TRIATHLON MOTOROVÉ OLEJE

Transkript

1 TRIATHLON MOTOROVÉ OLEJE

2 Motorové oleje Triathlon Pre osobné vozidlá oranžová = syntetický zelená = syntéza HC žltá = minerálny Motorové oleje Triathlon sa vyrábajú a plnia podľa najprísnejších kvalitatívnych predpisov podľa DIN EN ISO Vysoká bezpečnosť výrobku. Rozsiahle povolenia výrobcov. Pri olejoch Triathlon sa používajú iba vysokokvalitné primárne rafináty a suroviny. Spĺňa dôležité špecifikácie výrobcov automobilov. Opis Oblasť využitia Výkonnostná trieda/schválenie Obsah Obj.č. Bal./ks UNIVERSAL SAE 15W-40 Vysokovýkonný celoročný olej pre optimálne mazanie a dlhú životnosť motora. Poskytuje dobrú ochranu proti opotrebovaniu a zabraňuje vytváraniu čierneho kalu. Vyznačuje sa nízkou spotreba, odolnosťou voči starnutiu a teplote a stabilnou viskozitou. Celoročný minerálny olej pre zážihové (benzínové) a vznetové (naftové) motory s turbopreplňovaním i bez. ACEA A3-04/B4-04/E2-96 #5 API SL/CF/CG-4 MB schválenie 228.3, MB schválenie 229.1, Allison C-4, Caterpillar TO-2, MIL-L 2104E MAN EO-L, MTU Typ 2, Volvo VDS, VW liter /12 5 litrov /3 20 litrov litrov litrov ULTRA 10W-40 Ľahkobežný motorový olej so syntetickými komponentami pre osobné vozidlá. Ľahkobežný olej, šetriaci palivo, s dobrými vlastnosťami pri studených štartoch. Vynikajúca ochrana proti opotrebovaniu a korózii. SYNTHETIC 5W-40 Ľahkobežný motorový olej pre optimálny výkon motora. Vynikajúca ochrana proti opotrebovaniu pre dlhšiu životnosť motora. Znižuje spotrebu paliva a vytváranie emisií. Vynikajúca ochrana proti korózii a dobré vlastnosti v chladnom počasí; používanie do -30 C. SPECIAL PD 5W-30 Vysokoúčinný motorový olej, spĺňajúci najnovšie požiadavky najmodernejších vznetových motorov. Optimálna čistota motora. Dobrá tekutosť pri nízkych teplotách. Vysoká ochrana proti opotrebovaniu, znížené trenie. EXTRA 5W-30 Nízkoviskózny ľahkobežný olej pre celoročné používanie. Špeciálne vyvinutý pre vozidlá, vyžadujúce motorový olej špecifikácie ACEA A1 alebo B1. Vysoká ochrana proti opotrebovaniu, znížené trenie, čím sa predlžuje životnosť motora. Celoročný motorový olej pre moderné zážihové, vznetové a preplňované motory osobných vozidiel s a bez chladenia plniaceho vzduchu. Vhodný pri vysokých nárokoch na motor. SYNTETICKÝ Celoročný motorový olej pre moderné zážihové a vznetové motory. Vhodný najmä pre najvyššie požiadavky. Testovaný v preplňovaných motoroch a s katalyzátormi. Optimálny pre vstrekovacie systémy čerpadlo-dýza, ako aj pre ostatné vznetové motory s a bez preplňovania (ATL). Vhodný najmä pri vysokých nárokoch na motor. Určený predovšetkým pre rôzne typy vozidiel značky Ford so zážihovými a vznetovými motormi od 7/98, ako aj pre ostatné typy a značky vozidiel. Testovaný v preplňovaných motoroch a s katalyzátormi. ACEA A3-04/B3-04 API SL/CF VW , MB schválenie VW / ACEA A3-04/B4-04 API SM/CF VW / , BMW Longlife-98, MB 229.3, Porsche ACEA A3-04/B4-04/C3-04 API SM/CF VW / VW , BMW Longlife-04, MB , Ford WSS-M2C 917-A ACEA A1-02/A5-02/B1-02 API SL Ford WSS-M2C 913-A / WSS-M2C 913-B / WSS-M2C 912-A1, ILSAC GF-2 1 liter /12 5 litrov /3 20 litrov litrov litrov liter /12 5 litrov /3 20 litrov litrov litrov liter /12 5 litrov /3 20 litrov litrov liter /12 5 litrov /3 20 litrov litrov litrov W-SK 11/ _sk_A EXTRA II 5W-30 Moderný ľahkobežný motorový olej, vhodný najmä pre dlhé intervaly výmeny oleja a pri vysokých požiadavkách na motor. Vysoká šmyková stabilita a odolnosť voči starnutiu. Prispieva k úspore paliva a znižuje tvorbu emisií. Optimálny olej pre moderné zážihové a vznetové motory s a bez viacventilovej techniky, Valvetronic, preplňovaním, ako aj s a bez filtra častíc nafty (DPF) alebo chladenia plniaceho vzduchu (LLK). ACEA A5-08/B5-08 Ford WSS-M2C 913-A / Ford WSS-M2C 913-B /Ford WSS-M2C 913-C Fiat G1 1 liter /12 5 litrov /3 20 litrov litrov litrov

3 Motorové oleje Triathlon Motorové oleje Triathlon sa vyrábajú a plnia podľa najprísnejších kvalitatívnych predpisov podľa DIN EN ISO Vysoká bezpečnosť výrobku. Rozsiahle povolenia výrobcov. Pri olejoch Triathlon sa používajú iba vysokokvalitné primárne rafináty a suroviny. Spĺňa dôležité špecifikácie výrobcov automobilov. Pre nákladné vozidlá oranžová = syntetický fialová = polosyntetický zelená = syntéza HC žltá = minerálny Opis Oblasť využitia Výkonnostná trieda/schválenie Obsah Obj.č. Bal./ks LONGLIFE 15W-40 Moderný celoročný motorový olej pre vysokovýkonné vznetové motory. Vynikajúca stabilita mazacieho filmu za rôznych podmienok prevádzky. Vhodný najmä pre dlhé intervaly výmeny oleja. Optimálny pre najmodernejšie vznetové motory s a bez turbopreplňovania (ATL) a chladenia plniaceho vzduchu (LLK). Vhodný najmä pre zmiešaný vozový park. ACEA E7-04/B4-04/A3-04 API SL/CH-4/CF MAN M3275, MB schválenie Mack EO-M Plus, Renault RD-2, MTU Typ 2, KHD, Volvo VDS-2, Cummins / litrov litrov litrov DYNAMIK 10W-40 Moderný ľahký motorový olej pre vznetové motory. Rýchla distribúcia oleja pri nízkych teplotách. Vysoká šmyková stabilita a odolnosť voči starnutiu. Vhodný pre dlhé intervaly výmeny oleja. Optimálny pre najmodernejšie vznetové motory s a bez turbopreplňovania (ATL) a chladenia plniaceho vzduchu (LLK). Vhodný najmä pre zmiešaný vozový park. ACEA A3-02/A3-04/B3-02/B3-04/B4-02/ B4-04/E7-04/E5-02 API SL/CI-4 MAN M3275, MB schválenie MB 229.1, Volvo VDS-2 / VDS-3, Global DHD-1, Mack EO-M Plus, MTU Typ 2, Renault RLD-2, Cummins / / 20078, Caterpillar ECF-2 / ECF-1-a, Deutz DQC III litrov litrov litrov DIESEL 15W-40 Celoročný motorový olej pre celoročné používanie. Vysoká šmyková stabilita, zabraňuje vytváraniu čierneho kalu. Optimálne mazanie. Optimálny pre najmodernejšie vznetové motory s a bez turbopreplňovania (ATL) a chladenia plniaceho vzduchu (LLK). ACEA A2-96/B3-98/E2-96 #5 API SJ/CF-4/CF MAN 271, MB schválenie Volvo VDS, Allison C-4, Caterpillar TO-2, MIL-L 2104 E, MIL-L D, MTU Typ 1 20 litrov litrov litrov CARGO SUPER 5W-30 Celoročný motorový olej pre vznetové motory. Znižuje spotrebu paliva a zaisťuje vynikajúcu ochranu proti opotrebovaniu. Zaručuje dobré studené štarty. Podľa predpisu výrobcu umožňuje intervaly výmeny oleja až km. SYNTETICKÝ Optimálny pre vysokozaťažované vznetové motory úžitkových vozidiel s optimalizáciou spalín. Špeciálne prispôsobený požiadavkám pre spaliny normy pre škodliviny Euro II a Euro III. ACEA E4-99 #3/E7-04/E5-02 API CF Volvo VDS-3, MB schválenie 228.5, MAN M3277, Scania LDF, DAF HP 1 / HP 2, Renault RXD MTU Typ 3, Cummins 20077, MB litrov litrov litrov W-SK 11/ _sk_A

4 Pre osobné vozidlá oranžová = syntetický zelená = syntéza HC žltá = minerálny Opis Oblasť využitia Výkonnostná trieda/schválenie Obsah Obj.č. Bal./ks FORMULA LL 5W-30 Moderný ľahkobežný olej. Špeciálne vyvinutý pre vozidlá so zážihovým a vznetovým motorom najnovšej generácie s indikáciou servisných intervalov a dlhými intervalmi. Rýchly prívod oleja pri nízkych teplotách. PERFORMANCE 5W-40 Moderný ľahkobežný celoročný olej s vynikajúcou ochranou proti opotrebovaniu. Znižuje spotrebu oleja a paliva a zabezpečuje rýchle preolejovanie motora. Podľa predpisu výrobcu sú možné intervaly výmeny oleja až km. Optimálny pre vozidlá so zážihovým a vznetovým motorom značky Opel, ako aj pre vozidlá iných výrobcov. Testovaný v preplňovaných motoroch a s katalyzátormi. Optimálny pre vozidlá so zážihovými a vznetovými motormi s viacventilovou technikou a turbopreplňovaním, ako aj s a bez chladenia plniaceho vzduchu (LLK). Špeciálne vhodný pre vozidlá Euro IV s filtrom sadzí a pre osobné vozidlá s plynovým pohonom (CNG/LPG). ACEA A3-04/B4-04 API SL/CF VW / , OPEL GM-LL-A025 / GM-LL-B025, BMW Longlife-01, MB schválenie ACEA A3-04/B4-04/C3-04 API SM/CF BMW Longlife-04, MB schválenie , Ford WSS-M2C 917-A, Porsche, VW / VW liter /12 5 litrov /3 20 litrov litrov litrov liter /12 5 litrov /3 20 litrov litrov litrov ENDURANCE III 5W-30 Ľahkobežný motorový olej špičkovej triedy. Rýchly prívod oleja pri nízkych teplotách. Podľa predpisu výrobcu sú možné intervaly výmeny oleja od až do km. PREMIUM P 5W-30 Nedymivý ľahkobežný motorový olej najmodernejšieho druhu. Špeciálne vyvinutý pre udržanie maximálnej životnosti filtra častíc nafty. Vynikajúco chráni pred opotrebovaním a tým šetrí palivo a znižuje emisie. Podľa predpisu výrobcu sú možné intervaly výmeny oleja až km. Optimálny pre zážihové a vznetové motory vrátane vozidiel s filtrom častíc nafty podľa emisnej normy Euro IV. Zahŕňa normy Volkswagen, okrem TDI motorov R5 a V10 TDI pred 6/2006. Optimálny pre vznetové a zážihové motory podľa emisnej normy Euro IV a Euro V s viacventilovou technikou a turbopreplňovaním, ako aj s a bez chladenia plniaceho vzduchu (LLK) a filter častíc nafty, ako aj pre osobné vozidlá s plynovým pohonom (CNG/LPG). ACEA A3-04/B4-04/C3-04 VW / , MB schválenie , BMW Longlife-04 VW / / / / / / / / , MB , BMW Longlife-01, Renault ACEA C3-04 ACEA A1-04/B1-04/A5-04/B5-04/C2-04 API SM/CF Peugeot, Citroen, Honda, Toyota, Fiat S1, ILSAC GF-3 1 liter /12 5 litrov /3 20 litrov litrov litrov liter /12 5 litrov /3 20 litrov litrov litrov PREMIUM M 5W-30 Nedymivý ľahkobežný motorový olej najmodernejšieho druhu. Umožňuje rýchle preolejovanie motora a vynikajúco chráni pred opotrebovaním. Zaručuje maximálnu životnosť filtra častíc nafty a zaisťuje maximálny výkon motora. Optimálny pre rôzne vozidlá najnovšej generácie podľa emisnej normy Euro IV a Euro V značky Ford, Mazda a Mitsubishi. Testovaný v preplňovaných motoroch a s katalyzátormi. ACEA C1-08 Ford WSS-M2C 934-B Mazda, Mitsubishi 1 liter /12 5 litrov /3 20 litrov litrov litrov PREMIUM R 5W-30 Nedymivý ľahkobežný motorový olej najmodernejšieho druhu. Zabraňuje vytváraniu usadenín a zaisťuje maximálny výkon motora. Vynikajúco chráni pred opotrebovaním a znižuje spotrebu oleja a paliva. Zaručuje maximálnu životnosť filtra častíc nafty. Optimálny pre rôzne vozidlá najnovšej generácie podľa emisnej normy Euro IV a Euro V značky Renault. Testovaný v preplňovaných motoroch a s katalyzátormi. ACEA C4-08 Renault RN liter /12 5 litrov /3 20 litrov litrov litrov ! Pneumatická pumpa na sudy Obj.č Ručná pumpa na sudy Obj.č Vozík na prevodový olej Obj.č Zachytávacia vaňa Obj.č W-SK 11/ _sk_A

5 Pre nákladné vozidlá oranžová = syntetický fialová = polosyntetický zelená = syntéza HC žltá = minerálny Opis Oblasť využitia Výkonnostná trieda/schválenie Obsah Obj.č. Bal./ks CARGO SUPER 10W-40 Celoročný ľahkobežný motorový olej pre vznetové motory. Zaručuje ľahký chod a vynikajúcu ochranu proti opotrebovaniu. Ideálne vhodný pri dlhých intervaloch výmeny oleja. CARGO ULTRA 5W-30 Celoročný motorový olej pre vznetové motory. Zaručuje optimálnu čistotu motora, vynikajúcu ochranu proti opotrebovaniu a zníženú spotrebu paliva. POLOSYNTETICKÝ Optimálny pre vysoko zaťažované vznetové motory úžitkových vozidiel s optimalizovanými spalinami. Taktiež vhodný pre bežné vznetové motory s atmosférickým nasávaním a turbopreplňovaním. SYNTETICKÝ Optimálny pre vysoko zaťažované vznetové motory úžitkových vozidiel podľa emisnej normy Euro IV a Euro V s úpravou spalín a filtrom sadzí (DPF/CRT). Spätne kompatibilný a čiastočne použiteľný aj v starších úžitkových vozidlách podľa emisnej normy Euro II a Euro III v nezmiešanom stave. ACEA E4-99/E5-02/E7-04/B4-02/A3-98 API SL/CF MAN M3277, MB schválenie 228.5, Volvo VDS-2 MB 229.1, Renault RXD, DAF HP-2, Mack EO-M Plus, MTU Typ 3, Caterpillar ECF-1-a, Cummins / ACEA E6-08/E4-08 MAN M3477, MB schválenie , Renault RXD, Volvo VDS-3 MTU Typ 3.1, Scania Standard Drain 20 liter litrov litrov litrov litrov litrov CARGO ULTRA 10W-40 Celoročný motorový olej pre vznetové motory. Zaručuje optimálnu čistotu motora, vynikajúcu ochranu proti opotrebovaniu a zníženú spotrebu paliva. Optimálny pre vysoko zaťažované vznetové motory úžitkových vozidiel podľa emisnej normy Euro IV a Euro V s úpravou spalín a filtrom sadzí (DPF/CRT). Spätne kompatibilný a čiastočne použiteľný aj v starších úžitkových vozidlách podľa emisnej normy Euro II a Euro III v nezmiešanom stave. ACEA E4-99 #3/E6-04/E7-04 MB schválenie , MAN M3477, Renault RXD, Volvo VDS-3 MTU Typ 3 / Typ 3.1, DAF HP-2, Scania Standard Drain, MB litrov litrov litrov W-SK 11/ _sk_A

6 Oleje Triathlon pre agrárne odvetvia žltá = minerálny Oleje Triathlon pre agrárne odvetvia sa vyrábajú a plnia podľa najprísnejších kvalitatívnych predpisov podľa DIN EN ISO Vysoká bezpečnosť výrobku. Rozsiahle povolenia výrobcov. Pri olejoch Triathlon sa používajú iba vysokokvalitné primárne rafináty a suroviny. Spĺňa dôležité špecifikácie výrobcov vozidiel. Opis Oblasť využitia Schválenia Obsah Obj.č. Bal./ks OLEJ PRE TRAKTORY UTTO 10W-30 Vyspelý viacúčelový olej UTTO (= Universal Tractor Transmission Oil). Špeciálne vhodný pre moderné kombinované hnacie systémy (prevodovka / hydraulika), vrátane mokrých bŕzd. Chráni proti opotrebovaniu a je odolný voči oxidácii. Viacúčelový olej pre lesnícke a poľnohospodárske stroje. John Deere: J20C / D, New Holland: M2C 41B / M2C 48B, Ford M2C-86-B/C / M2C 53 A / M2C 134 A/B/C/D, Allison Typ C3 / C4, Cater-pillar TO-2, CASE (IHC) MS 1204 / 1205 / 1206 / 1207 / 1209, IHC B6, Massey Ferguson M1135 / M1141 / M1143 / M1145, SAME Lamborghini, Fendt, Deutz, Schlüter, Landini, Renault, Volvo BM WB 101, AGCO Q litrov litrov OLEJ PRE TRAKTORY STOU 10W-30 Univerzálny olej STOU (= Super Tractor Oil Universal). Špeciálne vhodný pre motory (pozri odporúčania), manuálne prevodovky a nápravové rozvodovky, hydraulické systémy, turbospojky a mokré brzdy. Chráni proti opotrebovaniu a je odolný voči oxidácii. OLEJ PRE TRAKTORY STOU 10W-40 Univerzálny olej STOU (= Super Tractor Oil Universal). Špeciálne vhodný pre motory (pozri odporúčania), manuálne prevodovky a nápravové rozvodovky, hydraulické systémy, turbospojky a mokré brzdy. Chráni proti opotrebovaniu a je odolný voči oxidácii. Univerzálny olej pre poľnohospodárske stroje. Univerzálny olej pre poľnohospodárske stroje. ACEA E2 API CF-4/SF/GL 4 ZF TE-ML 06B / 07B, MB / 228.1, David Brown, Fendt, Ford M2C-84A / M2C 159B,C, Intern. Harvester B6, John Deere JDM J27, KHD, MACK E0-K / E0-K2, Massey-Ferguson M 1139 / M 1144 / M 1145, MIL-L C / MIL-L D / MIL-L-2105, Steyr, Allison C4, Caterpillar TO-2 ACEA E2 API CF-4/SF/GL 4 ZF TE-ML 06B / 07B, MB / 228.1, David Brown, Fendt, Ford M2C-84A / M2C 159B,C, Intern. Harvester B6, John Deere JDM J27, KHD, MACK E0-K / E0-K2, Massey-Ferguson M 1139 / M 1144 / M 1145, MIL-L C / MIL-L D / MIL-L-2105, Steyr, Allison C4, Caterpillar TO-2 60 litrov litrov litrov litrov OLEJ PRE TRAKTORY STOU/UTTO 10W-30 Univerzálny olej, spĺňajúci dôležité požiadavky ako pre STOU, tak i pre UTTO. Špeciálne vhodný pre motory (pozri odporúčania), manuálne prevodovky a nápravové rozvodovky, hydraulické systémy, turbospojky a mokré brzdy. Univerzálny olej pre poľnohospodárske stroje. ACEA E2 API CF-4/SF/GL 4 ZF TE ML 06A/B / 07B, Ford M2C 159B/C / 134D, New Holland /2/3, CASE New Holland MAT 3525 / 3526 / CASE 1209, John Deere J27 / J20C, Massey Ferguson CMS M1144 / M1139 / M1143 / M litrov litrov OLEJ PRE REŤAZOVÉ PÍLY ISO VG 100 Mazivo, znižujúce opotrebovanie. Špeciálne vhodný na kontinuálne stratové mazanie so silnými vibráciami alebo rotáciami, ako napríklad pri motorových reťazových pílach a rámových pílach. Pre motorové reťazové a rámové píly. ISO VG litrov litrov W-SK 11/ _sk_A

7 Prevodové oleje oranžová = syntetický žltá = minerálny Prevodové a hydraulické oleje Triathlon Prevodové a hydraulické oleje Triathlon sa vyrábajú a plnia podľa najprísnejších kvalitatívnych predpisov podľa DIN EN ISO Vysoká bezpečnosť výrobku. Rozsiahle povolenia výrobcov. Pri olejoch Triathlon sa používajú iba vysokokvalitné primárne rafináty a suroviny. Spĺňa dôležité špecifikácie výrobcov automobilov. Opis Oblasť využitia Schválenia Obsah Obj.č. Bal./ks GEAR HYPOID 85W-90 Vysokovýkonný prevodový olej pre hypoidné prevodovky s veľkým vyosením nápravy, ako aj pre rozdeľovacie, prídavné prevodovky a medziprevodovky. Taktiež vhodný pre nesynchronizované manuálne prevodovky. GEAR HYPOID 75W-90 Výkonný vysokotlakový prevodový olej so širokým spektrom využitia. Poskytuje vynikajúcu ochranu proti opotrebovaniu, optimálne vysokotlakové vlastnosti, ako aj vysokú ochranu proti korózii. Vysokovýkonný olej pre hypoidné prevodovky. Využitie v osobných a úžitkových vozidlách. SYNTETICKÝ Optimálny pre vysoko zaťažované prevodovky, prídavné a hypoidné prevodovky, v ktorých sa vyžaduje mazivo podľa API GL 5. Využitie v osobných a úžitkových vozidlách. API GL 5 MB schválenie 235.0, MAN 342 Typ M1, MIL-L 2105 D ZF-TE-ML 05A / 16C / 17B / 19B / 21A API GL 5 MIL-L-2105 C / D 1 liter /6 5 litrov /3 20 litrov litrov litrov liter /6 W-SK 11/ _sk_A GEAR HYPOID 75W-140 Výkonný prevodový olej pre hypoidné prevodovky s vysokou absorpciou tlaku. Poskytuje vynikajúcu ochranu proti opotrebovaniu, optimálnu odolnosť voči starnutiu, ako aj vysokú ochranu proti korózii. Zmierňuje hlučnosť chodu a je ideálne vhodný pre dlhé intervaly výmeny oleja. GEAR 85W-90 Výkonný vysokotlakový prevodový olej s vysokou absorpciou tlaku. Znižuje opotrebovanie a vyznačuje sa vynikajúcou odolnosťou voči starnutiu. GEAR 80W Výkonný vysokotlakový prevodový olej s dobrou viskozitou pri rôznych teplotách. Znižuje opotrebovanie a vyznačuje sa vynikajúcou odolnosťou voči starnutiu. GEAR 75W-90 Výkonný vysokotlakový prevodový olej so širokým spektrom využitia. Zmierňuje hlučnosť chodu vďaka vynikajúcemu mazaniu. Vysoká ochrana proti korózii a opotrebovaniu, ako aj optimálna odolnosť voči starnutiu. SYNTETICKÝ Optimálny pre najvyššie zaťaženia, najmä v nápravových rozvodovkách s a bez uzávierky diferenciálu, ako aj vo vedľajších agregátoch. Využitie v osobných a úžitkových vozidlách. Optimálny pre prevodovky, najmä manuálne prevodovky a nápravové rozvodovky, v ktorých sa vyžaduje olej podľa API GL 4. Využitie v osobných a úžitkových vozidlách. Optimálny pre manuálne prevodovky, nápravové rozvodovky, kombinované manuálne a nápravové prevodovky, ako aj pre prevodovky riadenia a rozdeľovacie prevodovky. Využitie v osobných a úžitkových vozidlách. SYNTETICKÝ Optimálny pre vysoko zaťažované manuálne, prídavné prevodovky, prevodovky Transaxle a hypoidné prevodovky, v ktorých sa vyžaduje mazivo podľa API GL 4. Využitie v osobných a úžitkových vozidlách. API GL 5 LS BMW prevodový olej do diferenciálu, Ford WSL-M2C 192A, Scania STO 1:0, VME, ZF-TE-ML 05D / 12D / 16G / 21D API GL 4 MAN 341 Typ Z1, ZF-TE-ML 02A / 16A / 17A / 19A, MIL-L 2105 API GL 4 MB schválenie 235.1, MAN 341 Typ Z1 / Typ E1, MIL-L 2105 ZF 02A / 17A API GL 4+ VW (G50), ZF-TE-ML 08A, Ford ESD M2C 175-A 1 liter /6 20 litrov litrov liter /6 20 litrov litrov liter /6

8 Prevodové oleje oranžová = syntetický fialová = polosyntetický zelená = syntéza HC Opis Oblasť využitia Schválenia Obsah Obj.č. Bal./ks GEAR TRAX 75W-80 Výkonný vysokotlakový prevodový olej. Znižuje hlučnosť chodu a vynikajúco chráni proti opotrebovaniu. Optimálne mazanie, aj pri extrémne dlhých intervaloch výmeny oleja. Optimálny pre extrémne zaťažované manuálne, vedľajšie prevodovky a prevodovky Transaxle, v ktorých sa vyžaduje mazivo podľa API GL3/4. Využitie v osobných a úžitkových vozidlách. API GL 3+ ZF TE-ML 02D MB / / , DAF, Iveco, nákladné vozidlá Renault, MAN 341 Typ E3 / Typ Z3, ZF TE-ML 08, Volvo 97305, Eaton Extended Drain 1 liter /6 20 litrov litrov litrov GEAR CARGO 75W-90 Celoročný prevodový olej, vhodný na mazanie všetkých komponentov pohonu ako synchronizované a nesynchronizované manuálne prevodovky a nápravové rozvodovky s hypoidným ozubením. Znižuje trenie a šetrí palivo. POLOSYNTETICKÝ Celoročný prevodový olej pre univerzálne využitie v úžitkových vozidlách. API GL 4/GL 5/MT1 MIL-L-2105 D / MIL-LPRF-2105E ZF TE-ML 02B / 05A / 07A / 08, VOLVO 97310, DAF, SCANIA TO1 / TO2, MAN 3343 Typ M, EATON, MB liter /6 20 litrov litrov litrov AUTOMATIC SUPER Univerzálne použiteľný prevodový olej s vysokou tepelnou stabilitou, ako aj veľmi dobrou odolnosťou voči nízkym teplotám. Vynikajúca ochrana proti opotrebovaniu a korózii. Optimálny pre prevodovky riadenia, manuálne a automatické prevodovky, ako aj pre hydrauliky a pomocné pohony. Využitie v osobných a úžitkových vozidlách. Dexron III H / III G / II E / II D, TASA, Allison C4, Caterpillar TO-2, Ford Mercon, ZF-TE-ML 04D / 14A / 17C, Voith H xx, MAN 339 Typ V1 / Typ Z1, MB schválenie ZF-TE-ML 02F / 03D / 09 / 11B / 14B 1 liter /6 20 litrov AUTOMATIC ULTRA Vysokovýkonný prevodový olej pre automatické prevodovky. Vynikajúca ochrana proti opotrebovaniu, aj pri predĺžených intervaloch výmeny oleja. Vysoká tepelná stabilita, ako aj veľmi dobrá odolnosť voči nízkym teplotám. Optimálny pre automatické prevodovky, manuálne prevodovky, systémy riadenia, hydrauliky a pomocné pohony ako v osobných a úžitkových vozidlách, tak i v priemyslových aplikáciach. GM Dexron IIIH, Mercon V, JASO 1-A, Toyota Type T-II / T-IV, Allison C4, TES 295, Nissan Matic Fluid / D / J / K, Kia SP II / SP III, Mitsubishi SP II / SP III, Hyundai SP II / SP III, Mazda ATF M III / ATF M V, Honda ATF Z1 (except CVTs), Voith H xx JWS 3309, Chrysler ATF +3 / +4, MB / / / / / / , Daimler NAG-1, BMW LT / LA 2634 / 7045 E / 8072-B, MAN 339 Typ Z-2 / Typ V-1, ZF TE-ML 02F / 03D / 04D / 05L / 09 / 11A / 11B / 14B / 16L / 17C, VW G / G , Volvo / 97341, Subaru ATF 1 liter /6 Hydraulické oleje Produkt Opis Oblasť využitia Schválenia Obsah Obj.č. Bal./ks HYDRAULICKÝ OLEJ HLP 10 Vysokovýkonný hydraulický Špeciálne vhodný pre hydraulické DIN časť 2, ISO VG litrov /6 zariadenia s hydrosta- DIN časť 2, ISO VG litrov HYDRAULICKÝ OLEJ HLP 22 olej, ktorý je zlúčiteľný so všetkými bežnými materiálmi tesnení, ako aj s oceľou, farebnými stavebné stroje, bagre, výťahy, tickým pohonom, hydraulické 208 litrov HYDRAULICKÝ OLEJ HLP 32 a ľahkými kovmi. Poskytuje priemyslové stroje a náradie, DIN časť 2, ISO VG litrov optimálnu ochranu proti ako aj pre zdvíhacie plošiny 208 litrov HYDRAULICKÝ OLEJ HLP 46 opotrebovaniu pri vysokom a lisy. DIN časť 2, ISO VG litrov zaťažení. 60 litrov litrov HYDRAULICKÝ OLEJ HLP 68 DIN časť 2, ISO VG litrov litrov litrov W-SK 11/ _sk_A Opis Oblasť využitia Schválenia Obsah Obj.č. Bal./ks HYDRAULICKÝ OLEJ SERVO AUTO Výkonný olej do centrálnej hydrauliky pre najvyššie požiadavky. Vynikajúca ochrana proti opotrebovaniu a korózii. Ideálne vhodný pre používanie v krajinách so studenou klímou. SYNTETICKÝ Vhodný ako hydraulický olej do posilňovača riadenia, regulácie výšky, hydraulického posilňovača brzdiaceho účinku a hydropneumatického pruženia. Využitie v osobných a úžitkových vozidlách. MAN M3289 MB 345.0, Ford WSS-M2C 204-A, ZF-TE-ML 02K, PENTOSIN CHF 11S, VW TL (G / G ), BMW , Opel liter /6

9 LIKVIDÁCIA STARÉHO OLEJA Úplne vyprázdnený sud z oleja Plný sud s olejom Poplatky za likvidáciu: Starý olej kategórie I (použité motorové oleje spaľovacích motorov a prevodové oleje) Odobraté množstvo do 450 l: paušálny poplatok 50,- Odobraté množstvo od 451 l do 1000 l: paušálny poplatok 30,- Odobraté množstvo od 1001 l: bez poplatku Upozornenie: Pri odobratých množstvách nad 451 l sa za každý odber účtuje paušálny poplatok za transport vo výške 9,80. Zmeny cien sú vyhradené! - stav január 2009 Spätný odber sudov: Úplne vyprázdnené 60 l a 200 l pri novej dodávke automaticky prevezme náš špeditér. Pri odbere bez novej dodávky sa prosím obráťte na vaše príslušné zastúpenie spoločnosti Würth. Balenia 1,5 l a 20 l možno úplne vyprázdnené a uzavreté likvidovať prostredníctvom duálneho systému! Olej po použití patrí do špeciálneho zberného strediska starých olejov! Nesprávna likvidácia ohrozuje životné prostredie! Akékoľvek primiešavanie cudzorodých látok je zakázané! VÝZNAM POJMOV W-SK 11/ _sk_A Kvalitu motorových olejov definuje ťažko zrozumiteľná kombinácia písmen a číslic, ktorú vám následne objasníme. Aký motorový olej je správny pre vaše vozidlo, si pred kúpou oleja zistite z návodu na používanie vášho vozidla. Klasifikácia API Americký inštitút pre ropu (American Petroleum Institute, API) celosvetovo stanovuje požiadavky na kvalitu a kritériá testovania motorových olejov. S znamená oleje pre zážihové (benzínové) a C oleje pre vznetové (naftové) motory, pripojené písmeno označuje vydanie klasifikácie. API-SL je momentálne najmladší a najvyšší stupeň kvality olejov pre zážihové (benzínové) motory. Špecifikácia ACEA Asociácia európskych konštruktérov automobilov (Association des Constructeurs Européens d Automobiles, ACEA) je od oficiálnou následníckou organizáciou CCMC. Definuje kvalitu motorových olejov podľa európskych požiadaviek. Klasifikácia ACEA pre zážihové (benzínové) motory osobných vozidiel používa skrátené označenia A1-XX, A2-XX, A3-XX. Pre vznetové (naftové) motory osobných vozidiel platia označenia B1-XX, B2-XX, B3-XX, B4-XX. Pre vznetové (naftové) motory úžitkových vozidiel a pracovných strojov platia označenia E1-XX, E2-XX, E3-XX, E4-XX (XX znamená rok zavedenia a môže znamenať ako rok 1996, tak i rok 1998). Triedy SAE Triedy SAE (SAE = Society of Automotive Engineers) označujú motorové a prevodové oleje vozidiel. Stanovujú sa v nich teploty pre meranie viskozity, hraničné hodnoty viskozity a priradenia tried. Oleje, ktorých hraničné hodnoty viskozity boli stanovené v studenom stave, sú zároveň označené písmenom W (zima). V horúcom stave sa viskozita u všetkých tried SAE jednotne určuje pri teplote 100 C. Schválenia výrobcov Rôzni výrobcovia osobných motorových vozidiel kladú ďalšie požiadavky na motorové oleje: Mercedes-Benz: napr. list 228.1, a pre vznetové motory úžitkových vozidiel a a pre zážihové a vznetové motory osobných vozidiel. VW: Norma VW pre ľahkobežné motorové oleje, norma VW pre zážihové a vznetové motory s nasávaním paliva, norma VW pre preplňované vznetové motory, pre vznetové motory so vstrekovacím systémom čerpadlo-dýza a norma VW pre zážihové motory so zvýšeným výkonom. Norma VW / pre zážihové a vznetové motory s predĺženým intervalom údržby (WIV) od modelového roku Schválenia výrobcov s technickými protokolmi našich olejov si môžete vytlačiť prostredníctvom siete Intranet z rubriky Produkty/Osvedčenia, ako aj vo Wüko alebo zo siete Internet z rubriky Servis/ Osvedčenia/ Skúšobné protokoly.

10 W-SK 11/ _sk_A Viskozita Je mierou vnútorného trenia kvapaliny pri tečení. Pri studenom oleji je vnútorné trenie veľké (vysoká viskozita). Pri zahriatí oleja sa vnútorné trenie zmenší (nízka viskozita). Jej číselná hodnota (napr. 5 W-40) udáva, ako sa olej správa pri nízkych (5 W = zima) a vysokých (40) teplotách. Teplota vzduchu Sezónne oleje Celoročné oleje Triedy SAE Príklad označenia: 5 W-40: Tento motorový olej možno v zime používať až do teploty minimálne -30 C a v lete až do vonkajšej teploty 35 C. Viskozita HTHS Keďže požiadavky na sezónnosť použitia motorových olejov v posledných rokoch výrazne stúpli, zaviedla sa viskozita HTHS Tu sa pomocou merania simulovalo, ako sa olej pri vysokých teplotách (150 C) a pri vysokom zaťažení šmykom (vysokých otáčkach motora) bude správať v mazacej štrbine. Všeobecne platná hraničná hodnota je > 3,5 mpa.s. Zvláštnu skupinu tvoria rôzne oleje, ktoré nielen pri studenom štarte, ale aj pri horúcom motore šetria palivo. Keďže v tomto prípade musí byť k tomu prispôsobená aj konštrukcia motora, výrobcovia vozidiel tieto oleje schvaľujú zvlášť. ISO-VG Všetky mazacie oleje, ktoré sa nepoužívajú ako motorové a prevodové oleje vozidiel, sú označované podľa ISO-VG (International Organisation for Standardization-Viscosity Grade). Tvoria 18 viskozitných tried od 2 mm 2 /s (veľmi riedke) až 1500 mm 2 /s (veľmi husté). Tieto triedy boli vytvorené iba pri jednej teplote (40 C). Bod tuhnutia Bod tuhnutia poskytuje informáciu o dosiahnutí medze tečenia oleja. Motorové oleje Hydrocrack (HC) Motorové oleje HC sú minerálne základné oleje, ktoré sa v rafinérii ďalej spracúvajú náročnými technologickými postupmi (hydrokrakovaním). Okrem toho obsahujú malý podiel syntetických komponentov. Spolu s najnovšou technológiou aditív sa tým dosahuje rýchle premazanie motora, ako aj pokles spotreby paliva. Typické viskozity: SAE 5 W-40 alebo 10 W-40. Aditíva Aditíva sú chemické látky. Pridávajú sa do olejov na zlepšenie existujúcich vlastností alebo na dodanie nových vlastností. Napr. antioxidanty zlepšujú odolnosť voči starnutiu, aditíva na ochranu proti opotrebovaniu chránia motor pred vysokým opotrebovaním, čistiace aditíva dodávajú oleju čistiace schopnosti. Podľa oblasti využitia a požadovanej výkonnosti sa do olejov pridávajú aditíva najrôznejších druhov a v rôznych množstvách. V odbornej terminológii to znamená: oleje sa zušľachťujú. Podiel aditív v moderných motorových olejoch je 15-20%. Minerálne motorové oleje Konvenčne sa motorové oleje vyrábajú z minerálnych olejov. Tieto oleje majú však v dôsledku stúpajúcich požiadaviek ako predĺžené intervaly výmeny oleja, vysoký výkon motora a požiadavka hladkého chodu obmedzenú výkonnosť. Typické viskozity: 0 W-30, 5 W-40, 10 W-40 alebo 15 W-40. Polosyntetické motorové oleje Sú minerálne oleje so syntetickými komponentami. Zlepšujú vlastnosti pri studených štartoch, udržujú motor čistý a poskytujú vynikajúcu ochranu proti opotrebovaniu. Typická viskozita: 10 W-40. Syntetické motorové oleje Syntetické základné oleje tvoria základ motorových olejov s výrazne zlepšenými vlastnosťami. Syntetické motorové oleje možno používať v zážihových (benzínových) a vznetových (naftových) motoroch a poskytujú optimálnu ochranu proti opotrebovaniu, sú zárukou dobrej distribúcie oleja pri studenom štarte, hladkého chodu a vynikajúcej čistoty motora. Často spĺňajú najvyššie štandardy kvality API, ACEA a firemných schválení. Sú mimoriadne vhodné pre dlhé intervaly výmeny oleja. Typické viskozity: 0 W-30, 0 W-40, 5 W-40. Motorové oleje pre vznetové motory V súčasnosti najvyššie požiadavky na oleje pre vznetové a preplňované vznetové motory osobných vozidiel predstavuje klasifikácia ACEA B3, resp. B4a firemná norma VW Sú optimálne vhodné pre používanie vo vznetových motoroch s atmosférickým nasávaním, ako aj v preplňovaných vznetových motoroch s a bez chladenia plniaceho vzduchu. Ľahkobežné oleje Vyznačujú sa priaznivou viskozitou za studena, minimálnym zaťažením olejového čerpadla a vysokou tepelnou zaťažiteľnosťou. Majú preto pozitívny vplyv na spotrebu paliva. Typické viskozity: 0 W-30, 0 W-40, 5 W-40, 10 W-40. Celoročné oleje Alebo viacúčelové oleje možno v našej miernej klíme používať po celý rok. V zime nie sú príliš husté a v lete pri vysokých teplotách motora nie sú príliš riedke, napr. 0 W-30, 0 W-40, 5 W-40, 10 W-40, 15 W-40, 20 W-50.

11 Oleje - doplnkový sortiment mm Pneumatická pumpa na sudy Pneumaticky poháňaná dvojčinná pumpa na neagresívne kvapaliny, oleje, tekuté tuky. Vlastnosti Pneumatická nasávacia a výtlačná pumpa s 2 prípojom. Pomer tlaku 1:3. Min. tlak vzduchu 2 bar. Max. tlak vzduchu 10 bar (nesmie sa v žiadnom prípade prekročiť!). Pracovné teploty od 5 C do 50 C (pod 10 C sa čerpací výkon zníži!). Min./max. výdaj: 1/30 l za minútu. Dĺžka hadice: 3 m, prípoj 1/2. Digitálne meradlo s LCD displejom (nekalibrovateľné!). Rozmery rúry pumpy: Ø 50 mm, dĺžka 930 mm. Celková výška/hmotnosť: 1245 mm, 8 kg. Obj.č Bal./ks 1 Ručná pumpa na sudy Samonasávacia robustná ručná pumpa z polypropylénu Vozík na prevodový olej Zachytávacia vaňa Vlastnosti Vhodná na čerpanie motorového oleja, motorovej nafty, hydraulického oleja, nemrznúcej kvapaliny do chladičov. Prípoj na sudy 2. Bezpečné držanie vďaka aretačnému krúžku. Teleskopická čerpacia rúra pre 60 l a 200 l sudy; s variabilnou dĺžkou mm. Výdaj: cca 300 ml/zdvih. Obj.č Bal./ks 1 W-SK 11/ _sk_A Vhodný pre štandardné 20 l nádoby s olejom. Samonasávacia pumpa z polypropylénu s 1,5 m hadicou z PVC. Zahnutý výtok a uzavierací kohút. Výdaj cca 100 ml/zdvih. Transportná poistka. Obj.č Bal./ks 1 Ukladacia a transportná paleta so zachytávaciou vaňou na látky, ohrozujúce vodu podľa zákona o ohrození vôd (WHG). Obsah 203 l (objem = 100 %). S pozinkovaným vkladacím roštom a nožičkami. Rozmery: dĺžka 800 mm, šírka 800 mm, výška 460 mm. Vhodná pre stojaci 200 l sud. Svetlá výška: 100 mm. Pozinkovaná. Obj.č Bal./ks 1 Adaptér na plastové sudy s 2 hrubým závitom Mauser Obj.č Bal./ks 1 na plastové kanistre s vonkajším závitom Obj.č Bal./ks 1 Diel ORSY pre 60 l sudy/kanistre Spolu s 2 policami a zachytávaciou vaňou. Obj.č Bal./ks 1

12 Zariadenie na zber starého oleja Na čistú a rýchlu výmenu oleja. Obj.č S výškovo prestaviteľnou zbernou, otočnou nádržkou (max. objem 13 l) od mm. Zberná nádržka s držiakom na odkvapkanie olejového filtra. Vyprázdňovanie cez tlakový vankúš (0,5 baru). Priehľadná vonkajšia trubica na kontrolu množstva starého oleja. Zberná nádržka je vybavená vypúšťacím kohútom, aby sa dala skontrolovať akosť vypusteného oleja. S 2 kolieskami na pohyb do strán. S odmontovateľnou miskou na malé dielce. Obsah nádržky 90 litrov. Rozmery zbernej nádržky 580 x 300 mm. Mobilné zariadenie na odsávanie oleja Kompletné so 7 odsávacími sondami Obj.č Odsávanie pomocou vákua. Transparentná odsávacia hlava umožňuje kontrolu akosti starého oleja. Vytvorením maximálneho vákua je možné odsávať olej postupne z viacerých vozidiel (max. 40 litrov). Vyprázdňovanie cez tlakový vankúš (0,5 bar). Priehľadná vonkajšia trubica na kontrolu množstva starého oleja. S 2 kolieskami na pohyb do strán a s odmontovateľnou miskou na malé dielce. Priame pripojenie bez sondy na všetkých vozidlách typu Mercedes s možnosťou priameho odsávania podľa odmerky. Technické údaje W-SK 11/ _sk_A Náhradné odsávacie sondy (v rozsahu dodávky) Označenie Obj.č. Ø 5 mm, 700 mm, pružná Ø 5 mm, 700 mm, pevná Ø 6 mm, 700 mm, pružná Ø 6 mm, 700 mm, pevná Ø 7 mm, 1000 mm, pružná Ø 8 mm, 700 mm, pružná priamy pripojovací adaptér pre VW priamy pripojovací adaptér pre BMW * * * nie je v rozsahu dodávky Výška Ø nádržky Max. obsah nádržky Max. objem odsávacej hlavy Rýchlosť odsávania 130 cm 38 cm 90 litrov 8 litrov 1 1,5 l/min. (horúceho oleja)

13 Fľaška na rozprašovanie oleja z plastu Biela, priehľadná fľaška z polyetylénu. Vyťahovateľná rozprašovacia trubička z mosadze. Obsah Hmotnosť Okrúhle dno Obj.č. Bal./ks l g fľašky mm 0, , Dielenská olejnička z plastu Ergonomická nádobka na olej z polyetylénu. Takmer úplné vyprázdnenie vďaka pohyblivej nasávacej trubičke. Dvojčinná pumpa z mosadze s guľkovým ventilom. Mechanizmus pumpy umožňuje dávkovanie po kvapkách. Obsah Hmotnosť Oválne dno Obj.č. Bal./ks l g nádobky mm 0, x , x Dielenská olejnička z kovu Ergonomická nádobka na olej zo zinkového vstrekovaného odliatku. Takmer úplné vyprázdnenie vďaka pohyblivej nasávacej trubičke. Dvojčinná pumpa z mosadze s guľkovým ventilom. Mechanizmus pumpy umožňuje dávkovanie po kvapkách. Obsah Hmotnosť Oválne dno Obj.č. Bal./ks l g nádobky mm 0, x , x Dávkovacia ručná pumpa 1 liter Ručná pumpa s priehľadným valcom z PVC. Kvapaliny možno ihneď posúdiť. So vzostupnou a zostupnou stupnicou v 50 ml krokoch. Jednoduché plnenie a odber médií. Na oleje, čistiace prostriedky, brzdové kvapaliny a roztoky. Nevhodná na explozívne kvapaliny a kyseliny. Obsah Dĺžka pumpy Dĺžka PVC Obj.č. Bal./ks l mm hadice mm Náhradná PVC hadica Vhodná aj na odsávanie hustých médií. So zahnutou hliníkovou trubičkou (vonkajší Ø 10 mm). Spolu so skrutkovacím adaptérom M 15 x 1,5. Celková dĺžka mm Ø hadice mm Obj.č. Bal./ks , W-SK 11/ _sk_A Hadicová sonda Vhodná na riedke médiá. Na odber na ťažko prístupných miestach. Spolu so skrutkovacím adaptérom M 15 x 1,5. Celková dĺžka mm Ø hadice mm Obj.č. Bal./ks

14 TRIATHLON MOTOROVÉ OLEJE Würth spol. s r.o. Pribylinská 2 SK Bratislava 3 T 02 / F 02 / wurth@wurth.sk Würth s.r.o., Bratislava Všetky práva vyhradené.