Leistungserklärung Gemäß Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 (Bauproduktenverordnung BauPVO)

Transkript

1 Leistungserklärung Gemäß Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 (Bauproduktenverordnung BauPVO) Referenz- Nr.: CPR 1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Rotheigner Flachheizkörper Typ D (20) 2. Typen-, Chargen- oder Seriennummer oder anderes Kennzeichen zur Identifikation des Bauprodukts gemäß Artikel 11 Absatz 4: Typen- und Artikelnummer siehe Tabelle sowie Verpackung des Produkts 3. Vom Hersteller vorgesehener Verwendungszweck oder vorgesehene Verwendungszwecke des Bauprodukts gemäß der anwendbaren harmonisierten technischen Spezifikation: Metallische Heizkörper und Konvektoren für den dauerhaften Einbau in Bauwerken zum Betrieb mit Wasser oder Dampf, bei Temperaturen unter 120 C, die aus einer externen Wärmequelle versorgt werden. 4. Name, eingetragener Handelsname oder eingetragene Marke und Kontaktanschrift des Herstellers gemäß Artikel 11 Absatz 5: Rotheigner HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11, Bornheim/ Germany 5. System oder Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit des Bauprodukts gemäß Anhang V der Bauproduktenverordnung: System 3 6. Im Falle der Leistungserklärung, die ein Bauprodukt betrifft, das von einer harmonisierten Norm erfasst wird: Die notifizierte Stelle CETIAT (Centre Technique des Industries Aérauliques et Thermiques) Kennnummer N hat die Bestimmung des Produkttyps auf Grundlage der Typenprüfung durchgeführt. Bauhöhe Prüfbericht CRP Rotheigner Flachheizkörper Typ D (20) Seite 1 von 3

2 7. Erklärte Leistung: Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifikation Brandverhalten A1 (erfüllt) EN 442-1:2003, Abschnitt Freisetzen von gefährlichen Keine (erfüllt) EN 442-1:2003, Abschnitt 4 und ZA.1 Stoffen Druckdichtigkeit bestanden 1300 kpa EN 442-1:2003 Abschnitt 5.2 Druckfestigkeit bestanden 1690 kpa EN 442-1:2003 Abschnitt 5.3 Oberflächentemperatur Maximum 120 C Keine Prüfung vorgesehen Wärmeleistung siehe Tabelle Nenn- Wärmeleistung [W/m] EN 442-1:2003, Abschnitt 6 - Bauhöhe 300 mm Ф 50 = 588 W (Ф 30 = 307 W) - Bauhöhe 500 mm Ф 50 = 874 W (Ф 30 = 454 W) - Bauhöhe 600 mm Ф 50 = 1003 W (Ф 30 = 518 W) - Bauhöhe 900 mm Ф 50 = 1425 W (Ф 30 = 727 W) Charakteristische Kennlinie EN 442-1:2003, Abschnitt 6 - Bauhöhe 300 mm 1,2728 Ф= 4,0440 x t - Bauhöhe 500 mm 1,2838 Ф= 5,7616 x t - Bauhöhe 600 mm 1,2923 Ф= 6,3907 x t - Bauhöhe 900 mm 1,3155 Ф= 8,2908 x t Alterungsbeständigkeit Erfüllt EN 442-1:2003, Abschnitt 4 8. Die Leistung des Produkts gemäß den Nummern 1 und 2 entspricht der erklärten Leistung nach Nummer 7. Verantwortlich für die Erstellung dieser Leistungserklärung ist allein der Hersteller gemäß Nummer 4. Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von: durch Leiter Qualitätsmanagement Bornheim, (Unterschrift) CRP Rotheigner Flachheizkörper Typ D (20) Seite 2 von 3

3 Typenliste und Wärmeleistung Ф 50 Kenncode Flachheizkörper LART Typenbezeichnung HO- Nr. Nenn- Wärme- leistung Ô50 Universal HeizkörpeTyp20 PN LA0037 D 300x 500 mit 6 Anschl Watt Universal HeizkörpeTyp20 PN LA0037 D 300x1000 mit 6 Anschl Watt Universal HeizkörpeTyp20 PN LA0037 D 300x1200 mit 6 Anschl Watt Universal HeizkörpeTyp20 PN LA0037 D 300x1600 mit 6 Anschl Watt Universal HeizkörpeTyp20 PN LA0037 D 300x2000 mit 6 Anschl Watt Kompakt Heizkörper Typ20 PN YN0037 D 500x 500 mit 4 Anschl Watt Kompakt Heizkörper Typ20 PN YN0037 D 500x 600 mit 4 Anschl Watt Kompakt Heizkörper Typ20 PN YN0037 D 500x 800 mit 4 Anschl Watt Kompakt Heizkörper Typ20 PN YN0037 D 500x1000 mit 4 Anschl Watt Kompakt Heizkörper Typ20 PN YN0037 D 600x 500 mit 4 Anschl Watt Kompakt Heizkörper Typ20 PN YN0037 D 600x 600 mit 4 Anschl Watt Kompakt Heizkörper Typ20 PN YN0037 D 600x 800 mit 4 Anschl Watt Kompakt Heizkörper Typ20 PN YN0037 D 600x1000 mit 4 Anschl Watt Kompakt Heizkörper Typ20 PN YN0037 D 600x1200 mit 4 Anschl Watt Kompakt Heizkörper Typ20 PN YN0037 D 600x1400 mit 4 Anschl Watt Kompakt Heizkörper Typ20 PN YN0037 D 600x1600 mit 4 Anschl Watt Kompakt Heizkörper Typ20 PN YN0037 D 900x 500 mit 4 Anschl Watt Universal HeizkörpeTyp20 PN LA0037 D 900x 500 mit 6 Anschl Watt Kompakt Heizkörper Typ20 PN YN0037 D 900x 600 mit 4 Anschl Watt Universal HeizkörpeTyp20 PN LA0037 D 900x 600 mit 6 Anschl Watt Kompakt Heizkörper Typ20 PN YN0037 D 900x 800 mit 4 Anschl Watt Universal HeizkörpeTyp20 PN LA0037 D 900x 800 mit 6 Anschl Watt Universal HeizkörpeTyp20 PN LA0037 D 900x1000 mit 6 Anschl Watt Universal HeizkörpeTyp20 PN LA0037 D 900x1200 mit 6 Anschl Watt CRP Rotheigner Flachheizkörper Typ D (20) Seite 3 von 3

4 Prohlášení o výkonu Dle přílohy III vyhlášky (EU) č. 305/2011 (vyhláška o stavebních výrobcích BauPVO) Referenční č.: CPR 1. Jednoznačný identifikační kód typu výrobku: Rotheigner plochý radiátor typ D (20) 2. Typové číslo, číslo šarže nebo sériové číslo nebo jiná značka pro identifikaci stavebního výrobku dle článku 11 odstavec 4: Typové číslo a číslo výrobku viz tabulka i balení výrobku 3. Výrobcem předpokládaný účel použití nebo předpokládané účely použití stavebního výrobku podle příslušné harmonizované technické specifikace: Kovové radiátory a konvektory pro trvalou montáž do staveb pro provoz s vodou nebo párou při teplotách pod 120 C, které jsou napájeny z externího zdroje tepla. 4. Název, registrované obchodní jméno nebo registrovaná značka a kontaktní adresa výrobce dle článku 11 odstavec 5: Rotheigner HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11, Bornheim/ Německo 5. Systém nebo systémy pro hodnocení a kontrolu výkonové stálosti stavebního výrobku dle přílohy V vyhlášky o stavebních výrobcích: Systém 3 6. V případě prohlášení o výkonu, které se týká stavebního výrobku, který je podchycen harmonizovanou normou: Notifikované místo CETIAT (Centre Technique des Industries Aérauliques et Thermiques) identifikační číslo provedlo stanovení typu výrobku na základě typové zkoušky. Stavební výška Zkušební zpráva CRP Rotheigner plochý radiátor typ D (20) strana 1 z 3

5 7. Prohlášený výkon: Podstatné vlastnosti Výkon Harmonizovaná technická specifikace Požární vlastnosti A1 (splňuje) EN 442-1:2003, část Uvolňování nebezpečných látek Žádné (splňuje) EN 442-1:2003, část 4 a ZA.1 Tlaková těsnost odolává 1300 kpa EN 442-1:2003 část 5.2 Pevnost v tlaku odolává 1690 kpa EN 442-1:2003 část 5.3 Povrchová teplota Maximum 120 C Zkouška neprováděna Topný výkon viz tabulka Jmenovitý topný výkon [W/m] EN 442-1:2003, část 6 - Stavební výška 300 mm Ф 50 = 588 W (Ф 30 = 307 W) - Stavební výška 500 mm Ф 50 = 874 W (Ф 30 = 454 W) - Stavební výška 600 mm Ф 50 = 1003 W (Ф 30 = 518 W) - Stavební výška 900 mm Ф 50 = 1425 W (Ф 30 = 727 W) Charakteristická křivka EN 442-1:2003, část 6 - Stavební výška 300 mm 1,2728 Ф= 4,0440 x t - Stavební výška 500 mm 1,2838 Ф= 5,7616 x t - Stavební výška 600 mm 1,2923 Ф= 6,3907 x t - Stavební výška 900 mm 1,3155 Ф= 8,2908 x t Odolnost proti stárnutí splňuje EN 442-1:2003, část 4 8. Výkon výrobku podle čísel 1 a 2 odpovídá prohlášenému výkonu dle čísla 7. Za vytvoření tohoto prohlášení o výkonu je odpovědný pouze výrobce sám dle čísla 4. Podepsal za výrobce a ve jménu výrobce: vedoucí útvaru řízení jakosti Bornheim, (podpis) CRP Rotheigner plochý radiátor typ D (20) strana 2 z 3

6 Seznam typů a topný výkon Ф 50 Identifikační kód plochých radiátorů LART Označení typu Č. HO Univerzální radiátor typ 20 PN LA0037 D 300x 500 se 6 přípoji W Univerzální radiátor typ 20 PN LA0037 D 300x1000 se 6 přípoji W Univerzální radiátor typ 20 PN LA0037 D 300x1200 se 6 přípoji W Univerzální radiátor typ 20 PN LA0037 D 300x1600 se 6 přípoji W Univerzální radiátor typ 20 PN LA0037 D 300x2000 se 6 přípoji W Kompaktní radiátor typ 20 PN YN0037 D 500x 500 se 4 přípoji W Kompaktní radiátor typ 20 PN YN0037 D 500x 600 se 4 přípoji W Kompaktní radiátor typ 20 PN YN0037 D 500x 800 se 4 přípoji W Kompaktní radiátor typ 20 PN YN0037 D 500x1000 se 4 přípoji W Kompaktní radiátor typ 20 PN YN0037 D 600x 500 se 4 přípoji W Kompaktní radiátor typ 20 PN YN0037 D 600x 600 se 4 přípoji W Kompaktní radiátor typ 20 PN YN0037 D 600x 800 se 4 přípoji W Kompaktní radiátor typ 20 PN YN0037 D 600x1000 se 4 přípoji W Kompaktní radiátor typ 20 PN YN0037 D 600x1200 se 4 přípoji W Kompaktní radiátor typ 20 PN YN0037 D 600x1400 se 4 přípoji W Kompaktní radiátor typ 20 PN YN0037 D 600x1600 se 4 přípoji W Kompaktní radiátor typ 20 PN YN0037 D 900x 500 se 4 přípoji W Univerzální radiátor typ 20 PN LA0037 D 900x 500 se 6 přípoji W Kompaktní radiátor typ 20 PN YN0037 D 900x 600 se 4 přípoji W Univerzální radiátor typ 20 PN LA0037 D 900x 600 se 6 přípoji W Kompaktní radiátor typ 20 PN YN0037 D 900x 800 se 4 přípoji W Univerzální radiátor typ 20 PN LA0037 D 900x 800 se 6 přípoji W Univerzální radiátor typ 20 PN LA0037 D 900x1000 se 6 přípoji W Univerzální radiátor typ 20 PN LA0037 D 900x1200 se 6 přípoji W Jmenovitý topný výkon Ô CRP Rotheigner plochý radiátor typ D (20) strana 3 z 3

7 Déclaration de performance Conformément à l'annexe III du Règlement (UE) n 305/2011 (Règlement concernant les produits de construction) N de référence : CPR 1. Code d'identification clair du type de produit : Rotheigner Radiateur plat type S (20) 2. Numéro de type, de lot ou de série ou autre caractéristique permettant d'identifier le produit de construction selon l'article 11 alinéa 4 : Numéro de type et d'article, voir tableau ainsi que l'emballage du produit 3. Utilisation prévue par le fabricant ou utilisation prévue du produit de construction selon les spécifications techniques harmonisées applicables : Radiateurs et convecteurs métalliques pour l'encastrement permanent dans des ouvrages de construction fonctionnant à l'eau ou à la vapeur, à des températures inférieures à 120 C, qui sont alimentés par une source de chaleur externe. 4. Nom, nom commercial déposé ou marque déposée et coordonnées du fabricant conformément à l'article 11 alinéa 5 : Rotheigner HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11, Bornheim/ Germany 5. Système ou systèmes pour évaluer et contrôler la résistance de performance du produit de construction conformément à l'annexe V du Règlement sur les produits de construction : Système 3 6. Dans le cas de la déclaration de performance concernant un produit de construction auquel s'applique une norme harmonisée : L'institut agréé CETIAT (Centre Technique des Industries Aérauliques et Thermiques) numéro d'identification N a défini le type de produit sur la base du contrôle de type. Hauteur Rapport de contrôle CRP Rotheigner Radiateur plat type D (20) Page 1 / 3

8 7. Performance déclarée : Caractéristiques essentielles Performance Spécifications techniques harmonisées Comportement au feu A1 (conforme) EN 442-1:2003, paragraphe Dégagement de substances aucun (conforme) EN 442-1:2003, paragraphe 4 et ZA.1 dangereuses Etanchéité sous pression conforme 1300 kpa EN 442-1:2003 paragraphe 5.2 Résistance à la compression conforme 1690 kpa EN 442-1:2003 paragraphe 5.3 Température de surface maximum 120 C Pas de contrôle prévu Performance thermique voir tableau Puissance thermique nominale [W/m] EN 442-1:2003, paragraphe 6 - Hauteur 300 mm Ф 50 = 588 W (Ф 30 = 307 W) - Hauteur 500 mm Ф 50 = 874 W (Ф 30 = 454 W) - Hauteur 600 mm Ф 50 = 1003 W (Ф 30 = 518 W) - Hauteur 900 mm Ф 50 = 1425 W (Ф 30 = 727 W) Caractéristique EN 442-1:2003, paragraphe 6 - Hauteur 300 mm 1,2728 Ф= 4,0440 x t - Hauteur 500 mm 1,2838 Ф= 5,7616 x t - Hauteur 600 mm 1,2923 Ф= 6,3907 x t - Hauteur 900 mm 1,3155 Ф= 8,2908 x t Résistance au vieillissement conforme EN 442-1:2003, paragraphe 4 8. La performance du produit selon les numéros 1 et 2 correspond à la performance déclarée selon le numéro 7. Seul le fabricant est responsable selon le numéro 4 de l'établissement de cette déclaration de performance. Signé pour le fabricant et au nom du fabricant de : par le Responsable Management de la qualité Bornheim, (signature) CRP Rotheigner Radiateur plat type D (20) Page 2 / 3

9 Liste des types et performance thermique Ф 50 Code d'identification du radiateur plat LART Désignation du type N HO Puissance thermique nominale Ô50 Radiateur Universal type 20 PN LA0037 D 300x 500 avec 6 prises watts Radiateur Universal type 20 PN LA0037 D 300x1000 avec 6 prises watts Radiateur Universal type 20 PN LA0037 D 300x1200 avec 6 prises watts Radiateur Universal type 20 PN LA0037 D 300x1600 avec 6 prises watts Radiateur Universal type 20 PN LA0037 D 300x2000 avec 6 prises watts Radiateur compact type 20 PN YN0037 D 500x 500 avec 4 prises watts Radiateur compact type 20 PN YN0037 D 500x 600 avec 4 prises watts Radiateur compact type 20 PN YN0037 D 500x 800 avec 4 prises watts Radiateur compact type 20 PN YN0037 D 500x1000 avec 4 prises watts Radiateur compact type 20 PN YN0037 D 600x 500 avec 4 prises watts Radiateur compact type 20 PN YN0037 D 600x 600 avec 4 prises watts Radiateur compact type 20 PN YN0037 D 600x 800 avec 4 prises watts Radiateur compact type 20 PN YN0037 D 600x1000 avec 4 prises watts Radiateur compact type 20 PN YN0037 D 600x1200 avec 4 prises watts Radiateur compact type 20 PN YN0037 D 600x1400 avec 4 prises watts Radiateur compact type 20 PN YN0037 D 600x1600 avec 4 prises watts Radiateur compact type 20 PN YN0037 D 900x 500 avec 4 prises watts Radiateur Universal type 20 PN LA0037 D 900x 500 avec 6 prises watts Radiateur compact type 20 PN YN0037 D 900x 600 avec 4 prises watts Radiateur Universal type 20 PN LA0037 D 900x 600 avec 6 prises watts Radiateur compact type 20 PN YN0037 D 900x 800 avec 4 prises watts Radiateur Universal type 20 PN LA0037 D 900x 800 avec 6 prises watts Radiateur Universal type 20 PN LA0037 D 900x1000 avec 6 prises watts Radiateur Universal type 20 PN LA0037 D 900x1200 avec 6 prises watts CRP Rotheigner Radiateur plat type D (20) Page 3 / 3

10 Dichiarazione di performance Conformemente all'allegato III del regolamento (UE) Nr. 305/2011 (Regolamento sui prodotti da costruzione BauPVO) Riferimento - Cod.: CPR 1. Codice di identificazione univoco del tipo di prodotto: Rotheigner Corpo riscaldante piatto di tipo D (20) 2. Codice del tipo, numero del lotto o di serie o altro contrassegno di identificazione del prodotto da costruzione conformemente all'art. 11 par. 4: Per codice tipo e articolo vedi tabella nonché confezione del prodotto 3. Scopo di utilizzo previsto dal fabbricante o scopi di utilizzo del prodotto da costruzione conformemente alle specifiche tecniche armonizzate applicabili: Corpi riscaldanti metallici e convettori per un'integrazione durevole in costruzioni per l'utilizzo con acqua o vapore, con temperature inferiori a 120 C, fornite da una fonte di calore esterna. 4. Nome, nome commerciale o marchio registrato e indirizzo di contatto del fabbricante conformemente all'art. 11 par. 5: Rotheigner HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11, Bornheim/ Germania 5. Sistema o sistemi di valutazione e controllo della resistenza del prodotto da costruzione conformemente all'allegato V del regolamento sui prodotti da costruzione: Sistema 3 6. In caso di dichiarazione di prestazione inerente un prodotto da costruzione rientrante in una norma armonizzata: L'ente di notifica CETIAT (Centre Technique des Industries Aérauliques et Thermiques) Numero di riconoscimento N ha realizzato la determinazione del tipo di prodotto sulla base della prova di tipo. Altezza di montaggio Relazione di prova CRP Rotheigner Corpo riscaldante piatto di tipo D (20) Pagina 1 di 3

11 7. Prestazione dichiarata: Caratteristiche essenziali Prestazioni Specifiche tecniche armonizzate Comportamento antincendio A1 (OK) EN 442-1:2003, par Emissioni di sostanze pericolose nessuna (OK) EN 442-1:2003, par. 4 e ZA.1 Pressurizzazione superata 1300 kpa EN 442-1:2003 par. 5.2 Resistenza alla compressione superata 1690 kpa EN 442-1:2003 par. 5.3 Temperatura di superficie massimo 120 C nessun controllo previsto Potenza termica vedi tabella Potenza termica nominale [W/m] EN 442-1:2003, par. 6 - Altezza di montaggio 300 mm Ф 50 = 588 W (Ф 30 = 307 W) - Altezza di montaggio 500 mm Ф 50 = 874 W (Ф 30 = 454 W) - Altezza di montaggio 600 mm Ф 50 = 1003 W (Ф 30 = 518 W) - Altezza di montaggio 900 mm Ф 50 = 1425 W (Ф 30 = 727 W) Curva caratteristica EN 442-1:2003, par. 6 - Altezza di montaggio 300 mm 1,2728 Ф= 4,0440 x t - Altezza di montaggio 500 mm 1,2838 Ф= 5,7616 x t - Altezza di montaggio 600 mm 1,2923 Ф= 6,3907 x t - Altezza di montaggio 900 mm 1,3155 Ф= 8,2908 x t Resistenza all'invecchiamento OK EN 442-1:2003, par La prestazione del prodotto conformemente ai numeri 1 e 2 corrisponde alla prestazione dichiarata conformemente al numero 7. Responsabile della redazione della presente dichiarazione è solo il fabbricante conformemente al numero 4. Firmato in nome e per conto di: dal responsabile del controllo qualità Bornheim, (Firma) CRP Rotheigner Corpo riscaldante piatto di tipo D (20) Pagina 2 di 3

12 Elenco dei tipi e potenza termica Ф 50 Codice caratteristico corpo riscaldante piatto LART Tipo di apparecchio N. HO Potere calorifico nominale Ô50 Corpo riscaldante universale di tipo 20 PN LA0037 D 300x 500 con 6 coll watt Corpo riscaldante universale di tipo 20 PN LA0037 D 300x1000 con 6 coll watt Corpo riscaldante universale di tipo 20 PN LA0037 D 300x1200 con 6 coll watt Corpo riscaldante universale di tipo 20 PN LA0037 D 300x1600 con 6 coll watt Corpo riscaldante universale di tipo 20 PN LA0037 D 300x2000 con 6 coll watt Corpo riscaldante compatto di tipo 20 PN YN0037 D 500x 500 con 4 coll watt Corpo riscaldante compatto di tipo 20 PN YN0037 D 500x 600 con 4 coll watt Corpo riscaldante compatto di tipo 20 PN YN0037 D 500x 800 con 4 coll watt Corpo riscaldante compatto di tipo 20 PN YN0037 D 500x1000 con 4 coll watt Corpo riscaldante compatto di tipo 20 PN YN0037 D 600x 500 con 4 coll watt Corpo riscaldante compatto di tipo 20 PN YN0037 D 600x 600 con 4 coll watt Corpo riscaldante compatto di tipo 20 PN YN0037 D 600x 800 con 4 coll watt Corpo riscaldante compatto di tipo 20 PN YN0037 D 600x1000 con 4 coll watt Corpo riscaldante compatto di tipo 20 PN YN0037 D 600x1200 con 4 coll watt Corpo riscaldante compatto di tipo 20 PN YN0037 D 600x1400 con 4 coll watt Corpo riscaldante compatto di tipo 20 PN YN0037 D 600x1600 con 4 coll watt Corpo riscaldante compatto di tipo 20 PN YN0037 D 900x 500 con 4 coll watt Corpo riscaldante universale di tipo 20 PN LA0037 D 900x 500 con 6 coll watt Corpo riscaldante compatto di tipo 20 PN YN0037 D 900x 600 con 4 coll watt Corpo riscaldante universale di tipo 20 PN LA0037 D 900x 600 con 6 coll watt Corpo riscaldante compatto di tipo 20 PN YN0037 D 900x 800 con 4 coll watt Corpo riscaldante universale di tipo 20 PN LA0037 D 900x 800 con 6 coll watt Corpo riscaldante universale di tipo 20 PN LA0037 D 900x1000 con 6 coll watt Corpo riscaldante universale di tipo 20 PN LA0037 D 900x1200 con 6 coll watt CRP Rotheigner Corpo riscaldante piatto di tipo D (20) Pagina 3 di 3

13 Prestatieverklaring Conform bijlage III van de verordenung (EU) nr. 305/2011 (Verordening voor bouwproducten (BauPVO - Construction Products Regulation (CPR)) Referentie- nr.: CPR 1. Unieke identificatiecode van het producttype: Rotheigner paneelradiator type D (20) 2. Type-, charge- of serienummer of ander identificatiemiddel voor de identificatie van het bouwproduct volgens artikel 11 paragraaf 4: Type- en artikelnummer zie de tabel en de verpakking van het product 3. Door de fabrikant beoogd gebruik of beoogde toepassing van het bouwproduct overeenkomstig de toepasselijke geharmoniseerde technische specificatie: Metalen radiatoren en convectoren voor permanente installatie in gebouwen, voor gebruik met water of stoom en bij temperaturen onder de 120 C, die vanuit een externe warmtebron worden gevoed. 4. Naam, geregistreerde handelsnaam of geregistreerd merk en contactadres van de fabrikant volgens artikel 11 paragraaf 5: Rotheigner HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11, Bornheim/ Germany 5. Systeem of systemen voor de beoordeling en verificatie van de bestendigheid van de prestaties van het bouwproduct volgens bijlage V van de verordening voor bouwproducten: Systeem 3 6. In het geval van een prestatieverklaring betreffende een product waarvoor een geharmoniseerde norm van toepassing is: De aangemelde instantie CETIAT (Centre Technique des Industries Aérauliques et Thermiques) Identificatienummer heeft de bepaling van het producttype op basis van de typecontrole uitgevoerd. Bouwhoogte Testrapport CRP Rotheigner paneelradiator type D (20) Pagina 1 van 3

14 7. Aangegeven prestatie: Essentiële kenmerken Vermogen Geharmoniseerde technische specificatie Brandgedrag A1 (aangetoond) EN 442-1:2003, punt Vrijkomen van gevaarlijke stoffen Geen (aangetoond) EN 442-1:2003, punt 4 en ZA.1 Drukdichtheid Aangetoond 1300 kpa EN 442-1:2003 punt 5.2 Drukvastheid Aangetoond 1690 kpa EN 442-1:2003 punt 5.3 Oppervlaktetemperatuur Maximum 120 C Geen test voorzien Warmtevermogen Zie tabel Nom. warmtevermogen [W/m] EN 442-1:2003, punt 6 - Bouwhoogte 300 mm Ф 50 = 588 W (Ф 30 =307 W) - Bouwhoogte 500 mm Ф 50 = 874 W (Ф 30 =454 W) - Bouwhoogte 600 mm Ф 50 = 1003 W (Ф 30 =518 W) - Bouwhoogte 900 mm Ф 50 = 1425 W (Ф 30 =727 W) Karakteristiek EN 442-1:2003, punt 6 - Bouwhoogte 300 mm 1,2728 Ф= 4,0440 x t - Bouwhoogte 500 mm 1,2838 Ф= 5,7616 x t - Bouwhoogte 600 mm 1,2923 Ф= 6,3907 x t - Bouwhoogte 900 mm 1,3155 Ф= 8,2908 x t Verouderingsbestendigheid Aangetoond EN 442-1:2003, punt 4 8. De prestatie van het product in punt 1 en 2 komt overeen met de aangegeven prestatie in punt 7. Verantwoordelijk voor het opstellen van deze prestatieverklaring is uitsluitend de fabrikant in punt 4. Ondertekend voor de fabrikant en namens de fabrikant door: Hoofd afdeling kwaliteitsmanagement Bornheim, (Handtekening) CRP Rotheigner paneelradiator type D (20) Pagina 2 van 3

15 Typenlijst en warmtevermogen Ф 50 Identificatiecode paneelradiator LART Typeaanduiding HO- nr. Universele radiator type20 PN LA0037 D 300x 500 met 6 aansl Watt Universele radiator type20 PN LA0037 D 300x1000 met 6 aansl Watt Universele radiator type20 PN LA0037 D 300x1200 met 6 aansl Watt Universele radiator type20 PN LA0037 D 300x1600 met 6 aansl Watt Nom. warmtevermoge n Ô50 Universele radiator type20 PN LA0037 D 300x2000 met 6 aansl Watt Compacte radiator type20 PN YN0037 D 500x 500 met 4 aansl Watt Compacte radiator type20 PN YN0037 D 500x 600 met 4 aansl Watt Compacte radiator type20 PN YN0037 D 500x 800 met 4 aansl Watt Compacte radiator type20 PN YN0037 D 500x1000 met 4 aansl Watt Compacte radiator type20 PN YN0037 D 600x 500 met 4 aansl Watt Compacte radiator type20 PN YN0037 D 600x 600 met 4 aansl Watt Compacte radiator type20 PN YN0037 D 600x 800 met 4 aansl Watt Compacte radiator type20 PN YN0037 D 600x1000 met 4 aansl Watt Compacte radiator type20 PN YN0037 D 600x1200 met 4 aansl Watt Compacte radiator type20 PN YN0037 D 600x1400 met 4 aansl Watt Compacte radiator type20 PN YN0037 D 600x1600 met 4 aansl Watt Compacte radiator type20 PN YN0037 D 900x 500 met 4 aansl Watt Universele radiator type20 PN LA0037 D 900x 500 met 6 aansl Watt Compacte radiator type20 PN YN0037 D 900x 600 met 4 aansl Watt Universele radiator type20 PN LA0037 D 900x 600 met 6 aansl Watt Compacte radiator type20 PN YN0037 D 900x 800 met 4 aansl Watt Universele radiator type20 PN LA0037 D 900x 800 met 6 aansl Watt Universele radiator type20 PN LA0037 D 900x1000 met 6 aansl Watt Universele radiator type20 PN LA0037 D 900x1200 met 6 aansl Watt CRP Rotheigner paneelradiator type D (20) Pagina 3 van 3

16 Declaraţie de performanţă Conform anexei III la Regulamentul (UE) nr. 305/2011 (Regulamentul privind produsele pentru construcţii) Nr. de referinţă: CPR 1. Cod unic de identificare al produsului- tip: Radiator panou Rotheigner tip D (20) 2. Numărul tipului. lotului sau de serie sau alt element care să permită identificarea produsului pentru construcţii în conformitate cu articolul 11 alineatul (4): Pt. numerele de tip şi articol a se vedea tabelul, precum şi ambalajul produsului 3. Utilizarea preconizată de producător sau utilizările preconizate prevăzute în specificaţiile tehnice armonizate: Radiatoare şi convectoare metalice pentru încorporare permanentă în construcţii pentru utilizare cu apă sau abur, la temperaturi sub 120 C, care sunt alimentate dintr- o sursă de căldură externă. 4. Numele, numele comercial înregistrat sau marca înregistrată şi adresa de contact a producătorului în conformitate cu articolul 11 alineatul (5): Rotheigner HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11, Bornheim/ Germania 5. Sistemul sau sistemele pentru evaluarea şi verificarea constanţei performanţei produsului pentru construcţii în conformitate cu anexa V la Regulamentul privind produsele pentru construcţii: Sistemul 3 6. În cazul declaraţiei de performanţă care se referă la un produs pentru construcţii care face obiectul unui standard armonizat: Organismul notificat CETIAT (Centre Technique des Industries Aérauliques et Thermiques) număr de identificare N a efectuat determinarea produsului- tip pe baza examinării de tip. Înălţime constructivă Raport de încercare CRP Radiator tip panou Rotheigner tip D (20) pagina 1 din 3

17 7. Performanţa declarată: Caracteristici esenţiale Performanţa Specificaţiile tehnice armonizate Reacţie la foc A1 (îndeplinită) EN 442-1:2003, Secţiunea Eliberarea de substanţe periculoase niciuna (condiţie îndeplinită) EN 442-1:2003, Secţiunea 4 şi ZA.1 etanşeitate la presiune a trecut testul la 1300 kpa EN 442-1:2003, Secţiunea 5.2 Rezistenţa la presiune a trecut testul la 1690 kpa EN 442-1:2003, Secţiunea 5.3 Temperatura suprafeţei maximum 120 C nu este prevăzută nicio încercare Putere calorică a se vedea tabelul Puterea termică nominală [W/m] EN 442-1:2003, Secţiunea 6 - înălţime constructivă 300 mm Ф 50 = 588 W (Ф 30 =307 W) - înălţime constructivă 500 mm Ф 50 = 874 W (Ф 30 =454 W) - înălţime constructivă 600 mm Ф 50 = 1003 W (Ф 30 =518 W) - înălţime constructivă 900 mm Ф 50 = 1425 W (Ф 30 =727 W) Curba caracteristică EN 442-1:2003, Secţiunea 6 - înălţime constructivă 300 mm 1,2728 Ф= 4,0440 x t - înălţime constructivă 500 mm 1,2838 Ф= 5,7616 x t - înălţime constructivă 600 mm 1,2923 Ф= 6,3907 x t - înălţime constructivă 900 mm 1,3155 Ф= 8,2908 x t Rezistenţa la îmbătrânire cerinţă îndeplinită EN 442-1:2003, Secţiunea 4 8. Performanţa produsului conform punctelor 1 şi 2 corespunde cu performanţa declarată conform punctului 7. Responsabilitatea pentru întocmirea prezentei declaraţii de performanţă revine exclusiv producătorului conform punctului 4. Semnată pentru şi în numele producătorului de către: Şef Dep. Managementul calităţii Bornheim, (semnătura) CRP Radiator tip panou Rotheigner tip D (20) pagina 2 din 3

18 Lista tipurilor şi puterea termică nominală Ф 50 Cod de identificare radiator tip panou LART Denumire de tip Cod HO Puterea termică nominală Ô50 Radiator universal tip 20 PN LA0037 D 300x 500 cu 6 racorduri Watt Radiator universal tip 20 PN LA0037 D 300x1000 cu 6 racorduri Watt Radiator universal tip 20 PN LA0037 D 300x1200 cu 6 racorduri Watt Radiator universal tip 20 PN LA0037 D 300x1600 cu 6 racorduri Watt Radiator universal tip 20 PN LA0037 D 300x2000 cu 6 racorduri Watt Radiator compact tip 20 PN YN0037 D 500x 500 cu 4 racorduri Watt Radiator compact tip 20 PN YN0037 D 500x 600 cu 4 racorduri Watt Radiator compact tip 20 PN YN0037 D 500x 800 cu 4 racorduri Watt Radiator compact tip 20 PN YN0037 D 500x1000 cu 4 racorduri Watt Radiator compact tip 20 PN YN0037 D 600x 500 cu 4 racorduri Watt Radiator compact tip 20 PN YN0037 D 600x 600 cu 4 racorduri Watt Radiator compact tip 20 PN YN0037 D 600x 800 cu 4 racorduri Watt Radiator compact tip 20 PN YN0037 D 600x1000 cu 4 racorduri Watt Radiator compact tip 20 PN YN0037 D 600x1200 cu 4 racorduri Watt Radiator compact tip 20 PN YN0037 D 600x1400 cu 4 racorduri Watt Radiator compact tip 20 PN YN0037 D 600x1600 cu 4 racorduri Watt Radiator compact tip 20 PN YN0037 D 900x 500 cu 4 racorduri Watt Radiator universal tip 20 PN LA0037 D 900x 500 cu 6 racorduri Watt Radiator compact tip 20 PN YN0037 D 900x 600 cu 4 racorduri Watt Radiator universal tip 20 PN LA0037 D 900x 600 cu 6 racorduri Watt Radiator compact tip 20 PN YN0037 D 900x 800 cu 4 racorduri Watt Radiator universal tip 20 PN LA0037 D 900x 800 cu 6 racorduri Watt Radiator universal tip 20 PN LA0037 D 900x1000 cu 6 racorduri Watt Radiator universal tip 20 PN LA0037 D 900x1200 cu 6 racorduri Watt CRP Radiator tip panou Rotheigner tip D (20) pagina 3 din 3

19 Deklarácia o vlastnostiach Podľa prílohy III Smernice (EÚ) č. 305/2011 (Smernica o stavebných produktoch BauPVO) Referenčné č.: CPR 1. Jednoznačný identifikačný kód typu výrobku: Rotheigner panelový radiátor typ D (20) 2. Číslo typu, šarže alebo sériové číslo, prípadne iný symbol na identifikáciu stavebného produktu podľa článku 11 kapitola 4: Číslo typu a číslo výrobku pozri v tabuľke a tiež na obale výrobku 3. Výrobcom naplánovaný účel alebo naplánované účely používania stavebného produktu podľa aplikovaných harmonizovaných technických špecifikácií: Kovové vykurovacie telesá alebo konvektory pre trvalú montáž do stavebných diel na prevádzkovanie vodou alebo parou, pri teplotách pod 120 C, ktoré sú napájané externým zdrojom tepla. 4. Meno, registrovaný obchodný názov alebo registrovaná značka a kontaktná adresa výrobcu podľa článku 11 kapitola 5: Rotheigner HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11, Bornheim/ Germany 5. Systém alebo systémy na hodnotenie a kontrolu odolnosti výkonu stavebného produktu podľa prílohy V smernice o stavebných produktoch: Systém 3 6. V prípade deklarácie o vlastnostiach, ktorá sa týka stavebného produktu, ktorý je zahrnutý do harmonizovanej normy: Notifikačné miesto CETIAT (Centre Technique des Industries Aérauliques et Thermiques) identifikačné číslo N vykonalo určenie typu výrobku na základe kontroly typu. Konštrukčná výška Správa zo skúšky CRP Rotheigner panelový radiátor typ D (20) Strana 1 z 3

20 7. Deklarované vlastnosti: Podstatné znaky Výkon Harmonizované technické špecifikácie Správanie sa pri požiari A1 (v poriadku) EN 442-1:2003, kapitola Uvoľňovanie nebezpečných Žiadne (v poriadku) EN 442-1:2003, kapitola 4 a ZA.1 látok Tlakotesnosť v poriadku 1300 kpa EN 442-1:2003, kapitola 5.2 Odolnosť proti tlaku v poriadku 1690 kpa EN 442-1:2003, kapitola 5.3 Povrchová teplota Maximálne 120 C Nie je naplánovaná žiadna skúška Tepelný výkon pozri tabuľku Menovitý tepelný výkon [W/m] EN 442-1:2003, kapitola 6 - Konštrukčná výška 300 mm Ф 50 = 588 W (Ф 30 = 307 W) - Konštrukčná výška 500 mm Ф 50 = 874 W (Ф 30 = 454 W) - Konštrukčná výška 600 mm Ф 50 = 1003 W (Ф 30 = 518 W) - Konštrukčná výška 900 mm Ф 50 = 1425 W (Ф 30 = 727 W) Charakteristika EN 442-1:2003, kapitola 6 - Konštrukčná výška 300 mm 1,2728 Ф= 4,0440 x t - Konštrukčná výška 500 mm 1,2838 Ф= 5,7616 x t - Konštrukčná výška 600 mm 1,2923 Ф= 6,3907 x t - Konštrukčná výška 900 mm 1,3155 Ф= 8,2908 x t Odolnosť proti starnutiu Splnené EN 442-1:2003, kapitola 4 8. Výkon produktu podľa čísiel 1 a 2 zodpovedá deklarovaným vlastnostiam podľa čísla 7. Zodpovedný za vyhotovenie tejto deklarácie o vlastnostiach je samotný výrobca podľa čísla 4: vedúcim manžmentu kvality Bornheim, (Podpis) CRP Rotheigner panelový radiátor typ D (20) Strana 2 z 3

21 Zoznam typov a tepelný výkon Ф 50 Menovitý Identifikačný kód panelového radiátora LART Označenie typu HO- č. tepelný výkon Ô50 Univerzálne vykurovacie teleso typ 20 PN LA0037 D 300x500 so 6 príp Watt Univerzálne vykurovacie teleso typ 20 PN LA0037 D 300x1000 so 6 príp Watt Univerzálne vykurovacie teleso typ 20 PN LA0037 D 300x1200 so 6 príp Watt Univerzálne vykurovacie teleso typ 20 PN LA0037 D 300x1600 so 6 príp Watt Univerzálne vykurovacie teleso typ 20 PN LA0037 D 300x2000 so 6 príp Watt teleso typ 20 PN YN0037 D 500x 500 so 4 príp Watt teleso typ 20 PN YN0037 D 500x 600 so 4 príp Watt teleso typ 20 PN YN0037 D 500x 800 so 4 príp Watt teleso typ 20 PN YN0037 D 500x1000 so 4 príp Watt teleso typ 20 PN YN0037 D 600x 500 so 4 príp Watt teleso typ 20 PN YN0037 D 600x 600 so 4 príp Watt teleso typ 20 PN YN0037 D 600x 800 so 4 príp Watt teleso typ 20 PN YN0037 D 600x1000 so 4 príp Watt teleso typ 20 PN YN0037 D 600x1200 so 4 príp Watt teleso typ 20 PN YN0037 D 600x1400 so 4 príp Watt teleso typ 20 PN YN0037 D 600x1600 so 4 príp Watt teleso typ 20 PN YN0037 D 900x 500 so 4 príp Watt Univerzálne vykurovacie teleso typ 20 PN LA0037 D 900x 500 so 6 príp Watt teleso typ 20 PN YN0037 D 900x 600 so 4 príp Watt Univerzálne vykurovacie teleso typ 20 PN LA0037 D 900x 600 so 6 príp Watt teleso typ 20 PN YN0037 D 900x 800 so 4 príp Watt Univerzálne vykurovacie teleso typ 20 PN LA0037 D 900x 800 so 6 príp Watt Univerzálne vykurovacie teleso typ 20 PN LA0037 D 900x1000 so 6 príp Watt Univerzálne vykurovacie teleso typ 20 PN LA0037 D 900x1200 so 6 príp Watt CRP Rotheigner panelový radiátor typ D (20) Strana 3 z 3

22 Prestandadeklaration enligt bilaga III till förordningen (EU) nr 305/2011 (byggproduktförordningen CPR) Referensnr: CPR 1. Unik ID- kod för produkttyp: Rotheigner panelradiator typ D (20) 2. Typ-, charge- eller serienummer eller annat märke för identifiering av byggprodukten enligt artikel 11 stycke 4: För typ- och artikelnummer se tabellen samt produktens förpackning 3. Av tillverkaren angivet användningsändamål eller avsedda användningsändamål för byggprodukten enligt respektive harmoniserad teknisk specifikation: Radiatorer och konvektorer av metall för permanent inbyggnad i byggnader för uppvärmning med vatten eller ånga, vid temperaturer under 120 C, med försörjning från en extern värmekälla. 4. Namn, registrerat handelsnamn eller registrerat märke och tillverkarens kontaktadress enligt artikel 11 stycke 5: Rotheigner HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11, Bornheim / Tyskland 5. Systemet eller systemen för bedömning och kontroll av byggproduktens prestandakontinuitet enligt bilaga V till byggproduktförordningen: System 3 6. För en prestandadeklaration gällande en byggprodukt, som faller under en harmoniserad standard: Det officiella certifieringsorganet CETIAT (Centre Technique des Industries Aérauliques et Thermiques) ID- nr har bestämt produkttypen på basis av typprovningen. Bygghöjd Provningsrapport CRP Rotheigner panelradiator typ D (20) Sida 1 av 3

23 7. Intygad prestanda: Väsentliga kännetecken Prestanda Harmoniserad teknisk specifikation Förhållningssätt vid brand A1 (godkänd) EN 442-1:2003, stycke Utsläpp av farliga ämnen Inga (godkänd) EN 442-1:2003, stycke 4 och ZA.1 Trycktäthet godkänd 1300 kpa EN 442-1:2003 stycke 5.2 Tryckhållfasthet godkänd 1690 kpa EN 442-1:2003 stycke 5.3 Yttemperatur Maximalt 120 C Ingen provning planerad Värmeeffekt se tabellen Nominell värmeeffekt [W/m] EN 442-1:2003, stycke 6 - Bygghöjd 300 mm Ф 50 = 588 W (Ф 30 = 307 W) - Bygghöjd 500 mm Ф 50 = 874 W (Ф 30 = 454 W) - Bygghöjd 600 mm Ф 50 = 1003 W (Ф 30 = 518 W) - Bygghöjd 900 mm Ф 50 = 1425 W (Ф 30 = 727 W) Karakteristisk kurva EN 442-1:2003, stycke 6 - Bygghöjd 300 mm 1,2728 Ф= 4,0440 x t - Bygghöjd 500 mm 1,2838 Ф= 5,7616 x t - Bygghöjd 600 mm 1,2923 Ф= 6,3907 x t - Bygghöjd 900 mm 1,3155 Ф= 8,2908 x t Åldringsbeständighet godkänd EN 442-1:2003, stycke 4 8. Produktens prestanda enligt nummer 1 och 2 motsvarar intygad prestanda enligt nummer 7. Tillverkaren är ensam ansvarig för sammanställningen av denna prestandadeklaration enligt nummer 4: kvalitetskontrollchefen Bornheim (Underskrift) CRP Rotheigner panelradiator typ D (20) Sida 2 av 3

24 Typlista och värmeeffekt Ф 50 ID- koder för panelradiatorer LART Typbeteckning HO- nr: Universal radiator typ 20 PN LA0037 D 300x 500 med 6 ansl Watt Universal radiator typ 20 PN LA0037 D 300x1000 med 6 ansl Watt Universal radiator typ 20 PN LA0037 D 300x1200 med 6 ansl Watt Universal radiator typ 20 PN LA0037 D 300x1600 med 6 ansl Watt Nominell värmeeffekt Ô50 Universal radiator typ 20 PN LA0037 D 300x2000 med 6 ansl Watt Kompakt radiator typ 20 PN YN0037 D 500x 500 med 4 ansl Watt Kompakt radiator typ 20 PN YN0037 D 500x 600 med 4 ansl Watt Kompakt radiator typ 20 PN YN0037 D 500x 800 med 4 ansl Watt Kompakt radiator typ 20 PN YN0037 D 500x1000 med 4 ansl Watt Kompakt radiator typ 20 PN YN0037 D 600x 500 med 4 ansl Watt Kompakt radiator typ 20 PN YN0037 D 600x 600 med 4 ansl Watt Kompakt radiator typ 20 PN YN0037 D 600x 800 med 4 ansl Watt Kompakt radiator typ 20 PN YN0037 D 600x1000 med 4 ansl Watt Kompakt radiator typ 20 PN YN0037 D 600x1200 med 4 ansl Watt Kompakt radiator typ 20 PN YN0037 D 600x1400 med 4 ansl Watt Kompakt radiator typ 20 PN YN0037 D 600x1600 med 4 ansl Watt Kompakt radiator typ 20 PN YN0037 D 900x 500 med 4 ansl Watt Universal radiator typ 20 PN LA0037 D 900x 500 med 6 ansl Watt Kompakt radiator typ 20 PN YN0037 D 900x 600 med 4 ansl Watt Universal radiator typ 20 PN LA0037 D 900x 600 med 6 ansl Watt Kompakt radiator typ 20 PN YN0037 D 900x 800 med 4 ansl Watt Universal radiator typ 20 PN LA0037 D 900x 800 med 6 ansl Watt Universal radiator typ 20 PN LA0037 D 900x1000 med 6 ansl Watt Universal radiator typ 20 PN LA0037 D 900x1200 med 6 ansl Watt CRP Rotheigner panelradiator typ D (20) Sida 3 av 3