HODOVÉ PÍSNĚ KOHOUTOVICE

Transkript

1 HODOVÉ PÍSNĚ KOHOUTOVICE

2 Kdo chce mladó ženo mit... 3 Tluču, tluču... 3 Moravská Beseda... 4 A ja taka dzivočka... 5 A já dobre vím... 5 A já su synek z Polanky... 5 Ani ty, ani ja, robiť nebudeme... 5 A te Rehradice... 6 Aj sem já synek... 6 Beskyde, Beskyde... 6 Břeclavská kasárna... 6 Cos porobil, Pavelenko, Pavle... 6 Co dělá Kača... 7 Co sa to šupoce... 7 Co ste hasiči... 7 Černé oči, jděte spát... 7 Čerešničky, čerešničky... 8 Černá vlnka na bílém beránku... 8 Červené šátečku... 8 Či je, či je děvče... 8 Čí só hode, naše hode... 9 Čí že sú to koně... 9 Čtyři koně ve dvoře... 9 Do hory mňa poslali Dobrú noc, má milá Do kostela zvonijó Ej, do nás Ej, hora, hora Ej, umrela mi žena, už som vdovec Ej, zalužické polo Eště si já, eště si já pohár vínka zaplatím. 11 Eště som sa neoženil Eště vínko nevykyslo Hej, haj, hej, haj, zelený háj Hej, vy páni, vy Hněvala sa moja máti Hladaj ty mi krajčíra Chodíme, chodíme Idze poštár, idze Išla Marína do cintorína Išiel Macek do Malacek Jaké je to hezké Jede šohaj z Vídňa Kdyby tady byla Jen dej, jen dej Kdo má počernú galánku Kdo si tu piesničku zaspievá Kdyby byla Morava Když jsem já šel tou Putimskou branou Když sem já šel okolo vrat Když sem šel z Hradišťa Kohoutovský kostelíček Když rozkvete bílá růže Kohútku jarabí, nekutaj zahrady Kohútovská mája tenká Keď som ja bol mladý Kolem panskej zahrady Kúpala sa Katarína Lepší je vínečko než-li voda Mám já kosu, kosenku Morava krásná zem Muzikanti, co děláte Muziko co děláš, že ty nám nezahráš My sme tady dvá Načo pôjdem domov Na tú svatú Katerinu Na tých panských lukách Na Pankráci Nebola sem veselá Nedaleko od Trenčína Nepij, Jano, nepij vodu Oči, oči černé oči Od starej Breclavi Okolo Suče Okolo Seče Okolo Hradce Padá, padá rosenka Páslo dívča páva

3 Piju já Pilo by sa pilo Pod hájíčkem Prídi, Jano Po kalíšku, po kalíšku Proč ten jetelíček Rež, rež, rež Sbohem, galánečko Sedláček trávu seče Stokrát jsem pánbíčka prosil Šel bych na zálety Šly panenky silnicí Studentská halenka Ta slepička kropenatá To naše stavení Ty falešná frajárko To ta Heľpa Tam u Bohdana na sále Tancuj, tancuj U muziky su já chlap Ten, kdo má ženušku mladú U našeho mlýna V Hodoníně za vojáčka V rychtárovej studni Včera sem byl u muziky V širém poli studánečka Vdávala maměnka Vínečko bílé Vinohrady, vinohrady Vrť sa, dívča Vysoký jalovec Za tú horú, za vysokú Zasadil som čerešenku v humně Zaspala nevěsta v strážnickej dolině Kdo chce mladó ženo mit Kdo chce mladó ženo mit, mit, mosí pro ňo něco mit, mit. Štyry koně vraný, kočár malovaný, mosí pro ňo jit. Tluču, tluču Tluču, tluču, otevřete, nechal jsem klobúček u děvčete, děvče spalo, já taky spal, někdo mi klobúček z hlavičky vzal. [: Nevzal, nevzal, můj Janíčku, visí tam v komúrce na hřebíčku. :] [: Tluču, tluču, otevřete, nebo tam dva roky zostanete. :] [: Nezóstanem, nemějte strach, dyť byste neměli s kým tancovat. :] - 3 -

4 Moravská Beseda [: Sivá holubičko, kdes byla? :] [: Sivá holubičko, kdes byla? :] [: Že si svoje popelavé peří :] ztratila. [: Že si svoje popelavé peří :] ztratila. [: Ztratila jsem já ho na poli. :] [: Ztratila jsem já ho na poli. :] [: A to tobě, můj zlatý synečku, :] na vzdory. [: A to tobě, můj zlatý synečku, :] na vzdory. Tetka, kam jdete, co to nesete. Škrambaličky a jehličky vozím po světě. Měl jsem, měl jsem, aj už nemám více, miloval jsem červenavé líce. [: Když to není pravda, je to lež, že mládenci jsou samá faleš. :] Měl jsem, měl jsem, aj už nemám více, miloval jsem červenavé líce. [: Když to není pravda, je to lež, že mládenci jsou samá faleš. :] [: Malení, malení listu širokého, že nemá Hanačka galána žádného. :] Šel bych k vám má milá, když nesmím, zarost už chodníček ořeším, ořeší a duby vysekám, tebe tu, má milá, nenechám. Šly panenky po silnici, potkali je dva myslivci, šly panenky do háječka, viděly tam myslivečka. Ztratil žebrák kabelu, kdo ju najdeš, vrať mu ju. A já mu ju nevrátím, radši mu ju zaplatím. [: Rostó, rostó, rostó konopě za cestó a sou pěkně zelené. :] [: Leží tam syneček porubaný všecek, volá vody studené. :] Tetka, kam jdete, co to nesete. Škrambaličky a jehličky vozím po světě. Já mám v levé noze trna trna trnaveček, já mám v levé noze trnaveček trn. Kde je trn? Kde je trn? Chodila jsem po háječku, trhala jsem trnavečku. Já mám v levé noze trna trna trnaveček, já mám v levé noze trnaveček trn. A když já si vyskočím, tak já si trn vyrazím. Já mám v levé noze trna trna trnaveček, já mám v levé noze trnaveček trn. [: Za vraty, za vraty, za vraty stála, dal jsem jí hubičku, ona se smála. :] Šly panenky po silnici, potkali je dva mládenci, Šly panenky do háječka, viděly tam myslivečka. 4 [: Ztratila jsem kanafasku, pomoz mi ji hledat Vašku, Ztratila jsem kanafas, pomoz mi ji hledat zas. :] [: Pásla husy pode dvorem, :] Sama seděla, sama seděla pod javorem, pod javorem

5 A ja taka dzivočka A ja taka dzivočka, cingilingi bom, rada vijem pirečka, cingilingi bom. Rada vijem, rada dam, cingilingi bom, bom, bom, i za kalap zakladam, cingilingi bom. A ja taka jak i mac, cingilingi bom, čarne oči mušim mac, cingilingi bom. Čarne oči mac mala, cingilingi bom, bom, bom, ja še na ňu podala, cingilingi bom. A ti cigan dobre hraj, cingilingi bom, na dzivčata něžmurkaj, cingilingi bom. Na dzivčata, na šumne, cingilingi bom, bom, bom, naj něchodza po humně, cingilingi bom. A já dobre vím [: A já dobre vím, že zle pochodím, :] [: že od svéj miléj, že od svéj miléj neskoro chodím. :] [: Chodím od miléj, denica hore : [: a náš hospodár, a náš hospodár stójí na dvore. :] [: Zaplať, hospodár, slúžit nebudu, :] [: našel sem dívča, našel sem dívča, ženit sa budu. :] A já su synek z Polanky [: A já su synek z Polanky, :] [: a já si hledám galánky. :] [: A já su cérka z Lidečka, :] [: a já si hledám synečka. :] [: Vem si mňa, Juro, za ženu, :] [: budeš měť dobrú gazděnu. :] [: Ty budeš orať a já siť, :] [: budem sa spolem dobre miť. :] [: Za stodolenkú za našú, :] [: tam by svědčalo salašu. :] [: A já by sem tam bačoval, :] [: hezké děvčátka miloval. :] Ani ty, ani ja, robiť nebudeme [: Ani ty, ani ja, robiť nebudeme, :] [: sadneme do koča, sadneme do koča, voziť sa budeme. :] [: Na jednej posteli robili, čo chceli, :] [: zrobili dievčatko, zrobili dievčatko, ešte chlapca chceli. :] [: Temu daj, temu daj, kemu dobre stojí, :] [: len temu nedávaj, len temu nedávaj, čo sa teho bojí. :] [: Mužu moj, mužu moj, smrdíš za koninú, :] [: Nebudem s tebú spať, nebudem s tebú spať pod jednú perinú :] [: Bolo lúbeníčko, už nebude taky, :] [: bol to parobeček, bol to parobeček, ne každý je taký. :] - 5 -

6 A te Rehradice A te Rehradice na pěkný rovině, teče tam voděnka dolů po dědině, je pěkná, je čistá. A po tej voděnce drobný rebe skáčó, pověz mně, má milá, proč tvý oči pláčó, tak smutně, žalostně. Pláčó, one pláčó, šohajo vo tebe, že zme sa dostali daleko vod sebe, daleko vod sebe. Proč by neplakaly, dyž hlavěnka bolí, musijó zaplakat šohajovi kvóli, šohajovi kvóli. Aj sem já synek Aj sem já synek chudého pána, vrčijó na mě jak na cigána. Do jeho vočí, na jeho záda, já si podívám, co je za pán Kdo na mě vrčí, ať na mě skočí, já si podívám do jeho vočí. Beskyde, Beskyde Beskyde, Beskyde, kdo po tobě ide? [: Černooký bača ovečky zatáčá. :] Aj bačo, bačo náš, černú košulku máš, [: kdo ti ju vypere, dyž maměnky nemáš? :] Všeci sa starajú o moju chudobu, [: a já sa nestarám, chvála pánu Bohu. :] Všeci sa ženija, vojny sa bojíja, [: a já sa nežením, vojny sa nebojím. : ] Já nemám maměnku, ale mám galánku, [: a ta mi vypere černú košulenku. :] Břeclavská kasárna Břeclavská kasárna malovaná, malujú ju chlapci se šavlama, [: chlapci se šavlama, děvčata slzama, břeclavská kasárna malovaná. :] Břeclavská kasárna, široký dvůr, po něm sa procházá šohajek můj, [: po něm sa procházá, převelice pláče, až sa ta kasárna celá třase. :] Počkejte, děvčata, tři měsíce, bude nás rukovat na tisíce, [: vy budete plakat, my budeme skákat, v břeclavskej hospodě pri muzice. :] Cos porobil, Pavelenko, Pavle Cos porobil, Pavelenko, Pavle, Pavelenko, Pavle, Pavelenko, Pavle, že ťa vezú svázaného v kozle, svázaného v kozle, svázaného v kozle? Ukradl sem na Myjavě koňa, na Myjavě koňa, na Myjavě koňa, a včíl ňa ti zprepadenci hoňá, zprepadenci hoňá, zprepadenci hoňá. Ukradl sem na Myjavě prsten, na Myjavě prsten, na Myjavě prsten, včíl ňa honí Myjavský purkmister, Myjavský purkmister, Myjavský purkmister. Ukradl sem na Myjavě ženu, na Myjavě ženu, na Myjavě ženu, a včíl ňa ti zprepadenci ženú, zprepadenci ženú, zprepadenci ženú

7 Co dělá Kača Co dělá Kača, co dělá Kača v trávě zelenej, v trávě zelenej? Vije pérečko, vije pérečko z růže červenej, z růže červenej. Až ho uvije, až ho uvije, komu že ho dá, komu že ho dá? Tobě šohajku, tobě šohajku, že ťa ráda má, že ťa ráda má. Co sa to šupoce [: Co sa to šupoce za tú stodolú, :] [: šohajovi koně, šohajovi koně, šohajovi koně vody nemajú. :] [: Nemajú, nemajú, chcelo sa jim pit, :] [: mosela šenkýřka, mosela šenkýřka, mosela šenkýrka pro vínečko jít. :] [: Špatný si, synečku, špatný hospodář, :] [: že svojím koníčkom, že svojím koníčkom, že svojím koníčkom vody nepodáš. :] [: Špatná si, dceréčko, špatná švadlena, :] [: žes ušila trenky, žes ušila trenky, žes ušila trenky až po kolena. :] [: Špatná si, dceréčko, špatná hospodyň, :] [: že tvoje kravička, že tvoje kravička, že tvoje kravička dojí petrolín. :] [: Špatní ste vy oba, špatní manželé, :] [: že ste včera v noci, že ste včera v noci, že ste včera v noci spadli z postele. :] [: Špatná si, dceréčko, špatná kuchařka, :] [: že se ti na plotně, že se ti na plotně, že se ti na plotně, pálí zásmažka. :] Co ste hasiči Co ste hasiči, co ste dělali, [: že ste nám ten pivo, pivo, pivovárek, shořet nechali. :] Shořet nechali, i tu hospodu, [: my starý mazáci, starý ulejváci, máme pít vodu. :] Vodu nepijem, my pijeme rum, [: vodu pijou žáby, pivo starý báby, my pijeme rum. :] Za dva, za čtyři už tu nebudem, [: už vás, milí páni, páni lampasáci zdravit nebudem. :] Černé oči, jděte spát Černé oči, jděte spát, černé oči, jděte spát, však musíte ráno vstát, však musíte ráno vstát. Ráno, ráno, raníčko, ráno, ráno, raníčko, dřív než vyjde sluníčko, dřív než vyjde sluníčko. Sluníčko už vychází, sluníčko už vychází, má milá se prochází, má milá se prochází. Prochází se po rynku, prochází se po rynku, nese chlapcům novinku, nese chlapcům novinku. Novinečku takovou, novinečku takovou, že na vojnu verbujou, že na vojnu verbujou. Když verbujou, budou brát, když verbujou, budou brát, škoda chlapců nastokrát, škoda chlapců nastokrát

8 Čerešničky, čerešničky [: Čerešničky, čerešničky, čerešně, vy ste sa ně rozsypaly na cestě, :] [: kdo vás najde, ať vás posbírá, já som mala včera večer frajíra. :] [: Bol to frajír malovaný jak růža, toho bych si vyvolila za muža, :] [: ani bych mu robit nedala, enem ako růžu bych ho chovala. :] [: Ako růžu, ako růžu červenú, ja bych bola jeho ženú milenú, :] [: já bych bola jeho lálija a on moja růža, růža červená. :] [: A keď bych ho, a keď bych ho dostala, pak bych se mu, pak bych se mu vysmála, :] [: robiť bude a já tancovať, preca já si umím chlapca vychovať. :] Černá vlnka na bílém beránku [: Černá vlnka na bílém beránku. :] [: Aj kady sa túláš, aj kady sa túláš, černooký Janku? :] [: Já sa túlám na dalekú cestu. :] [: Idu sobě hledat, idu sobě hledat bohatú nevěstu. :] [: Ludé pravjá, že ně ju nedajú. :] [: Aj dajú, aj dajú, aj ešče přidajú na mou věru dajú. :] Červené šátečku Červené šátečku, [: kolem se toč. :] Můj milé se hněvá, [: já nevím proč. :] Tralalala lalala červená fiala, tralalala lalala fialenka. Jen se mně, má milá, [: dobře chovej, :] kópim ti šáteček, [: kašmírovej. :] Tralalala, lalala Já se ti muj milé, [: dobře chovám, :] tes mně dal šáteček,, [: už ho nemám. :] Tralalala, lalala Dež sem si v potoku, [: ruke mela, :] tam sem ho do vode, [: upustila. :] Tralalala, lalala Či je, či je děvče Či je, či je, či je děvče v té červené kacabajce, či je, či je, či je děvče, to je děvče mý. A proč, a zač, a proč a zač a nač, a proč, a zač, a proč a zač a nač? Kerá dobró kašu vaří, kerá dobře hospodaří, kerá dobró kašu vaří, to je děvče mý. A proč, a zač, a proč a zač a nač, a proč, a zač, a proč a zač a nač? - 8 -

9 Čí só hode, naše hode Čí só hode, naše hode, pojďme stará do hospode, hojajá hojája hojajá ja. Hojajá hojája, od večera do rána, hojajá ja. Išla Anča do hospode podívat se na te hode... Chcelo sa jí tancovati, nechceli ju chlapci bráti... Oře Antoš podle meze, košula mu z gatí leze... Anča za ním poskakuje, kušulu mu zastrkuje... Ančo za ním neposkakuj, košulu mu nezastrkuj... Hode bele, hode bodó, zabili jsme kozu chudó Koza byla bez vocasa, bylo na ní málo masa Když tu máju nakládali, čtyři voze polámali... Kohoutovská hlavní stárka nevšímá si svýho stárka... Kohoutovský hlavní stárek, ten si nedbá na pořádek... Čí že sú to koně Čí že sú to koně ve dvoře, ve dvoře? Ja, že s nima žádný neoře, neoře? Čí že by to boly, moje, moje sú, [: oni ma k méj miléj ponesú. :] Hop, koníčky moje, do skoku, do skoku, budem ležat miléj pri boku, pri boku. Nebudem sa modlit, Bože, otčenáš, [: pojedeme spolem na sobáš. :] Na kopečku stála, plakala, plakala, Jezu, Jezu Maria volala, volala. Jezu, Jezu Maria, Jezu jemine, [: bude-li to chlapec nebo ne? :] Bude-li to chlapec, bude švec, bude švec, bude robit čižmy pre tanec, pre tanec. Bude-li to dievča, Jezu Maria, [: bude to frajárka jako já. :] Čtyři koně ve dvoře Čtyři koně ve dvoře, žádné s nima neoře, tralá lalala, tralá lalala, žádné s nima neoře. Oře s nima Janíček, má zelený klobúček... Až to pole doorá, na svú milú zavolá... Poď, má milá, poď ke mně, já ti povím, co je mně... Bolí mě má hlavička, pobila ju mamička... Tatíček mně nabil též, že k vaším já šlapu réž... Nech ťa pro mě nebijú, možeš chodit za jinú... Já za jinú nepúdu, rači sa dám na vojnu... Na vojnu sa nedávaj, truc rodičum nedělaj... Na vojnu sa přece dám, truc rodičum udělám

10 Do hory mňa poslali Do hory ňa poslali, sekeru mě nedali, [: u nás taká obyčaj, sekeru si požičaj :] Sekerečka za pásom, povedz, milý, aká som, [: či som tlstá, či tenká, či som eště panenka :] Do krčmy ňa poslali, grajcara mě nedali, [: u nás taká obyčaj, keď si vypil ucekaj :] Dobrú noc, má milá Dobrú noc, má milá, dobrú noc, nech ti je sám Pánboh na pomoc! Dobrú noc, dobre spi, nech sa ti snívajú sladké sny. Dobrú noc, má milá, dobrú noc, nech je ti sám Pánboh na pomoc! Dobrú noc, sladko spi, nech sa ti snívajú o mne sny. Do kostela zvonijó Do kostela zvonijó, do kostela zvonijó, všecky panny na mši dó, všecky panny na mši dó. Jenom ta jedna nešla, co do zahrady vyšla, utrhla tam tři růže, uvila z nich tři věnce. Přišel k ní tam mladý pán, a to byl ten ďábel sám, dej mně, panno, ten věnec, dyť su hezký mládenec. Dej mně, panno, oba dva, a ty budeš jako já, dej mně, panno, všecky tři, a já budu jako ty. Stoupím, panno, na kameň, a z kameňa na řemeň, a z řemeňa na koně, pojedeme do pole. Jak do pole přijeli, na bránu udeřili, votevřte tovaryši, vezu vám tělo duši. Nechtěla se modlívat, ani Bohu sloužívat, podejte ji lavici, k tomu vína sklenici. Jak se vína napila, modrým plamněm hořela, votevřte mně vokýnko, ať si schladím srdýnko. Měla sis jej schladívat, na mši svatou chodívat, proč zvony nezvoníte, snad vy mě neslyšíte. Jak tě máme slyšeti, nechtělas poslóchati, vzkažte tam mé mateři, že nepřídu k večeři. Vzkažte mému milému, vzkažte mému milému, že nepřídu víc k němu, že nepřídu víc k němu

11 Ej, do nás Ej, ne do nás, ne do nás, ale do roboty. Ej, kec nechceš l ubovac, čakaj do soboty. Čakaj do soboty, do nedzeli rána, ej kde šeci zaselo, mohu l ubováňa. Joj, dneska ne sobota, tala jutro budze aj, ja calu nedzelu dosť l ubenia budze. Muzikanci mojo zahrajce do frasa. Ej, hora, hora [: Ej, hora, hora, zelená hora, :] [: ktože ma do tej, ktože ma do tej horičky volá, horičky volá. :] [: Sama som doma u svej mamičky, :] [: sama napájam, sama napájam vrané koničky, vrané koničky. :] [: Volá ma, volá, frajerka moja :] [: prídi šuhajko, prídi šuhajko, sama som doma, sama som doma. :] Ej, umrela mi žena, už som vdovec [: Ej, umrela mi žena, už som vdovec, :] [: dal som ju pochovat, dal som ju pochovat, pod jalovec. :] [: Ej, vykopali jamu dvá mládenci, :] [: nemohli vykopat, nemohli vykopat, do půlnoci. :] [: Ej, vykopali jamu po kolena, :] [: tady odpočívá, tady odpočívá moja žena. :] [: Ej, vykopali jamu do půl pasa, :] [: tady odpočívá, tady odpočívá, moja krása. :] [: Ej, vykopali jamu až po šíju, :] [: tady ju zahrabte, tady ju zahrabte, tu bestiu! :] Ej, zalužické polo [: Ej, zalužické polo s růžami okolo, :] [: ej, ňehodno ku mňe prísť, :] ej, ňehodno ku mňe prísť, pocešeně mojo. [: Ej, něhodno, něhodno, by růžu zlamalo, :] [: ej, pocešeně mojo, :] ej, pocešeně mojo by ma lubovalo. :] Eště si já, eště si já pohár vínka zaplatím Eště si já, eště si já pohár vínka zaplatím, potom sa já, potom sa já k mojej milej navrátím, [: od večera do rána, muzika nám vyhrává, a já pijem, pijem, pijem, pijem len z plného pohára. :] Eště si já, eště si já pohár vínka vypijem, potom sa já, potom sa já o svú milú pobijem, [: potom pújdem na pána, co s nama zle nakládá, a my pijme, pijme, pijme, pijme dobré vínko z pohára. :]

12 Eště som sa neoženil Eště som sa neoženil, už ma žena bije, nechal som si prihotovit tri dubové kyje. [: Jedným budem ženu bici, a s tým druhym dzeci, dzeci, moje dzeci, a s tým tretím kyja, kyjačiskom pojdem na zálety. :] Kam ty pojdeš, pojdem aj ja, pojdeme do mlýna, opýtáme sa mlynára, co je za novina. [: Kolečka se otáčajú, pšenička sa mele, mele, mele, mele, moja milá sa vydáva, pojdem na vesele. :] Eště vínko nevykyslo [: Eště vínko nevykyslo, chapci, pijme ho, :] [: chlapci pijme ho, chlapci pijme ho, chlapci pijme ho, až do rána, až do rána, až do rána bílého. :] [: Eště dívča nevyrástlo, chlapci, berme ho, :] [: chlapci, berme ho, chlapci, berme ho, chlapci, berme ho, budeme s ním tancovati až do rána bílého. :] Hej, haj, hej, haj, zelený háj [: Hej, haj, hej, haj, zelený háj :] [: Doma šuhajku, doma šuhajku, doma šuhajku, doma léhaj. :] [: Doma léhaj na lavici, :] [: tam, kde léhajú, tam, kde léhajú, tam, kde léhajú šuhajíci. :] [: Nechoď Janku pres Polanku, :] [: tam ťa zabijú, tam ťa zabijú, tam ťa zabijú pre galánku. :] Hej, vy páni, vy [: Hej, vy páni, vy, vy nevíte co nového, já vám to povím. :] [: Ve Strážnici verbujú, na dva bubny bubnujú, na vojnu berú. :] [: Galánečko má, si-li ke mně neuprímná, já sa také dám. :] [: Dám sa mezi vojáky, dostanu nové šaty a koňa taky. :] [: Až já budu stát v širém poli na patroli, priď sa podívat. :] [: Príď sa na mňa podívat, bílým šátkem zamávat, alebo dvoma. :] [: Kdybys mávala jedním šátkem, lebo dvoma, nebudeš moja. :] [: A já budu na vojně pucovat vrané koně, ty budeš doma. :] Hněvala sa moja máti Hněvala sa moja máti, že já chodím za děvčaty, [: nehněvaj sa, moja stará máti, veď za těbú chodievali taky, voľakedy dávno. :] Starali sa múj tatíček, co bude piť múj koníček, [: nestaraj sa, múj starý tatíčku, donese mu vína ve džbánečku moja frajeročka. :]

13 Hladaj ty mi krajčíra Hladaj ty mi, hladaj ty, krajčíra takého, on mne mosí šaty šít z kvetu makového. Prebutrene rešpende, cárarynty sekverynty premende. Já ti budem šaty šiť z kvetu makového, ty mne mosíš cvermi prát z déždu májového. Prebutrene Já ti budem cvermi prát z déžďu májového ty mne mosíš čižmy šit z rožka jeleního. Prebutrene Já ti budem čižmy šit z rožka jeleního ty mne mosíš trampy prát z ovsa zeleného. Prebutrene Já ti budem ložu slať na prostred Dunaja a ty mosíš na ňu preisť suchýma nohama. Prebutrene Chodíme, chodíme Chodíme, chodíme hore po dědině, [: nejednej maměnce dceru obudíme. :] Obudí, obudí kohútek jarabí, [: kohútek jarabí, až poletí z hrady. :] Kohút z hrady letí, vesele si zpívá, [: vstávaj milá hore, už sa rozednívá. :] Vstávaj milá, spíš-li, namlúvat ťa přišli, [: Horňané, Dolňané, chlapci Vlčnovjané. :] Chlapci Vlčnovjané majú koně vrané, [: košulenky tenké, ňadra vyšívané. :] Košulenka tenká, šila ju švadlenka, [: šila ju hedvábem pod zeleným hájem. :] Když ju vyšívala, vesele sa smála, [: když mně ju dávala, žalostně plakala. :] Neplač, milá, neplač, kúpime ti trakač, [: budeš-li plakati, budem ťa voziti. :] Idze poštár, idze [: Idze poštár, idze, telegram mi nese. :] [: Já som ho čítala, čítala, vlasy si trhala, trhala a ty si neprišel, neprišel miláčik moj. :] [: Telegram som poslal, opušták som dostal. :] [: Čakaj ma na dvore, na dvore prídě tvoj džamore, džamore, prídě tvoj džamore, džamore, lásku ti dá. :] Išla Marína do cintorína I šla Marína do cintorína, za ní šohajek s holbičkou vína. Huja huja huja já, teče voda kalná, huja huja huja já, teče voda z hor Počkaj, Marína, napí se vína, budeš červená jako malina. Huja huja Nechcem ja vína, ani pálenia, mala bych potom srdca bolenia. Huja huja

14 Išiel Macek do Malacek Išiel Macek do Malacek, čočovičku mlácic, zabudol si cepy doma, musel sa on vrácic. [: Ej, Macejko, Macejko, ko ko ko ko, zahraj mi na cenko, ko ko ko ko, na tu cenkú strunu, nu nu nu nu, ej, dzunu, dzunu, dzunu, nu nu nu nu. :] Zahral Macek dzunu dzunu, potom prestal hráci, husle sa mu rozsypaly, cepom po nich mlácil. [: Ej, Macejko, Macejko, ko ko ko ko, zahraj mi na cenko, ko ko ko ko, na tu cenkú strunu, nu nu nu nu, ej, dzunu, dzunu, dzunu, nu nu nu nu. :] Jaké je to hezké Jaké je to hezké, dva kováři v měste, dva a dva kováři na rynku, na rynku, na rynečku. Jaké je to hezké, dva kováři v měste, dva a dva kováři na rynku. Jeden koně kuje a druhý miluje ša- a šafářovic Andulku, Andulku, Anduličku. Jeden koně kuje a druhý miluje ša- a šafářovic Andulku. Vzkázala mně včera šafářova dcera ze a ze dvorečka, ze dvora, ze dvora, ze dvorečka. Vzkázala mně včera šafářova dcera ze a ze dvorečka, ze dvora. Že mi dá šáteček, vyšívaný všecek, do- a dokolečka, dokola, dokola, dokolečka. Že mi dá šáteček, vyšívaný všecek, do- a dokolečka, dokola. Neber si, synečku, ze dvora dcérečku, ze a ze dvorečka, ze dvora, ze dvora, ze dvorečka. Neber si, synečku, ze dvora dcérečku, ze a ze dvorečka ze dvora. Ona má sukničky, ušubraný všecky, do- a dokolečka, do kola, do kola, dokolečka. Ona má sukničky, ušubraný všecky, do- a dokolečka, do kola. Jede šohaj z Vídňa Jede šohaj z Vídňa, má koníčka šimla, [: na něm retázečky, ej, ze samého stříbra. :] Oje preskakuje, na obě dvě strany, [: to je, Bože, to je, ej, můj koníček vraný. :] To je, Bože, to je, potěšení moje, [: keď ňa můj koníček, ej, preskakuje oje. :] Kdyby tady byla [: Kdyby tady byla taková panenka, která by mě chtěla. :] [: Která by mě chtěla syna vychovala, přitom pannou byla. :] [: Kdybych já ti měla syna vychovati, přitom pannou býti. :] [: Ty by jsi mně musel kolíbku dělati, do dřeva netíti. :] [: Kdybych já ti musel kolíbku dělati, do dřeva netíti. :] [: Ty bys mně musela košiličku šíti, bez jehel a nití. :] [: Kdybych já ti měla košiličku šíti, bez jehel a nití. :] [: Ty by jsi mně musel žebřík udělati, až k nebeské výši. :] [: Kdybych já ti musel žebřík udělati, až k nebeské výši. :] [: Lezli by jsme spolu, spadli by jsme dolů, byl by konec všemu. :]

15 Jen dej, jen dej Jen dej, jen dej, dokud jseš mlaďounká, jen dej, jen dej, dokud co máš. V zahrádce kytičku, pod okny hubičku, jen dej, jen dej, dokud jseš mlaďounká, jen dej, jen dej, dokud co máš. Nedám, nedám, jsem ještě mlaďounká, nedám, nedám, já nic nemám. Až budu moudřejší, budu upřímější, nedám, nedám, jsem ještě mlaďounká, nedám, nedám, já nic nemám. Kdo má počernú galánku Kdo má počernú galánku, ligotala sa hvězdička anjel moj. [: Kdo má počernú galánku, ten má pokojnú myšlenku, ligotala sa hvězdička anjel moj. :] Ale já mám popelavú, ligotala sa hvězdička anjel moj. [: Ale já mám popelavú, aj tá trápí moju hlavu, ligotala sa hvězdička anjel moj. :] Milá, milá, milušičká, ligotala sa hvězdička anjel moj. [: Milá, milá, milušičká daj mně boskat svoje líčka, ligotala sa hvězdička anjel moj. :] Priložíme líčko k líčku, ligotala sa hvězdička anjel moj. [: Priložíme líčko k líčku, pozdravíme večerničku, ligotala sa hvězdička anjel moj. :] Kdo si tu piesničku zaspievá [: Kdo si tu piesničku zaspievá, veselá partia z Mistřína. :] [: Oni si ju preveselo spievajú, keď sa večer za děvčaty trajdajú (trajdajú), trajdajú, trajdajú velice, dyž idú přes pole k muzice. :] [: Z Mistřína chlapci sa scházajú, nikomu dobiť sa nedajú. :] [: Jak kdo cekne, už ho bijú vesele po paštěce, po paprčách, po čele (po čele). Potom sa šikovno ztrácajú, přes pole domů sa vracajú. :] [: Anička, dušička, někašli, aby mňa u těbja něnašli. :] [: Já ťa chytím, polúbím aj postískám a pritom si preveselo zavýskám (zavýskám), zavýskám na celú dědinu, jakú mám šikovnú děvčinu. :] Kdyby byla Morava Kdyby byla Morava, jako je Slezko, dala bych ti huběnek, až by to plesklo, [: ale že je Morava malúčká, ošidila dcérečka synečka. :] Kdyby byla Morava, jako sú Čechy, dala bych ti huběnek na štyry měchy, [: ale že je Morava malúčká, ošidila dcérečka synečka. :] Kdyby byla Morava, jako je Vídeň, dala bych ti huběnek na celý týden, [: ale že je Morava malúčká, ošidila dcérečka synečka. :] Kdyby byla Morava, jako sú Uhry, dala bych ti huběnek na štyry fúry, [: ale že je Morava malúčká, ošidila dcérečka synečka. :]

16 Když jsem já šel tou Putimskou branou Když jsem já šel tou Putimskou branou, dívaly se dvě panenky za mnou [: a volaly: študente, ty malý premiante! :] Proč panenky, proč na mě voláte, pročpak vy mě študovat nedáte, [: já vás nesmím milovat, já musím študýrovat. :] Sedm let jsem v Písku študýroval, ani jednu pannu nemiloval, [: jenom jednu měl jsem rád, tu mi přebral kamarád. :] Počkej, holka, však ty budeš plakat, až já budu kázáníčko kázat, [: kázáníčko, kázání o věrném milování. :] Počkej, holka, ty se budeš soužit, až já budu tu mši svatou sloužit, [: v tom píseckým kostele, první bude za tebe. :] Když sem já šel okolo vrat Když sem já šel okolo vrat, zavoňal mně karafiát, [: když sem já šel okolo, srdéčko mňa bolelo, že jsem nebyl včera u vás. :] Ale já k vám zajtra půjdu, vašu mamku prosit budu, [: mamko moja, mamko má, já Vás prosím pre Boha, dajte Vy mně Vašu dceru. :] A když mně ju nechcete dát, dajte si ju vymalovat, [: dajte si ju aj za sklo, aby sa Vám nestesklo, možete sa na ňu dívat. :] Když sem šel z Hradišťa Když sem šel z Hradišťa z požehnání, potkal sem děvčicu znenadání, [: potkala mě, poznala mě, červené jablúčko dávala mně. :] Že sem byl šohajek nerozumný, vzal sem si jablúčko z ručky její, [: to jablúčko je kyselé a moje srdéčko zarmúcené. :] Neber si, synečku, co kdo dává, z takových jablúček bolí hlava, [: hlava bolí, srdce zpívá, všecko cos miloval, konec mívá. :] Kohoutovský kostelíček [: Kohoutovský kostelíček, kolem něho černý les, :] [: až já kolem půjdu, vzpomínat si budu, co dělá můj milý dnes. :] [: A on jede, jede, jede na svém vraném koníčku, :] [: vesele si zpívá, a sobě pripíná ocelovú šavličku. :] [: Když tu šavli k sobě připjal, přežalostně zaplakal :] [: škoda je tě, holka, holka modrooká, že já sem tě nedostal. :] [: A když sem tě já nedostal, dostal tě můj kamarád, :] [: škoda je tě, holka, holka modrooká, škoda je tě nastokrát. :]

17 Když rozkvete bílá růže Když rozkvete bílá růže, třeba ju trhat, když má dívča dvacet ročků, třeba ju vydať. [: A já, a já dvacet ročků mám, já sa, já sa ještě nevydám, mám na vojně šohajíčka, já ho čekat mám. :] Měsíc vyšel aj hvězdičky z nebe svítily, když jsme sa my s mojím milým rozlučovali. [: A můj, a můj milý při mně stál, smutně, smutně se na mňa díval. Nebuď smutná, buď veselá, mě utěšoval. :] Když rozkvete bílá ruža, třeba ju trhat, když má dívča dvacet ročků, třeba ju vydať. [: A já, a já dvacet ročků mám, já sa, já sa ještě nevydám, mám na vojně šohajíčka, já ho čekat mám. :] Kohútku jarabí, nekutaj zahrady Kohútku jarabí, nekutaj zahrady, [: vykutáš láliju, potom ťa zabijú. :] Kohútku jarabí, nekutaj zahrady, [: vykutáš tulipán, dojde na ťa tvůj pán. :] A keď ťa zabijú, tak ťa aj zahrabú [: v kyjovském kostele, kde panny klekajú. :] Kohútovská mája tenká [: Kohútovská mája tenká, viděl som ju od Špilberka, :] [: ej javor, javor, javor zelený, milej pod okénkem sazený. :] [: Viděl som ju, zelená sa, na ní šátek červená sa, :] [: ej javor, javor, javor zelený, milej pod okénkem sazený. :] [: Perina má štyry rožky, pod perinú štyry nožky, :] [: ej javor, javor, javor zelený, milej pod okénkem sazený. :] [: Išla na pec a ja za ňú, spadla z pece a já na ňu, :] [: ej javor, javor, javor zelený, milej pod okénkem sazený. :] [: Rád ťa vidím pri posteli, eště račej na posteli, :] [: ej javor, javor, javor zelený, milej pod okénkem sazený. :] [: Rád ťa vidím oblečenú, eště račej vyslečenú, :] [: ej javor, javor, javor zelený, milej pod okénkem sazený. :] [: Cukor jedla, kávu pila, aby bola pěkná štíhlá, :] [: ej javor, javor, javor zelený, milej pod okénkem sazený. :] [: Cukor, káva nepomáhá, brůško sa jej nadouvává, :] [: ej javor, javor, javor zelený, milej pod okénkem sazený. :]

18 Keď som ja bol mladý Keď som ja bol mladý, šesděsát dva ročný, bolo mi na ženěnje. Vzal som si já ženu, nemladú, nestarú, mal som s ňú len trápenje. [: Očko mala len jedno, aj na tom mala belmo, vlasy mala sivé, nohy mala krivé, zuba ani jedného. :] [: A to nebolo šecko, mal som s ňú aj děcko, aj to bolo krpaté. :] [: Očko malo len jedno, aj na tom malo belmo, vlasy malo sivé, nohy malo krivé, zuba ani jedného. :] Keď som išel, išel z nohavic mi vyšel šáteček vyšívaný. Všeci sa ně smáli, aký ho mám malý šáteček vyšívaný. [: Šáteček vyšívaný, aj na obě dvě strany, Všeci sa ně smáli, aký ho mám malý šáteček vyšívaný. :] Keď bol Všezňa hlavní, chasu měl výstavní, v Legátu vychoval je. Snadné to něbolo, práce mu pribolo, přesto však vychválil je. [: Besedu odtancujem, zavádkou zahajujem, pod tou našou májou celou noc nám hrajou. Na mši se nebojíme! :] Kolem panskej zahrady Keď som išel kolem panskej zahrady, zavoňal mě rozmarýnek zelený. [: Hore, háj, dolinů, pozdravujte mú milú, frajárečku moju! :] A já jsem sa zahradníčka opýtal, esli by mně rozmarýnek vykopal? [: Hore, háj, dolinů, pozdravujte mú milú, frajárečku moju! :] Keď nesadils, nesmíš ani vykopat, nesmíš ani švarné dívča milovat! [: Hore, háj, dolinů, pozdravujte mú milú, frajárečku moju! :] Kúpala sa Katarína [: Kúpala sa Katarína v tej voděnce studenej, :] [: ej vila věnce pro mládence z rozmarýny zelenej. :] [: Komu že ju, Kataríno, komu že ju uviješ, :] [: ej tobě, tobě švarný šohajíčku, protože mňa miluješ. :] Lepší je vínečko než-li voda Lepší je vínečko než-li voda, [: lepší je vínečko než-li voda, lepší je dcérečka než-li vdova, lepší je dcérečka než-li vdova. :] Dcérečka miluje, nic neříká, [: dcérečka miluje, nic neříká a vdova vzpomíná nebožtíka, a vdova vzpomíná nebožtíka. :] Lepší je žitečko nežli oves, [: lepší je žitečko nežli oves, lepší je mládenec nežli vdovec, lepší je mládenec nežli vdovec. :] Mládenec miluje aspoň trošku, [: mládenec miluje aspoň trošku a vdovec vzpomíná na nebožku, a vdovec vzpomíná na nebožku. :]

19 Mám já kosu, kosenku [: Mám já kosu, kosenku, mám já kosu ostrú. :] [: Ona mě pokosí, když mosí, jatelinku rosnú. :] [: Když sem počal kositi, kosenka mně spadla. :] [: Než sem si kosenku nasadil, jatelinka zvadla. :] [: Mám já kosu, kosenku, mám já kosu tupú. :] [: Ona mě pokosí, když mosí, jatelinku suchú. :] Morava krásná zem Morava krásná zem, v které jsem byl zrozen a v ní byl vychován, od matky pěstován, ta mně k srdci svému, pnula mateřskému, jí buď můj život věnován. [: Ta naše Morava je jistě krásná zem, osázená vinohradem. :] Kde řeka Morava chladným tokem spěje, tam kde lid líbezné, krásné písně pěje, tam děvy krásné jsou, něžné jak květiny, tam domov můj je jediný... Když slunko zapadá za vršky Pálavy, vzpomínám na mládí, jak prchlo do dáli, jen jedno přání mám, vždyť Moravu rád mám, v té krásné zemi chtěl bych spát... Muzikanti, co děláte Muzikanti, co děláte, muzikanti, co děláte, aj máte husle a nehráte, aj máte husle a nehráte. Zahrajte mně na husličky, zahrajte mně na husličky a rozveselte ty družičky a rozveselte ty družičky. Zahrajte mně na cimbále, zahrajte mně na cimbále, ať moja milá veselá je, ať moja milá veselá je. Zahrajte mně na tu basu, zahrajte mně na tu basu a rozveselte všecku chasu a rozveselte všecku chasu. Zahrajte mně všeci spolu, zahrajte mně všeci spolu a vyprovoďte mě až domu a vyprovoďte mě až domu. Muziko co děláš, že ty nám nezahráš [: Muziko co děláš, že ty nám nezahráš? :] [: Však já ti zaplatím, nebo ti namlátím, ani se nenadáš :] [: Muzika nám hrála do bílého rána :] [: a já jsem vysázel, a já jsem vysázel, tolar do cimbála. :] My sme tady dvá My sme tady dvá, kamarád a já. Kdo by nám chtěl rozkazovat, z hospody nás vyhazovat. Na to sme tu dvá, kamarád a já

20 Načo pôjdem domov Načo pôjdem domov, keď nemám nikoho. [: Otec sa mi žení, mama tá je v čiernej zemi, načo pôjdem domov. :] Nechala ma žena s dvomi malými deťmi doma. [: Nechala ma žena s dvomi malými deťmi doma, načo pôjdem domov. :] Napila sa milá zo studni kamennej, [: napila sa milá, napila sa moja milá vody, zo studni kamennej. :] Načo pôjdem domov, keď nemám nikoho. [: Děti ty ma nechcú, majú svoju vlastnú cestu, načo pôjdem domov. :] Najdem si ja inú, děti dám do domu. [: Budem zase mladý, vyspevovať do nálady, načo pôjdem domov. :] Pôjdem do Tekova, tam je mladá vdova. [: Pôjdem do Tekova, tam je pekná mladá vdova, nuž načo pôjdem domov. :] Na tú svatú Katerinu Na tú svatú Katerinu, katerinskú nedělu, zverbovali šohajíčka na vojnu, zverbovali šohajíčka na vojnu. Sama královna, sama královna, ceduličku psala, ceduličku psala, aby šohajka, aby šohajka na vojnu dostala, na vojnu dostala. Čo bogaj, ně bogaj, čáry něbogaj, čo bogaj, ně bogaj, čáry něbogaj, čo bogaj, ně bogaj, čáry něbogaj, bogaj bogaj bogaj bogaj, čáry něbogaj. Prečo stě ma zverbovali, zverbovali v nedělu, prečo stě to něnechali na stredu, prečo stě to něnechali na stredu. Sama královna, sama královna, ceduličku psala, ceduličku psala, aby šohajka, aby šohajka z vojny dom dostala, z vojny dom dostala. Čo bogaj, ně bogaj, čáry něbogaj, čo bogaj, ně bogaj, čáry něbogaj, čo bogaj, ně bogaj, čáry něbogaj, bogaj bogaj bogaj bogaj, čáry něbogaj. Na tých panských lukách Na tých panských lukách, našel sem já dukát, [: kdo mně ho promění, kdo mně ho promění, milá doma není. :] Půjdu do hospody, kde cikáni hrajú, [: ti mně ho promění, ti mně ho promění, ti peníze majú. :] Když ho nepromění, dám ho do cimbála, [: muzika bude hrát, muzika bude hrát, do bílého rána. :] Do bílého rána, až denica vyjde, [: až pro mě má milá, až pro mě má milá, do hospody přijde. :] Pojď synečku domů, zanechej cikánů, [: cikáni ať hrajů, cikání ať hrajů, roboty nemajů. :]

21 Na Pankráci [: Na Pankráci, na malém vršíčku stojí pěkné, stromořadí. :] [: Měl jsem holku, namluvenou, ale jinej mě za ní chodí. :] [: Zdálo se mně, ze čtvrtka na pátek, že sem se svou Andulkou spal. :] [: Probudím se, obrátím se, ale jak mě ten sen oklamal. :] [: Vy mládenci, kteří jste jako já, nemilujte doopravdy. :] [: Pomilujte, pošpásujte, ale lásku jim neslibujte. :] Nebola sem veselá [: Nebola sem veselá od soboty zvečera, :] [: lebo mňa moja mať pre frajára rešila. :] [: Keby ma len rešila, ale ma aj nabila, :] [: že som eště mladá, frajára mi netreba. :] [: Já sa mamky nebojím, eště si aj privolím, :] [: keď prijde sobota, dvérečka mu otvorím. :] [: Dvérečka mu otvorím, aj srdiečko dokorán, :] [: aby si ty věděl, že ťa eště rada mám. :] [: Dverečka mu otvorím, do postieľky uložím, :] [: aby si ty věděl, že sa mamky nebojím. :] [: Vyzuj si ty čižmičky, kabát, aj nohavičky, :] [: ľahni si vedľa mňa a dávaj mi hubičky. :] Nedaleko od Trenčína [: Nedaleko od Trenčína bývá mladá Katerina. :] [: Černé oči má, to musí být má milá, takú frajárečku já chcem, co má méno Katerina. :] [: My sme chlapci od dědiny, milujeme Kateriny. :] [: Černé oči má, to musí být má milá, takú frajárečku já chcem, co má méno Katerina, :] [: Takú frajárku sem dostal, jako by ju sám čert poslal. :] [: Černé oči má, hubu na mě otvírá, takú frajárečku nechcem, radši budem spávat se psem. :] [: Nedaleko od Řáholce jezdí Čmelda na motorce. :] [: Černé gumy má, to musí být mašina, takú mašinu chcem taky, co má méno Kawasaki :] [: Nedaleko od Hlaváku jezdí Fredy v náklaďáku. :] [: Plnou korbu má Moravskýho veltlína, taký náklaďák chcem taky, abych měl vždy vína mraky :] [: Nedaleko za kostelem jezdí Áňa s buldozerem. :] [: Hosty nabírá a přitom se usmívá, to sú Kohútovské hody, hody hody doprovody :]

22 Nepij, Jano, nepij vodu Nepij, Jano, nepij vodu, voda ti je len na škodu, [: napij sa ty radšej vína, to je dobrá medecína. :] Pijme, chlapci, pijme víno, však voděnka teče mimo, [: jak sa vínka napijeme, voděnkú sa umyjeme. :] Prečo sa ty za mnú vláčíš, keď ma ani neopáčíš, [: ani večer ani ráno, aký si ty sprostý Jano. :] Slobodný byt není dobré, oženit sa není dobré, [: lebo žena ťažké jarmo, mosíš ju živiť zadarmo. :] Oči, oči černé oči [: Oči, oči, černé oči, čo mám s vami robic, :], [: nechcú spať, nechcú spať, len po freji chodzic. :] [: A ja som ti povedala, povedala dávno, :], [: něchodzevaj do nás, lebo chodzíš darmo. :] [: Darmo chodzíš, darmo voláš, darmo do nás kráčaš, :] [: darmo si čižmičky od vodzenky máčaš. :] [: Oči, oči, černé oči, čo mám s vami robic, :] [: či vás polubit mám, či do vody hodzic. :] [: Oči, oči černé oči, haňbu ně robíte, :] [: kam se pozeráte, tam se zalúbíte. :] Od starej Breclavi [: Od starej Breclavi teče čistá vodička. :] [: Teč vodičko čistá jsi, má panenko pyšná jsi, sama sobě trucuješ. :] [: Netrucuj, netrucuj, však já eště nejsu tvůj. :] [: Až já budu rukovat, potom můžeš trucovat, potom můžeš banovat. :] Okolo Suče [: Okolo Suče voděnka teče, :] [: vzkázal mně syneček, že už mňa nechce.:] [: Když ty mňa nechceš, já o ťa nedbám, :] [: smutek neponesu ani ho nemám. :] [: Proč bych já přesmutná smutek nosila, :] [: když jsem tě synečku nemilovala. :] [: Milovala som ťa, bolo to špásom, :] [: nevěděl syneček, že falošná som. :] [: Falošná som bola, falošná budu, :] [: chlapce sem šidila a šidit budu. :] [: Ošidila som jich, bolo jich dvěstě, :] [: a tebe synečku ošidím ještě. :] [: Ošidila som jich, bolo jich tisíc, :] [: a tebe synečku ošidím nejvíc. :] [: Pro jedno kvítí, slunce nesvítí, :] [: šak já tě synečku nemusím míti. :]

23 Okolo Seče Okolo Seče voděnka teče, pojeď, má milá, do boje přece. [: Jen ty a já, jen ty, jen ty a já, pojeď, má milá, do boje přece. :] Bránila jsem se šátečkem bílým, bojovala jsem se svojím milým. [: Jen ty a já, jen ty, jen ty a já, bojovala jsem se svojím milým. :] Do boje jela, šavle neměla, čím ses, má milá, čím ses bránila? [: Jen ty a já, jen ty, jen ty a já, čím ses, má milá, čím ses bránila? :] Okolo Hradce [: Okolo Hradce v malé zahrádce rostou tam tři růže (carara), :] [: jedna je červená, druhá je bílá, třetí kvete modře (carara). :] Vojáci jdou, vojáci jdou, Bože, jaká je to krása, vojáci jdou, vojáci jdou pěkně v řadách za sebou (jak husy), vojáci jdou, vojáci jdou, každé dívčí srdce jásá, vojáci jdou, vojáci jdou pěkně v řadách za sebou. [: Kobylka malá kovat se nedá, kováři nechce stát (potvora), :] [: tak jako má milá, když se na mě hněvá, hubičku nechce dát (potvora). :] Vojáci jdou,... [: Kobylka malá kovat se dala, kováři postála (hodná je), :] [: tak jako má milá, když se udobřila, hubičku mi dala (hodná je). :] Vojáci jdou,... Padá, padá rosenka Padá, padá rosenka, spaly by moje očenka, [: spaly by moje, spaly by aj tvoje, spaly by ony oboje. :] Padá, padá listopad, vzkažte pozdravení nastokrát, [: vzkažte pozdravení mému potěšení, že ho tu mosím zanechat. :] Zpívá, zpívá slavíček, už mi odešel Janíček, [: za hory, doly, srdéčko ma bolí, že ma on zanechal v nevúli. :] Páslo dívča páva Páslo dívča páva za horama sama, dojeli k ní tré švarní mládenci, pojeď dívča s náma. Já bych s váma jela, kam bych páva dala? Zažeň dívča páva do hájíčka, pojď s náma Anička. Kúpím ti střevíce za štyry tisíce, abys měla něco na parádu, až půjdeš k muzice. Kúpím ti korále za štyry toláre, abys měla něco na parádu, až budeš na bále

24 Piju já Piju já, piju já, už sem prepil fšecko, [: eště mám prepíjať z koňa sedélečko. :] Piju já, piju já, už sem prepil fšecko, [: aj těbja prepijem, moja galánečko. :] Piju já, piju já, už sem prepil fšecko, [: eště mám prepíjať ženě rubášisko. :] Piju já, piju já, my sme oba lumpi, [: až všecko prepijem, napijem sa z pumpy.:] Piju já, piju já, už sem prepil všecko, [: eště mám prepíjat galánečce děcko. :] Pilo by sa pilo [: Pilo by sa, pilo, keď by bolo za čo. :] [: Slivovica, (rum aj) borovica, ešče lepší terkelica. :] [: Ně že by něbolo, ale veru není. :] [: Slivovica, (rum aj) borovica, ešče lepší terkelica. :] [: Keď nie za peňaze, třeba len za vajco. :] [: Slivovica, (rum aj) borovica, ešče lepší terkelica. :] Pilo by sa, pilo, keď by bolo za čo. Hej háj do rána, rána bílého. Pod hájíčkem Pod hájíčkem studnička, je v ní dobrá vodička, slízej milá z koně dolů, napoj mého koníčka. Včil mně kážeš slízati, měls mě sebó nebrati, měls mě nechat u matičky, měls mě nechat u matky. Velez milá na dřevo, podívej si nalevo, jestli tam armáda stojí, nebo z kusu střílijó. Nevidim tam žádného, jenom mého milého, který mě věrně miloval, ze srdce upřímného. Prídi, Jano [: Prídi, Jano, k nám, caryra juchachá, ale nechoď sám, :] [: vem si s sebou, vem si s sebou kamarády ces zelený háj. :] [: V zelenom háju, caryra juchachá, na ťa čakajú, :] [: tam ťa Jano, tam ťa Jano premilený, tam ťa zabijú. :] [: Nezabijú mňa, caryra juchachá, nebojím sa já, :] [: mám šavlenku, mám šavlenku ocelovú (a štyry litry slivovice), vysekám sa já. :] [: Nevysekáš sa, caryra juchachá, je jich na ťa moc, :] [: nebudeš moct, nebudeš moct zavolati, milá, dobrú noc. :] [: Dobrú noc dávám, caryra juchachá, všem věrným pannám, :] [: jen tej jednej, jen tej jednej falešnici dobrú noc nedám. :]

25 Po kalíšku, po kalíšku Po kalíšku, po kalíšku, [: po kalíšku dáme, pak si zazpíváme, po kalíšku, po kalíšku. :] [: Hoja hoj, hoja hoj, alkohol je síly zdroj, hoja hoj, hoja hoj, abstinenci boj. :] Po decánku, po decánku... Po půllitru, po půllitru... Po kanystru, po kanystru Po cisterně, po cisterně... Proč ten jetelíček Tam v údolí, pod topoly, roste tam jetelíček, roste tam pěkně u vody. Snad proto můj hošíček, už více k nám teď nechodí. Vem hošíčku, vem kosičku, poseč ten jetelíček,posekej každou cestičku. Já potom řeknu světu, že máš rád svoji holčičku. Proč ten jetelíček roste u vody, proč k nám můj hošíček, proč k nám nechodí. [: Snad k nám zase cestu najde, až ten jetel kosou zajde, jetel, ten jetel, jetelíček u vody. :] Proč ten jetelíček Rež, rež, rež Rež, rež, rež, drobná rež, darmo sa ty moja milá za mnú dreš, rež, rež, rež drobňučká, eště si ty, moja milá, malučká. Háj, háj, háj, háj, zelený háj, na mňa sa, děvčico, nespoléhaj budeš-li sa spoléhati, ej, veru budeš banovati. Ej, chrást, ej, chrást, zelený chrást, ej, daj ně Bože něco ukrast lebo koňa, lebo voly, ej, lebo dívča po mej vôli. [: Po potoce chodila, na kačeny volala, :] [: kač, kač, kač, kačena, nasypem ti zeleného jačmeňa :] [: Já jačmeňa nejídám, ošidit sa ti nedám, :] [: falešné oči máš, za jinýma, za jinýma pozeráš. :] [: Za jinýma každý den, za mnú jednú za týden, :] [: A to len v sobotu, keď má dívča, keď má dívča robotu. :] Sbohem, galánečko [: Sbohem, galánečko, já už musím jíti, :] [: kyselé vínečko, kyselé vínečko podalas mně k pití. :] [: Sbohem, galánečko, rozlučme sa v Pánu, :] [: kyselé vínečko, kyselé vínečko podalas mně v džbánu. :] [: Ač bylo kyselé, přeca sem sa opil, :] [: eště včíl sa stydím, eště včíl sa stydím, co sem všecko tropil. :] [: Ale sa nehněvám, žes mňa ošidila, :] [: to ta moja žízeň, to ta moja žízeň, ta to zavinila. :]

26 Sedláček trávu seče Sedláček trávu seče, pampam padydady dam, kosa mu síci nechce. [: On se smutně dívá, své oči upírá, jak vysoko stojí slunce. :] Slunce je na poledni, pampam padydady dam, má milá, vyprovoď mě, [: vyprovoď, už je čas, k rybníčku na tu hráz, ale potom se rozejdeme. :] Když jsme se rozcházeli, pampam padydady dam, oba jsme zaplakali, [: oba do jednoho, do šátku bílého jsme slzičky utírali. :] Když jsem šel okolo vrat, pampam padydady dam, slyšel jsem muziky hrát, [: muziky troubily, mou milou snoubily, ale já musel za vraty stát. :] Vešel jsem do světnice, pampam padydady dam, podal jsem všeckým ruce, [: sed jsem si u kamen, srdce mám jak kámen, ale má milá nevdávej se. :] Proč bych se nevdávala, pampam padydady dam, když ho mám tolik ráda, [: jsi starej karbaník, všech holek milovník, jó, to bych si s tebou dala. :] Stokrát jsem pánbíčka prosil Stokrát jsem pánbíčka prosil, pod pažú klobúček nosil. [: Aby mňa odpustil, čeho sem sa tejto noci dopustil. :] Ty si tým má milá vinna, že si mně naléla vína. [: Aj vínka, vínéčka do pěkného skleněného džbánéčka. :] Ty si tým můj milý vinen, že si mě naléval vínem. [: Aj vínkem, vinéčkem pod pekňůčkým zeleňůčkým stromečkem. :] Šel bych na zálety [: Šel bych na zálety, ale mám bačkory, :] [: pyšnú frajárku mám, lálija, ta mňa neotvorí. :] [: Otvor milá bránu, bránu malovanú, :] [: abysom nezlámal, lálija, pierko z tulipánu. :] [: Poslali ma orat, nedali mňa biča, :] [: místo pohánka, lálija, poslali mňa dívča. :] [: Dívča pomáhalo, pozor si nedalo, :] [: za každú brázdičkú, lálija, hubičku mi dalo. :] Šly panenky silnicí Šly panenky silnicí, silnicí, silnicí, potkali je myslivci, myslivci dva. [: Kam panenky, kam jdete, kam jdete, kam jdete, která moje budete, budete má. :] Ta maličká, ta je má, ta je má, ta je má, ta má očka jako já, jako já má. [: Na krku má granáty, granáty, granáty, mezi nimi dukáty, dukáty má. :] Jakpak já to vyvedu, vyvedu, vyvedu, já si pro ni přijedu, přijedu tam. [: Čtyřma koňma vranejma, vranejma, vranejma, jako sedlák do mlejna, do mlejna jede. :]

27 Studentská halenka [: Studentská halenka, ta je tuze tenká, :] [: pod ní se vyspala, poctivost ztratila, nejedna panenka. :] [: Nejedna panenka, nejeden mládenec, :] [: který tu panenku, poctivou studentku, připravil o věnec. :] [: Kdyby se, poctivost, ta mrška, na poli rodila, :] [: nejedna panenka, poctivá studentka, by pro ňu chodila. :] [: A že se poctivost, ta mrška, na poli nerodí, :] [: nejedna panenka, poctivá studentka, předčasně porodí. :] [: Nežel holka, nežel, že jsem s tebou ležel, :] [: já ležel na seně, vožralej jak štěně, já o tom nevěděl. :] Ta slepička kropenatá Ta slepička kropenatá drobného peří, vzkázala mě moje milá, že mně nevěří. [: Když nevěří ať nechá a já půjdu do světa, carara, tam si budu namlouvati hezká děvčata. :] Namluvil sem si já holku, slouží na faře, já tam za ní nesmím chodit skrze faráře. [: Já tam za ní chodívám, boty v ruce nosívám, carara, pomaloučku, po lehočku dveře otvírám. :] Když jsem já šel od svej milej tuze pršelo, spadl jsem já do kaluže, to mě mrzelo. [: Zamazal jsem si boty, vestu, kabát, kalhoty, carara, tak jsem přišel od svej milej jako z roboty. :] To naše stavení [: To naše stavení z drobného kamení, :] [: šel šohaj okolo, nedal pozdravení, duša moja. :] [: Nedal pozdravení ani půl slovečka, :] [: že su já pre něho chudobná cerečka, duša moja. :] [: Chudobná cerečka, která už nic nemá, :] [: jenom tu poctivost a tu si zachová, duša moja. :] Ty falešná frajárko Ty falešná frajárko, ty falešná frajárko, [: cos mně včera večer, cos mně včera večer, cos mně dala za pérko. :] Nech si také pérečko, nech si také pérečko, [: když máš nade všecko, když máš nade všecko, když máš rači vínečko. :] Nebudeme vodu pít, nebudeme vodu pít, [: ale dobré vínko, milá Katerinko, budeme sa dobře mít. :]

28 To ta Heľpa To ta Heľpa, to ta Heľpa, to je pekné mesto, a v tej Heľpe a v tej Heľpe švárnych chlapcov je sto, [: koho je sto, toho je sto, nie po mojej vôli, len za jedným, len za jedným srdiečko mňa bolí. :] Za Janíčkom, za Palíčkom krok by nespravila, za Ďuríčkom, za Mišíčkom Dunaj preskočila, [: Dunaj, Dunaj, Dunaj, Dunaj, aj to širé more, len za jedným, len za jedným potěšenie moje. :] Tam u Bohdana na sále Tam u Bohdana na sále točí se voják vesele, [: hezkou dívenku v kole měl, že neměl přesčas, zapomněl. :] Když devátá odbyla, dívka ho domů posílá, [: on se jí stále vymlouvá, že až do rána přesčas má. :] Dívka se v kole otáčí, slzy jí tečou po tváři. [: Sbohem buď hochu rozmilý, měla jsem tě jen na chvíli. :] Tam u brněnských kasáren stojí tam varta den co den, [: s nastavenými bodáky hlídají staré mazáky. :] Když jedenáctá odbyla, do sálu vnikla patrola. [: Sbohem buď holka praví on, pro tebe snesu karnyzon. :] Tancuj, tancuj Tancuj, tancuj, vykrúcaj, vykrúcaj, len mi piecku nezrúcaj, nezrúcaj, dobrá piecka na zimu, na zimu, nemá každý perinu, perinu. Trá la la la, trá la la la... Stojí voják na vartě, na vartě, v roztrhaném kabátě, kabátě, od večera do rána, do rána rosa na něj padala, padala. Trá la la la, trá la la la... Mala som já rukávce, rukávce, dala som je cigánce, cigánce, cigánečko malúčká, malúčká, pričaruj mně synečka, synečka. Trá la la la, trá la la la... Já ti budem čarovat, čarovat, ty mně musíš něco dat, něco dat, štyry groše, nebo pět, nebo pět, bude šohaj ako kvet, ako kvet. Trá la la la, trá la la la... Pobil cigán cigánku, cigánku po zeleném župánku, župánku, cigánečka cigána, cigána po zádečkách vidlama, vidlama. Trá la la la, trá la la la... U muziky su já chlap U muziky su já chlap, doma koně žerú žlab. [: A já poviem tatovi, dajte koňa rasovi. :] Z koží budú remeně, z kostí budú hrebeně, [: z hlavy bude hrkadlo, z rici bude zrkadlo. :] Hosárovi dobře je, nič nerobí, len pije, [: štyry groše na den má, ještě z toho milej dá. :]

29 Ten, kdo má ženušku mladú Ten, kdo má ženušku mladú, tomu dám takovů radu. [: Nasbíraj trnek, nadělaj kváska, ej, aby věděla, co je to láska. :] Ten, kdo má ženušku starší, kerá sa celý den mračí. [: Nasbíraj trnek, nadělaj kváska, ej, aby věděla, co je to láska. :] Ty, kerý máš babu starú, co smrdí kostelem, farú. [: Nasbíraj trnek, nadělaj kváska, ej, aby věděla, co je to láska. :] A když je z baby stařenka, růženec, křížek, kropenka. [: Nasbíraj trnek, nadělaj kváska, ej, aby věděla, co je to láska. :] U našeho mlýna U našeho mlýna velká hlubočina, [: utopil sa šohaj s modrýma očima. :] Když sa topit začal, kamarády volal, [: kamarádi moji, už som sa vám schoval. :] Chudobná dcérečka jako jiskérečka, [: ona sa vrezala do mého srdéčka. :] Ona do mojeho a já do jejího, [: tak sme sa vrezali jeden do druhého. :] Už som sa vám schoval do tej hlubočiny, [: že sem si nevšímal chudobnej děvčiny. :] V Hodoníně za vojáčka V Hodoníně za vojáčka mňa brali, moje vlásky na kraťučko strihali, moje vlásky hej, haj, na kolena padaly, moje mamka aj frajárka plakali. Neplačte vy, moja mamka, matička, já uskočím, až poletí gulička, já uskočím hej, haj, jak na nebi hvězdička, já uskočím, až poletí gulička. V rychtárovej studni [: V rychtárovej studni bystrá voda šumí, :] [: padla do ní jiskra, bystrá voda vyschla. :] [: Bystrá voda vyschla, ryby pokapaly, :] [: tých kyjovských chlapců na vojnu sebrali.:] [: Sebrali, sebrali do města Trenčína, :] [: za nimi zapláče nejedna děvčina. :] [: Nejedna děvčina, nejeden mládenec, :] [: který tu panenku připravil o věnec. :] Včera sem byl u muziky [: Včera sem byl u muziky, u muziky celý den, :] [: nikde sem tam svoju milú, nikde jsem tam neviděl. :] [: Ona stála uplakaná, uplakaná u dveří, :] [: zeptej se jí, kamaráde, zeptej se jí, co je jí. :] [: Ona ti to, kamaráde, ona ti to nepoví, :] [: připravils ji včera večer o věneček zelený. :] [: Nepřipravil, není pravda, připravila se sama, :] [: chytila mě za ručičku, odvedla mě do sena. :] [: To nebylo žádné seno, byla to jen otava, :] [: a tam jsme se milovali od večera do rána. :]

30 V širém poli studánečka [: V širém poli studánečka kamená, :] [: a v ní voda, voděnka, a v ní voda studená. :] [: Išlo dívča, išlo v sukni červenej, :] [: podaj ty mně, šohajku, podaj vody studenej. :] [: Když jí podal ze studánky voděnku, :] [: dojdi večer, šohajku, dám ti sladkú huběnku. :] Vdávala maměnka [: Vdávala maměnka, vdávala dcérečku, vdávala ju přes pole. :] [: Když ju vydávala, tak jí říkávala, nevracej se víc ke mně. :] [: Udělám sa ptáčkem, malým jarabáčkem a poletím k maměnce. :] [: Sednu na větvičku proti okénečku na šípkovou růžičku. :] [: Nejmladší dcérečka u okénka stála a na ptáčka volala:] [: kšukšukšu, malý ptáčku, kšukšukšu, jarabáčku, nepolam tu růžičku. :] Vínečko bílé Vínečko bílé, si od mej milej, [: budu ťa pít, co budu žít, vínečko bílé. :] Tady to vázne, tady to upadává, tady se musí pít. Tělo to žádá, tělo to potřebuje, tělo to musí mít. A co? Vínečko rudé, si od tej druhej, [: budu ťa pít, co budu žít, vínečko rudé. :] Vínečka obě, frajárky moje, [: budu vás pít, co budu žít, vínečka obě. :] Rume tuzemský, nad všechny ženský, [: budu ťa pít, co budu žít, rume tuzemský. :] Vinohrady, vinohrady [: Vinohrady, vinohrady, dobré vínko dáváte. :] [: Kdo sa teho vínka napije, dobrú vúlu z něho dostane. Vinohrady, vinohrady, dobré vínko dáváte. :] [: Víno bílé, víno bílé, vínko naše červené. :] [: Keď ťa šohaj pohár vypije, zazpívá si pěkně vesele: Víno bílé, víno bílé, vínko naše červené. :] Vrť sa, dívča Vrť sa, dívča, vrť sa, dívča, okolo mňa, vrť sa, dívča, vrť sa, dívča, okolo mňa, [: udělaj kolečko, moja galánečko, budeš moja, budeš moja. :] Dyby ne ťa, moja milá, dyby ne ťa, dyby ne ťa, moja milá, dyby ne ťa, [: byli by ňa chytili, do Hradišča odvedli za regruta, za regruta. :] Ale že si, moja milá, milosrdná, ale že si, moja milá, milosrdná, [: tys koníčka sedlala a za mnú si přijela, až do Brna, až do Brna. :]

31 Vysoký jalovec Vysoký jalovec, vysoký jako já, přeskoč ho má milá, rovnýma nohama, já ho nepreskočím, já sa rada točím, na tebe, šohajku, zapomenút musím. Uvázali kozu u tr-tr-tr, u tr-tr-tr, uvázali kozu u trna, ona sa jim v noci, utr-tr-tr, utr-tr-tr, ona sa jim v noci utrhla. Za tú horú, za vysokú [: Za tú horú, za vysokú, mám frajárku černookú, :] palagria hoja, milá duša moja, mám frajárku černookú. [: Šel bych za ňú, cesta je zlá, ve dne prší v noci je tma, :] palagria hoja, milá duša moja, ve dne prší v noci je tma. [: Ťažké, ťažké rozlúčení, keď sme spolem naučeni, :] v komůrce sedávat, huběnky si dávat, do samého rozednění. Zasadil som čerešenku v humně Zasadil som čerešenku v humně, [: zasadil som čerešenku v humně, dá-li pán Bůh, ona sa mně ujme, dá-li pán Bůh, ona sa mně ujme. :] Když počala čerešenka rodit, [: když počala čerešenka rodit, začal som já za svú milú chodit, začal som já za svú milú chodit. :] Prišel som k ní, ona eště spala, [: prišel som k ní, ona eště spala, bozkal som ju, aby hore vstala, bozkal som ju, aby hore vstala. :] Vstávaj hore, sadaj na lavicu, [: vstávaj hore, sadaj na lavicu, pripinaj mi červnú růžicu, pripinaj mi červnú růžicu. :] Tolko frajarov som ja už mala, [: tolko frajarov som ja už mala, žádnému som růžu nepripjala, žádnému som růžu nepripjala. :] Ani tobě, můj milý, ju nedám [: ani tobě, můj milý, ju nedám, pretože ťa ani ráda nemám, pretože ťa ani ráda nemám. :] Bozkal som ju na obě dvě líčka, [: bozkal som ju na obě dvě líčka, vstávaj hore, sivá holubička, vstávaj hore, sivá holubička. :] Zaspala nevěsta v strážnickej dolině [: Zaspala nevěsta v strážnickej dolině, :] [: došla za ňú mamka, došla za ňú mamka, vstaň nevěsto hore, vstaň nevěsto hore. :] [: Vstaň nevěsto hore, už sas dost vyspala,:] [: běž podojit krávy, běž podojit krávy, kterés nedostala, kterés nedostala. :] [: Šak vy ste věděli, že su sirotečka :] [: že vám nedovedu, že vám nedovedu, krávy do dvorečka, krávy do dvorečka. :] [: Ja, dyž ste vy chceli, kravičku rohatú, :] [: měli ste si vybrat, měli ste si vybrat, nevěstu bohatú, nevěstu bohatú. :]

32 ZPĚVNÍK KOHOUTOVICKÉ CHASY hody.kaplekohoutovice.cz #hodykohoutovice Obrázek na obálce nakreslil Goblin Aktualizace: duben