m pouze třída přepětí, pro třídu přepětí jsou zapotřebí externí opatření. Třídy přepětí podle DIN VDE 00-. Hmotnost EBOX cca, kg ABOX cca, kg Rozměry Š x V x H x x 0 mm Ethernetové rozhraní MOVIFIT -SNI Protokol UDP-IP Podporované přenosové 00 Mbit/s (plně duplexní) rychlosti Technika připojení RJ/svorky Integrovaný přepínač podporuje Autocrossing, Autonegotiation Přípustné typy vedení od Kategorie +, třída D podle IEC Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

48 kva i P f n Hz Technické údaje a rozměrové listy Technické údaje Všeobecné parametry elektroniky MOVIFIT -SNI Napájení elektroniky a senzorů/ aktorů (vlastní napájení) Napájení elektroniky a snímačů/ aktorů (záložní napětí) U in = DC V - % / +0 % podle EN - I E  00 ma, typicky 00 ma (pro elektroniku zařízení MOVIFIT -SNI) a dále až 00 ma pro napájení senzorů vstupů a vstupů/výstupů po 0 ma) odolné vůči zkratu (suma: Â, A) U in = DC V -% / +0% podle EN - I E  00 ma, typicky 00 ma (pro elektroniku zařízení MOVIFIT -SNI) a dále až 00 ma pro napájení snímačů vstupů a vstupů/výstupů po 0 ma) odolné vůči zkratu (suma: Â, A) Digitální vstupy/výstupy rozhraní MOVIFIT -SNI Počet vstupů/výstupů vstupů a vstupy/výstupy Přípustná délka kabelů snímačů a aktorů max. 0 m Typ vstupu Kompatibilní s PLC podle EN - (digitální vstupy typu ) R i cca kê, snímací interval  ms Signální úroveň + V.. +0 V "" = kontakt uzavřen - V..+ V "0" = kontakt otevřen Typ výstupu kompatibilní s PLC podle EN -, odolné proti rušivému napětí a zkratu Napájení snímačů/aktorů VDC podle EN - odolné proti cizímu napětí a zkratu Jmenovitý proud přípustný celkový proud interní pokles napětí 0 ma na každý vstup/výstup, A max. V Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

49 Technické údaje a rozměrové listy Technické údaje kva i P f n Hz Technické údaje - síïový filtr Pro potlačení rušení na straně sítě. Nesmí se přepínat mezi síïovým filtrem NF... a rozhraním MOVIFIT -SNI. SíÏové filtry NF... mají certifikaci cruus, která je nezávislá na pohonech MOVIGEAR. Typ síïového filtru NF00-0 NF0-0 NF0-0 NF0-0 NF0-0 NF0-0 Objednací číslo X Jmenovité napětí U N AC 0 V 0 %... AC 00 V +0 %, 0/0 Hz Jmenovitý proud I N AC A AC A AC A AC A AC A AC A Ztrátový výkon při I N P V W W W W W 0 W Svodový proud při U N < ma < ma < ma < ma < 0 ma < 0 ma Teplota okolí â U...+0 C Stupeň ochrany IP0 (EN 0) Přípojky L-L/L -L PE Utahovací moment mm (AWG 0) Čepy M 0, Nm 0 mm (AWG ) Čepy M/M, Nm mm (AWG ) Čep M Nm 0 0 Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

50 kva i P f n Hz Technické údaje a rozměrové listy MOVIGEAR s doplňkovou úpravou pro vlhké prostředí. MOVIGEAR s doplňkovou úpravou pro vlhké prostředí.. Vlastnosti Pohonové jednotky MOVIGEAR s doplňkovou úpravou pro vlhké prostředí se vyznačují následujícími vlastnostmi: [] Připojovací skříňka s jednostranným kabelovým výstupem [] Předmontované odrušovací kabelové šroubení (M) z niklované mosazi [] Povrchová úprava OS respektujte pokyny v kapitole "Povrchová ochrana" (Æ str. ) [] Přídavné krycí víko naproti výstupní straně [] Aktivovaný odvzdušňovací ventil namontovaný podle dané pracovní polohy, respektujte pokyny v kapitole "List pracovních poloh" (Æ str. ) [] Z výroby nainstalované šroubení pro kompenzaci tlaku (M) v kombinaci s pracovní polohou M, M, M, M [] Z výroby nainstalované šroubení pro kompenzaci tlaku (M) v kombinaci s pracovní polohou M, M [] X X Y [] [] [] Y [] [] [] 0 Všechna zobrazení pohonových jednotek MOVIGEAR s doplňkovou úpravou pro vlhké prostředí jsou v tomto dokumentu označena šrafováním (= povrchová úprava OS) 0 Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

51 Technické údaje a rozměrové listy MOVIGEAR s doplňkovou úpravou pro vlhké prostředí kva i P f n Hz.. Doplňkové objednací údaje a omezení Jelikož jsou pohonové jednotky MOVIGEAR dodávány s doplňkovou úpravou pro vlhké prostředí, s odvzdušňovacím ventilem namontovaným podle pracovní polohy aspředmontovaným odrušovacím kabelovým šroubením, je třeba v objednávce uvést následující údaje: Pracovní poloha M M M (možno pouze po konzultaci s SEW-EURODRIVE) M (možno pouze po konzultaci s SEW-EURODRIVE) M M Kabelový přívod Poloha (nelze v kombinaci s pracovní polohou M) Poloha X (nelze v kombinaci s pracovní polohou M) x M M x M x 0 M M* x M* x * = Pracovní polohy M a M jsou možné pouze po konzultaci s SEW-EURODRIVE STOP! x 0 Demontáží šroubení nainstalovaných z výroby (tlakové kompenzační prvky, kabelová šroubení) a ventilů dojde k porušení antikorozní ochrany. Poškození antikorozní ochrany způsobené např. údržbou je proto třeba bezpodmínečně opravit. 0 Systémová příručka MOVIGEAR -SNI

52 kva i P f n Hz Technické údaje a rozměrové listy MOVIFIT -SNI v provedení Hygienicplus. MOVIFIT -SNI v provedení Hygienic plus Následující obrázek znázorňuje provedení Hygienic plus rozhraní MOVIFIT :.. Vlastnosti Provedení Hygienic plus se vyznačuje následujícími vlastnostmi: IP podle EN 0 a IPK podle DIN 000- (uzavřený kryt zařízení MOVIFIT a utěsněné všechny kabelové průchody v souladu s příslušným stupněm ochrany) Snadno čistitelný kryt (Self-Draining-Design) Povrchová úprava s antiadhezivní vlastností Vysoká rázová odolnost povrchu proti mechanickému poškození Kompatibilita s čisticími prostředky, které mají následující vlastnosti: alkalické kyselé dezinfekční STOP! Stupeň ochrany IPK je možné dosáhnout tehdy, pokud se standardně dodávané plastové uzavírací šrouby vymění za vhodná šroubení a zároveň je dodržena předepsaná montážní poloha. Šroubení dodávaná firmou SEW-EURODRIVE naleznete v kapitole "Doplňková kovová šroubení" (Æ str. ). Pro IPK jsou vhodná pouze šroubení z nerezové oceli uvedená v této kapitole. Systémová příručka MOVIGEAR -SNI