Lopenické vršky (Nepij, Jano, nepij vodu) lidové písně

Transkript

1 Lopenické vršky (Nepij, Jano, nepij vodu) mi mi 1. Lopenické vršky holé, nebudeš ty dívča moje, mi mi nebudeš mně rozkazovat, z hospody mňa vyhazovat, mi mi nebudeš mně rozkazovat, z hospody mňa vyhazovat. 2. Také sa mně dívča páčí, co má střapce na rubáši, : rukávečky vyšívané, to je dívča malované. : 3. Prečo sa ty za mňú vláčíš, keď ma ani neopáčíš, : ani večer ani ráno, aký si ty sprostý, Jano. : 4. Prečo sa ty za mňú vláčíš, keď ma ani neopáčíš, : ani hore ani dole, ani ceculenky moje. : 5. Oženit sa není dobré, byt slobodný není vhodné, : lebo že na tažké jarmo, mosíš uživit za darmo. : 6. Nepij, Jano, nepij vodu, voda je ti len na škodu, : napij sa ty račej vína, to je dobrá medecína. : 7. Šla nička do hájíčka, uštipla ju jaštěrička, : uštigla ju mezi nohy, už sa jej to nezahojí. : 8. Nevedela, kde ju mala, až jej mamka povedala, : bože, dívča, ty si tele, šak ty ju máš u prdele. :

2 Marjánko, Marjánko 1. Marjánko, Marjánko, Marjánko má, zavaž mi šáteček na uzle dva, zavaž, zavaž, zavaž, dítě zlatý, aby se nemohl rozvázati. 2. Já bych ti šáteček zavázala, jen kdyby paňmáma nebránila, ta naše paňmáma tuze brání, že nemáš peníze, pole žádný.

3 Na tý louce zelený 1. Na tý louce pase je tam pase je tam 7 zelený, pasou se tam jeleni, mysliveček v kamizolce zelený, zelený, mysliveček v kamizolce zelený. 2. Počkej na mě, má milá, zastřelím ti jelena, aby se ti zalíbila kamizolka zelená, zelená, aby se ti zalíbila kamizolka zelená. 3. Počkej na mě, mé srdce, zastřelím ti zajíce, aby se ti zalíbila myslivecká čepice, čepice, aby se ti zalíbila myslivecká čepice.

4 Na tu svatú Katerinu 1. Na tú svatú Katerinu, katerinskú nedělu, verbovali šohajíčka na vojnu, verbovali šohajíčka na vojnu. Sama královna, sama královna ceduličku psala, ceduličku psala aby šohajka, aby šohajka na vojnu dostala, na vojnu dostala. čobogaj, nebogaj, čáry nebogaj, čobogaj, nebogaj, čáry nebogaj, čobogaj, nebogaj, čáry nebogaj, bogaj, bogaj bogaj bogaj, čáry nebogaj. 2. Prečo ste ho verbovali, verbovali v nedělu, [:Prečo ste to nenechali na stredu?:] Sama královna, sama královna ceduličku psala, ceduličku psala aby šohajka, aby šohajka z tej vojny dostala, z tej vojny dostala.

5 Láska, bože, láska 7 mi 1. Láska, bože, láska! Kde ťa luďia berú? 7 Na hore nerastieš, v poli ťa nesejú. 2. Ľúbosti, ľúbosti, mala som ťa dosti, ale už ťa nemám ani medzi prsty. 3. by sa tá láska na brali rodila, nejedna panenka hlavu by zlomila.

6 Když jsem šel z Hradišťa mi 7 1. Když jsem šel z Hradišťa z požehnání, mi 7 potkal jsem děvčicu z nenadání. 7 7 : Potkala mě, poznala mě, mi 7 červené jablúčko dávala mně.: 2. Že jsem byl šohajek nerozumný, vzal jsem si jablúčko z ručky její. : Jak jsem jedl, tak jsem zbledl: Už ťa dom, děvčico, nezavedu.: 3. Neber si, synečku, co kdo dává. Z takových jablúček bolí hlava. : Hlava bolí, srdce zpívá: Všecko, cos miloval, konec mívá.:

7 Kdyby tady byla taková panenka 1. : Kdyby tady byla taková panenka, 7 která by mě chtěla. : : Která by mě chtěla syna vychovati, 7 přitom pannou býti. : 2. : Kdybych já ti měla syna vychovati, přitom pannou býti. : : Ty by jsi mě musel kolébku dělati, do dřeva netíti. : 3. : Kdybych já ti musel kolébku dělati, do dřeva netíti. : : Ty bys mi musela košiličku šíti, bez jahel a nití. : 4. : Kdybych já ti měla košiličku šíti, bez jahel a nití. : : Ty by si mě musel žebřík udělati, až k nebeské výši. : 5. : Kdybych já ti musel žebřík udělati, až k nebeské výši. : : Lezli bysme spolu, spadli bysme dolů, byl by konec všemu. :

8 te Rehradice mi te Rehradice na pěkný rovině Hmi mi Teče tam voděnka dolů po dědině mi Hmi mi Je pěkná, je čistá po tej voděnce drobný rebé skáčó Pověz mi má milá, proč tvý oči pláčó Tak smutně, žalostně Pláčó oné pláčó šohajó po tebé Že sme sa dostali daleko vod sebe aleko vod sebe Proč by neplakaly, když srdénko bolí Musijó zaplakat šohajovi kvůli Šohajovi kvůli. te Rehradice na pěkný rovině Teče tam voděnka dolů po dědině Je pěkná, je čistá.

9 Čerešničky 1. Čerešničky, čerešničky, čerešně, mi vy ste sa ně rozsypaly na cestě. :Kdo vás najde, ten vás posbírá, 7 7 já som mala včéra večér frajíra.: 2. Bol to frajír malovaný ak růža, toho bych si vyvolila za muža. :ni bych mu robit nedala, jenom ako růžu bych ho chovala.: 3. ko růžu, ako růžu červenů, ja bych bola jeho ženů milenu. :Ja bych bola jeho lilija a on moja růža, růža červená: 4. keď bych ho a keď bych ho dostala, pak bych se mu, pak bych se mu vysmála. :Robiť bude a já tancovať, preca já si umím chlapca vychovat.:

10 Čtyři páry bílých koní Já mám panenku 7 za horama, cesta je dlouhá k ní, 7 vyšlapu já jí koníčkama, až pojedu za ní. B Hija hou, pojedou za pannou rozmilou. 7 Svážu jim hřívy pentličkama, pak vesele klusat budou. B R: Čtyři páry bílejch koní, B7 podkovy jim pěkně zvoní, s B ty mě povezou, s B jednou za tebou. B Čtyři páry bílejch koní, B7 a ty nikdo nedohoní, s B až za naší zahradou s B prásknu bičem nad hlavou. Vstávej, kováři, koně kovej, ať dlouho nečekám, dvě podkověnky pro mě schovej, ty já si ponechám. Jednu z nich chtěl bych dát té, co mám tolik rád. Vstávej, kováři, koně kovej, vždyť můžeš zítra dlouho spát.

11 Išiel Macek do Malacek mi 1. Išiel Macek do Malacek šošovičku mlácic, mi mi zabudol si cepy doma, musel sa on vrácic. 7 R. j, Macejko, Macejko, ko-ko-ko-ko, zahraj mi na cenko, ko-ko-ko-ko, mi na tú cenkú strunu, nu-nu-nu-nu, mi ej, dzunu, dzunu, dzunu, nu-nu-nu-nu! 2. Zahral Macek dzunu, dzunu, potom prestal hráci, husle sa mu rozsypaly, cepom po nich mlácil. R. j, Macejko,...

12 Když jsem k vám chodíval 1. Když jsem k bejvalas má ale teď jsi snad, že ti vám chodíval přes ty lesy, ach ouvej přesty lesy milá veselejší, ach ouvej, veselejší holka bledá, ale teď jsi holka bledá, srdéčko vyspat nedá, ach ouvej, vyspat nedá 2. Když jsem k bejvalas má ale teď jsi snad, že ti vám chodíval přes kaluže, ach ouvej přes kaluže milá jako růže, ach ouvej jako růže holka bledá, ale teď jsi holka bledá, srdéčko vyspat nedá, ach ouvej, vyspat nedá 3. Když jsem k vám chodíval pod okýnko, ach ouvej, pod okýnko bejvalas mámilá krev a mlíko, ach ouvej, krev a mlíko ale teď jsi holka bledá, ale teď jsi holka bledá, snad, že ti srdéčko vyspat nedá, ach ouvej, vyspat nedá 4. Když jsem k vám chodíval na dvoreček, ach ouvej na dvoreček chodíval za tebou mysliveček, ach ouvej mysliveček mysliveček šel za lesy, mysliveček šel za lesy nynčko má panenka smutek nosí, ach ouvej, smutek nosí

13 Běží voda, běží 1. Běží voda běží, po kamení šustí, řekla mě má milá, že už mě opustí, teče voda teče, po kamení skáče, když Tě milá nechá, ať si jiný pláče. R: já Tě nechci a já Tě nemiluju,a já Tě nemám a já Tě nechci a já Tě nemiluju,a já Tě nemám rád, rád, protože už ráno,protože už ráno,má si Tě jiný brát, protože už ráno,protože už ráno,má si Tě jiný brát, 2. U našeho dvora, teče voda dvojí, tak si jen nemysli, že Ty budeš mojí, za horou vysokou, zapadá sluníčko, a já Tebe nechci, falešná dceréčko. R: 3. Když jsi to věděla, to co vím až dneska, mohla sis ušetřit, svoje slova hezká, hezká slova hezká, málo lásky ke mně, já jsem teď bože rád,že Tě nemám v domě. R: 4. Taková falešná, jak ta by tam žila, to je jen k trápení a taková jsi byla, budeš-li taková, jinému jen zbývá, že když tě dostane, ať tě taky hlídá. R:

14 ch, není tu, není ch, není tu, není, co by mne těšilo, 7 7 ach, není tu, není, co mne těší. 7 7 Kdyby tu bývalo, co mne těšívalo, 7 7 bylo by mé srdce veselejší. 2. Jaké to vorání bez pluhu, bez koní, jaké to vorání bez koleček? Takové vorání, jako milování, jako milování bez hubiček. 3. Pořád mně dávají, co se mně nelíbí, pořád mně dávají, co já nechci. ávají mně vdovce, ten má jen půl srdce, půl ho dal nebožce, půl by dal mně.

15 Čí só hode 1. Čí só hode, naše hode, 7 poďme, stará do hospode, hojája, hojája, hojajája. 7 Bodem tam do rána tancovat holána, hojajája. 2. Přišla nka do hospode podívat se na ty hode, hojája htělo se ji tancovati, nechcele jo chlapci bráti, hojája Voře ntoš podle meze, košola mo z gatí leze, hojája Mařa za ním poskakoje, košolo mo zastrkoje, hojája...

16 obrú noc, má milá mi mi mi mi 1. obrú noc, má milá, dobrú noc, mi mi mi mi nech ti je sám Pánboh na pomoc! mi 7 : obrú noc, dobre spi, mi mi mi mi nech sa ti snívajú sladké sny. : 2. obrú noc, má milá, dobrú noc, nech je ti sám Pánboh na pomoc! obrú noc, dobre spi, nechsa ti snívajú o mne sny.

17 Bejvávalo dobře Bejvávalo, bejvávalo, bejvávalo dobře, bejvávalo, bejvávalo, bejvávalo dobře. mi mi mi mi Za našich mladejch let bejval svět jako květ, bejvávalo, bejvávalo, bejvávalo dobře.

18 o jste hasiči 1. o jste hasiči, co jste dělali, 7 7 že jste nám ten pívo, pívo pívovárek shořet nechali. 2. Shořet nechali, i tu hospodu, my staří mazáci, staří ulejváci, máme pít vodu. 3. Vodu nepijem, my pijeme rum, my vínečko pijem, vesele si žijem, za pár jdem domů. 4. Za pár za čtyři, už tu nebudem, už vás milí páni, páni lampasáci, zdravit nebudem.

19 Černé oči H7 1. Černé oči, jděte spát, černé oči jděte spát, mi však musíte ráno vstát, však musíte ráno vstát. 2. : Ráno, ráno, raníčko, : : dřív, než vyjde sluníčko. : 3. : Sluníčko už vychází, : : má milá se prochází. : 4. : Prochází se po rynku, : : nese smutnou novinku. : 5. : Novinečku takovou, : : že na vojnu verbujou. : 6. : Když verbujou, budou hrát, : : škoda hochů nastokrát. :

20 vy, páni muziganti 1. vy, páni muziganti, přišla jsem vas jedovať, zahrejte ně túto píseň, kerú vám budu zpívat. mi štemujte si muzigu, podla mého jazyku, vy ste všeci grobiáni, já vám ináč neřeknu. 2. Najprve budu jedovať teho s tyma huslama, ten by býl dobře udělál, dyby býl ostál doma z huslama sa pochlubil, leda peněz nalúdil, ten by býl dobře udělál, dyby tu býl, nechodil. 3. ten šelma s tú píšťalku, ten sa enem usmívá, temu je tak dycky dobře, dyž si sem tam zhovívá, on by šél rád do nebe, ale on tam nebude, protože tam s píšťalkama nepúšťajú do nebe. 4. ymbalista na svůj cymbál, ten dycky zhusta pere, dyž mu chlapci dobře plaťá, on se enem usměje, praví svým kamarádům: ávám vám takú radu, dyž vám chlapci dobře plaťá, hrajte jen bez ohledu. 5. Muziganti, to sú chlapci, dostanú sa do nebe mezi svaté chocholaté, co dělajú he, he, he, najprv pújde huslista a za ním cymbalista, najposledy na púl kozi ponese sa basista.

21 ndulko šafářova ndulko šafářova, husičky nemáš doma. 7 7 Husy jsou v ječmeně, ndulko, vyžeň je! 7 7 Vyžeň je z ječmene ven dřív, než bude bílej den. 2. Já bych je ven vyhnala, jen kdybych se nebála. Paňmáma lehce spí, jak se hnu, všecko ví! Já nesmím z komůrky ven dřív, než bude bílej den.

22 o to tam šupoce 1. : o to tam šupoce za tú stodolú, : : šohajovi koně, šohajovi koně, šohajovi koně vody nemajú. : 2. : Nemajú voděnky, chtělo sa jim pít, : : mosela šenkérka, mosel šenkérka, mosela šenkérka pro vínečko jít. : 3. : Špatný si synečku, špatný hospodář, : : že svojím koníčkom, že svojím koníčkom, že svojím koníčkom vody nepodáš. :

23 Když jsem já sloužil 1. Když jsem já sloužil to první léto, mi vysloužil jsem si kuřátko za to. to kuře krákoře běhá po dvoře, má panenka pláče doma v komoře. 2. Když jsem já sloužil to druhé léto, vysloužil jsem si kachničku za to. ta kačka bláto tlačká a to kuře krákoře běhá po dvoře, má panenka pláče doma v komoře husičku... ta husa chodí bosa, vepříka... ten vepř jako pepř, telátko... to tele hubou mele, kravičku... ta kráva mléko dává, botičky... ty boty do roboty,...

24 já sám já sám, dycky sám, svý koníčky okšíruju, já sám, dycky sám, svý koníčky osedlám. Svý koníčky okšíruju, svou panenku pomiluju, a já sám, dycky sám, svý koníčky osedlám.

25 V širém poli studánečka 1. V širém poli mi a v ní voda, mi a v ní voda, studánečka kamenná, Hmi H7 mi voděnka, a v ní voda studená, Hmi H7 mi voděnka, a v ní voda studená. 2. Išlo divča, išlo v sukni červenej, Podaj ty ně, šohajku, podaj vody studenej, Podaj ty ně, šohajku, podaj vody studenej. 3. yž sem podal ze studánky voděnku, dojdi večer, šohajku, dám ti za to huběnku, dojdi večer, šohajku, dám ti za to huběnku.

26 ště som sa neoženil mi H7 mi 1. ště som sa neoženil už ma žena bije. H7 mi já som si narychtoval tri dubové kije. S jedým budem ženu bici, mi H7 a s tým druhým dzeci dzeci, dzeci, dzeci, mi mi mi H7 mi a s tým tretím kyja,kyjačiskom pojdzem na zálety. 2. Kam ty zajdeš, aj já zajdu, pojdeme do mlýna, opytáme se mlynára co že za novina. Kolečka se otáčajů, žitéčko se mele, mele, mele, mele, moja milá se vydává, pojdzem na veselie.

27 yby byla Morava yby byla dala bych le že je ale že je Morava jako je Vídeň, ti huběnek na celý týden. Morava malučká, ošidila cérečka Morava malučká, ošidila cérečka synečka, synečka. yby byla Morava jako sů Čechy, dala bych ti huběnek na štyry měchy. : le že je Morava malučká, ošidila cérečka synečka. : yby byla Morava jako je Slezko, dala bych ti huběnek, až by to plesklo. : le že je Morava malučká, ošidila cérečka synečka. : yby byla Morava jako sů Uhry, dala bych ti huběnek, na štyry truhly. : le že je Morava malučká, ošidila cérečka synečka. :

28 Má roztomilá Báruško Má roztomilá Báruško, má roztomilá Báruško, 7 Nepudu, nepudu, ty si 7 Jaká by to hanba byla Jaká by to hanba byla Žena muže bít nemůže, Žena muže bít nemůže, 7 vem mě s sebou na lůžko, 7 vem mě s sebou spát 7 prase včera si chtěl dneska zase. 7 kdyby žena muže bila, kdyby se jí bál. protože ho nepřemůže, protože ho ráda má.

29 Nedaleko od Trenčína 7 1. : Nedaleko od Trenčína bývá mladá Kateřina, 7 R: Černé oči má, to musí být má milá, 7 takú frajárečku já chcem, co má jméno Kateřina. 2. : My jsme chlapci od dědiny, milujeme Kateřiny.: R: 3. : Takú frajárku sem dostal, jako by ju sám čert poslal.: R:

30 Nemelem, nemelem 1. : Nemelem, nemelem, nemelem, nemelem, H7 sebrala nám voda mlejn. : H7 : Sebrala nám všechna kola i tu pilu s vantrokama, nemelem, nemelem, nemelem, nemelem, H7 sebrala nám voda mlejn. : 2. : Jen ty si jen ty si, jen ty si jen ty si, má panenko vzpomeň si. : : Vzpomeň ty si na ty časy, když jsme spolu husy pásli. Jen ty si jen ty si, jen ty si jen ty si, má panenko vzpomeň si. :

31 Ó, řebíčku zahradnický Hmi mi 1. Ó, řebíčku zahradnický, ó, růžičko voňavá! mi : Kerak na tě zapomenu, dyž to není věc možná. : 2. Zapomenu-li přec jednou, zas mi lidi zpomenou, : žes bejvala upořímnější, dyž sem chodil za tebou. :

32 Okolo Hradce 1. : Okolo Hradce v malé zahrádce rostou tam tři růže. : : Jedna je červená, druhá je bílá, třetí kvete modře. : R. Vojáci jdou, vojáci jdou, bože jaká je to krása, vojáci jdou, vojáci jdou pěkně v řadách za sebou, 7 vojáci jdou, vojáci jdou, každé dívčí srdce jásá, když vojáci jdou, vojáci jdou pěkně v řadách za sebou. 2. : Kobylka malá, kovat se nedá, kováři nechce stát, : : tak jako má milá, když se na mě hněvá, hubičku nechce dát. : 3. : Kobylka malá, kovat se dala, kováři postála. : : tak jako má milá, když se udobřila, hubičku mi dala. :

33 Šly panenky silnicí 7 1. Šly panenky silnicí, silnicí, silnicí, 7 potkali je myslivci, myslivci dva: 7 7 Kam panenky, kam jdete, kam jdete, kam jdete? 7 7 Která moje budete, budete má? mi mi R: V lese, v lese, v lese zeleném to bylo tam, kde láska hoří p lamenem. 7 7 : To bylo v háji, v měsíci máji, to bylo v háji zeleném. : 2. Ta maličká, ta je má, ta je má, ta je má, ta má oči, jako já, jako já mám. Na krku má granáty, granáty, granáty, mezi nima dukáty, dukáty jsou. 3. Jakpak já to vyvedu, vyvedu, vyvedu? Já si pro ni přijedu, přijedu tam. Čtyřma koňma vranejma, vranejma, vranejma, jako sedlák do mlejna, do mlejna jede.

34 To ta Heľpa mi mi mi mi 1. To ta Helpa, to ta Helpa, to je pekné mesto mi mi mi mi a v tej Helpe, a v tej Helpe švarných chlapcov je sto. B 7 Koho je sto, toho je sto, nie po mojej vóli, mi mi mi mi len za jednym, len za jednym srdiečko ma boli B 7 Koho je sto, toho je sto, nie po mojej vóli, mi mi mi mi len za jednym, len za jednym srdiečko ma boli 2. Za Janíčkom, za Palíčkom krok by něspravila, za Ďuríčkom, za Mišíčkom unaj preskočila. unaj, unaj, unaj, unaj, aj to širé pole, len za jedním, len za jedním, počešenie moje.

35 Zaspala nevěsta mi 7 1. Zaspala nevěsta v strážnickej dolině, 7 mi prišla pro ňu mamka, prišla pro ňu mamka: mi 7 "Staň, nevěsto, hore, staň, nevěsto, hore!" :/ 2. Staň, nevěsto, hore, snáď si sa vyspala, poť podójit krávy, poť podójit krávy, kerés nedostala, kerés nedostala. 3. Ja dyž ste vy chceli kravičku rohatú, měli ste si vybrat, měli ste si vybrat, něvestu bohatú, nevěstu bohatú.

36 Za tú horú 1. Za tú horú, za vysokú mám frajárku černookú. : Palagria hojá, milá duša moja, mám frajárku černookú. : 2. Šel bych za ňú, cesta je zlá, ve dně prší, v noci je tma. Palagria Ťažké, ťažké rozlúčení, keď sme spolem naučení. V komůrce sedávat, huběnky si dávat do samého rozednění. Powered by TP (