RADA EVROPSKÉ UNIE. Brusel 10. července 2012 (OR. en) 11115/12 Inte rinstitucionální spis: 2012/0129 (NLE) PECHE 213 OC 380

Transkript

1 RADA EVROPSKÉ UNIE Brusel 10. července 2012 (OR. en) 11115/12 Inte rinstitucionální spis: 2012/0129 (NLE) PECHE 213 OC 380 PRÁVNÍ PŘEDPISY A JINÉ AKTY Předmět: NAŘÍZENÍ RADY, kterým se stanoví lhůta v případě nevyužití rybolovných práv podle Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu SPOLEČNÉ POKYN Y Termín pro konzultaci Chorvatska: /12 JC/pj

2 NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. /2012 ze dne, kterým se stanoví lhůta v případě nevyužití rybolovných práv podle Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, 11115/12 JC/pj 1

3 vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 28. června 2007 přijala Rada nařízení (ES) č. 753/2007o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu. (2) Vzhledem k tomu, že platnost stávajícího Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu 1 (dále jen stávající protokol ) skončí dne 31. prosince 2012, byl dne 3. února 2012 parafován nový protokol. Nový protokol stanoví rybolovná práva pro rybářská plavidla EU ve vodách Grónska. (3) Dne přijala Rada rozhodnutí č.. / o podpisu a prozatímním provádění nového protokolu. 1 2 Úř. věst. L 172, , s. 9. Úř. věst.: Vložte prosím datum, číslo a odkaz na vyhlášení rozhodnutí obsaženého v dokumentu st11116/12. Úř. věst. L,, s /12 JC/pj 2

4 (4) V souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1006/2008 ze dne 29. září 2008 o udělování oprávnění k rybolovným činnostem provozovaným rybářskými plavidly Společenství mimo vody Společenství a o přístupu plavidel třetích zemí do vod Společenství 1, jestliže se ukáže, že rybolovná práva přidělená Unii podle stávajícícho protokolu nejsou plně využívána, uvědomí o tom Komise dotčené členské státy. Neobdržení odpovědi ve lhůtě, které stanoví Rada, se má považovat za potvrzení toho, že plavidla dotčeného členského státu v daném období plně nevyužívají svých rybolovných práv. Rada by tedy měla stanovit uvedenou lhůtu. (5) Vzhledem k tomu, že platnost stávajího protokolu skončí dne 31. prosince 2012 a že nový protokol bude prozatímně prováděn od 1. ledna 2013, mělo by se toto nařízení používat ode dne 1. ledna 2013, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: 1 Úř. věst. L 286, , s /12 JC/pj 3

5 Článek 1 1. Pokud do příslušného dne stanoveného v příloze tohoto nařízení žádosti o oprávnění k rybolovu z členských států podle protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu nepokrývají pro jednotlivé druhy všechna ročně přidělená rybolovná práva stanovená v uvedeném protokolu, zváží Komise žádosti o oprávnění k rybolovu od dalších členských států podle článku 10 nařízení (ES) č. 1006/ Lhůta uvedená v čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1006/2008 se stanoví na 10 pracovních dní. 3. U každého druhu uvedeného v příloze informuje Komise členské státy o míře využití rybolovných práv na základě žádostí o licence obdržených nejpozději: a) jeden měsíc přede dnem uvedeným v příloze a b) do dne uvedeného v příloze /12 JC/pj 4

6 Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. ledna Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne Za Radu předseda nebo předsedkyně 11115/12 JC/pj 5

7 PŘÍLOHA Dny uvedené v čl. 1 odst. 1 a 3: Populace Kreveta severní v podoblastech ICES XIV a V Platýs černý v podoblastech ICES XIV a V Platýs obecný v podoblastech ICES XIV a V a podoblasti NAFO 1 Platýs černý v podoblasti NAFO 1 jižně od 68º severní šířky Kreveta severní v podoblasti NAFO 1 Pelagický okouník v podoblastech ICES XIV a V a v podoblasti NAFO 1F Okouník v podoblastech ICES XIV a V a v podoblasti NAFO 1F Krab druhu Snow v podoblasti NAFO 1 Treska obecná v podoblasti ICES XIV a v podoblasti NAFO 1 Datum 1. srpen 15. září 1. září 15. říjen 1. říjen 1. září 1. září 1. říjen 31. říjen 11115/12 JC/pj 1 PŘÍLOHA