zpěvník slatinských hodů

Transkript

1

2

3 Breclavská kasárna Breclavská kasárna malovaná, malujú ju chlapci se šavlama. : Chlapci se šavlama, děvčata slzama. Breclavská kasárna malovaná. : Počkajte děvčata tri měsíce, bude nás rukovat na tisíce. : Vy budete plakat, my budeme skákat, v breclavskej hospodě při muzice. : Breclavská kasárna široký dvůr, po něm sa precházá šohajek můj. : Po něm sa precházá, prevelice pláče, až sa ta kasárna celá třase. : Bude večer : Bude večer, už zapadá slunéčko. : : Za hory, za lesy, potešení kde že si? Pro tebe ma rozbolelo srdéčko. : : Už je večer a už vyšla vězdička. : : Na lúce u hája, zabili tam šohája, zabili tam panští drábi Janíčka. : : Keď zabili, pochovali pod javor. : : Černý kríž stavjali a na něho napsali: Tady leží pochovaný zbojník z hor. : Co sa to šupoce : Co sa to šupoce za tú stodolů, {aj bože} : : šohajovi koně, šohajovi koně, šohajovi koně vody nemajú. : : Nemajú nemajú, chcelo sa jim pít, {aj bože} : : mosela šenkýřka, mosela šenkýřka, mosel šenkérka pro vínečko jít. : : Špatný si synečku, špatný hospodář, {aj bože} : : že svojím koníčkom, že svojím koníčkom, že svojím koníčkom vody nepodáš. : : Špatná si dceréčko, špatná švadlena, {aj bože} : : žes ušila trenky, žes ušila trenky, žes ušila trenky až po kolena. : : Špatná si dceréčko, špatná kuchařka, {aj bože} : : že se ti na plotně, že se ti na plotně, že se ti na plotně, pálí zásmažka. : : Neošidil som sa, iba naženil, {aj bože} : : koňa možeš prodat, vola vyhandlovat, vola vyhandlovat, ale ženu ne. : Co ste hasiči Co ste hasiči, co ste dělali : že jste nám ten pivo, pivo, pivovárek shořet nechali : Shořet nechali i tu hospodu : my staří mazáci staří ulejváci máme pít vodu : Vodu nepijem, my pijeme rum : vodu pijou žáby pivo starý báby my pijeme rum : - 2 -

4 Čerešničky Čerešničky, čerešničky, čerešně, vy ste sa mě rozsypaly na cestě. : Kdo vás najde, ten vás posbírá, já som mala včera večír frajíra. : Bol to frajír malovaný ak růža, toho bych si vyvolila za muža. : Ani bych mu robit nedala, enem ako růžu bych ho chovala. : Ako růžu, ako růžu červenů, já bych bola jeho ženů milenů. : Já bych bola jeho lálija a on moja růža, růža červená. : A keď bych ho, a keď bych ho dostala, pak bych sa mu, pak bych sa mu vysmála. : Robiť bude a já tancovať, preca si já umím chlapca vychovat. : Hledám galánečku : Hledám galánečku, která doma není. : : Spíš a nebo nespíš, nebo mně neslyšíš, moje potěšení. : : A já ještě nespím, já ťa dobře slyším, : : jenomže já tobě, v tejto noční době, otevříti nesmím. : : Když mně neotevřeš, otevře ně jiná, : : otevře ně jiná, holuběnka sivá a to ještě dneska. : Hej, vy páni, vy : Hej, vy páni, vy, vy nevíte co nového, já vám to povím. : : Ve Strážnici verbujú na dva bubny bubnujú, na vojnu berú. : : Galánečko má, si-li ke mně neuprímná, já sa také dám. : : Dám sa mezi vojáky, dostanu nové šaty a koňa taky. : : Až já budu stát v širém poli na patroli, priď sa podívat. : : Príď sa na mňa podívat, jedním prstem zakývat, alebo dvoma. : - 3 -

5 Chodíme, chodíme Chodíme, chodíme, hore po dědině, : nejednej maměnce céru obudíme. : Obudí, obudí, kohútek jarabý, : Kohútek jarabý, až poletí z hrady. : Kohút z řady letí, vesele si zpívá, : stávaj milá hore, už sa rozednívá. : Stávaj milá, spíš-li, namlúvat ťa přišli, : Horňané, Dolňané, chlapci Vlčnovjané. : Chlapci Vlčnovjané majú koně vrané, : košulenky tenké, ňadra vyšívané. : Jaké je to hezké : Jaké je to hezké, dva kováři v městě, dva a dva kováři na rynku {na rynku, na rynečku}. : : Jeden koně kuje a druhý miluje ša a šafářovic Andulku {Andulku, Anduličku}. : : Vzkázala mně včera šafářova dcera ze a ze dvorečka ze dvora {ze dvora, ze dvorečka}, : Košulenka tenká, šila ju maměnka, : šila ju hedvábem pod zeleným hájem. : Dyž ju vyšívala vesele sa smála, : dyž ně ju dávala, žalostně plakala. : : že mně dá šáteček vyšívaný všecek do a do kolečka, dokola {dokola, do kolečka}. : Neplač milá neplač, kúpime ti klepač, : budeš-li plakati, my budem klepati. : : Neber si synečku ze dvora dcérečku, ze a ze dvorečka, ze dvora {ze dvora, ze dvorečka}, : ona má sukničky ušubraný všecky do a dokolečka, dokola {dokola, do kolečka}. : - 4 -

6 Kdyby byla Morava Kdyby byla Morava jako je Vídeň, dala bych ti huběnek na celý týden. : Ale že je Morava malučká, ošidila cérečka synečka. : Kdyby byla Morava jako sú Čechy, dala bych ti huběnek na štyry měchy. : Ale že je Morava malučká, ošidila cérečka synečka. : Kdyby byla Morava jako je Slezko, dala bych ti huběnek, až by to plesklo. : Ale že je Morava malučká, ošidila cérečka synečka. : Kdyby byla Morava jako sú Uhry, dala bych ti huběnek, na štyry truhly. : Ale že je Morava malučká, ošidila cérečka synečka. : Když jsem já šel kolem panskej zahrady Když jsem já šel kolem panskej zahrady zavoněl mňa rozmarýnek zelený. Hore háj dědinú, pozdravujte mú milú, frajárečku moju. A já som sa zahradníčka opítal, jestli by mi rozmarýnek neprodal. Hore háj dědinú, pozdravujte mú milú, frajárečku moju. Když nesadils nesmíš ani vykopat, nesmíš ani švarné divča milovat. Hore háj dědinú, pozdravujte mú milú, frajárečku moju. Když jsem já šel okolo vás Když jsem já šel okolo vás, zavoňal mně karafiát. : Když jsem já šel okolo {okolo}, srdénko mňa bolelo, že sem nebyl včera u vás. : Ale já tam zajtra půjdu, vašu mamku prosit budu. : Mamko moja, mamko má {mamko má}, já vás prosím pre Boha, dajte vy mně vašu dcéru. : A když mně ju nechcete dát, dajte si ju vymalovat. : Dajte si ju aj za sklo, {aj za sklo} aby sa vám nestesklo, možete sa na ňu dívat. : Kohútku jarabí Kohútku jarabí, někútaj zahrady, : vykutáš láliju, potom ťa zabijú. : A keď ťa zabijú, tak ťa aj zahrabú, : v kyjovským kostele, kde panny klekajú. : Kohútku jarabí, nekutaj zahrady, : vykutáš tulipán, dojde na ťa tvůj pán. : - 5 -

7 Lásko, bože, lásko Lásko, bože, lásko, kde ta luďá berú, : na horách nerasteš, v poli ta nesejú. : Lúbosti, lúbosti, mela sem ta dosti, : ale už ta nemám, ani mezi prsty. : Keby sa ta láska na poli rodila, : nejedna panenka hlavu by zlomila. : Mám ja kosu, kosenku : Mám ja kosu, kosenku, mám ja kosu ostrú. : : Ona mě pokosí, když mosí, jatelinku rosnú. : : Když sem počal kositi, kosenka mě spadla. : : Než sem si kosenku nasadil, jatelinka zvadla. : : Mám ja kosu, kosenku, mám ja kosu tupú. : : Ona mě pokosí, když mosí, jatelinku suchú. : Mistřínská : Kdo si tu pěsničku zazpěvá? Veselá partija z Mistřína! : : Oni si ju prevelice zpěvajú, keď sa večer za děvčaty trájdajú. Trajdajú, zpěvajú velice, keď i du pres pole k muzice. : : Z Mistřína chlapci sa scházajú, nikemu dobiť sa nedajú. : : Jak ho chytnú, už ho bijú vesele, po paprčách, po papuli, po čele. Potom sa šikovno ztrácajú, přes pole k Mistřínu trajdajú. : : Anička, dušička, nekašli, aby ma u těba nenašli. : : Ja ťa chytim, polúbím, aj postískám a pri tom si prevelice zavýskám. Zavýskám na celú dědinu, jakú mám šikovnú děvčinu. : Na tu svatú Katerinu Na tu svatú Katerinu, katerinskú nedělu, verbovali šohajíčka na vojnu, verbovali šohajíčka na vojnu. Sama královna, sama královna ceduličku psala, ceduličku psala, aby šohajka, aby šohajka na vojnu dostala, na vojnu dostala. Čobogaj, nebogaj, čáry nebogaj {hej}, čobogaj, nebogaj, čáry nebogaj, čobogaj, nebogaj, čáry nebogaj {hej}, bogaj, bogaj, bogaj, bogaj, čáry nebogaj. Prečo ste ho verbovali v nedělu, : prečo ste to nenechali na stredu : Sama královna... Čobogaj... Něbola som veselá : Něbola som veselá, od soboty večera, : : lebo mňa moja mať pre frajára hrešila. : : Keby ma len hrešila, ale mňa aj nabila, : : že som eště mladá, frajárka mi nětreba. : : Já sa mamky něbojím, eště si aj privolím, : : keď prídě sobota dverečka mu otvorím. : - 6 -

8 Nedaleko od Trenčína : Nedaleko od Trenčína, bývá mladá Katerina : : Černé oči má, to mosí byt má milá, takú frajárečku já chcem, co má méno Katerina. : Okolo Hradce Okolo Hradce v malé zahrádce, rostou tam tři růže {carara}. : Jedna je červená, druhá je bílá, třetí kvete modře {carara}: : My sme chlapci od dědiny, milujeme Kateriny, : : Černé oči má, to mosí byt má milá, takú frajárečku já chcem, co má méno Katerina. : : Takú frajárku sem dostal, ako by sám čert poslal : : Černé oči má, za jinýma pozerá, takú frajárečku já mám, co má méno Katerina. : Jdou vojáci, jdou vojáci, jdou, bože jaká je to krása, vojáci jdou, vojáci jdou, každé dívčí srdce jásá, vojáci jdou, vojáci jdou, pěkně v řadách za sebou {jak husy}. Kobylka malá, kovat se nadá, kováři nechce stát {potvora}. : Tak jako má milá, když se na mě hněvá, hubičku nechce dát. {potvora}: Nepi Jano, nepi vodu Jdou vojáci Nepi Jano, nepi vodu, voda ti je len na škodu, : napi ty sa račej vína, to je dobrá medicína. : Načo sa ty za mnou vláčiš, keď ma ani neopáčiš, : ani večer, ani ráno, aký si ty sprostý Jano. : Kobylka malá, kovat se dala, kováři postála. {hodná je} : Tak jako má milá, když se udobřila, hubičku mně dala. {hodná je}: Jdou vojáci Keby nebolo pršalo, bolo by mi dievča dalo, : ale začalo pršati, nechcelo dievča držati. : Načo sú nám malé ženy, čo majú pri samej zemi, : a keď prší a je blato, všetko im to fúka na to. : Načo sú nám veľké ženy, na ktoré treba lešení, : a keď si v najlepšej chuti, lešenie sa s tebou zrúti. : - 7 -

9 Okolo Súče : Okolo Súče voděnka teče. : : Vzkázal mně syneček, že už ma nechce. : : mám šablenku ocelovú, vysekám sa já. : : Nevysekáš sa{carijá juchacha}, je jich na ťa moc, : : nebudeš moct zavolati milá, dobrú noc. : : Když ty ňa nechceš, ja o ťa nedbám. : : Smutek neponesu ani ho nemám. : : Dobrú noc dávám, všem věrným pannám, : : len té jedné, falešnici, dobrú noc nedám. : : Proč bych já presmutná smutek nosila, : : když sem ťa synečku nemilovala. : : Milovala som ťa, bolo to špásom. : : Nevěděl syneček, že falešná som. : : Falešná som bola, falešná budu. : : Chlapco som šidila a šidit budu. : : Ošidila som jich, bolo jich dvě stě. : : A tebe synečku ošidím ještě. : Sbohem galánečko : Sbohem galánečko, já už musím jíti. : : Kyselé vínečko, kyselé vínečko, podalas mi k pití. : : Sbohem galánečko, rozlučme se v Pánu. : : Kyselé vínečko, kyselé vínečko, podalas mně v džbánu. : : Ošidila sem jich, bolo jich tisíc. : : A tebe synečku ošidím nejvíc. : : Pro jedno kvítí slunce nesvítí. : : jí tebe synečku nemusím míti. : Prídi Jano, k nám : Prídi Jano, k nám {carijá juchacha}, ale nechoď sám, : : vem si sebú kamarády cez zelený háj : : Ač bylo kyselé, preca som sa opil. : : Ešče včil sa stydím, ešče včil sa stydím, co sem všecko tropil. : : Ale sa nehněvám, žes mňa ošidila. : : To ta moja žízeň, to ta moja žízeň, ta to zavinila. : : V zelenom háju {carijá juchacha} na ťa čakajú, : : tam ťa, Jano, premilený, tam ťa zabijú. : : Nezabijú ňa {carijá juchacha}, nebojím sa já, : - 8 -

10 Také sa mi dívča páčí : Také sa mi dívča páčí, co má čípky na rubáši. : : Sukénky si hore vykasuje, biele nožky ukazuje. : U našeho mlýna U našeho mlýna velká hlbočina, : utopil sa šohaj s modrýma očima : : Lezla na pec a já za ňu, spadla z pece a já na ňu. : : Sukénky si hore vykasala, biele nožky ukázala. : Když sa topit začal, kamarády volal, : kamarádi moji, už sem sa vám schoval : : Kde že je to tá ulica, vo v něj bývá ta vdovica? : : Nemá, nemá děti ani muža, len prekvitá ako růža. : To naše stavení : To naše stavení z drobného kamení, : : šel šohaj okolo nedal pozdravení, duša moja. : : Nedal pozdravení ani půl slovečka, : : že su já pro něho chudobná cérečka, duša moja. : : Chudobná cérečka, která už nic nemá, : : jen tu svou poctivost a tu si zanechá, duša moja. : Ty falešná frajárko Ty falešná frajárko, ty falešná frajárko, : cos ňe včera večer, cos ňe včera večer, cos ňe dala za pérko. : Měj si také pérečko, měj si také pérečko, : když máš nade všecko, když máš nade všecko, když máš radši vínečko. : Už sem sa vám schoval do téj hlbočiny, : že sem si nevšímal chudobnej děvčiny : Chudobná dcérečka ako iskérečka, : ona sa vrezala do mého srdéčka : Ona do mojeho a já do jejího, : tak sme sa vrezali jeden do druhého : V rychtárovej studni : V rychtárovej studni bystrá voda šumí, : : spadla do ní iskra, bystrá voda vyschla. : : Bystrá voda vyschla, ryby pokapaly, : : tých kyjovských chlapců na vojnu sebrali. : : Sebrali, sebrali do města Trenčína, : za nimi zapláče nejedna děvčina. : : Nejedna děvčina ručky zalamuje, : : škoda ťa preškoda na tej vojně bude. : Nebudeme vodu pít, nebudeme vodu pít, : máme dobré vínko milá Kateřinko, budeme sa dobře mít. : - 9 -

11 V širém poli studánečka : V širém poli studánečka kamenná, : : a v ní voda, voděnka, a v ní voda studená. : : Išlo divča, išlo v sukni červenej, : : podaj ty ně, šohajku, podaj vody studenej. : : Dyž sem podal ze studánky voděnku, : : dojdi večer, šohajku, dám ti sladkou huběnku. : V tej milockej bažantnici : V tej milockej bažantnici kukačky kukajú :, : tých milockých švarných chlapců na vojnu chytajú : : Chytajú jich při měsíčku, chytli ně milého :, : a já půjdu zaňho prosit císara samého. : : Cíasříčku, dobrý pane propusť ně milého : : a dyž ně ho nepropustíš, půjdu já za něho. : Včera jsem byl u muziky : Včera jsem byl u muziky, u muziky celý den. : : Nikde sem tam svoju milú, nikde sem tam neviděl. : : Ona stála uplakaná, uplakaná u dveří. : : Zeptej se jí kamaráde, zeptej se jí, co je jí. : : Ona ti to kamaráde, ona ti to nepoví. : : Připravils jí včera večer o věneček zelený. : : Nepřipravil není pravda, připravila se sama. : : Vzala si ho do ručičky, dala si ho tam sama. : : Císařovna, mladá paní cedulenku psala :, : aby milá šohajíčka dom z vojny dostala. : V tem Kyjově na rohu V tem Kyjově na rohu, stojí rada šohajú, : mezi nima švarný šohajíček, zajtra ide k odvodu. : A estli ho odvedú, dvě srdéčka rozvedú, : dvě srdéčka, štyry modré očka, víckrát už sa nesejdú. : Odvedli aj Janíčka, švarného šohajíčka, : kdo teď dojde a kdo pomiluje ty moje bledé líčka. : Vdávala matička Vdávala matička, vdávala dcérečku, vdávala ju přes pole. : Když ju vydávala, tak jí říkávala, nevracej se víc ke mně. : Udělám se ptáčkem, malým jarabáčkem a poletím k maměnce. : Sednu na větvičku proti okénečku, na šípkovou růžičku. : Nejmladší dcérečka u okénka stála a na ptáčka volala. : Kšo, kšo, kšo malý ptáčku, malý jarabáčku, nepolam tu růžičku. :

12 Vysoký jalovec Uvázali kozu u trtrtr u trtrtr, Uvázali kozu u trna, ona sa jim v noci utrtrtr utrtrtr, ona sa jim v noci utrhla. Vysoký jalovec, vysoký jako já, přeskoč ho má milá, rovnýma nohama. Já ho nepřeskočím, já sa ráda točím, na tebe šohaju, zapomenút mosím Za Lanžhotem v poli Zaspala nevěsta : Zaspala nevěsta v strážnickej dolině, : : prišla pro ňu mamka, prišla pro ňu mamka: "Staň, nevěsto, hore, staň, nevěsto, hore!" : : Staň, nevěsto, hore, snáď si sa vyspala, : : poť podojit krávy, poť podojit krávy, kerés nedostala, kerés nedostala. : : Šak vy ste věděli, že su syrotečka, : : že vám nedovedu, že vám nedovedu, krávy do dvorečka, krávy do dvorečka. : Za lanžhotem v poli studánečka vody, studená je. : Když sem já tam oral a v ní sem napájal vrané koně moje, vrané koně moje. : Nedaleko z poľa frajárka mňa volá, šátek v ruce. : Jak úsměv slunéčka je má frajárečka, tej dám svoje srdce, tej dám svoje srdce. : Zasadil sem čerešenku : : Zasadil sem čerešenku v humně, : : dá-li Pán Bůh ona sa ně ujme. : : : : Když počala čerešenka rodit, : : začal jsem já za svú milú chodit. : : : : Když jsem došel, ona ještě spala, : : bozkal jsem ju, aby hore vstala. : : : : Bozkal jsem ju na obě dvě líčka, : : vstávaj hore milá holubička : :

13 písničky k cimbálu

14

15 vrtěné skočné Evičko, Evo : Evičko, Evo, : : v trávě zelenej, : : viješ pérečko, : : z růže červenej. : : až ho uviješ, : : kemu že ho dáš? : : Tebje šohajku, : : že k nám chodíváš. : Vyletěla laštověnka : Vyletěla laštověnka : zaletěla do maštale, mezi štyry koně vrané. : Koníčky sa polekali, : : moju milú pošlapali. : Svatoborský dvorku Svatoborský dvorku, dvorkem ti svědčí byt, : mojej galánečce, svědčí po něm chodit. : Kdyby byla brána, z železa štyrského, : nikdo nezabrání, do dvora panského. : Tady je cestička, tady je chodníček, : po něm sa prochází švarný šohajíček. : Zavrť sa ně dcérečko Zavrť sa ně dcérečko, jak to bludné kolečko, : hej, zavrť sa ně eště ráz, jak široký rubáš máš. : Široký je široký, šila sem ho tri roky, : hej, široký je velice, šila sem ho k muzice. : Nechoď šohal v sobotu, keď má dívča robotu, : hej, dojdi rači v nedělu, postelku ti ustelu. : Šohajíčku čí si Šohajíčku čí si, velice pěkný si, : a já bych ťa chtěla, badaj chudobný si. : Šohaj ledačina s modrýma očima : a já bych pro něho Dunaj preskočila. : Dunaj, Dunaj, Dunaj aj to širé more, : pre tebja šohajku, potěšení moje. :

16 Už je ráno, už je ve dně : Už je ráno, už je ve dně, vstaň má milá, vyprovoď mě. : : K městečku Kyjovu až na kraj, ešče ně muziko pěkně hraj! : : A já bych šla s tebú ráda, ale naša panímáma, : : ona mně velice zbraňuje, štyry očka, dvě srdéčka zraňuje. : V Kyjově na rohu V Kyjově na rohu, tam v tem krajním domě, : sudijá synečka, co chodil k děvčině. : A v pátek to bude hoja, ty budeš frajárka moja, v sobotu pérko dáš, v nedělu pújdeme na sobáš. Za naším huménkem Za naším huménkem, nade dvorem, Zatočil sa šohaj s vraným koněm, : milá naňho volá, vrata mu otvírá, pojeď honem. : Pojeď sem, ty moje potěšení. Nech sa mé srdénko rozveselí, : já nemám žádného, tatíčka starého, bože milý. : sedlácké Nesuďte, nesuďte, aj vy rádi páni, : kdo by nemiloval, není tu z vás žádný. : Syneček miloval podľa svej lubosti, : vy ste ho chytili, máte na tom dosti. : Cos porobil Pavelenko, Pavle Cos porobil Pavelenko, Pavle, Pavelenko, Pavle, Pavelenko, Pavle, že ťa vezú svázaného v kozle, Svázaného v kozle, svázaného v kozle? Ukradél sem na : : Myjavě koňa : : a včíl ňa tý : : zprepadenci hoňá : : V pondělí doma nebudu V pondělí doma nebudu, v úterý na jarmark pújdu, ve středu z jarmarku, ve štvrtek z palírně do šenku. Ukradél sem na [: Myjavě prsten : : včíl ňa honí : : Myjavský Purkmister : : Ukradél sem na [: Myjavě ženu : : a včíl ňa tý : : prepadenci ženú : :

17 verbuňky Aj vy páni, radní páni : Aj vy páni, radní páni, Vám je Vám, : : dali ste si losem tahat, že budete chlapců brávat na vojnu. : : Janoškova stará máti, plakala, : : že jedneho synka měla a aj teho dát mosela s husárma. : Aj, za tú našú stodoličkú : Aj, za tú našú stodoličkú, aj, za tú našú stodolú, : : plakala tam moja milá, plakala tam na-de mnú. : : Aj, za tú našú stodoličkú, aj, za tú našú stodolú, : : plakala tam moja milá, že na vojnu verbujú. : : Aj, neplač, holka, nenaříkej, aj, neplač holka, neběduj, : : v Olomouci sú vojáci, já za něma pojedu. : : Aj, moselas mně očarovat, aj, moselas mně udělat, : : moselas mně, má panenka, do vínečka něco dat. : Eště si já hore, dole zajdem : : Eště si já hore, dole zajdem, : ẗam si svoju galánečku najdem. : : : Už sem si já hore, dole zašel, : a tam sem si galánečku našel. : Hromy bijú a déšť prší Hromy bijú a déšť prší leje sa. Zem sa puká zbúrené sú nebesa. : Otvor, milá, nech nestojím pod oknem, lebo tady až do niti premoknem. : Kde si zmokel, švarný šohaj, tam sa suš, mé srdénko zarmúcené netrap už! : Lebo moje líčka pěkné červené sú od tebja, falešníku, ztrápené. : Neodbývaj tak nakrátko milého odejde ti nebudeš mět žádného : Preletuje v lesi ftáček nejeden, já nebdem bez frajárky jeden deň. : Chodím, chodím hore po dědině : Chodím, chodím, hore po dědině, a na horním konci hraje muzika, : : a já pijem, verbujem, dokáď nenarukujem, až já budu rukovati, bude za mnú naříkati frajírka. : : Chodím, chodím, hore po dědině, a na horním konci hraje muzika, : : nenaříkaj, má milá, frajírenko upřímná, ja Ti budem listy písat, a Ty budeš na mňa čekat dva roky. :

18 Já su stárek Já su stárek slobodný, žádný na mňa nic neví, : enom moja frajárečka, ẗa to na mňa nepoví. : Keď sem išél zrána Keď sem išél zrána, muzika ně hrála. : Šecky panny tancovaly, šecky panny tancovaly, enom moja stála. : : Kdyby povědět chtěla, pověděti nemože, : jak sme my sa milovali, na zelenej, na lúce. : Hojsa, chlapci, hojsa, co kosírky nosá, : a né tací dreveňáci, a né tací dreveňáci, co za sukně visá. : Jede šohaj z Vídňa Jede šohaj z Vídňa, má koníčka šimla, : na něm retázečky, ej, ze samého stříbra. : To je, bože, to je potěšení moje, : keď ňa můj koníček, ej, preskakuje oje. : Oje preskakuje, na obě dvě strany, : to je, bože, to je, ej, potěšení moje. : Není taký gazda, co má štyry voly, : ale ten je eště lepší, ale ten je eště lepší, co má štyry ženy. : Jednu na sobotu, druhú na robotu, : a tú treťú na neděle, a tú treťú na neděle, štvrtú do postele. : Frajérečky štyry, prečo ste sa bily. : To pro tebja, šohajíčku, to pro tebja šohajíčku, že sme ťa lúbily. : Frajérečky štyry, pro mňa sa nebijte, : šak vy mojú ženú, šak vy mojú ženú, žádná nebudete. :

19 Na těch panských lukách Na těch panských lukách, našel jsem já dukát. : Kdo mně ho promění, kdo mě ho promění, milá doma není. : Zajdu do hospody, kde cikáni hrajú. : Ti mně ho promění, ti mně ho promění, ti peníze majů. : Když ho nepromění, dám ho do cimbála. : Muzika bude hrát, muzika bude hrát do bílého rána. : Do bílého rána, až denice vyjde. : Až pro mě má milá, až pro mě má milá do hospody přijde. : Padá, padá rosička Padá, padá rosička, spaly by moje očička. : Spaly by moje, spaly by aj tvoje, spaly by ony oboje. : Pod tým naším okénečkem Pod tým naším okénečkem bývá velký mráz. A v tej našej studánečke není vody zas. Vezmem si já sekérečku, prerubem tu studánečku a v tej našej studánečke bude vody zas. Pred muzikú Pred muzikú verbuňk chasa stójí, moju milú namlúvat sa strójí, : dočkajte vy verbuňk chaso málo, já vám povím co sa ně dnes zdálo. : Po čem si mňa, moja milá, poznala, že si na mňa včéra veřér volala? : Či po čáku, či po pérku zeleném, či po líčku, duša moja, červéném : Padá, padá listopad, pozdravujte milú nastokrát. : Vzkažte pozdravení mému potěšení, že ho tu mosím zanechat. : Proč kalino v struze stojíš : Proč kalino v struze stojíš, : : snad sa teho sucha bojíš. : : Proč bych sa já sucha bála, : : šak jsem rástla u Dunaja. : : Já sa sucha nic nebojím, : : kde jsem rástla, tam aj stojím. :

20 Seděla sem v okénečku : Seděla sem v okénečku, šila sem. : : Pýtali sa oficíre, či já sem. : : Pýtali sa oficíre, či já sem. : : Nemyslíte oficíre, že Vaša, : : mám na vojně šohajíčka, hojá sa. : : mám na vojně šohajíčka, hojá sa. : Teče voda : Teče voda z pod záhora, z pod záhora do jazera, : : všecky mosty pobrala, len ten jeden nechala. : : Sú rodiče synka měly na vojnu ho dát mosely, : : jeho mamka plakala, že ho ťažko chovala. : : Proč mamičko, proč plačete,šak na vojnu nepujdete, : : půjde na ňu koníček, na koníčku syneček. : V tem Kyjově V tem Kyjově, v krajním domě, tam se šije mundur na mě, : poď má milá, doprovoď ňa, už je malá chvilka do dňa. : Za Moravú třešně sú Za Moravú třešně sú, a já si na jednu vylezu, : natrhám si třešničky, až pujdu ráno od Aničky. : Už je ráno, už je den, ženy vymetajú zpopodstěn, : vymetajú, ptajú sa, čí je to šohajek, hojása. : čardáše A já taká dzivočka A já taká dzivočka, cingilingi bom, ráda pijem vínečka, cingilingi bom, : rada pijem rada dam, cingilingi bombombom, a na tom si zakladam, cingilingi bom. : A já taká jak i mať, cingilingi bom, černé oči mosím mať, cingilingi bom, : černé oči mať mala, cingilingi bombombom, já sa na ňu podala, cingilingi bom. : Už nás vezú na kancelář, první radní, starosta náš, : všeci páni tam sedijú že nás odváďat mosijú. : A Ty cikán dobre hraj, cingilingi bom, na dzívčata někúkaj, cingilingi bom, : na dzívčata na šumné, cingilingi bombombom, najmě chodzia po humně, cingilingi bom. :

21 Čí že sú to koně Priložíme líčko k líčku, ligotala sa hvězdička, anděl moj, Čí že sú to koně ve dvoře, ve dvoře, : priložíme líčko k líčku, Že on s nima žádnej neoře, neoře. pozdravíme večerničku, Čí že by to boli moje moje su, ligotala sa hvězdička, anděl moj. : Oni ma k mej milej donesú, oni ma k mej milej ma donesú. U potučku stala, plakala, plakala Jezu Jezu marja volala, volala Jezu Jezu marja, Jezu jemine, Bude-li to chlapec nebo ne, bude-li to chlapec nebo ne. Bude-li to chlapec, bude švec, bude švec, Bude robiť čižmy na tanec, na tanec, Bude-li to dívča, jezusmarja, Bude frajárka a jak su já, bude frajárka a jak su já. Kdo má počernú galánku Kdo má počernú galánku, ligotala sa hvězdička, anděl moj, : kdo má počernú galánku, ten má pokojnú myšlénku, ligotala sa hvězdička, anděl moj. : Ale já mám popelavú, ligotala sa hvězdička, anděl moj, : ale já mám popelavú, a ta trápí moju hlavu, ligotala sa hvězdička, anděl moj. : Milá milá milušička, ligotala sa hvězdička, anděl moj, : milá milá milušička, daj mně bozkať Tvoje líčka, ligotala sa hvězdička, anděl moj. : To ta Helpa : To ta Helpa :, to je pekné mesto. : A v tej Helpe :, švarných chlapcôv je sto. : Koho je sto, toho je sto, aj po mojej vôli, : len za jednym : srdečko ma boli. : Za Janíčkom, za Paličkom krok bych nespravila. Za Ďuříčkom, za Mišičkom Dunaj preskočila. : : Dunaj, Dunaj :, aj to širé more, : len za jednym : pocešenie moje. : ostatní Ani já, ani ty : Ani já, ani ty robit nebudeme, : : : šedneme do koča :, vozit sa budeme. : : Na jedné posteli robili co chceli, : : : zrobili devcatko :, ešte chlapca chceli. : : Temu daj, temu daj, temu dobre stoji, : : : len temu nedavaj :, ten sa teho boji. :

22 Což se mě má milá hezká zdáš Což se mně, má milá, hezká zdáš, budeš-li tak hezká, až se vdáš? : Ještě pěknější, můj najmilejší, vem si mě, vem si mě, uhlídáš. : Ešče si já pohár vína zaplatím Ešče si já, ešče si já pohár vína zaplatím. Potom sa já, potom sa já k mojej milej navrátím. : Od večera do rána, muzika nám vyhrává, a já pijem, pijem, pijem, pijem, len z plného pohára. : Což se mně, má milá, hezká zdáš, copak Ti máti dá, až sa vdáš? : Krávu s telátkem, ovci s jehnátkem, strakatou slepičku s kuřátkem. : Ešče si já, ešče si já pohár vína zaplatím. Potom sa já, potom sa já k mojej milej navrátím. : Potom pújdem na pána, co s nama zle nakládá, a my pijme, pijme, pijme, pijme, len z plného pohára. : Vem si mě, můj milej, vem, vem, vem, dobrá hospodyňka sem, sem, sem. : Já ráno vstávám, kravičkám dávám, kuželík každej den vypřádám. : Ej, veru nebudem Ej, veru nebudem na tej stráni bývat, ej, veru nebudem mladé vínko píjat. Mladé vínko píjat, s devčatama léhat, ej, veru nebudem na tej stráni bývat. Eště byly štyry týždně do hodů Eště byly štyry týždně do hodů, už mě milá zakázala pít vodu. : Nalela mě červeného vínečka, že ona chce veselého synečka. : Tobě dobře můj šohajku a mě zle, Tobě líčka červenajú a mě ne, : Tobě roste za klobúčkem rozmarýn a mě plače v kolébaču malý syn. : Slatinské děvčata, pěkné líčka máte, enem mi povězte, kde sa umýváte. My sa umýváme enem jednú v roce, v studenej voděnce dole pri potoce. Eště som sa neoženil Eště som sa neoženil, už ma žena bije, a já som si narychtoval tri dubové kyje. : S jedním budzem ženu bici a s tým druhým dzeci, dzeci, moje dzeci, a s tým tretím kyjačiskom pojdzem na zálety. : : Keď pojdeš ty, pojdem aj ja, pojdeme obaja. : : Kolečka sa otáčajú, pšenička sa mele, mele, mele, mele, moja milá sa vydává, pojdzem na veselie. :

23 Ešte vínko nevykyslo Ešte vínko nevykyslo, : (chlapci, pijme ho)3x, (až do rána)3x bílého. : Lepší je vínečko : Lepší je vínečko než-li voda, : : lepší je dcérečka než-li vdova. : Ešte dívca nevyrástlo, : (chlapci, berme ho)3x, budeme s ním tancovati až do rána bílého. : : Dcérečka miluje nic neríká, : : a vdova vzpomíná nebožtíka : Když sem šel z Hradišťa Když sem šel z Hradišťa z požehnání, potkal sem děvčicu z nenadání. : Potkala mně, poznala mně, červené jablúčko dávala mně. : Že sem byl syneček nerozumný, vzal sem si jablúčko z ručky její. : To jablúčko je kyselé a moje srdéčko zarmúcené. : Neber si, synečku, co kdo dává, z takových jablúček bolí hlava. : Hlava bolí, srdce svírá, všecko cos miloval konec mívá. : : Lepší je žitečko než-li oves, : : lepší je mládenec, než-li vdovec. : Mikulecká dědina Mikulecká dědina malovaná, malovaná, :a v ní bývá moja milá,: frajárečka starodávná. Dyž já jedu dědinú s jatelinú, s jatelinú, :hledím na tu zahrádečku,: kde sem stával s frajárečkú. U zahrádky lavečka je nizúčká, je nizúčká. :Kalina tam nad ňú voní,: s mojú milú jiný chodí. Mikulecká dědino, malovaná, malovaná. Dyž ťa v tichej noci přejdu, pod okénko milej dojdu, jak ťa milá zapomenu. Když sme šli na hody Když sme šli na hody, bylo nás jedenáct, když sme šli z hodů dom, chyboval jeden z nás. Zastavme sa chlapci, v javorovej seči, nechť sa spočítáme, sme-li tady šeci

24 Perina má čtyry rožky : Perina má čtyry rožky, pod perinú čtyry nožky. : : Ej, javor, javor, javor zelený, milej pod okenkom saděný. : : Cukr jedla, kávu pila, aby byla pěkná bílá. : : Ej, javor, javor, javor zelený, milej pod okenkom saděný. : : Rád ťa vidím pri posteli, eště račej na posteli. : : Ej javor, javor, javor zelený, milej pod okénkem saděný. : : Rád ťa vidím oblečenú, eště račej vyslečenú. : : Ej javor, javor, javor zelený, milej pod okénkem saděný. : Ptaly sa maměnka Ptaly sa maměnka, co mám za frajíra, že sa k mej zahrádce ani nepodívá, : ani sa nepodívá, slovéčko nepromluví, Neví, neví šohajek můj, jak sa mně líbí. : Daly mňa maměnka, daly dvě pérečka, abych jich schovala, doma do šátečka. : Šáteček vyšívaný, aj pěkně malovaný, a já nevím, kdo mňa má rád, kterému ho mám dát. : Kdybych sa nebála šohajovej zrady, tak bych mu poslala kvítek ze zahrady. : Kvíteček ze zahrady, z háječka zeleného, nemám nemám v srdéčku víc, pro chlapca svého. : Po potoce chodila : Po potoce chodila, na kačeny volala: : : kač, kač, kač, kačena, nasypem ti zeleného jačmena. : : Ja jačmena nejídám, oženit sa ti nedám. : : Falešné oči máš, za jinýma, za jinýma pozeráš. : : Za jinýma každý deň, za mnú jednú za týden. : : A ještě v sobotu, keď má dívča, keď má dívča robotu. : Háj, háj, háj, háj, zelený háj, doma šohajku, doma léhaj. Doma lehaj na lavici, tam kde lehájú šohajíci. Lež, lež, lež, drobná lež, na mně si ty moja milá neprijdeš. Lež, lež, lež drobňučká na mně si ty moja milá kraťučká

25 Rež, rež, rež Rež, rež, rež, drobná rež, komu sa ty moja milá dostaneš. Rež, rež, rež, drobňučká, šak si byla moja milá hodňúčká. Háj, háj, háj, háj, zelený háj, na mňa sa děvčico nespolehaj, budeš-li sa spolehati, ej veru budeš banovati. Ej chrást, ej chrást, zelený chrást, ej daj ně bože něco ukrást, lebo koňa, lebo voli, ej lebo divča po mej vôli. Ponese nás ponese, ponese, bude s náma házat, : jarošovské děvčata, děvčata, budú pro nás plakať. : Skleničko ty skleněná, skleněná, dobré vínko z tebja, : dokáď v tobě kvapečka, kvapečka, nepojdem od tebja. : Svitaj, bože, svitaj Svítaj, bože svítaj, aby skorej deň byl, : nech sa já podívám, v kerém domku sem byl. : Byl sem já v domečku, majú tam cérečku, : majú obrovnané červenú hlinečků. : Červenú hlinečkú, zalíčené vápnem, : okénko zastrené, cinborovým šátkem. : : Po potoce chodila, na kačeny volala : : kač, kač, kač, kačena, nasypem ti zeleného jačmeňa. : Okénko zastrené, pěkně malované : nechoď tam šuhajku, je tam čarované. : : Ja jačmeňa nejídám, oženit sa ti nedám. : : Falešné oči máš, za jinýma, za jinýma pozeráš. : : Za jinýma každý den, za mnú jednú za týden. : : A ještě v sobotu, keď má dívča, keď má dívča robotu. : Skleničko ty skleněná Skleničko ty skleněná, skleněná, dobré vínko z tebja, : pozdrav pánbu sklenára, sklenára, kerý zrobil tebja. : Dyž sa z tebja napije, napijem, hned sme všeci mladší, : skleničko ty skleněná, skleněná, tebja mám nejradši. : Keď ste bratra zabili, zabili, zabijte nás oba, : ponese nás voděnka, studená, kolem Jarošova. :

26 Synečku, chtěla bych ťa Synečku, chtěla bych ťa. Synečku, chtěla bych ťa, kdybys byl z gruntu díťa, kdybys byl synečku z gruntu díťa. Ale si z chalúpečky. Ale si z chalúpečky, bráňajú mňa ťa všeci, bráňajú synečku mňa ťa všeci. Bráňajú otec, máti. Bráňajú otec, máti, nesmíš k nám chodívati, nesmíš k nám synečku chodívati. Šecky hospodyně po celej dědině, moja milá eště spí, moja milá eště spí. Bude-li tak spávat, až sa bude vdávat, uděláme gajdy z ní, uděláme gajdy z ní. Dalej, dalej ty hý, múj koníčku syvý, nebudem tu nocovat, nebudem tu nocovat. Pojedem do Seče, je tam pěkné děvče, budem si ho namlúvat, budem si ho namlúvat. A já ťa tak ráda mám. A já ťa tak ráda mám, každý den ťa vyhlédám, každý den synečku ťa vyhlédám. U muziky su já chlap U muziky su já chlap, doma koně žerú žlab, : a já povím tatovi, dajtě koňa rasovi. : Z kože budú remeně, z kostí budú hrebeně, : z hlavy bude hrkadlo, z ricy bude zrcadlo, : Husárovi dobre je, nic nerobí len pije, : štyry groše na den má, eště z teho milej dá. : V Hodoníně za vojáčka V hodoníně za vojáčka mňa vzali, moje vlásky na kraťučko strihali, : moje vlásky, hej, haj, na kolena padaly, moja mamka aj frajárka plakaly. : Neplačte vy moja mamka, matička, já uskočím až poletí gulička, : já uskočím hej, haj, jak na nebi vězdička, já uskočím, až poletí gulička. : V horném konci svítá V horném konci svítá, v dolném zažehajú, uprostřed dědiny : dívča namlúvajú. : Nenamlúvajte ňa, šak já vám neslúbím, vašeho frajéra : dokonca nelúbím. : Namlúvali skalu, namlúvali kameň, a tebe, cérečko, : nenamluví žáden. :

27 V Zarazicách krajní dům V Zarazicách krajní dům. : V Zarazicách krajní dům, měl sem já tam frajárečku, Bože můj. : Dyby ně ju sceli dat, : dyby ně ju sceli dat, věděl bych ju, ach můj Bože, milovat. : Ve dně bych ju šanoval, : ve dně bych ju šanoval, ale v noci, ach můj Bože, miloval. : Veselá je dědina : Veselá je dědina, kde se milá zrodila. : : Ešče je veselejší, kde je můj najmilejší. : Vínečko bílé Vínečko bílé, si od mej milé, : budu ťa pit, co budu žit, vínečko bílé. : Vínečko rudé, si od téj druhé, : budu ťa pit, co budu žit, vínečko rudé. : Vínečka obě, frajárky moje, : budu vás pit, co budu žit, vínečka obě. : Vínečko, né voda Vínečko, né voda, pije ho sloboda : třeba je kyselé, ale je veselé. : Pijme ho, pijme ho, do rána bílého : až ho vypijeme, dáme si druhého. : : Veselá je veselá, jak hodová neděla, : : dědina šohajkova, kytica polajková. : Vínečko jak višňa, má milá šidíš ňa : neošidíš ty mňa, ošidím já tebja. : : Za dědinú černý les, žežulenko napověz, : : kdy bude také moja, dědina šohajkova. : Všecí sa starajú, nad mojú slobodú : jen já sa nestarám, chvála Pánu Bohu. : : Esli ty mě ráda máš prodej pole, vše co máš. : : Prodaj pole, vinohrady vysvoboď ňa milá z vojny. : : Vinohrady neprodám, dobré vínko ráda mám. : : Dobré vínko ráda piju, slivovičku nevyliju. :

28 Za starú Breclavú : Za starú Breclavú, : : u tej boží muky. : Za tú horú : Za tú horú, za vysokú, mám frajárku černookú : Palagria hoja, milá duša moja, mám frajárku černookú. : Stojí tam děvečka, : : zalajume ruky. : : Šel bych za ňú, cesta je zlá, ve dne prší, v noci je tma : Palagria hoja, milá duša moja, ve dne prší v noci je tma. : Zalamuje si jich, : : za svojú hlavičkú. : : Ťažké, ťažké rozlúčení, keď sme spolem naučení : V komůrce sedávat, huběnky si dávat, do samého rozednění. : Komus ňa zanechal, : : švarný šohajíčku. : : Já sem ťa zanechal, : : enom Pánu Bohu. : : Aby sas modlila, : : abych došel domů. : : Šohaj z vojny jede : : s hlavú porúbanú. : : Zavaž ně ju, milá, : : naši nepoznajú. : : Matička poznala, : : tatíček nemohel. : : Tatíčku můj starý, : : já sem z vojny dojel. :

29

30 Obsah Breclavská kasárna...3 Bude večer...3 Co sa to šupoce Co ste hasiči Čerešničky Hej, vy páni, vy...4 Hledám galánečku...4 Chodíme, chodíme...5 Jaké je to hezké Kdyby byla Morava...6 Když jsem já šel kolem panskej zahrady...6 Když jsem já šel okolo vás...6 Kohútku jarabí... 6 Lásko, bože, lásko...7 Mám ja kosu, kosenku...7 Mistřínská Na tu svatú Katerinu...7 Něbola som veselá...7 Nedaleko od Trenčína...8 Nepi Jano, nepi vodu...8 Okolo Hradce Okolo Súče Prídi Jano, k nám Sbohem galánečko...9 Také sa mi dívča páčí...10 To naše stavení...10 Ty falešná frajárko...10 U našeho mlýna V rychtárovej studni...10 V širém poli studánečka...11 V tej milockej bažantnici...11 V tem Kyjově na rohu...11 Včera jsem byl u muziky...11 Vdávala matička...11 Vysoký jalovec Za Lanžhotem v poli...12 Zasadil sem čerešenku...12 Zaspala nevěsta...12 vrtěné...15 Evičko, Evo Vyletěla laštověnka...15 Zavrť sa ně dcérečko...15 skočné...15 Svatoborský dvorku...15 Šohajíčku čí si Už je ráno, už je ve dně...16 V Kyjově na rohu...16 V pondělí doma nebudu...16 Za naším huménkem...16 sedlácké...16 Cos porobil Pavelenko, Pavle...16 verbuňky...17 Aj vy páni, radní páni...17 Aj, za tú našú stodoličkú...17 Eště si já hore, dole zajdem...17 Hromy bijú a déšť prší...17 Chodím, chodím hore po dědině...17 Já su stárek...18 Jede šohaj z Vídňa...18 Keď sem išél zrána...18 Na těch panských lukách...19 Padá, padá rosička...19 Pod tým naším okénečkem...19 Pred muzikú Proč kalino v struze stojíš...19 Seděla sem v okénečku...20 Teče voda V tem Kyjově Za Moravú třešně sú...20 A já taká dzivočka Čí že sú to koně Kdo má počernú galánku...21 To ta Helpa ostatní...21 Ani já, ani ty Což se mě má milá hezká zdáš...22 Ej, veru nebudem Ešče si já pohár vína zaplatím...22 Eště byly štyry týždně do hodů...22 Eště som sa neoženil Ešte vínko nevykyslo...23 Když sem šel z Hradišťa...23 Když sme šli na hody...23 Lepší je vínečko Mikulecká dědina...23 Perina má čtyry rožky...24 Po potoce chodila...24 Ptaly sa maměnka...24 Rež, rež, rež...25 Skleničko ty skleněná...25 Svitaj, bože, svitaj...25 Synečku, chtěla bych ťa...26 U muziky su já chlap...26 V Hodoníně za vojáčka...26 V horném konci svítá...26 V Zarazicách krajní dům...27 Veselá je dědina...27 Vínečko bílé Vínečko, né voda...27 Za starú Breclavú Za tú horú...28