Hromadná doprava. Riadenie. Blízkosť

Transkript

1 Výrobný program 1/2012

2 Hromadná doprava Riadenie Blízkosť Iba tí, ktorí poznajú svojich zákazníkov, ktorí im načúvajú, sú prístupní a pripravení s nimi komunikovať, môžu vyvinúť pre svojich partnerov riešenia šité na mieru. 2

3 Predajca vozidiel Kovoobrábanie Výrobca automobilov Prevádzka na výrobu bioplynu Poľnohospodárstvo Vďaka vysoko efektívnej sieti predajcov, aplikačných inžinierov a obchodných partnerov sme vždy blízko k našim zákazníkom. To nám umožňuje rýchlo a pružne reagovať na prípadné problémy. Zameranie na zákazníka pre nás neznamená len poradenstvo a organizáciu predaja. Určuje tiež motiváciu našich zamestnancov reagovať na želania zákazníka rýchlo a s dôrazom na riešenie. Ak potrebujete inovatívne mazivo pre nový vysokovýkonný motor, spoľahlivý monitorovací systém na preventívnu údržbu, či chcete optimalizovať použitie mazív v celom vašom závode ponúkame vám odborné znalosti, ktoré potrebujete. Odbornosť, ktorá zahŕňa spoločný vývoj, plánovanie a tréning až k riešeniu na kľúč a technickému servisu počas užívania. 3

4 Čistenie Tvárnenie Procesná analýza Iba tí, ktorí poznajú a chápu Vaše pracovné procesy, môžu ponúknuť optimálne riešenia. 4

5 Brúsenie Skladovanie a transport Vŕtanie Či už ide o obrábanie, tvárnenie alebo kalenie: väčšina týchto výrobných technológií funguje podľa plánu jedine s pomocou špeciálne navrhnutých mazív. Do úvahy musíme brať všetky aspekty: či ide o operátorov, stroje, náradie, súčiastky alebo skladovanie či dobu prepravy. Okrem zvýšenia produktivity sú rozhodujúcimi parametrami bezpečnosť a zdravie pri práci. FUCHS takisto významne prispieva k vyššej produktivite a bezpečnosti pri práci v oblasti obrábania. Naši odborníci v oblasti výskumu a vývoja vytvorili s vodou miešateľné produkty, ktoré umožňujú úspešné a efektívne obrábanie v rámci rozpätia ph kompatibilnej s kožou. Okrem toho naša nová antikorózna koncepcia ponúka individuálny systém riešení. 5

6 Skúsenosti Spoľahlivosť Skutočná kompe Naše jasné zameranie špecialistu na mazivá prináša rozhodujúce výhody. 6

7 Nápady Inovácie Know-how Záväzok tentnosť Spolu s našimi zákazníkmi sa vždy snažíme nájsť čo najlepšie mazivo. Forma, rozsah a intenzita tejto spolupráce je jedinečná. Hovoríme tomu rozvojové partnerstvo. Úspech našich rozvojových partnerstiev sa zakladá na dôležitej skutočnosti: FUCHS nie je jedným z ropných gigantov s vlastnými surovinami a základovými olejmi. FUCHS je nezávislý nadnárodný špecialista na mazivá. Rozdielom je naša nezávislosť. Sme otvorení novým riešeniam, víziám predpokladom pre inovácie. A inovácia je určujúcou charakteristikou FUCHS. Mnoho našich produktov nie je starších viac ako päť rokov a veľká väčšina z nich sú individuálne riešenia podľa požiadaviek našich zákazníkov. 7

8 Zadná náprava Motor Mobilita Naše mazivá hýbu vecami už od ich vzniku. 8

9 Steering Ložisko kolesa Prevodovka Nastavenie sedadla Tlmič Kedykoľvek vyjde z výrobnej linky automobil, nákladný automobil, dodávka, stavebný alebo poľnohospodársky stroj, na ich výrobu bol použitý aspoň jeden produkt FUCHS. V Nemecku sme lídrami na trhu s továrenskými motorovými olejmi a olejmi do tlmičov. Rovnako hráme dôležitú úlohu ako OEM partner a dodávateľ pre medzinárodný automobilový priemysel. To možno vysvetliť naším rozsiahlym know-how, naším širokým spektrom produktov a v neposlednom rade pozoruhodnou flexibilitou cenenou medzi našimi zákazníkmi. Sme nezávislým špecialistom na mazivá. Reagujeme na neustále sa zvyšujúce nároky na kvalitu a rastúcu špecializáciu s tvorivosťou a prevedením, ktoré sú neprekonateľné. Nie pre nič za nič si značky TITAN a Silkolene vyslúžili takú dobrú povesť medzi odborníkmi. 9

10 Efektívne spracovanie kovov Energeticky optimalizované plynové a parné turbíny Budúcnosť Naše mazivá pomôžu ochrániť cenné zdroje. 10

11 Nízko spotrebné motory a prevodovky Lesníctvo a poľnohospodárstvo šetrné k životnému prostrediu Prevádzka na výrobu bioplynu Veterné farmy FUCHS je jedným z priekopníkov v oblasti rozvoja ekologicky šetrných a energeticky úsporných výrobkov. Už v roku 1985 sme získali prvú cenu za naše rady PLANTO. Dnes sme jedným z globálnych lídrov na trhu s rýchlo sa biologicky rozložiteľnými mazivami. V roku 2000 sme predstavili prvý motorový olej bez zinku vo viskozitnej rade 0W-20 na svete. V posledných rokoch bol vytvorený celý rad účinných, vysokovýkonných mazív na všetky druhy aplikácií, čo pozitívne prispieva k zníženiu spotreby energie a tým chráni zdroje a životné prostredie. 11

12 12

13 OBSAH HIGH-TECH MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE s t r a n a 1 5 HIGH-TECH MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE oleje a mazivá PRE priemysel s t r a n a 5 1 OLEJE A MAZIVÁ PRE PRIEMYSEL HIGH-TECH mazivá na spracovanie kovov s t r a n a 6 3 HIGH-TECH MAZIVÁ na SPRACOVANIE KOVOV čistiace a antikorózne prostriedky s t r a n a 6 9 ČISTIACE A ANTIKORÓZNE PROSTRIEDKY 13

14 FIRST CLASS TECHNOLOGY Prehlásenie: Informácie uvedené v tomto technickom liste sú na báze skúseností a poznatkov firmy FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH, ktoré boli získané počas vývoja a výroby mazív a reprezentujú súčasný stav. Na aplikačné vlastnosti našich výrobkov môžu vplývať rozličné faktory, najmä konkrétne použitie, metóda aplikácie, prevádzkové podmienky, ošetrovanie, možná kontaminácia a pod. Z týchto dôvodov nie je možné všeobecné prehlásenie o funkčnosti našich výrobkov. Informácie poskytnuté v tomto technickom liste predstavujú všeobecne právne nezáväzný návod. Nevyjadrujú záruku vlastností a vhodnosti produktu pre každú aplikáciu. Naša spoločnosť preto konzultovať s našimi aplikačnými inžiniermi podmienky použitia a kritériá účinnosti výrobku predtým, ako je výrobok použitý. Odporúčame aby užívateľ zodpovedne otestoval funkčnú vhodnosť výrobku na jeho aplikačné podmienky s príslušnou profesionálnou starostlivosťou. Naše výrobky sú kontinuálne zlepšované, a preto si vyhradzujeme právo zmeniť náš výrobok, resp. výrobný program, výrobné procesy ako aj parametre v našich technických informáciách bez predchádzajúceho upozornenia. Zverejnením novej technickej informácie predchádzajúce vydania strácajú platnosť. Všetky formy publikovania a reprodukcie nie sú možné bez povolenia našej spoločnosti. FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH. Všetky práva vyhradené. Vydanie 1/

15 HIGH-TECH MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE MOTOROVÉ OLEJE STAV K 1/2012 Motorové oleje pre osobné automobily 16 Motorové oleje pre osobné automobily s plynovými motormi 18 Motorové oleje pre zmiešaný vozový park 19 Motorové oleje pre úžitkové vozidlá 20 Motorové oleje pre úžitkové vozidlá s plynovými motormi 22 Jednorozsahové motorové oleje 23 Motorové oleje pre plynové motory, oleje pre dvojtaktné motory 24 HIGH-TECH MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE PREVODOVÉ OLEJE Prevodové oleje pre úžitkové vozidlá 25 Prevodové oleje pre osobné automobily a úžitkové vozidlá 26 Multifunkčné prevodové oleje pre stavebné stroje 27 Prevodové oleje pre osobné automobily 28 Kvapaliny pre automatické prevodovky (ATF) 29 AGRIFARM Kvapaliny pre centrálne hydraulické systémy/servoriadenia, hydraulické oleje 32 STOU oleje agrifarm 33 Motorové oleje agrifarm 35 UTTO oleje, prevodové oleje 36 Mazivá 37 SILKOLENE MAZIVÁ A PREVÁDZKOVÉ LÁTKY PRE MOTOCYKLE PLASTICKÉ MAZIVÁ MAINTAIN KVAPALINY na PREVÁDZKU A ÚDRŽBU produkty pre dielne a servis ŠPECIALITY MAZIVÁ PLANTO MOTOROVÉ OLEJE PRE LODNÉ MOTORY Hydraulické oleje, olej na reťazové píly, olej pre stroje na dojenie / stroje na dojenie dobytka 37 RACE 38 RIDE OFF-ROAD 39 OFF-ROAD 40 QUADS ATV, SCOOTER 41 MAINTAIN 42 Brzdové kvapaliny, nemrznúce kvapaliny 46 Prísady do paliva 47 Antikorózna ochrana, pomocné montážne prostriedky, čistiace prostriedky, absorpčné prostriedky

16 MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE Motorové oleje pre osobné automobily TITAN GT1 SAE 0W-20 XTL TECHNOLOGY Prvotriedny motorový olej na báze novej XTL technológie používajúcej oleje s mimoriadne vysokým viskozitným indexom a unikátnej technológie prísad bez obsahu zinku pre vysokovýkonné automobily s benzínovými a naftovými motormi. Špeciálne vyvinutý na športovú jazdu a maximálny výkon. Extrémne šetriaci palivo. Vynikajúce štartovanie pri nízkych teplotách. Výborná výkonová rezerva. FuCHS ACEA C2 ACEA A5/B5 API SL ILSAC GF-4 TITAN GT1 PRO FLEX SAE 5W-30 XTL TECHNOLOGY TITAN GT1 PRO C-3 SAE 5W-30 XTL TECHNOLOGY TITAN GT1 SAE 5W-40 XTL TECHNOLOGY TITAN GT1 PRO C-1 SAE 5W-30 TITAN GT1 PRO C-2 SAE 5W-30 TITAN GT1 PRO C-4 SAE 5W-30 Prvotriedny motorový olej na báze novej XTL technológie vyznačujúci sa optimálnou schopnosťou štartu pri nízkych teplotách a výbornou výkonovou rezervou. Olej je určený pre moderné osobné automobily a ľahké dodávkové vozidlá s predĺženými servisnými intervalmi bez predĺženého servisného intervalu. Špeciálne vyvinutý pre vozidlá BMW, Mercedes-Benz a VW s úpravou výfukových plynov a turbokompresorom. Prvotriedny motorový olej na báze novej XTL technológie vyznačujúci sa optimálnou schopnosťou štartu pri nízkych teplotách a výbornou výkonovou rezervou. Olej je určený pre moderné osobné automobily a ľahké dodávkové vozidlá s predĺženými servisnými intervalmi bez predlženého servisného intervalu. Špeciálne vyvinutý pre vozidlá BMW, Mercedes-Benz a VW s úpravou výfukových plynov a turbokompresorom. Prvotriedny motorový olej na báze novej XTL technológie vyznačujúci sa optimálnou schopnosťou štartu pri nízkych teplotách a výbornou výkonovou rezervou. Olej je určený pre moderné osobné automobily a ľahké dodávkové vozidlá s predĺženými servisnými intervalmi bez predĺženého servisného intervalu. Špeciálne vyvinutý pre vozidlá s úpravou výfukových plynov a turbokompresorom. Prvotriedny motorový olej pre moderné osobné automobily a ľahké dodávkové vozidlá s predĺženým servisným intervalom i bez neho. Špeciálne vyvinutý pre vozidlá Mazda s úpravou výfukových plynov a turbokompresorom. Optimálne štartovanie pri nízkych teplotách, nižšia spotreba oleja a minimálne výfukové emisie. Prvotriedny motorový olej pre moderné osobné automobily a ľahké dodávkové vozidlá s predĺženým servisným intervalom i bez neho. Špeciálne vyvinutý pre vozidlá PSA s úpravou výfukových plynov a turbokompresorom. Optimálne štartovanie pri nízkych teplotách, nižšia spotreba oleja a minimálne výfukové emisie. Prvotriedny motorový olej pre moderné osobné automobily a ľahké dodávkové vozidlá s predĺženým servisným intervalom i bez neho. Špeciálne vyvinutý pre vozidlá Renault s úpravou výfukových plynov a turbokompresorom. Optimálne štartovanie pri nízkych teplotách, nižšia spotreba oleja a minimálne výfukové emisie. ACEA C3 API SN/SM Dexos 2 BMW LONGLIFE-04 MB-APPROVAL VW / / BMW LONGLIFE-04 MB-APPROVAL PORSCHE C30 VW / ACEA C3 API SN/SM/CF FORD M2C917-A BMW LONGLIFE-04 MB-APPROVAL PORSCHE A40 RENAULT RN0700/ RN0710 VW / / ACEA C1 ACEA C2 API SN/SM/CF PSA B RENAULT RN0700 ACEA C4 RENAULT RN0720 ACEA A3/B4 FORD M2C917-A GM-LL-A-025 GM-LL-B-025 ACEA C3 ACEA A3/B4 FORD M2C917-A ACEA A3/B4 FIAT S2 ACEA A5/B5 JASO DL-1 FORD WSS- M2C934-B MAZDA ACEA A5/B5 FIAT S1 HONDA SUBARU SUZUKI TOYOTA 16

17 MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE Motorové oleje pre osobné automobily TITAN Supersyn LONGLIFE PLUS SAE 0W-30 TITAN Supersyn LONGLIFE SAE 5W-40 Extrémne ľahkobežný olej s veľmi vysokou výkonnosťou pre motory VW s receptúrou na báze plne syntetických základových olejov. Vyvinutý špeciálne pre technológiu VW Longlife. Vhodný pre osobné automobily s benzínovými i naftovými motormi, i pre technológiu čerpadlo-tryska. Vynikajúce štartovanie pri nízkych teplotách a nižšia spotreba oleja. Ľahkobežný olej s veľmi vysokou výkonnosťou pre rôzne vozidlá s predĺženým servisným intervalom i bez neho. Optimálne štartovanie pri nízkych teplotách a nižšia spotreba oleja. VW / ACEA A3/B4 API SN/SM/CF BMW LONGLIFE-01 MB-APPROVAL PORSCHE A40 RENAULT RN0700/ RN0710 VW / FuCHS ACEA A5/B5 BMW LONGLIFE 01-FE VW GM-LL-B-025 HYUNDAI HIGH-TECH MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE TITAN Supersyn SAE 0W-30 Extrémne ľahkobežný olej s veľmi vysokou výkonnosťou pre rôzne vozidlá s predĺženým servisným intervalom i bez neho, s receptúrou na báze plne syntetických základových olejov. Vynikajúce štartovanie pri nízkych teplotách a nižšia spotreba oleja. API SL/CF ACEA A3/B4 MB BMW LONGLIFE-98 VW /503 01/ TITAN Supersyn SAE 5W-30 Extrémne ľahkobežný olej s veľmi vysokou výkonnosťou pre rôzne vozidlá s predĺženým servisným intervalom i bez neho. Optimálne štartovanie pri nízkych teplotách a nižšia spotreba oleja. ACEA A3/B4 API SL/CF MB-APPROVAL VW / BMW LONGLIFE-98 GM-LL-B-025 RENAULT RN0700 TITAN Supersyn F SAE 5W-30 TITAN Supersyn SAE 5W-40 TITAN Supersyn SAE 5W-50 Extrémne ľahkobežný olej s veľmi vysokou výkonnosťou pre vozidlá Ford. Optimálne štartovanie pri nízkych teplotách a nižšia spotreba oleja. Ľahkobežný olej s veľmi vysokou výkonnosťou pre rôzne vozidlá s predĺženým servisným intervalom i bez neho. Optimálne štartovanie pri nízkych teplotách a nižšia spotreba oleja. Veľmi vysokovýkonný olej pre osobné automobily. Dobré štartovanie pri nízkych teplotách a nízka spotreba oleja. Veľmi trvanlivý mazací olej a vysoký tlak oleja. ACEA A5/B5 API SL/CF FORD M2C913-C ACEA A3/B4 API SN/SM/CF MB-APPROVAL PORSCHE A40 RENAULT RN0700/ RN0710 VW / ACEA A1/B1 FORD M2C913-A FORD M2C913-B IVECO JAGUAR M2C913-B BMW LONGLIFE-98 FIAT H2/ M2/N2/Z2 PSA B ACEA A3/B4 API SL/ CF TITAN Supersyn SAE 10W-60 Veľmi vysokovýkonný olej pre osobné automobily. Nízka spotreba oleja. Veľmi trvanlivý mazací olej a vysoký tlak oleja. ACEA A3/B3 API SL/CF FIAT H3 17

18 MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE Motorové oleje pre osobné automobily TITAN SYN MC SAE 10W-40 Vysokovýkonný ľahkobežný olej na báze MC syntézy pre rôzne benzínové a naftové motory v osobných automobiloch. Nižšia spotreba oleja. ACEA A3/B4 API SL/CF MB-APPROVAL FuCHS BMW SPECIAL FIAT D2/G2 VW / TITAN FORMULA SAE 15W-40 Výkonný olej určený pre atmosférické i preplňované benzínové i naftové motory osobných automobilov prevádzkovaných v normálnych podmienkach. ACEA A3/B3/B4 API SL/CG-4 MB-APPROVAL FIAT D2/G2 VW / Motorové oleje pre osobné automobily s plynovými motormi TITAN GT1 PRO GAS SAE 5W-30 Prvotriedny motorový olej pre plynové motory moderných osobných automobilov a ľahkých úžitkových vozidiel. Špeciálne pre benzínové motory s možnosťou prevádzky na LPG a CNG. Optimálna čistota motora, nižšia spotreba oleja a minimálne výfukové emisie. ACEA C3 API SM BMW LONGLIFE-04 MB-APPROVAL VW FuCHS ACEA A3/B4 CHEVROLET FIAT G1 OPEL TITAN GT1 PRO GAS SAE 5W-40 Prvotriedny motorový olej pre plynové motory moderných osobných automobilov a ľahkých úžitkových vozidiel. Špeciálne pre benzínové motory s možnosťou prevádzky na LPG a CNG. Optimálna čistota motora, nižšia spotreba oleja a minimálne výfukové emisie. ACEA C3 API SM BMW LONGLIFE-04 MB-APPROVAL VW ACEA A3/B4 CITROËN FIAT H2/ N2/M2/S2/Z2 FORD PEUGEOT RENAULT TITAN SYN PRO GAS SAE 10W-40 Vysokovýkonný motorový olej pre plynové motory osobných automobilov a ľahkých úžitkových vozidiel. Špeciálne vyvinutý pre benzínové motory s možnosťou prevádzky na LPG a CNG. ACEA A3/B4 API SL MB-APPROVAL BMW SPECIAL CHEVROLET FIAT G2 VW

19 MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE Motorové oleje pre zmiešaný vozový park TITAN UNIMAX ULTRA MC SAE 10W-40 TITAN UNIMAX PLUS MC SAE 10W-40 TITAN UNIVERSAL HD SAE 15W-40 Prvotriedny motorový olej na báze MC syntézy pre všetky úžitkové automobily, pracovné stroje a osobné automobily. Významné racionalizačné možnosti pre zmiešané vozové parky. Pri mnohých značkách motorov umožňuje predĺženie intervalu výmeny oleja. Dobré štartovanie za nízkych teplôt a nízka spotreba oleja. Veľmi vysokovýkonný olej šetriaci palivo na báze MC syntézy pre všetky úžitkové vozidlá, pracovné stroje a osobné automobily. Významné racionalizačné možnosti pre zmiešané vozové parky. Pri mnohých značkách motorov umožňuje predĺženie intervalu výmeny oleja. Dobré štartovanie pri nízkych teplotách a nízka spotreba oleja. Výkonný olej pre zmiešaný vozový park prevádzkovaný v normálnych podmienkach. Dobré výkonnostné parametre v atmosférických i preplňovaných naftových motoroch. ACEA E7/B4/B3/A3 API CI-4 GLOBAL DHD-1 JASO DH-1 CUMMINS CES 20077/8 DETROIT DIESEL DDC 93K215 DEUTZ DQC III-10 MACK EO-M PLUS MAN M MB-APPROVAL MB-APPROVAL MB-APPROVAL MTU DDC TYPE-2 RENAULT RLD / RLD-2 VOITH-RETARDER A VOLVO VDS-3 ACEA E7/B3/A3 API CH-4 CUMMINS CES DEUTZ DQC II-10 MAN M MB-APPROVAL MB-APPROVAL MB-APPROVAL MTU DDC TYPE-2 RENAULT RD / RD-2 VOITH-RETARDER A VOLVO VDS-2 ACEA A3/B3/B4 API CG-4/CF/SL DEUTZ DQC I-02 MAN 271 MB-APPROVAL MB-APPROVAL MTU DDC TYPE-2 FuCHS ALLISON C-4 CAT ECF-2 CUMMINS CES 20071/2/6 DAF VW / / ALLISON C-4 CUMMINS CES 20071/2/6 DAF MACK EO-M PLUS SCANIA ACEA E2 MIL-L-2104 E ALLISON C-4 CASE MS 1120 DAF MACK EO-L NH 330 G SCANIA STEYR A-202 VOLVO VDS VW / HIGH-TECH MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE 19

20 MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE Motorové oleje pre úžitkové vozidlá TITAN CARGO MAXX SAE 5W-30 XTL TECHNOLOGY Špičkový MAXX výkonný motorový olej na báze novej XTL technológie. Špeciálne vyvinutý pre vozidlá s úpravou výfukových plynov a turbokompresorom. Dobré štartovanie pri nízkych teplách, odolnosť voči starnutiu, nízka spotreba oleja a možnosť predĺžených servisných intervalov. ACEA E6 DEUTZ DQC IV-10 LA MAN M 3477 MB-APPROVAL MTU DDC TYPE 3.1 RENAULT RXD/RLD2 VOLVO VDS-3 FuCHS ACEA E7 TITAN CARGO MAXX SAE 10W-40 XTL TECHNOLOGY Špičkový MAXX výkonný motorový olej na báze novej XTL technológie. Špeciálne vyvinutý pre vozidlá s úpravou výfukových plynov a turbokompresorom. Veľmi dobré štartovanie za nízkych teplôt, odolnosť voči starnutiu, nízka spotreba oleja a možnosť predĺžených servisných intervalov. ACEA E9/E7/E6 API CI-4 CATERPILLAR ECF-1-a DEUTZ DQC IV-10 LA MACK EO-M PLUS MAN M MAN M 3477 MB-APPROVAL / MTU DDC TYPE 3.1 RENAULT RXD/RGD VOITH-RETARDER B VOLVO VDS-3 / CNG CUMMINS CES DAF MAN M 3277 CRT TITAN CARGO MAXX LD SAE 10W-40 Špičkový MAXX výkonný motorový olej šetriaci spotrebu paliva pre vysoko zaťažené naftové motory úžitkových vozidiel a plynové motory. Špeciálne vyvinutý na splnenie požiadaviek firmy SCANIA, požiadavky na nízky obsah popola pre EURO V( motory s filtrom pevných častíc-dpf). Dobré štartovanie pri nízkych teplotách, nízka spotreba oleja a minimálne výfukové emisie. ACEA E7/E6/E4 API CI-4 JASO DH-2 SCANIA LA TITAN CARGO SL SAE 5W-30 Vysokovýkonný motorový olej mimoriadne šetriaci spotrebu paliva pre rozličné naftové motory úžitkových vozidiel na báze syntetických základových olejov. Špeciálne vyvinutý pre predĺžené výmenné intervaly. Optimálne štartovanie za nízkych teplôt a nízka spotreba oleja. ACEA E7/E4 CUMMINS CES 20076/7 DAF HP 1/HP 2 DEUTZ DQC IV-10 MAN M 3277 MB-APPROVAL / MB-APPROVAL MTU DDC TYPE-3 RENAULT RXD, SCANIA LDF VOITH-RETARDER B VOLVO VDS-3 CUMMINS CES 20071/2 IVECO TFE MACK EO-M PLUS 20

21 MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE Motorové oleje pre úžitkové vozidlá TITAN CARGO MC SAE 10W-40 TITAN CARGO SAE 5W-40 TITAN CARGO SAE 15W-40 Veľmi vysokovýkonný ľahkobežný olej na báze MC syntézy pre naftové motory rôznych úžitkových vozidiel. Špeciálne vyvinutý pre predĺžené servisné intervaly. Dobré štartovanie pri nízkych teplotách a nižšia spotreba oleja. Vysokovýkonný motorový olej šetriaci spotrebu paliva špeciálne vyvinutý pre naftové motory úžitkových vozidiel s predĺženým výmenným intervalom, čistením výfukových plynov a turbokompresorom. Veľmi vysokovýkonný olej pre naftové motory úžitkových vozidiel. Špeciálne vyvinutý pre motory Volvo s predĺženými servisnými intervalmi, úpravou výfukových plynov a turbokompresormi. ACEA E7/E4 API CI-4 CUMMINS CES 20077/8 DEUTZ DQC III-10 MACK EO-M PLUS MAN M 3277 MB-APPROVAL MB-APPROVAL MTU DDC TYPE-3 RENAULT RXD/RLD-2 SCANIA LDF-2 VOITH-RETARDER A VOLVO VDS-3 ACEA E9/E7 API CJ-4 CAT ECF-2/ECF-3 CUMMINS CES DETROIT DIESEL DDC 93K218 DEUTZ DQC II-10 LA MACK EO-O PREMIUM PLUS MAN M 3575 MB-APPROVAL RENAULT RLD-3 VOLVO VDS-4 ACEA E9/E7 API CJ-4/CI-4 PLUS/CI-4 CAT ECF-2/ECF-3 CUMMINS CES DEUTZ DQC III-10 LA DETROIT DIESEL DDC 93K218 MACK EO-O PREMIUM PLUS MAN M 3575 / MB-APPROVAL RENAULT RLD-3 VOLVO VDS-4 FuCHS DAF IVECO SDFG OM-1901A DETROIT DIESEL DDC 93K214 DDC 93K215 ALLISON C-4 MTU DDC TYPE-2.1 HIGH-TECH MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE 21

22 MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE Motorové oleje pre úžitkové vozidlá TITAN TRUCK PLUS SAE 15W-40 TITAN TRUCK SAE 15W-40 TITAN CARGO PRO GAS SAE 5W-30 Vysokovýkonný olej pre rôzne naftové a benzínové motory. Špeciálne vhodný pre vysoko zaťažované naftové motory úžitkových vozidiel. Nižšia spotreba oleja. Vysokovýkonný olej pre rôzne naftové motory. Špeciálne vhodný pre vysoko zaťažované naftové motory úžitkových vozidiel. Nižšia spotreba oleja. Motorové oleje pre úžitkové vozidlá s plynovými motormi Prvotriedny vysokovýkonný olej bez obsahu zinku, extrémne ľahkobežný pre vysoko preplňované plynové motory úžitkových vozidiel a pre naftové motory s úpravou výfukových plynov. Špeciálne vyvinutý pre plynom poháňané motory s turbokompresorom i bez neho. Optimálne štartovanie pri nízkych teplotách, nižšia spotreba oleja a minimálne výfukové emisie. Pre plynové motory MAN s predĺženými intervalmi výmen vhodný v závislosti na type motora. ACEA E7, API CI-4/SL GLOBAL DHD-1 CAT ECF-1-a/ECF-2 CUMMINS CES 20076/7/8 DEUTZ DQC III-10 MACK EO-N MAN M MB-APPROVAL MTU DDC TYPE-2 RENAULT RLD / RLD-2 VOLVO VDS-3 ACEA E7 API CH-4/SL GLOBAL DHD-1 CUMMINS 20076/7 DEUTZ DQC II-10 MACK EO-N MAN M MB-APPROVAL MTU DDC TYPE-2 RENAULT RD/RD-2 VOLVO VDS-2 ACEA E6 MAN M 3477 MAN M MAN M MB-APPROVAL MB-APPROVAL VOITH-RETARDER B FuCHS ACEA A3/B4 ALLISON C-4 CAT TO-2 CASE MS 1121 CUMMINS CES 20071/2 DAF IVECO CLASSE T2 E7 NH 330 H STEYR A-201 ACEA A3/B4 CAT ECF-1-a DAF SCANIA FuCHS TITAN CARGO PRO GAS SAE 15W-40 Vysokovýkonný motorový olej špeciálne vyvinutý pre vysoko zaťažené plynové motory v úžitkových vozidlách. Optimálne štartovanie pri nízkych teplotách, nízka spotreba paliva a minimálne výfukové emisie. API CF CUMMINS CES API CF-4 / CG-4 / CF-2 / CE / CD DETROIT DIESEL DDC 93K216 22

23 MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE Jednorozsahové motorové oleje TITAN UNIVERSAL HD SAE 10W TITAN UNIVERSAL HD SAE 20W-20 TITAN UNIVERSAL HD SAE 30 Výkonné jednorozsahové oleje pre benzínové a naftové motory. Špeciálne vyvinuté pre poľnohospodárske a stavebné stroje. Pri dodržaní predpisu výrobcu použiteľné tiež v ďalších agregátoch. Výkonné jednorozsahové oleje pre benzínové a naftové motory. Špeciálne vyvinuté pre poľnohospodárske a stavebné stroje. Pri dodržaní predpisu výrobcu použiteľné tiež v ďalších agregátoch. Výkonné jednorozsahové oleje pre benzínové a naftové motory. Špeciálne vyvinuté pre poľnohospodárske a stavebné stroje. Pri dodržaní predpisu výrobcu použiteľné tiež v ďalších agregátoch. ACEA E2 API CF-4/SG MAN 270 MB-APPROVAL ZF TE-ML 03B ACEA E2 API CF-4/SG MAN 270 MB-APPROVAL MB-APPROVAL VOITH-RETARDER A ACEA E2 API CF-4/SG DEUTZ DQC I-02 MAN 270 MB-APPROVAL MTU DDC TYPE-2 ZF TE-ML 04B FuCHS MIL-L-2104 D ALLISON C-4 CAT TO-2 ZF TE-ML 02C MIL-L-2104 D ALLISON C-4 CAT TO-2 ZF TE-ML 02C MIL-L-2104 D ALLISON C-4 CAT TO-2 ZF TE-ML 02C HIGH-TECH MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE TITAN UNIVERSAL HD SAE 40 Výkonné jednorozsahové oleje pre benzínové a naftové motory. Špeciálne vyvinuté pre poľnohospodárske a stavebné stroje. Pri dodržaní predpisu výrobcu použiteľné tiež v ďalších agregátoch. ACEA E2 API CF-4/SG DEUTZ DQC I-02 MAN 270 MB-APPROVAL MB-APPROVAL MTU DDC TYPE-2 ZF TE-ML 04B API CF-2 MIL-L-2104 D ALLISON C-4 CAT TO-2 ZF TE-ML 02C TITAN UNIVERSAL HD SAE 50 Výkonné jednorozsahové oleje pre benzínové a naftové motory. Špeciálne vyvinuté pre poľnohospodárske a stavebné stroje. Pri dodržaní predpisu výrobcu použiteľné tiež v ďalších agregátoch. ACEA E2 API CF-4/SG DEUTZ DQC I-02 MAN M MB-APPROVAL MIL-L-2104 D ALLISON C-4 CAT TO-2 ZF TE-ML 02C 23

24 MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE Oleje pre plynové motory TITAN GANYMET ULTRA TITAN GANYMET PLUS TITAN GANYMET PLUS LA AGROGEN JENBACHER TA series 2, 3, 4 and 6 (gas category A) - series 2 and 3 (gas category B, CAT) MAN M MDE / MTU Onsite Energy (natural gas, propane gas, biogas, sewage gas, landfill gas) MWM (DEUTZ POWER SYSTEMS) SEVA SPANNER RE 2 DEUTZ POWER SYSTEMS / MWM DREYER & BOSSE JENBACHER TA /-1109 MDE / MTU Onsite Energy (biogas) SCHNELL MOTOREN until MY 12/2005 SEVA DEUTZ POWER SYSTEMS / MWM SEVA TEDOM P TITAN GANYMET Výkonný motorový olej pre stacionárne plynové motory. JENBACHER TA / / MAN M MDE / MTU Onsite Energy (biogas) SEVA TITAN GANYMET LA TITAN 2T 100S TITAN 2T S TITAN 2T M Prvotriedny vysokovýkonný motorový olej bez obsahu zinku pre stacionárne plynové motory. Výkonný motorový olej bez obsahu zinku pre stacionárne plynové motory. Výkonný motorový olej so zníženým obsahom popola (Low Ash) a bez obsahu zinku pre stacionárne plynové motory. Výkonný motorový olej so zníženým obsahom popola (Low Ash) pre stacionárne plynové motory. Motorové oleje pre dvojtaktné motory Veľmi vysokovýkonný olej pre dvojtaktné motory na báze čisto syntetických základových olejov. Vhodný na mazanie dávkovacím čerpadlom (Autolube) i na mazanie zmesou (Premix). V súlade s predpisom výrobcu odporučený miešací pomer až do 1 : 100. Vysokovýkonný olej pre dvojtaktné motory. Rýchlo sa miesi s benzínom. Vhodný na mazanie dávkovacím čerpadlom (Autolube) i na mazanie zmesou (Premix). Výkonný olej pre dvojtaktné motory. Rýchlo sa miesi s benzínom. Vhodný na mazanie dávkovacím čerpadlom (Autolube) i na mazanie zmesou (Premix). DEUTZ POWER SYSTEMS / MWM JENBACHER TA JENBACHER TA series 2 and 3 (CAT) MAN M MDE / MTU Onsite Energy (natural gas, propane gas) SEVA API TC JASO FD ISO-L-EGD API TC JASO FC ISO-L-EGC API TC CATERPILLAR CUMMINS WAUKESHA CATERPILLAR CUMMINS WAUKESHA FuCHS TISI 24

25 MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE Prevodové oleje pre úžitkové vozidlá TITAN CYTRAC SL SAE 75W-90 TITAN CYTRAC MB SYNTH SAE 75W-90 TITAN CYTRAC MAN SYNTH SAE 75W-80 TITAN CYTRAC LD SAE 75W-80 Prvotriedny prevodový olej na báze čisto syntetických základových olejov, určený pre veľmi zaťažované hypoidné nápravové prevody úžitkových vozidiel. Vyvinutý pre najdlhšie intervaly výmen oleja v nápravových prevodoch úžitkových vozidiel. Prvotriedny prevodový olej na báze čisto syntetických základových olejov, určený pre predĺžené intervaly výmen v úžitkových vozidlách, špeciálne vyvinutý pre vozidlá Mercedes-Benz Actros. Znižuje spotrebu paliva zlepšením účinnosti prevodovky. Vhodný pre najdlhšie intervaly výmen oleja. Prvotriedny prevodový olej na báze čisto syntetických základových olejov, určený pre predĺžené intervaly výmen v manuálne radených prevodovkách úžitkových vozidiel, špeciálne vyvinutý pre manuálne radené a automatické prevodovky ZF. Znižuje spotrebu paliva zlepšením účinnosti prevodovky. Vhodný pre najdlhšie intervaly výmen oleja a kompatibilný so synchronizovanými mechanizmami na báze karbónu. Veľmi vysokovýkonný prevodový olej pre predĺžené intervaly výmen v úžitkových vozidlách vybavených integrovanými intardérmi alebo doplnkovými retardérmi. API GL-5 SCANIA STO 1:0 MAN 342 TYPE S1 ZF TE-ML 05B, 12B, 16F, 17B API GL-4 MAN 341 TYPE MB MB-APPROVAL API GL-4 MAN 341 TYPE Z4 ZF TE-ML 01L, 02L, 16K API GL-4 EATON MAN 341 TYPE E3 FuCHS JOHN DEERE JDM J 11 E/G MB VOLVO ZF TE-ML 07, 08 ZF TE-ML 08 DAF EATON IVECO RENAULT VOLVO DAF VOLVO MAN 341 TYPE Z3 ZF TE-ML 02D, 08 HIGH-TECH MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE TITAN CYTRAC HSY SAE 75W-90 Veľmi vysokovýkonný prevodový olej na báze čisto syntetických základových olejov pre manuálne radené prevodovky a nápravové prevody úžitkových vozidiel. API GL-4/GL-5 ZF TE-ML 05B, 12B, 16F, 17B, 19C, 21B DAF MAN M 3343 TYPE S JOHN DEERE JDM J 11 E/G SCANIA STO 1:0 ZF TE-ML 07 TITAN GEAR HYP LD SAE 80W-90 Vysokovýkonný olej pre nápravové prevody, špeciálne vyvinutý pre úžitkové vozidlá Mercedes-Benz. Poskytuje zvýšenú tepelnú stabilitu a potenciál úspory paliva. API GL-5 API MT-1 MAN 342 TYPE M3 MB-APPROVAL ZF TE-ML 05A, 12E, 16B, 17B, 19B, 21A MIL-PRF-2105 E ARVIN MERITOR AXLES MACK GO-J JOHN DEERE JDM J 11 E SCANIA STO 1:0 ZF TE-ML 07A 25

26 MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE Prevodové oleje pre osobné automobily a úžitkové vozidlá TITAN SUPERGEAR MC SAE 80W-90 TITAN SUPERGEAR MC SAE 80W-140 TITAN SUPERGEAR SAE 80W-90 TITAN SUPERGEAR SAE 85W-140 Vysokovýkonný prevodový olej na báze MC syntézy pre predĺžené intervaly výmeny. Vysokovýkonný prevodový olej na báze MC syntézy pre predĺžené intervaly výmeny. Vysokovýkonný prevodový olej pre predĺžené intervaly výmeny. Vysokovýkonný prevodový olej pre predĺžené intervaly výmeny. API GL-4/GL-5 SCANIA STO 1:0 MAN M 3343 TYPE M MB-APPROVAL ZF TE-ML 02B, 05A, 12E, 16B, 17B, 19B, 21A API GL-4/GL-5 SCANIA STO 1:0 API GL-4/GL-5 MAN M 342 TYPE M2 ZF TE-ML 05A, 12E, 16B, 17B, 19B API GL-4/GL-5 ZF TE-ML 05A, 12E, 16D FuCHS CASE MS 1316 FORD M2C197-A JOHN DEERE JDM J 11 E NH 520 A SDFG OP 1705 STEYR B-101 ZF TE-ML 07, 08 JOHN DEERE JDM J 11 E OPEL RENAULT VI ZF TE-ML 08 MIL-L-2105 D MIL-L-2105 D TITAN GEAR LS SAE 90 Výkonný hypoidný prevodový olej s LS (Limited Slip) prísadami na nápravy úžitkových vozidiel a osobných automobilov so samosvornými diferenciálmi i bez nich. API GL-5 ZF TE-ML 05C, 12C, 16E, 21C MIL-L-2105 D FORD M2C104-A JOHN DEERE JDM J 11 F LIEBHERR NH 520 B TITAN GEAR MP SAE 80 Výkonný prevodový olej na synchronizované i nesynchronizované manuálne radené prevodovky a pre pomocné prevody, nápravy a diferenciály v úžitkových vozidlách a osobných automobiloch. API GL-4 MAN 341 TYPE E1 MAN 341 TYPE Z2 MB-APPROVAL ZF TE-ML 02B, 17A BMW BMW EATON FORD M2C9008-A VW TL 726 ZF TE-ML 08 TITAN GEAR MP SAE 90 Výkonný prevodový olej na synchronizované i nesynchronizované manuálne radené prevodovky a na pomocné prevody, nápravy a diferenciály v úžitkových vozidlách a osobných automobiloch. API GL-4 MAN 341 TYPE Z1 TITAN GEAR HYP SAE 90 Výkonný prevodový olej na vysoko zaťažované diferenciály v úžitkových vozidlách a osobných automobiloch. API GL-5 MAN 342 TYPE M1 MB-APPROVAL ZF TE-ML 05A, 16C, 17B, 19B, 21A FORD M2C9102-A JOHN DEERE JDM J 11 E OPEL VW TL 727 ZF TE-ML 07, 08 26

27 MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE Multifunkčné prevodové oleje pre stavebné stroje TITAN UTTO PRO TITAN UTTO PLUS SAE 5W-30 Vysokovýkonný multifunkčný olej na prevodovky, nápravy a hydraulické systémy so zvýšenou ochranou voči opotrebovaniu a so širokým rozsahom aplikačných teplôt. Mimoriadne vysokovýkonný multifunkčný olej na prevody, nápravy a hydraulické systémy stavebných a poľnohospodárskych strojov s mokrými brzdami i bez nich a samosvornými diferenciálmi. API GL-4 SAE J 306: 75W-80 VOLVO WB 101 SAE J300: 5W-30 SAE J306: 80 TITAN UTTO ZF Vysokovýkonný prevodový olej na nápravy ZF so samosvornými diferenciálmi. Odporučený ZF TE-ML 05F, 06K, 17E, 21F na nápravy stavebných strojov a dopravnej techniky. TITAN UTTO TO-4 Vysokovýkonný multifunkčný olej na prevodovky API GL-4 a pohony stavebných strojov. CAT TO-4 KOMATSU KES ZF TE-ML 03C, 07F FuCHS ALLISON C-4 CASE MS 1207/1209/1210 FORD M2C86-C FORD M2C134-D JOHN DEERE JDM J 20 C / D KOMATSU AXO 80 (KES ) KUBOTA UDT FLUID MASSEY FERGUSON CMS 1135 / 1143 VOLVO WB 102 ZF TE-ML 03E, 03F, 05F, 06K CASE MS 1207/ 1209/1210 FORD M2C86-C/ M2C134-D JOHN DEERE JDM J 20 C/D; JDM J 14 KOMATSU KES KUBOTA UDT FLUID MASSEY FERGUSON CMS 1135/ 1143 STEYR VOLVO WB 101 JOHN DEERE JDM J 14 A/C KOMATSU-HANOMAG VOLVO WB 101 ZF TE-ML 03E ALLISON C-4 DANA EATON HIGH-TECH MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE 27

28 MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE Prevodové oleje pre osobné automobily TITAN SINTOFLUID FE SAE 75W TITAN SINTOFLUID SAE 75W-80 TITAN SINTOPOID FE SAE 75W-85 TITAN SINTOPOID SAE 75W-90 Prvotriedny prevodový olej, ktorý vďaka nízkej úrovni viskozity zvyšuje účinnosť prevodov v osobných automobiloch. Znižuje spotrebu paliva a poskytuje najlepšie správanie pri studených štartoch. Vhodný ako celoživotná náplň v súlade s predpismi výrobcov. Prvotriedny prevodový olej pre osobné automobily. Zaisťuje dobrú účinnosť prevodov. Vhodný ako celoživotná náplň v súlade s predpismi výrobcov. Prvotriedny prevodový olej na báze čisto syntetických základových olejov. Vďaka nízkej úrovni viskozity zvyšuje účinnosť prevodov v osobných automobiloch. Znižuje spotrebu paliva a poskytuje najlepšie správanie pri studených štartoch. Vhodný ako celoživotná náplň v súlade s predpismi výrobcov. Prvotriedny prevodový olej pre osobné automobily. Zaisťuje dobrú účinnosť prevodov, je vhodný na hypoidné prevody s veľkým presadením osí súkolesia. Vhodný ako celoživotná náplň v súlade s predpismi výrobcov. API GL-4 VW TL (G A1/A2) VW TL (G A2), VW TL (G A2), VW TL 726 (G A2/ G A2/ G A2/ G A2) API GL-5 MIL-L-2105 D ALFA ROMEO BMW BMW BMW BMW BMW BMW CITROËN FIAT FORD M2C200-C/ C2/ C3 LANCIA OPEL , , , PEUGEOT RENAULT VOLVO VW (G / G / G / G A1/A2 API GL-5 MB-APPROVAL ZF TE-ML 18 API GL-5 FuCHS ALFA ROMEO BMW FIAT LANCIA VW TL X (G A1) VW TL (G A2/ G A2) MIL-L-2105 D BMW VW TL Y (G A2) TITAN SINTOPOID LS SAE 75W-90 Prvotriedny syntetický multifunkčný prevodový olej. Vhodný pre nápravy, rozdeľovacie prevodovky s a bez uzávierky diferenciálu. Je tiež vhodný na riešenie problémov pre ručne radené prevodovky. API GL-4/-5/-5 incl. LS VW G50 / G51 TITAN SINTOPOID LS SAE 75W-140 Prvotriedny prevodový olej na báze čisto syntetických základových olejov na nápravové prevody a rozdeľovacie prevodovky. Vhodný na nápravy a rozdeľovacie prevodovky so samosvornými diferenciálmi i bez nich. API GL-5 BMW BMW CHRYSLER MS-8985 FORD M2C192-A GM JOHN DEERE JDM J 11 G SCANIA STO 1:0 28

29 MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE Kvapaliny pre automatické prevodovky (ATF) TITAN ATF 6000 SL TITAN ATF 5005 TITAN ATF 5000 SL Prvotriedna kvapalina ATF poskytuje maximálnu výkonnosť pri aplikáciách v osobných automobiloch ako sú automatické prevodovky s meničmi krútiaceho momentu alebo mokrými spojkami ako i systémy posilňovačov riadenia. Receptúra je licencovaná v súlade s DEXRON VI a je spätne kompatibilná ku všetkým starším špecifikáciám DEXRON. Prvotriedna kvapalina ATF pre motorové vozidlá. Vynikajúca kvalita základového oleja prináša optimálne správanie pri nízkych teplotách a vysokú odolnosť voči starnutiu. Trvalé hodnoty trecích vlastností zaručujú vynikajúcu funkciu mokrých spojok. Prvotriedna kvapalina ATF pre osobné automobily, systémy posilňovačov riadenia a meniče krútiaceho momentu s receptúrou na báze čisto syntetických základových olejov. Prekračuje nízkoteplotné požiadavky normy DEXRON II (E). Umožňuje najdlhšie intervaly výmen v úžitkových vozidlách. Zaisťuje optimálne hladké radenie pri všetkých teplotách i pri aplikáciách v osobných automobiloch. DEXRON VI VOITH H X (G 607) MAN 339 TYPE V2 MAN 339 TYPE Z2 MB-APPROVAL VOITH H X (G 1363) ZF TE-ML 04D, 14B, 16L, 17C MAN 339 TYPE V2 MAN 339 TYPE Z2 MB-APPROVAL VOITH H X (G 1363) ZF TE-ML 04D, 09X, 14B,16L FuCHS BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW DEXRON III (H) ALLISON TES 295 ALLISON TES 389 BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW FORD MERCON V MAN 339 TYPE Z3 OPEL VOLVO VW TL (G ) ZF TE-ML 02F, 11B, 14C DEXRON II (E) ALLISON C-4 FORD MERCON RENK-DOROMAT HIGH-TECH MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE 29

30 MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE Kvapaliny pre automatické prevodovky (ATF) FuCHS TITAN ATF 4400 Veľmi vysokovýkonná kvapalina ATF s receptúrou špeciálne vyvinutou pre japonské osobné a ľahké úžitkové vozidlá. Vysoká kapacita prenosu krútiaceho momentu prekračuje výkonnosť väčšiny originálnych kvapalín. JASO M315 TYPE 1A DEXRON III AISIN WARNER/AW-1 BMW MINI CHRYSLER ATF +3/+4 DAEWOO DAIHATSU ALUMIX ATF MULTI FIAT TYPO T-IV FORD MERCON FORD M2C924-A/ M2C922-A1 GM HONDA ATF Z-I HYUNDAI SP III ISUZU BESCO ATF-II/-III JATCO 3100 PL085/FWD (N402)/ JF506E (K17) JWS 3309/TYPE T-IV KIA SP-III MAZDA ATF D-III/M-3 MITSUBISHI SP-II/-III NISSAN MATIC C/D/J SAAB 3309 SUBARU ATF OIL/ SPECIAL/HP SUZUKI ATF 3309/3317 TOYOTA TYPE T/T-II/ T-III/T-IV/D-2/WS VW G / TITAN ATF 4134 Veľmi vysokovýkonná kvapalina ATF, špeciálne vyvinutá za účelom optimalizácie charakteristík radenia automatických prevodoviek Mercedes- Benz. MB-APPROVAL SSANG YONG (MB-Automatic transmission) TITAN ATF 4000 Veľmi vysokovýkonná kvapalina ATF na použitie v automatických prevodovkách i ďalších aplikáciách. Licencovaná podľa predpisu DEXRON III (H). V porovnaní s DEXRON II zlepšené radenie pri nízkych teplotách. ALLISON C-4 ALLISON TES 389 DEXRON III (H) MAN 339 TYPE V1 MAN 339 TYPE Z1 MB-APPROVAL VOITH H X (G 607) VOLVO ZF TE-ML 04D, 14A, 17C BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW CAT TO-2 FORD MERCON OPEL OPEL VW TL (G ) ZF TE-ML 09, 11B 30

31 MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE Kvapaliny pre automatické prevodovky (ATF) TITAN ATF CVT Veľmi vysokovýkonná kvapalina určená špeciálne na použitie v prevodovkách CVT MB-APPROVAL FORD WSS-M2C928-A s oceľovými tlačnými pásmi alebo trakčnými reťazami. TITAN ATF 3353 Veľmi vysokovýkonná kvapalina ATF generácie DEXRON III na použitie v automatických prevodovkách i ďalších aplikáciách. Vyvinutá MB-APPROVAL VW TL (G ) pre automatické prevodovky MB a rozdeľovacie prevodovky v súlade s predpisom výrobcu. Umožňuje úsporu paliva. TITAN ATF 3000 Vysokovýkonná kvapalina DEXRON II (D) pre všetky automatické prevodovky v úžitkových vozidlách, pracovných strojoch a osobných automobiloch v súlade s predpisom výrobcu. MAN 339 TYPE V1 MAN 339 TYPE Z1 MB-APPROVAL VOITH H X (G 607) ZF TE-ML 02F, 03D, 04D, 14A, 17C FuCHS BMW BMW NISSAN NS-2 TOYOTA TC VW TL (G ) DEXRON III BMW BMW FORD M2C195-A FORD M2C202-B FORD M2C922-A1 SSANG YONG DEXRON II (D) ALLISON C-4 BMW BMW BMW CAT TO-2 FORD MERCON FORD M2C185-A FORD M2C138-CJ FORD M2C166-H FORD M2C9010-A OPEL OPEL RENK-DOROMAT VOLVO VW ZF TE-ML 09, 11A TITAN ATF 10 Výkonná kvapalina ATF pre prevodovky, systémy servoriadenia a hydraulické pohony, MB-APPROVAL TASA MAN 339 TYPE A pre ktoré je vyžadovaná špecifikácia General Motors typ A, sufix A. HIGH-TECH MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE 31

32 MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE FuCHS Kvapaliny pre centrálne hydraulické systémy/oleje pre servoriadenia TITAN ZH 4300 B Veľmi vysokovýkonná kvapalina pre centrálne hydraulické systémy s receptúrou na báze čisto syntetických základových olejov. MAN M 3289 BMW BMW BMW CHRYSLER MS-11655b FORD M2C204-A OPEL OPEL PSA S VOLVO VW TL (G /A7/A8/G ) TITAN ZH 5364 B Veľmi vysokovýkonná kvapalina pre centrálne hydraulické MB-APPROVAL systémy schválená firmou Mercedes-Benz pre systémy regulácie svetlej výšky v osobných automobiloch. Receptúra na báze čisto syntetických základových olejov. TITAN ZH 3044 Vysokovýkonná kvapalina pre servoriadenia a centrálne hydraulické systémy v automobilových aplikáciách. VW TL B AUDI/VW G M2 CHRYSLER MS-11655b PORSCHE SAAB VOLVO TITAN ZH LHM PLUS Vysokovýkonná kvapalina pre centrálne hydraulické systémy špeciálne určená pre použitie vo vozidlách Citroën a Peugeot. ISO 7308 BMW CASE FIAT IVECO MASSEY FERGUSON NH 610 A PSA B SDFG OF1611S TITAN PSF Vysokovýkonný olej pre servoriadenia schválený MB-APPROVAL firmou Mercedes-Benz pre osobné automobily a úžitkové vozidlá. Hydraulické oleje TITAN HYD MR 530 MC TITAN HYD 1030 Veľmi vysokovýkonný širokorozsahový hydraulický olej pre stavebné stroje ako i na rôzne aplikácie v motorových vozidlách. Vysokovýkonný širokorozsahový hydraulický olej na všeobecné použitie v strojoch a motorových vozidlách. HVLPD covers SAE 5W to 30 or ISO VG (100) HVLP according to DIN HV according to ISO FuCHS CASE MS

33 MAZIVÁ PRE POĽNOHOSPODÁRSKU TECHNIKU STOU oleje AGRIFARM AGRIFARM STOU MC PRO SAE 10W-40 AGRIFARM STOU MC SAE 10W-30 Multifunkčný olej triedy SHPD (STOU/MFO) na báze najmodernejších základových olejov typu MC a špeciálnych prísad novej generácie, určený pre motory, manuálne radené prevodovky, mokré brzdy a hydraulické systémy v traktoroch, žacích strojoch, stavebných strojoch a úžitkových vozidlách, tiež na samosvorné diferenciály a nápravové prevody. Multifunkčný ľahkobežný olej (STOU/MFO) na báze základového oleja typu MC určený pre motory, mokré brzdy, hydraulické systémy a meniče v traktoroch a poľnohospodárskej technike. SAE J300: SAE 10W-40 SAE J306: SAE 75W-90 DEUTZ DQC III SAE J300: SAE 10W-30 SAE J306: SAE 75W-80 API CG-4 API GL-4 DEUTZ DQC I ZF TE-ML 06B, 06F, 07B FUCHS ACEA E7(E5/E3),E4 API CI-4, API GL-3/GL-4/API GL-5 in tractors* MAN 3275 AFNOR NFE HV ALLISON C-4 CASE MS 1207, 1209, 1210, 1230 CNH MAT 3505, 3509, 3525, 3526 DIN : HVLP (-D) FNHA 2C , FORD M2C48-C3, M2C86-B, M2C134-D, M2C159-B/C JOHN DEERE JDM J20 C NEW HOLLAND /2/3 NH 030C, NH 330G, HN 330H, NH 410B, HN 420A, NH 526C MASSEY FERGUSON CMS M 1145 (1135/1139/1143/ 1144) ZF TE-ML 06A, 06B, 06C, 06F, 06L, 07B * without HOLMER AFNOR NFE HV DIN : HVLP (-D) ACEA E3 ALLISON C-4 CASE MS 1207 / 1209 / 1210 / 1230 CNH MAT 3505 / 3509 / 3525 / 3526 FORD M2C48-C3, M2C86-B, M2C134-D, M2C159-B/C JOHN DEERE JDM J20 C NH /2/3 NH 410 B NH 420 A MASSEY FERGUSON CMS M 1145 (1135/1139/1143/1144) ZF TE-ML 06A, 06C HIGH-TECH MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE 33

34 MAZIVÁ PRE POĽNOHOSPODÁRSKU TECHNIKU STOU oleje AGRIFARM AGRIFARM STOU MC SAE 10W-40 AGRIFARM STOU SAE 15W-30 Multifunkčný ľahkobežný olej (STOU/MFO) na báze základového oleja typu MC určený pre motory, manuálne radené prevodovky, mokré brzdy, hydraulické systémy a hydrodynamické meniče v traktoroch a ostatnej poľnohospodárskej technike. Viacúčelový olej pre motory, prevodovky, hydraulické systémy a kombinované hydraulicko-prevodové systémy so vstavanými mokrými brzdami alebo bez nich. SAE J300: SAE 10W-40 SAE J306: SAE 75W-90 API CG-4 API GL-4 DEUTZ DQC I FENDT KDM ZF TE-ML 06B, 06F, 07B API CF-4 API GL-4 FUCHS API GL-5 in tractors* ACEA E3 MAN 271 AFNOR NFE HV ALLISON C-4 CASE MS 1207, 1209, 1210, 1230 CNH MAT 3505, 3509, 3525, 3526 DIN : HVLP (-D) FORD M2C134-D M2C159-B/C FNHA 2C , , FORD M2C48-C3, M2C-86 B John Deere JDM J 20 C NEW HOLLAND /2/3 NH030C, NH330G, NH410B, NH420A, NH 526C MASSEY FERGUSON CMS M 1145 (1135/1139/1143/1144) ZF TE-ML 06A, 06C, 06L * without HOLMER ACEA E2 CNH MAT 3525, 3526 DIN : HLP (-D) FNHA , FORD M2C134-D, M2C159-B/C JOHN DEERE JDM J 20 C MASSEY FERGUSON CMS M 1145 (1135/1139/1143/1144) NH /2/3 NH 420 A SDFG OU 1391, OT 1891 STEYR D-401 ZF TE-ML 06A, 06B, 06C, 07B AGRIFARM STOU SAE 15W-40 Viacúčelový olej pre motory, prevodovky, hydraulické systémy a kombinované hydraulicko-prevodové systémy so vstavanými mokrými brzdami alebo bez nich. API CF-4 API GL-4 FENDT KDM ACEA E2 CNH MAT 3525, 3526 DIN : HLP (-D) FNHA , FORD M2C134-D, M2C159-B/C JOHN DEERE JDM J 20 C MASSEY FERGUSON CMS M 1145 (1135/1139/1143/1144) NH /2/3 NH 420 A SDFG OU 1391, OT 1891 STEYR D-401 ZF TE-ML 06A, 06B, 06C, 07B 34

35 MAZIVÁ PRE POĽNOHOSPODÁRSKU TECHNIKU Motorové oleje AGRIFARM AGRIFARM MOT SAE 10W-40 Moderný, vysokovýkonný motorový olej podľa najnovšej koncepcie produktov viskozitnej triedy SAE 10W-40. Bol vyvinutý pre najnovšie naftové motory, ktoré kladú vysoké nároky na dĺžku servisných intervalov a na vnútornú čistotu motora. Špeciálne odporučený pre motory atmosféricky plnené i preplňované. ACEA E7 API CI-4 GLOBAL DHD-1 JASO DH-1 DEUTZ DQC III FUCHS ALLISON C-4 CAT ECF-2 CUMMINS CES 20071/2/6/7/8 DAF MACK EO-M PLUS MAN M MTU DDC TYPE-2 RENAULT RLD / RLD-2 VOLVO VDS-3 HIGH-TECH MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE AGRIFARM MOT SAE 15W-40 Celoročný olej triedy SHPD pre najdlhšie výmenné intervaly v atmosféricky plnených i preplňovaných motoroch traktorov i v ostatných strojoch, ktoré kladú vysoké nároky na dĺžku servisných intervalov a na vnútornú čistotu motora. ACEA E7 API CI-4 GLOBAL DHD-1 CAT ECF-1-a/ECF-2 DEUTZ DQC III ALLISON C-4 CAT TO-2 CASE MS 1121 CUMMINS CES 20071/2/6/7/8 DAF IVECO CLASSE T2 E7 MACK EO-M PLUS MAN M MTU DDC TYPE-2 NH 330 H RENAULT RLD / RLD-2 STEYR A-201 VOLVO VDS-3 35

36 MAZIVÁ PRE POĽNOHOSPODÁRSKU TECHNIKU UTTO oleje AGRIFARM AGRIFARM UTTO MP Vysokovýkonný olej (UTTO/MFO) na použitie SAE J300: 15W-30 SAE J306: 75W-80 API GL-4 v prevodovkových a hydraulických systémoch so vstavanými mokrými brzdami a/alebo mokrými spojkami a diferenciálmi v poľnohospodárskych a stavebných strojoch. ZF TE-ML 03E, 05F, 17E, 21F FUCHS AGCO Powerfluid 821 XL AGCO Q-186 (Whitefarm) ALLISON C-4 CASE MS 1230, 1210, 1209, 1207, 1206 CLAAS / LANDINI / SAME- Transmission CNH MAT 3525, 3526, 3510, 3509, 3506, 3505 FNHA-2-C / FORD M2C48-C3 ESN M2C86-B/C FORD M2C134-D JOHN DEERE JDM J20C MASSEY FERGUSON CMS M 1145 (1135/1141/1143) NH 410 B SDFG OT 1891 A ZF TE-ML 06K AGRIFARM UTTO LN Olej, ktorý bol vyvinutý ako produkt na riešenie problémov s hlukom mokrých bŕzd, ku ktorému dochádza u niektorých traktorov pri použití konvenčných olejov UTTO. SAE J300: 20W-30, SAE J306: 80W-85 API GL-4 AGCO Powerfluid 821 XL AGCO Q-186 (Whitefarm) ALLISON C-4 CASE MS 1317, 1230, 1210, 1209, 1207, 1206 CNH MAT3505, 3506, 3509, 3510, 3525, 3526 FNHA-2-C / FORD M2C48C3 ESN M2C86-B/C FORD M2C134-D JOHN DEERE JDM J20C MASSEY FERGUSON CMS M 1141/1135 CLAAS / LANDINI / SAME- Transmission / DEUTZ- FAHR FENDT (non Vario) 36

37 MAZIVÁ PRE POĽNOHOSPODÁRSKU TECHNIKU Prevodové oleje AGRIFARM AGRIFARM GEAR SAE 80W-90 AGRIFARM GEAR SAE 85W-140 Viacrozsahový prevodový olej pre synchronizované a nesynchronizované prevodovky i pre nápravové prevody, rozdeľovacie prevodovky, pomocné a medzistupňové prevodovky vo vozidlách a pracovných strojoch. Viacrozsahový prevodový olej pre synchronizované a nesynchronizované prevodovky i pre nápravové prevody, rozdeľovacie prevodovky, pomocné a medzistupňové prevodovky vo vozidlách a pracovných strojoch. API GL-4/GL-5 ZF TE-ML 05A, 21A API GL-4/GL-5 ZF TE-ML 05A, 21A FUCHS MIL-L-2105 D NH 520 A STEYR B-101 MIL-L-2105 D HIGH-TECH MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE AGRIFARM GEAR LS SAE 90 Špeciálny prevodový olej pre nápravové prevody vybavené diferenciálom s obmedzeným preklzom v poľnohospodárskych a ďalších strojoch. API GL-5 NH 520 B SDFG OP 1705 LS ZF TE-ML 05C, 12C, 16E Hydraulický olej AGRIFARM AGRIFARM HYDRATEC HVI 46 Olej na mazanie reťazových píl AGRIFARM AGRIFARM CHAIN SAW OIL Hydraulický a mazací olej s EP vlastnosťami a vysokým viskozitným indexom. Vysoko viskózne a veľmi priľnavé mazivo špeciálne vyvinuté na všetky reťazové píly s tlakovým primazávaním. DIN , HVLP HVLP ISO : HV FUCHS CASE MS 1230 Cincinnati Milacron DENISON HF0 Bosch Rexroth Vickers US Steel NH 646 H SDFG OI 1446 HV FUCHS DOLMAR HUSQVARNA SOLO STIHL Olej pre dojacie stroje AGRIFARM AGRIFARM MILKING MACHINE OIL Univerzálny olej na mazanie dojacích strojov. Bol špeciálne vyvinutý na použitie vo vývevách dojacích strojov. Obsahuje prísady chrániace proti opotrebeniu a proti korózii, tiež znižuje penivosť. Tieto vlastnosti zvyšujú funkčnú spoľahlivosť uvedených systémov. FUCHS ALFA LAVAL WESTFALIA 37

38 MAZIVÁ A PREVÁDZKOVÉ LÁTKy PRE MOTOCyKLE Race pre pretekárov a náročných športových jazdcov SILKOLENE PRO R SAE 0W-20 SILKOLENE PRO 4 PLUS SAE 5W-40 SAE 10W-50 Electrosyntec (Technology) Plne syntetický motorový olej najnovšej technológie Electrosyntec pre štvortaktné pretekárske motocykle. Špeciálna receptúra výhradne na profesionálne pretekárske použitie. Electrosyntec (Technology) Motorový olej na báze najmodernejších syntetických esterov pre štvortaktné pretekárske motocykle. Špeciálne napoužitie v kategóriách Superbike, Supersport a Stocksport. API SG/SH/SJ JASO MA2 FuCHS SILKOLENE PRO 4 PLUS SAE 10W-60 Electrosyntec (Technology) Motorový olej na báze najmodernejších syntetických esterov pre štvortaktné pretekárske motocykle. Špeciálne na použitie v Superbike, Supersport a pretekárskych motocykloch. API SG/SH/SJ JASO MA JASO MA2 SILKOLENE PRO 4 SAE 10W-40 SAE 15W-50 Electrosyntec (Technology) Plne syntetický motorový olej pre štvortaktné pretekárske motory. Vhodný pre všetky vysoko vyladené motocyklové motory. API SG/SH/SJ JASO MA2 SILKOLENE PRO KR2 Olej na báze syntetických základových olejov a ricínového oleja pre dvojtaktné motory pretekárskych motokár. Dodržať miešací pomer podľa výrobcu motora. Nemiešať s inými mazivami. CIK-FIA SILKOLENE PRO 2 SILKOLENE COMP 2 PLUS SILKOLENE PRO RSF 2,5WT/5WT/7,5WT/ 10WT/15WT Electrosyntec (Technology) Plne syntetický motorový olej pre dvojtaktné pretekárske motory. Špeciálne pre extrémne požiadavky pretekov. Nemiešať s konvenčnými olejmi pre dvojtaktné motory. Určený iba namazanie zmesou. Electrosyntec (Technology) Plne syntetický motorový olej pre dvojtaktné pretekárske motory. Ideálny pre najvyššie zaťažené dvojtaktné motory motocyklov GP. Vhodný na mazanie zmesou i pre oddelené mazanie (Autolube). Plne syntetické špeciálne oleje s vysokými viskozitnými indexmi pre tlmiče pérovania a vidlice motocyklov. Vyvinutý špeciálne na pretekárske účely. Plne syntetické pretekárske mazivo v spreji na reťaze vysokovýkonných, cestných, pretekárskych a motokrosových motocyklov. Na všetky sekundárne reťaze s O-krúžkami i bez nich. CIK-FIA API TC JASO FC ISO-L-EGD SILKOLENE PRO CHAIN 38