METODICKÉ LISTY. Infozpravodaj Svazu neslyšících nedoslýchavých v ČR

Transkript

1 METODICKÉ LISTY Infozpravodaj Svazu neslyšících nedoslýchavých v ČR 11/2012 Vážení čtenáři, kurzy, které jsme avizovali dlouho dopředu, již úspěšně běží. Měli jsme i hodně zájemců mimopražských, ale v rámci projektu bohužel nebylo možno vyhovět všem. Výhledově plánujeme kurz pro pracovníky v sociálních službách, sledujte Aktuálně se chystáme na VI. Sjezd SNN v ČR, který se realizuje každé čtyři roky. Na Sjezdu se budou volit noví přestavitelé snn v ČR, a to Republikový výbor, Výkonný výbor a Republiková revizní komise. Rádi bychom do budoucna uvítali nové mladé neslyšící, kteří by měli zájem být součástí SNN v ČR, a hájí s jeho pomocí zájmy a práva sluchově postižených. Zprávu o nově zvolených představitelích přineseme v příštím čísle ML. Příjemné počtení Mgr. Šárka Prokopiusová Obsah Co se událo v SNN str. 1-2 Co se chystá v SNN str. 2 Zprávy ze světa neslyšících str. 3-4 Sociální poradna str. 4-5 Inzerce SNN str. 5 SNN v ČR je členem Světové federace (WFD) Světové federace nedoslýchavých (IFHOH) Evropské unie neslyšících (EUD) Evropské federace nedoslýchavých (IHOH) CO SE UDÁLO V SNN V ČR Rozhodování? Rozhodování! SNN v ČR ve spolupráci s Institutem neslyšících pro specializované vzdělávání připravil a zároveň uskutečnil v neděli dne 7. října workshop pro tlumočníky znakového jazyka, kteří působí pod Svazem neslyšících a nedoslýchavých. Díky tomu, že byl realizován s finanční podporou Úřadu vlády ČR a akreditován MPSV byl tlumočníkům ZJ tentokrát nabídnut zdarma. Vzhledem k tomu, že se tlumočníci ve své každodenní praxi setkávají s různými teoriemi a názory na tlumočení držet se pravidel etického kodexu, bylo zvoleno velmi příhodné, výstižné téma: Rozhodování? Rozhodování! Lektorem workshopu byl profesionální

2 tlumočník amerického znakového jazyka Tim Curry, který dlouhodobě žije v ČR. Jeho přednáška v anglickém jazyce byla tlumočena do českého jazyka a dále do českého znakového jazyka. Zajímavého, atraktivního a dá se říci i převratného workshopu se zúčastnilo 20 tlumočníků ZJ, kteří byli po celou dobu (cca 9,30 17,30 hod) vtaženi do velmi aktivního průběhu celé přednášky. Názorným příkladem byly např. situace u lékaře, který žádá o pomoc v kritických okamžicích, např.: Podejte mi, prosím, balíček s injekční stříkačkou a hygienicky otevřete. Má mu pomoci nebo se držet přísně Etického kodexu být pouze tlumočník, či usměrnit často velmi nepřijatelné podmínky v neprospěch klienta a jiné. Kritických případů se samozřejmě vyskytlo v průběhu diskuse workshopu mnohem více. Díky lektorovi T. Currymu, tlumočníkům do českého mluveného a znakové jazyka a současně aktivní diskuzí přítomných tlumočníků po celou dobu, měl workshop vysokou úroveň. Názory na tlumočení v různých životních situacích se veřejně prezentovaly a často, někdy i v mírném rozporu s Etickým kodexem, se vyjasnily. Nezbývá na závěr nic jiného než: Více takových setkání! Napsal Miloslav Škarda, foto: archiv CDS CO SE CHYSTÁ V SNN V ČR IV. Sjezd SNN v ČR Pořádá SNN v ČR. Kdy: Kde: Zámeček v Hodoníně u Kunštátu Program: SNN v ČR svolává VI. SJEZD, kde se uskuteční volby nových zástupců SNN v ČR. Komentované archivní filmy ze života neslyšících I Filozofická fakulta, obor Čeština v komunikaci neslyšících pořádá přednášku pro veřejnost. Kdy: od 9.10 do hod Kde: hlavní budova FF UK v Praze, místnost č. 18 (přízemí) Přednášející: Bc. Petr Pánek, Pavel Šturm Program: Přednáška, diskuze 2

3 ZPRÁVY ZE SVĚTA NESLYŠÍCÍCH Nevidíme, neslyšíme, ale cítíme Putovní výstava Klubu přátel červenobílé hole dorazila do Benešova. Kdy: Kde: Městská knihovna v Benešově, Malé náměstí 1700, Program: Výstava je věnována problematice hluchoslepoty, životu lidí s tímto vážným postižením a také jejich výtvarné tvorbě. Klade si za cíl seznámit co nejširší veřejnost s hluchoslepotou a vším, co toto postižení obnáší. Na výstavních panelech poskytne návštěvníkům informace o komunikačních prostředcích hluchoslepých, kompenzačních pomůckách, organizacích, poskytujících služby a především o činnosti Klubu přátel červenobílé hole. Klub se orientuje na volnočasové aktivity, pořádání pobytů a výtvarnou činnost. Součástí výstavy jsou výrobky hluchoslepých klientů a fotografie z akcí Klubu. Severský filmový podzim Praha, Ostrava, Brno, Choceň, Žamberk listopadu Praha kino Atlas, listopadu Ostrava, Choceň, prosince Brno, prosince Žamberk Již potřetí zavítá do českých a moravských kin SEVERSKÝ FILMOVÝ PODZIM. Filmový festival s tímto názvem pořádá Severský filmový klub, o. s. ve spolupráci s pražským kinem Atlas, brněnským kinem Art a ostravským Minikinem. Nově se do projektu zapojí Kino Máj v Chocni a kino Fidiko v Žamberku.. Festival divákům nabídne dvanáct snímků, z toho deset filmových novinek z let 2011 a Čtyři z těchto novinek pak následně do běžné české distribuce uvede i společnost Film Europe Pictures. V Praze bude festival zahájen ve středu 14. listopadu dvěma filmovými snímky o skrývání identity a také o ženách v krizové situaci, švédským komorním dramatem Stockholm Östra (2011), režiséra Simona Kaijsera a dánským thrillerem ID:A (2011), režiséra Christiana E. Christiansena. Představitelky hlavních rolí obou filmů mají také jisté vazby k České republice. Tuva Novotny, představitelka Idy, má české kořeny, v Iben Hjejle, hlavní hrdince filmu Stockholm Östra, může pak pozorný divák poznat Lenku Veselou z reklam České spořitelny. Ve čtvrtek 15. listopadu budou na programu dvě komedie, v nichž hlavní hrdinové unikají před krutou severskou realitou do teplých krajin. Zatímco hrdinové islandské Říše léta (2010) režisérem je absolvent pražské FAMU, Grímur Hákonarson, nacházejí věčné slunce až na onom světě, tak úspěšný profesní kouč Sven z filmu režiséra Staffana Lindberga Tenkrát na Phuketu (2012), se vydává hledat nové výzvy na prosluněný thajský ostrov. Severské komedie přesunuté na slunce stojí za to vidět. I pátek 16. listopadu bude ve znamení komedií, tentokrát norských. Nejprve ve snímku Jackpot, (2011) režiséra Magnuse Martense, se diváci dozvědí, jaká úskalí může mít společné sázení, zvláště když někteří členové sázkařského týmu mají problémy se základními početními úkony, jako je dělení. Autorem filmové předlohy je i u nás známý norský spisovatel Jo Nesbø. Sobota 17. listopadu pak bude patřit dospívajícím hrdinům a jejich problémům, a to především s otci. Norské drama z roku 2006 Synové, režiséra Erika Richtera Stranda, vypráví o tom, jak snadno může být zneužita touha po otcovské lásce a jak toto zneužití může vést k živelné pomstě. Hlavní hrdina snímku Synové Norska (2011), režiséra Jense Liena, by se naopak rád vymanil z otcovy milující náruče, touží po 3

4 revoltě, ale jeho volnomyšlenkářský otec je naprosto nekriticky nadšený z každého jeho vzpurného počínání. Sobotní program uzavře švédské, vizuálně snové, drama režisérky Elly Lemhagen Královské klenoty (2011). Filmy posledního dne festivalové přehlídky, neděle 18. listopadu, pak spojuje téma Skandinávie za druhé světové války a odhalí nám některá méně známá historická fakta. Norské drama z roku 1992 Srdce válečníka režiséra Leidulva Risana sleduje komplikovaný vztah norské ošetřovatelky Ann Mari, jejího finského manžela a německého důstojníka. V Ostravě se festival uskuteční ve dnech listopadu, v Brně pak ve dnech prosince. V obou těchto městech budou divákům nabídnuty takřka stejné snímky jako v Praze. S částí přehlídky se budou moci seznámit také diváci ve dvou menších městech Pardubického kraje, v Chocni a Žamberku. Program v Chocni: Stockholm East, Říše léta, Šimon a duby, Kříž cti, ID: A. Program v Žamberku , Stockholm East, ID:A, Šimon a duby a Kříž cti. Snažíme se, aby celá filmová přehlídka byla pohodlně přizpůsobena i divákům, kteří neslyší. Proto všechny snímky budou uvedeny s rozšířenými a barevně upravenými titulky vstřícnými i tomuto publiku. Severský filmový klub je občanské sdružení lidí, které spojuje zájem o severské filmy. Naším cílem je jejich zprostředkování českým divákům, neboť si myslíme, že severská kinematografie je svým způsobem jedinečná, ale přesto zde, v porovnání s kinematografií jiných zemí, stále poněkud méně zastoupená. Naší hlavní náplní je realizace několikadenních filmových přehlídek, ve kterých se snažíme o rovnoměrné zastoupení jednotlivých zemí, a zároveň i žánrů. Více informací na: SOCIÁLNÍ PORADNA Ombudsman ke zmírnění dopadů sociální reformy Od 1. prosince 2012 může být nově přiznán rodičovský příspěvek rodičům, kteří mají dítě závislé na péči do 4 let věku a pobírají na ně příspěvek na péči, pokud nemají vyčerpánu celou maximální částku rodičovského příspěvku, tj Kč. Umožňuje to novela zákona o státní sociální podpoře a změně některých dalších zákonů, která nabývá účinnosti. Žádost o přiznání rodičovského příspěvku od mohou rodiče podat již nyní, neboť žádost lze podat až 60 dnů přede dnem, od kterého oprávněná osoba dávku žádá. Přijetím novely se zmírňují nepříznivé dopady sociální reformy, na které veřejný ochránce práv upozorňoval už při jejím projednávání, ale ke změně zákonů na základě jeho připomínek tehdy nedošlo. Ochránce poukazoval zejména na tvrdé dopady na rodiny se zdravotně postižnými dětmi a na imobilní osoby v zařízeních sociálních služeb. Jednalo se zejména o zrušení možnosti souběžného pobírání příspěvku na péči a rodičovského příspěvku na zdravotně postižené děti do 7 let věku bez odpovídající kompenzace tohoto opatření. Dále šlo o plošné vyloučení poskytování příspěvku na mobilitu u imobilních osob, které jsou v pobytových zařízeních sociálních služeb, a to i v případě, že se opakovaně dopravují např. za rodinou. V návaznosti na účinnost zákonů sociální reformy obdržel ochránce mnoho podnětů od rodin se zdravotně postiženými dětmi a osob vyloučených z nároku na příspěvek na mobilitu. Upozornil na jejich situaci Poslaneckou sněmovnu již ve zprávě o své činnosti za 1. čtvrtletí roku 2012 a požádal poslance, aby na tyto problémy reagovali v rámci poslanecké iniciativy. Pokud jde o vyloučení souběhu rodičovského příspěvku a příspěvku na péči, navrhoval ochránce buď navýšení částky příspěvku na péči 4

5 do 7 let, nebo umožnění souběhu obou dávek s možností rozložení čerpání rodičovského příspěvku až do 7 let věku dítěte. U imobilních osob pobývajících v zařízení sociálních služeb navrhoval ochránce umožnit čerpání příspěvku na mobilitu, pokud se opakovaně dopravují. V květnu 2012 byla v rámci projednávání poslaneckého návrhu zákona, kterým se mění zákon o státní sociální podpoře a některé další zákony (sněmovní tisk 594), ve Výboru pro sociální politiku zapracována možnost souběžného pobírání příspěvku na péči a rodičovského příspěvku do 4 let věku. Pro děti ve věku 4-7 let, které jsou závislé na péči ve stupni III nebo IV, bylo zavedeno zvýšení příspěvku na péči o 2000 Kč (pokud již rodina nepobírá zvýšení ze sociálních důvodů). Pokud jde o pobírání příspěvku na mobilitu, byla zakotvena možnost jej přiznat z důvodů hodných zvláštního zřetele i osobám v pobytových zařízeních sociálních služeb. Tato úprava byla schválena v legislativním procesu a publikována ve Sbírce zákonů. I když novela neodpovídá plně doporučením ochránce a pro některé rodiny s postiženými dětmi zlepšení nepřinese (jde o děti ve věku 4-7 let závislé na péči ve stupních I a II), jedná se o určité zmírnění sociální reformy. Zdroj: Veřejný ochránce práv INZERCE SNN V ČR Metodické listy zpravodaj Vydává: Svaz neslyšících a nedoslýchavých v České republice pro interní potřebu. Toto číslo vyšlo Adresa redakce: Karlínské nám.12, Praha 8 Karlín Tel./fax: , snncr@snncr.cz Členové redakční rady: Mgr. Šárka Prokopiusová, Mgr. Jana Felgerová, Monika Boháčková, Jaroslav Paur, Denisa Lincová Nevyžádané materiály se nevracejí. Kopírování pro vnitřní potřeby SNN v ČR povoleno. Převzaté materiály a zaslané příspěvky nemusejí vyjadřovat názor SNN v ČR ani redakce Metodických listů. Výtisk zdarma. Povoleno Ministerstvem kultury pod č.reg. E SNN v ČR 2012, 11/2012 5