Nr. : CPR Version: Harmonisierte technische Spezifikation Reinigbarkeit erfüllt DIN EN 13310:2003

Transkript

1 Leistungserklärung Nr. : CPR Version: Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Centa Alba 45 Edelstahl glatt, Centa Alba 45 Edelstahl leinen Piccante Ada 45 Edelstahl glatt, Piccante Perla 45 Edelstahl glatt Centa Dalila 45 stone optik beige, Centa Dalila 45 stone optik graphit Piccante Maura 45 stone optik beige, Piccante Maura 45 stone optik grafit 2. Typen-, Chargen- oder Seriennummer: 3. Verwendungszweck: Vorbereiten von Lebensmitteln, Spülen von Geschirr und abführen von häuslichem Abwasser. 4. Name und Kontaktanschrift: HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11, Bornheim/ Germany 5. Name und Kontaktanschrift des Bevollmächtigten: 6. System: 4 7. Erklärte Leistung: Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifikation Reinigbarkeit erfüllt DIN EN 13310:2003 Beständigkeit gegen NPD DIN EN 13310:2003 Belastung (nur für wandhängende Spülen) Dauerhaftigkeit erfüllt DIN EN 13310: Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von: Die Leistung des Produkts gemäß den Nummern 1 und 2 entspricht der erklärten Leistung nach Nummer 7. Verantwortlich für die Erstellung dieser Leistungserklärung ist allein der Hersteller gemäß Nummer 4. Leiter Qualitätsmanagement Bornheim, den (Ort und Datum der Ausstellung ) (Name und Funktion) (Unterschrift) Seite 1 von 1

2 Prohlášení o výkonu č. : CPR Verze: Jednoznačný identifikační kód typu výrobku: Centa Alba 45 nerezová ocel hladká, Centa Alba 45 nerezová ocel s plátěnou strukturou Piccante Ada 45 nerezová ocel hladká, Piccante Perla 45 nerezová ocel hladká Centa Dalila 45 kamenný béžový vzhled, Centa Dalila 45 kamenný grafitový vzhled Piccante Maura 45 kamenný béžový vzhled, Piccante Maura 45 kamenný grafitový vzhled 2. Číslo typu, šarže nebo sériové číslo: 3. Účel použití: Příprava potravin, mytí nádobí a odvádění odpadní vody z domácnosti. 4. Jméno a kontaktní adresa: HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11, Bornheim/ Německo 5. Jméno a kontaktní adresa zplnomocněné osoby: 6. Systém: 4 7. Prohlášený výkon: Podstatné vlastnosti Výkon Harmonizovaná technická specifikace Čistitelnost splňuje DIN EN 13310:2003 Odolnost vůči zatížení NPD (žádný ukazatel není DIN EN 13310:2003 (pouze pro nástěnné dřezy) stanoven) Trvanlivost splňuje DIN EN 13310: Podepsal za výrobce a ve jménu výrobce: Výkon výrobku podle čísel 1 a 2 odpovídá prohlášenému výkonu dle čísla 7. Za vytvoření tohoto prohlášení o výkonu je odpovědný pouze výrobce sám dle čísla 4. vedoucí útvaru řízení jakosti (jméno a funkce) (Místo a datum vystavení ) (podpis) Strana 1 z 1

3 Déclaration de performance N : CPR Version : Code d'identification clair du type de produit : Centa Alba 45 acier inoxydable lisse, Centa Alba 45 inoxydable aspect lin Piccante Ada 45 inoxydable lisse, Piccante Perla 45 inoxydable lisse Centa Dalila 45 stone optik beige, Centa Dalila 45 stone optik graphite Piccante Maura 45 stone optik beige, Piccante Maura 45 stone optik graphite 2. Numéro de type, de lot ou de série : 3. Utilisation prévue : Préparation des denrées alimentaires, lavage de la vaisselle et évacuation des eaux usées domestiques. 4. Nom et coordonnées : HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11, Bornheim/ Germany 5. Nom et coordonnées de l'agent : 6. Système : 4 7. Performance déclarée : Caractéristiques essentielles Performance Spécifications techniques harmonisées Nettoyabilité ok DIN EN 13310:2003 Résistance à la charge NPD (pas de performance DIN EN 13310:2003 (uniquement pour rinçage mural) déterminée) Durabilité ok DIN EN 13310: Signé pour le fabricant et au nom du fabricant de : La performance du produit selon les numéros 1 et 2 correspond à la performance déclarée selon le numéro 7. Seul le fabricant est responsable selon le numéro 4 de l'établissement de cette déclaration de performance. Responsable Management de la qualité (nom et fonction) Bornheim, le (lieu et date d'émission) (signature) Page 1 / 1

4 Dichiarazione di prestazione N. : CPR Versione: Codice univoco del tipo di prodotto: Centa Alba 45 acciaio inox liscio, Centa Alba 45 acciaio inox look lino Piccante Ada 45 acciaio inox liscio, Piccante Perla 45 acciaio inox liscio Centa Dalila 45 stone look beige, Centa Dalila 45 look stone grafite Piccante Maura 45 look stone beige, Piccante Maura 45 look stone grafite 2. Numero di tipo, lotto o serie: 3. Scopo di utilizzo: Lavello per la preparazione di alimenti, il lavaggio di stoviglie e lo scarico di acque domestiche. 4. Nome e indirizzo di contatto: HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11, Bornheim/ Germania 5. Nome e indirizzo del procuratore: 6. Sistema: 4 7. Prestazione dichiarata: Caratteristiche essenziali Prestazioni Specifiche tecniche armonizzate Lavabilità osservato DIN EN 13310:2003 Resistenza alle NPD DIN EN 13310:2003 sollecitazioni (solo per lavelli a parete) Durevolezza osservato DIN EN 13310: Firmato in nome e per conto del fabbricante da: La prestazione del prodotto conformemente ai numeri 1 e 2 corrisponde alla prestazione dichiarata conformemente al numero 7. Responsabile della redazione della presente dichiarazione è solo il fabbricante conformemente al numero 4. Responsabile Qualità (Luogo e data dell'emissione) (Nome e funzione) (Firma) Pagina 1 di 1

5 Prestatieverklaring Nr. : CPR Versie: Unieke identificatiecode van het producttype: Centa Alba 45 rvs glad, Centa Alba 45 rvs linnenstructuur Piccante Ada 45 rvs glad, Piccante Perla 45 rvs glad Centa Dalila 45 stone- structuur beige, Centa Dalila 45 stone- structuur grafiet Piccante Maura 45 stone- structuur beige, Piccante Maura 45 stone- structuur grafiet 2. Type-, charge- of serienummer: 3. Gebruiksdoel: Voor het voorbereiden van levensmiddelen, afwassen van servies en het afvoeren van huishoudelijk afvalwater. 4. Naam en contactadres: HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11, Bornheim/ Germany 5. Naam en contactadres van de gemachtigde: 6. Systeem: 4 7. Aangegeven prestatie: Essentiële kenmerken Vermogen Geharmoniseerde technische specificatie Reinigbaarheid voldaan DIN EN 13310:2003 Bestand tegen belasting NPD (geen prestatie DIN EN 13310:2003 (uitsluitend voor wandhangend aanrecht) bepaald) Duurzaamheid voldaan DIN EN 13310: Ondertekend voor de fabrikant en namens de fabrikant door: De prestatie van het product in punt 1 en 2 komt overeen met de aangegeven prestatie in punt 7. Verantwoordelijk voor het opstellen van deze prestatieverklaring is uitsluitend de fabrikant in punt 4. Hoofd afdeling Kwaliteitsmanagement (Naam en functie) (Plaats en datum van afgifte )... (Handtekening) Pagina 1 van 1

6 Declaraţie de performanţă Nr. : CPR Versiunea: Cod unic de identificare al produsului- tip: Centa Alba 45 inox finisaj neted, Centa Alba 45 inox finisaj texturat Piccante Ada 45 inox finisaj neted, Piccante Perla 45 inox finisaj texturat Centa Dalila 45 aspect de piatră (stone) bej, Centa Dalila 45 aspect de piatră (stone) grafit Piccante Maura 45 aspect de piatră (stone) bej, Piccante Maura 45 aspect de piatră (stone) grafit 2. Tipul, lotul sau numărul de serie: 3. Scopul utilizării: Prepararea alimentelor, spălarea vaselor şi evacuarea apei uzate menajere. 4. Numele şi adresa de contact: HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11, Bornheim/ Germania 5. Numele şi adresa de contact a reprezentantului autorizat: 6. Sistem: 4 7. Performanţa declarată: Caracteristici esenţiale Performanţa Specificaţiile tehnice armonizate Capacitate de curăţare îndeplinit DIN EN 13310:2003 Rezistenţă la încărcare NPD (No Performance DIN EN 13310:2003 (numai pentru chiuvetele suspendate pe perete) Determined - nicio performanţă determinată) Durabilitate îndeplinit DIN EN 13310: Semnată pentru şi în numele producătorului de către: Performanţa produsului conform punctelor 1 şi 2 corespunde cu performanţa declarată conform punctului 7. Responsabilitatea pentru întocmirea prezentei declaraţii de performanţă revine exclusiv producătorului conform punctului 4. Şef Dep. Managementul calităţii (numele şi funcţia) (locul si data emiterii) (semnătura) Pagina 1 din 1

7 Prestandadeklaration Nr : CPR Version: Unik ID- kod för produkttypen: Centa Alba 45 rostfritt stål slätt, Centa Alba 45 rostfritt stål "linnestruktur" Piccante Ada 45 rostfritt stål slätt, Piccante Perla 45 rostfritt stål slätt Centa Dalila 45 sten- optik beige, Centa Dalila 45 sten- optik grafit Piccante Maura 45 sten- optik beige, Piccante Maura 45 sten- optik grafit 2. Typ-, charge- eller serienummer: 3. Användningsändamål: För förberedning av livsmedel, hushållsdisk och utsläpp av hushållsvatten. 4. Namn och kontaktadress: HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11, Bornheim / Tyskland 5. Den befullmäktigades namn och kontaktadress: 6. System: 4 7. Intygad prestanda: Väsentliga kännetecken Prestanda Harmoniserad teknisk specifikation Rengörbarhet uppfylls DIN EN 13310:2003 Beständighet mot ej fastställd DIN EN 13310:2003 belastning (gäller endast väggmonterade diskbänkar) Beständighet uppfylls DIN EN 13310: Undertecknar för tillverkaren och tillverkarens namn: Produktens prestanda enligt nummer 1 och 2 motsvarar intygad prestanda enligt nummer 7. Tillverkaren är ensam ansvarig för sammanställningen av denna prestandadeklaration enligt nummer 4. kvalitetskontrollchef Bornheim, den (ort och datum för intyget ) (namn och befattning) (underskrift) Sida 1 av 1

8 Deklarácia o vlastnostiach Č. : CPR Verzia: Jednoznačný identifikačný kód typu výrobku: Centa Alba 45 hladká nerezová oceľ, Centa Alba 45 nerezová oceľ drážkovaná Piccante Ada 45 hladká nerezová oceľ, Piccante Perla 45 hladká nerezová oceľ Centa Dalila 45 kamenný dizajn béžová, Centa Dalila 45 kamenný dizajn grafitová Piccante Maura 45 kamenný dizajn béžová, Piccante Maura 45 kamenný dizajn grafitová 2. Číslo typu, šarže alebo sériové číslo: 3. Účel používania: na prípravu potravín, umývanie riadu a vypúšťanie odpadovej vody z domácnosti. 4. Meno a kontaktná adresa: HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11, Bornheim/ Nemecko 5. Meno a kontaktná adresa splnomocnenej osoby: 6. Systém: 4 7. Deklarované vlastnosti: Podstatné znaky Výkon Harmonizované technické špecifikácie Možnosť čistenia splnené DIN EN 13310:2003 Odolnosť proti zaťaženiu NPD DIN EN 13310:2003 (iba pre umývadlá na zavesenie na stenu) Životnosť splnené DIN EN 13310: Podpísaný za výrobcu a v mene výrobcu: Výkon produktu podľa čísiel 1 a 2 zodpovedá deklarovaným vlastnostiam podľa čísla 7. Zodpovedný za vyhotovenie tejto deklarácie o vlastnostiach je samotný výrobca podľa čísla 4. Vedúci manažmentu kvality (Miesto a dátum vystavenia) (Meno a funkcia) (Podpis) Strana 1 z 1