Logano plus KB Návod k obsluze pro provozovatele. Plynový kondenzační kotel. Před instalací a údržbou pečlivě pročtěte.

Transkript

1 Návod k obsluze pro provozovatele Plynový kondenzační kotel Logano plus KB Před instalací a údržbou pečlivě pročtěte (207/02) CZ

2 Obsah Obsah Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny Použité symboly Všeobecné bezpečnostní pokyny Údaje o výrobku Prohlášení o shodě Údaje o výrobku s ohledem na spotřebu energie Kvalita vody (plnicí a doplňovací voda) Konstrukční uspořádání Popis výrobku Obsluha a monitoring otopné soustavy přes aplikaci nebo webový portál Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu Servisní prohlídky a údržba Proč je důležitá pravidelná údržba? Čištění a ošetřování Odstraňování poruch Identifikace provozního stavu a odstranění poruch Popis alternativních regulačních přístrojů Popis alternativních regulačních přístrojů Zapnutí kotle prostřednictvím regulačního přístroje Regulační přístroj Logamatic MC Popis výrobku Regulační přístroj MC Přehled ovládacích prvků a symbolů Zapnutí stacionárního kotle Zapnutí nebo vypnutí vytápění Regulační přístroj Logamatic R Ovládací prvky regulačního přístroje a obslužná regulační jednotka Funkční tlačítka a provozní stav systému Tlačítko Reset Tlačítko Kominík (spalinový test) Tlačítko Ruční provoz, nouzový provoz Ovládací a signalizační prvky dotykového panelu Obsluha Systém obsluhy Zapnutí a odblokování regulačního přístroje Zámek obrazovky Vyvolání rovin menu nebo funkcí Vyvolání vedlejších menu Informační menu Uvedení do provozu Kontrola provozního tlaku, doplnění otopné vody a odvzdušnění Kontrola provozního tlaku Doplnění otopné vody a odvzdušnění Zapnutí topného systému Odstavení topného systému z provozu Odstavení otopné soustavy z provozu pomocí regulačního přístroje Odstavení otopné soustavy z provozu v případě nouze Logano plus (207/02)

3 Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny. Použité symboly Výstražné pokyny Signální slova ve výstražných pokynech označují druh a závažnost následků, které mohou nastat, nebude-li postupováno podle opatření k odvrácení nebezpečí. Následující signální výrazy jsou definovány a mohou být použity v této dokumentaci: NEBEZPEČĺ: NEBEZPEČÍ znamená, že dojde k těžkým až život ohrožujícím újmám na zdraví osob. VAROVÁNĺ: VAROVÁNÍ znamená, že může dojít ke vzniku těžkých až život ohrožujících poranění osob. UPOZORNĚNĺ: UPOZORNĚNÍ znamená, že může dojít k lehkým až středně těžkým poraněním osob. OZNÁMENĺ: OZNÁMENÍ znamená, že může dojít k materiálním škodám. Důležité informace Důležité informace neobsahující ohrožení člověka nebo materiálních hodnot jsou označeny zobrazeným informačním symbolem. Další symboly Symbol Význam požadovaný úkon odkaz na jiné místo v dokumentu výčet/položka seznamu výčet/položka seznamu (2. rovina) Tab..2 Všeobecné bezpečnostní pokyny H Pokyny pro cílovou skupinu Tento návod k obsluze je určen provozovateli topného systému. Pokyny ve všech návodech musí být dodrženy. Jejich nerespektování může způsobit materiální škody a poškodit zdraví osob, popř. i ohrozit život. Předtím, než začnete zařízení (zdroj tepla, regulátor vytápění, atd.) obsluhovat, si přečtěte a uschovejte návody k obsluze. Řiďte se bezpečnostními a výstražnými pokyny. H Bezpečnost elektrických přístrojů pro domácí použití a podobné účely Aby se zamezilo ohrožení elektrickými přístroji, platí podle EN tato pravidla: Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let, jakož i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud byly pod dohledem nebo ve vztahu k bezpečnému užívání přístroje poučeny a chápou nebezpečí, které jim z toho hrozí. Přístroj se nesmí stát předmětem dětské hry. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu. Dojde-li k poškození síťového kabelu, musí být za účelem zamezení vzniku ohrožení osob vyměněn výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem či podobně kvalifikovanou osobou. H Při nerespektování vlastní bezpečnosti v případech nouze, např. při požáru, hrozí nebezpečí Sami se nikdy nevystavujte nebezpečí ohrožení života. Vlastní bezpečnost má vždy přednost. H Nebezpečí při zápachu plynu Uzavřete plynový ventil. Otevřete okna a dveře. Nemanipulujte s elektrickými spínači, ani s telefonem, zástrčkou nebo zvonkem. Uhaste zdroje otevřeného ohně. Nekuřte! Nepoužívejte zapalovač ani jiné zápalné zdroje! Varujte obyvatele domu, avšak nezvoňte. Při slyšitelném úniku neprodleně opusťte budovu. Zabraňte vstupu třetím osobám a z prostoru mimo budovu informujte policii a hasiče. Z prostoru mimo budovu uvědomte telefonicky plynárenskou společnost a autorizovanou servisní firmu. H Nebezpečí při zápachu spalin Vypněte kotel. Otevřete okna a dveře. Informujte autorizovanou odbornou firmu. Logano plus (207/02) 3

4 Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny H Umístění, přestavba Předpokladem bezpečného a hospodárného provozu kotle je předpisová instalace a seřízení hořáku a regulačního přístroje. Instalaci kotle svěřte pouze autorizované odborné firmě. Součásti sloužící k odvodu spalin neupravujte. Elektrotechnické práce smějí provádět pouze kvalifikovaní elektrikáři. Při provozu závislém na vzduchu z prostoru: Otvory pro přívod a odvod větracího vzduchu ve dveřích, oknech a stěnách nezavírejte ani nezmenšujte. Při montáži spárotěsných oken zajistěte zásobování spalovacím vzduchem. Zásobník teplé vody používejte výhradně k přípravě teplé vody. Pojistné ventily nikdy nezavírejte! Během ohřevu může z pojistného ventilu otopného okruhu a potrubí teplé vody vytékat voda. H Servisní prohlídka/údržba U topných systémů musí být prováděna pravidelná údržba. Získají tím vysokou účinnost a nízkou spotřebu paliva. Dosáhnou vysoké provozní bezpečnosti. Jejich spalování bude ekologicky šetrné a na vysoké úrovni. Doporučení pro zákazníka: Uzavřete s autorizovanou odbornou firmou smlouvu o provádění údržby a prohlídek, která bude obsahovat roční prohlídku a údržbu dle potřeb. Údržbu a opravy smějí provádět pouze autorizované servisní firmy. Abyste zabránili poškození zařízení, odstraňujte nedostatky ihned. Provozovatel je odpovědný za bezpečnost a ekologickou nezávadnost otopné soustavy. Používejte pouze originální náhradní díly! Za škody způsobené náhradními díly nedodanými firmou Buderus nelze přijmout odpovědnost. H Hrozí nebezpečí v důsledku přítomnosti výbušných a snadno vznětlivých materiálů Práci na dílech vedoucích plyn svěřte pouze odborné firmě. Snadno vznětlivé materiály (papír, ředidla, barvy atd.) nepoužívejte ani neskladujte v blízkosti kotle. H Nebezpečí otravy Nedostatečný přívod vzduchu může vést k nebezpečnému úniku spalin. Dbejte na to, aby otvory pro přívod a odvod větracího vzduchu nebyly zmenšeny nebo uzavřeny. Pokud závada není odstraněna, nesmí být kotel provozován. Unikají-li spaliny do prostoru instalace, prostor instalace vyvětrejte a je-li to nutné, zavolejte hasiče. Upozorněte písemně provozovatele zařízení na zjištěný nedostatek a související nebezpečí. H Nebezpečí při poškození vodou V případě hrozící povodně zařízení včas před vniknutím vody odstavte z provozu a odpojte je od přívodu paliva i elektrického proudu. Nepoužívejte zařízení, pokud byl některý jeho díl zaplaven vodou. Spojte se neprodleně s kvalifikovaným technikem zákaznického servisu, který zařízení vyzkouší a vymění součásti regulačního systému a plynové armatury, které byly zaplaveny vodou. H Spalovací vzduch/vzduch z prostoru Vzduch v prostoru instalace nesmí obsahovat vznětlivé nebo chemicky agresivní látky. V blízkosti zdroje tepla nepoužívejte ani neskladujte žádné korozivní látky (rozpouštědla, lepidla, čistidla obsahující chlór atd.). Zabraňte nadměrnému výskytu prachu. H Škody vzniklé v důsledku obsluhy Chyby při obsluze mohou způsobit újmu na zdraví osob a/nebo materiální škody. Zajistěte, aby děti nemohly bez dozoru přístroj obsluhovat nebo aby se nestal předmětem jejich hry. Zajistěte, aby k přístroji měly přístup pouze osoby, které jsou schopné jej odborně obsluhovat. 4 Logano plus (207/02)

5 Údaje o výrobku 2 H Další důležité pokyny Při přehřátí nebo pokud nelze zavřít přívod plynu, v žádném případě nevypínejte ani nepřerušujte elektrické napájení čerpadla. Namísto toho přerušte přívod plynu v jiném místě, mimo otopnou soustavu. Systém odtahu spalin je nutné kontrolovat jednou ročně. Přitom nechte vyměnit všechny díly vykazující známky poškození korozí nebo jinými příčinami. Kotel musí být každoročně podroben údržbě provedené kvalifikovanou odbornou firmou. Servisní prohlídka musí zahrnovat hlavní hořák, celý systém odtahu spalin a přívodu vzduchu a větrací otvory nebo otvory pro vstup vzduchu. Přitom vyměňte všechny díly vykazující známky poškození korozí nebo jinými příčinami. 2 Údaje o výrobku Pro bezpečné, úsporné a ekologické používání otopné soustavy doporučujeme pečlivě dodržovat bezpečnostní pokyny a návod k obsluze. Tento návod poskytuje provozovateli otopné soustavy přehled o použití a obsluze kotle. 2. Prohlášení o shodě Tento výrobek vyhovuje svou konstrukcí a provozními vlastnostmi příslušným evropským směrnicím i doplňujícím národním požadavkům. Tato shoda byla prokázána udělením označení CE. Prohlášení o shodě výrobku můžete vyvolat na internetu ( zadní strana). 2.2 Údaje o výrobku s ohledem na spotřebu energie Následující údaje o výrobku vyhovují požadavkům nařízení EU č. 8/203, č. 82/203, č. 83/203 a č. 84/203, kterými se doplňuje směrnice 200/30/EU. Pravé provedení Levé provedení Údaje o výrobku Symbol Jednotka Typ výrobku KB KB KB KB KB KB Kondenzační kotel Ano Ano Ano Ano Ano Ano Jmenovitý tepelný výkon P rated kw Užitečný tepelný výkon Při jmenovitém tepelném výkonu a vysokoteplotním provozu ) P 4 kw 69,4 93,0 39,8 86,2 233, 280,0 Při 30 % jmenovitém tepelném P kw 23, 3,0 46,5 62, 77,7 93,0 výkonu a nízkoteplotním provozu 2) Účinnost Při jmenovitém tepelném 4 % 88,3 88, 88, 88,3 88,2 88,3 výkonu a vysokoteplotním provozu ) Při 30 % jmenovitém tepelném % 97,8 98,0 97,7 98, 98,0 97,7 výkonu a nízkoteplotním provozu 2) Spotřeba pomocné elektrické energie Při plném zatížení el max kw 0,083 0,56 0,250 0,234 0,298 0,336 Při částečném zatížení el min kw 0,028 0,032 0,046 0,048 0,049 0,057 V pohotovostním režimu P SB kw 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 Ostatní údaje Tepelná ztráta v pohotovostním P stby kw 0,6 0,6 0,83 0,247 0,26 0,298 režimu Spotřeba elektrické energie P ign kw zapalovacího hořáku Emise oxidů dusíku NOx mg/kwh ) Vysokoteplotní provoz znamená teplotu vratné vody 60 C na vstupu do zdroje tepla a teplotu na výstupu 80 C ze zdroje tepla. 2) Nízkoteplotní provoz znamená teplotu vratné vody (na vstupu do topného zařízení) pro kondenzační kotel 30 C, pro nízkoteplotní kotel 37 C a pro jiná topná zařízení 50 C Tab. 2 Údaje o výrobku s ohledem na spotřebu energie Logano plus (207/02) 5

6 2 Údaje o výrobku 2.3 Kvalita vody (plnicí a doplňovací voda) Informace o kvalitě vody najdete v přiloženém provozním deníku "Požadavky na kvalitu vody pro zdroj tepla z hliníku". 2.4 Konstrukční uspořádání Kotel KB372 je plynový kondenzační kotel s hliníkovým výměníkem tepla Popis výrobku Hlavní díly kotle Logano plus KB372 jsou: regulační přístroj, kotlový blok, přístrojový rám a opláštění, plynový hořák. Regulační přístroj kontroluje a řídí všechny elektrické komponenty kotle. Kotlové těleso přenáší teplo z hořáku na otopnou vodu. Tepelná izolace snižuje ztráty sáláním a pohotovostní ztráty. Regulační přístroj umožňuje základní obsluhu otopné soustavy. Za tím účelem disponuje mj. následujícími funkcemi: zapnutí / vypnutí topného systému, zadání požadované teploty teplé vody a maximální teploty kotle v provozu vytápění, zobrazení stavu. Kotel může být ovládán regulačním přístrojem Logamatic 533 nebo Logamatic MC0. Mnoho dalších funkcí komfortní regulace a obsluhy, jakož i informace o nastavení otopné soustavy, jsou popsány v příslušné technické dokumentaci instalovaného regulačního přístroje Obr. Logano plus KB372, kw- Hlavní součásti (Znázorněno: pravé provedení; čisticí víko a výstup se zpátečkou jsou umístěny vpravo) [] Přední panel kotle (2dílný) [7] Opláštění kotle [2] Plynová armatura [8] Vana kondenzátu a sifon [3] Plynový hořák s hořákovým tubusem [9] Spodní plech [4] Regulační přístroj Logamatic 533 (alternativa) [0] Hořákový automat [5] Regulační přístroj Logamatic MC0 (alternativa) [6] Kotlový blok s tepelnou izolací 8 6 Logano plus (207/02)

7 Popis alternativních regulačních přístrojů Obr. 2 Logano plus KB372, kw- Hlavní součásti (Znázorněno: pravé provedení; čisticí víko a výstup se zpátečkou jsou umístěny vpravo) [] [3] Přední panel kotle (2dílný) Plynový hořák s hořákovým tubusem [2] [4] Plynová armatura Regulační přístroj Logamatic 533 (alternativa) 3 3. Popis alternativních regulačních přístrojů Popis alternativních regulačních přístrojů [5] Regulační přístroj Logamatic MC0 (alternativa) Kotel Logano plus KB372 je vybaven regulačním přístrojem, který mu byl [6] Kotlový blok s tepelnou izolací přiřazen při objednávce. [7] Opláštění kotle Dále je uveden stručný popis alternativních regulačních přístrojů. Další [8] Vana kondenzátu a sifon funkce komfortní regulace a obsluhy, jakož i informace o nastavení [9] Spodní plech otopné soustavy, jsou popsány v příslušné technické dokumentaci [0] Hořákový automat instalovaného regulačního přístroje. Vyobrazeny jsou pravá provedení kotle. Čisticí víko s výstupem a zpátečkou jsou přitom umístěny vpravo. U levého provedení jsou čisticí víko s výstupem a zpátečkou umístěny vlevo Obsluha a monitoring otopné soustavy přes aplikaci nebo webový portál V kombinaci s příslušným regulačním přístrojem nabízíme rozsáhlou paletu výrobků pro monitoring, diagnostiku a řízení kotle prostřednictvím mobilních koncových zařízení, PC nebo tabletů Zapnutí kotle prostřednictvím regulačního přístroje Při uvedení regulačního přístroje do provozu se řiďte příslušnou technickou dokumentací regulačního přístroje. Pro zamezení častého startu hořáku a zaručení hospodárného provozu nastavte topnou křivku co nejníže. Logano plus (207/02) 7

8 4 Regulační přístroj Logamatic MC0 4 Regulační přístroj Logamatic MC0 4. Popis výrobku Regulační přístroj MC0 Jako příklad je dále znázorněn a popsán regulační přístroj samostatné řídící jednotky Logamatic RC30. Pro další informace věnujte pozornost technické dokumentaci instalované samostatné řídící jednotky a zdroje tepla Obr. 3 Regulační přístroj MC0 se samostatnou řídící jednotkou Logamatic RC30 Ovládací prvky [] Jištění přístroje 6,3 A Regulační přístroj MC0 je základní řídící jednotkou stacionárního [2] Hlavní vypínač kotle. Poskytuje tyto funkce: [3] Etiketa s údaji o IP (k dispozici pouze s regulačními přístroji Zobrazení aktuálního stavu pro provoz kotle a provoz hořáku s možností připojení k internetu) Reset blokačních poruch [4] Ovládací panel Aktivace/deaktivace nouzového provozu (ruční provoz) [5] Samostatná řídící jednotka Logamatic RC30 Četné další funkce pro pohodlné řízení Vaší otopné soustavy jsou Vám [6] Tlačítko Fav (oblíbené funkce) k dispozici pomocí samostatné řídící jednotky Logamatic RC30 nebo [7] Tlačítko ručního provozu (ruční provoz) RC200 a Logamatic RC00, které lze zakoupit samostatně. [8] Tlačítko Auto (automatický provoz) [9] Síťové připojení (RJ45, k dispozici pouze s regulačními přístroji s možnosti připojení k internetu) Přes regulační přístroj MC0 se elektricky připojuje zdroj tepla. Kromě toho lze do regulačního přístroje namontovat základní řídící jednotku [0] Tlačítko Menu (vyvolání menu) BC30 E nebo samostatnou řídící jednotku Logamatic RC30 a 2 funkční [] Tlačítko Info (informační menu a nápověda) moduly. [2] Tlačítko d (tlačítko zpět) Samostatná řídící jednotka je zpravidla zajištěná v MC0. [3] Otočný spínač [4] Tlačítko c: reset a kominický provoz [5] Stavová LED [6] Připojení pro servisní klíč (pouze pro odborníka) 8 Logano plus (207/02)

9 Regulační přístroj Logamatic MC Přehled ovládacích prvků a symbolů 3 2 Obr. 4 Ovládací prvky [] Tlačítko Fav: Oblíbené funkce (krátké stisknutí) a oblíbené menu (podržení stisknutého tlačítka) [2] Tlačítko ručního provozu: Ruční provoz (krátké stisknutí) a přechodný ruční provoz (podržení stisknutého tlačítka) [3] Tlačítko Auto: Automatický provoz v časovém programu [4] Tlačítko Menu: Hlavní menu (krátké stisknutí) [5] Tlačítko Info: Informační menu nebo další informace o aktuální volbě [6] Tlačítko d: Vyvolání nadřazené úrovně menu nebo zamítnutí hodnoty (krátké stisknutí), návrat na standardní zobrazení (podržení stisknutého tlačítka) [7] Otočný spínač: Volba (otáčení) a potvrzení (stisk) Je-li osvětlení displeje zhasnuté, způsobí první stisknutí otočného spínače pouze zapnutí osvětlení. Při otáčení otočného spínače a stisknutí jiného ovládacího prvku se navíc k popsanému účinku zapne osvětlení. Popisy úkonů obsluhy v tomto návodu vycházejí vždy ze zapnutého osvětlení. Nedojde-li ke stisknutí žádného ovládacího prvku, osvětlení se automaticky vypne (při standardním zobrazení cca 30 s, v menu cca 30 min, při poruše 24 h). 2 Obr. 5 8 auto menu Symboly ve standardním zobrazení (příklad zobrazení) man fav 4 info Poz. Symbol Vysvětlení Zobrazení hodnoty (zobrazení aktuální teploty): Teplota prostoru při nástěnné instalaci, Teplota zdroje tepla při instalaci ve zdroji tepla. 2 Informační řádek: Zobrazení času, dne v týdnu a data Informační řádek: Komunikační modul je v systému a spojení se serverem výrobce je aktivní. Informační řádek: Blokování tlačítek je aktivní (pro zapnutí nebo vypnutí blokování tlačítek podržte stisknuté tlačítko Auto a otočný spínač). 3 Doplňující zobrazení teploty (zobrazení další teploty): Venkovní teplota, teplota solárního kolektoru nebo systému přípravy teplé vody. 4 Textová informace: Např. označení aktuálně zobrazené teploty ( obr. 5, []); pro teplotu prostoru není zobrazeno žádné označení. Pokud došlo k poruše, je až do doby odstranění poruchy zobrazeno upozornění. 5 Informační grafika: Solární čerpadlo je v provozu. Informační grafika: Příprava teplé vody je aktivní Informační grafika: Příprava teplé vody je vypnutá Informační grafika: Hořák je zapnutý (plamen) B Informační grafika: Zdroj tepla zablokován (např. alternativním zdrojem tepla). 6 Časový program: Grafické znázornění aktivního časového programu pro zobrazený otopný okruh. Výška sloupku znázorňuje hrubě požadovanou teplotu prostoru v různých časových úsecích. 7 Časová značka ukazuje v časovém programu v krocích po 5 minutách (= rozdělení časové stupnice) aktuální čas. 8 auto Provozní režim: Automatický provoz aktivní (podle časového programu) s jedním otopným okruhem. HC2 auto Provozní režim: Automatický provoz aktivní (podle časového programu) pro zobrazený otopný okruh. Provozní režim: Provoz vytápění aktivní. Provozní režim: Režim útlumu aktivní. Standardní zobrazení se vztahuje výhradně na zobrazený otopný okruh. Stisknutí tlačítka ručního provozu, tlačítka Auto a změna požadované teploty prostoru ve standardním zobrazení působí pouze na zobrazený otopný okruh. Logano plus (207/02) 9

10 4 Regulační přístroj Logamatic MC0 Poz. Symbol Vysvětlení 8 Léto (vyp) Provozní režim: Letní provoz aktivní (vytápění vypnuté, příprava teplé vody aktivní) s jedním otopným okruhem HC2 Léto (vyp) Provozní režim: Letní provoz aktivní (vytápění vypnuté, příprava teplé vody aktivní) pro zobrazený otopný okruh. 8 ručně Provozní režim: Ruční provoz aktivní; s jedním otopným okruhem. HC2 ručně Provozní režim: Ruční provoz aktivní; pro zobrazený otopný okruh. 8 Dovol. do Provozní režim: Dovolená aktivní; s jedním otopným okruhem. HC2 Dovol. do Provozní režim: Dovolená aktivní; pro zobrazený otopný okruh a příp. pro systém přípravy teplé vody. 8 Provozní režim: Vytápění vypnuté (všechny otopné okruhy) Provozní režim: Kominík aktivní 4.3 Zapnutí stacionárního kotle Zapněte stacionární kotel hlavním vypínačem []. Displej svítí a po krátké době zobrazí teplotu kotlové vody Tab. 3 Provozní režim: Nouzový provoz aktivní E Provozní režim: Externí požadavek tepla Symboly na displeji Obr. 6 Zapnutí [] Hlavní vypínač 4.4 Zapnutí nebo vypnutí vytápění OZNÁMENĺ: Poškození systému mrazem! Při vypnutém provozu vytápění a v letním provozu zůstává zachována pouze protizámrazová ochrana zařízení. Při nebezpečí mrazu dbejte na protizámrazovou ochranu. Otevřete Hlavní menu. Zvolte a potvrďte menu Zdroj tepla. Zvolte a potvrďte Vytápění. Zvolte a potvrďte Zap nebo Vyp Obr. 7 Zapnutí vytápění Pro aktivaci ručního letního provozu zvolte v menu Hlavní menu > Vytápění > Přepnutí léto/zima v položce menu Přepnutí léto/zima nastavení Stále léto a potvrďte. V letním provozu je vypnuté vytápění a je aktivní příprava teplé vody. Podrobné informace o letním provozu technická dokumentace samostatné řídící jednotky. 0 Logano plus (207/02)

11 Regulační přístroj Logamatic R Regulační přístroj Logamatic R Ovládací prvky regulačního přístroje a obslužná regulační jednotka 0 reset Obr. 8 Ovládací prvky [] Dotykový displej [2] Aktivační kód (registrační kód) [3] Tlačítko Reset (např. STB, SAFe) [4] Tlačítko Kominík (pro spalinový test) [5] Tlačítko Ruční provoz [6] Rozhraní USB (např. pro servisní účely) [7] LED-indikace provozního stavu [8] Typový štítek [9] proudový jistič F, F2 [0] Spínač Zap/Vyp Logano plus (207/02)

12 5 Regulační přístroj Logamatic R Funkční tlačítka a provozní stav systému Funkční tlačítka Funkční tlačítka umožňují: ruční provoz test spalin reset (např. STB, SAFe) Provozní stav systému, funkční stav, stav komponent Stav systému, funkcí a komponent systému se zobrazuje prostřednictvím indikace stavu funkce ( obr. 0, [], str. 3), indikace stavu komponent systému ( obr. 0, [5], str, 3) a LED-indikace provozního stavu ( obr. 8, [7], str. ): Modrá = systém je v provozním režimu Automatický provoz Žlutá = systém je v provozním režimu Ruční provoz, Test spalin, Servisní zobrazení nebo Blokační porucha SAFe Blikající žlutá = Propojení regulátorů Červená = Porucha 5.2. Tlačítko Reset Stiskem tlačítka se odblokuje blokační porucha a obnoví funkce (např. po iniciaci STB nebo vynulování SAFe). Chcete-li některou funkci odblokovat: Tlačítko podržte stisknuté po dobu delší než 2 sekundy. reset reset reset Tlačítko Kominík (spalinový test) VAROVÁNĺ: Nebezpečí opaření horkou vodou! Je-li požadovaná teplota nastavena na hodnoty > 60 C, hrozí nebezpečí opaření. Teplou vodu nepouštějte bez smíchání se studenou. Provedení testu spalin: Dodržujte požadavky na omezení spalinových ztrát vaší otopné soustavy platné ve vaší zemi. Test spalin se v případě potřeby zapíná na zdroji tepla ( technická dokumentace zdroje tepla) nebo na regulačním přístroji. Zajistěte odběr tepla topném systému. Ze základního nastavení podržte tlačítko několik sekund stisknuté. Test spalin se okamžitě spustí. Na displeji se zobrazí parametry, s nimiž mají být provedeny podmínky testu spalin. Nastavte parametry (např. modulace). Poklepejte na Uložit. Zdroj tepla najede na nastavený výkon. Dojde-li při nastavování k nedosažení či překročení některého předepsaného parametru (např. minimální výkon kotle), objeví se výstražné hlášení, které je nutné potvrdit. Parametr zůstane na předchozí hodnotě. Opuštění náhledu: Poklepejte na Zrušit. Test spalin běží dále. 3 2 Obr. 9 Test spalin [] Uložit [2] Zrušit [3] Modulace Během testu spalin svítí LED indikace stavu ( obr. 8, [7], str. ) žlutě a je signalizovávána neustále se objevujícím vyskakovacím oknem. Ukončení testu spalin: Tlačítko znovu stiskněte. Nebyl-li test spalin ukončen ručně, skončí automaticky po 30 minutách Tlačítko Ruční provoz, nouzový provoz VAROVÁNĺ: Nebezpečí opaření horkou vodou! Je-li požadovaná teplota nastavena na hodnoty > 60 C, hrozí nebezpečí opaření. Teplou vodu nepouštějte bez smíchání se studenou. Tlačítko Ruční provoz Stiskem tlačítka má být zajištěn Ruční provoz, došlo-li např. k výpadku obslužné regulační jednotky nebo k poruše interní komunikace regulátoru. Zdroj tepla topí trvale bez poklesu na teplotu kotle 60 C. Čerpadla a směšovače otopných okruhů, příprava teplé vody centrálního modulu a funkčních modulů pracují normálně dále. Kontrolka LED indikace stavu svítí žlutě. Ruční provoz Provozní režim ruční provoz lze pro každou funkci nastavit samostatně a upravit. Řiďte se návodem k obsluze regulačního přístroje. Nouzový provoz Nouzový provoz se aktivuje automaticky tehdy, jestliže je obslužná regulační jednotka vadná nebo jestliže je komunikace regulačního přístroje prostřednictvím interní sběrnice přerušená. V nouzovém provozu topí zdroj tepla trvale bez poklesu na teplotu kotle 60 C. Všechna čerpadla připojená na centrální modul (čerpadlo kotlového okruhu, čerpadlo otopného okruhu 00, čerpadlo teplé vody a cirkulační čerpadlo) jsou zapnutá. Regulační člen SR je bez proudu a v případě potřeby musí být nastaven ručně. Instalované funkční moduly nelze ovládat obslužnou regulační jednotkou BCT53 a jsou nefunkční. V nouzovém provozu svítí kontrolka LED indikace stavu svítí červeně Logano plus (207/02)

13 Regulační přístroj Logamatic R Ovládací a signalizační prvky dotykového panelu Zobrazení a možnost volby položek menu závisí na použitých modulech a provedených nastaveních. Na dotykovém displeji lze vyvolat tato zobrazení: zdroj tepla v systému, spotřebič a rozdělovač tepla v systému, data monitoru, parametry nastavení pro uvedení do provozu a optimalizaci soustavy. Tyto parametry jsou chráněny vstupním kódem C on/off 30 % 7 8 2: Obr. 0 Ovládací a signalizační prvky [] Zobrazení systému, dílčího systému nebo funkce [2] Indikace stavu aktivní roviny menu [3] Zobrazení nastavené teploty (požadované teploty) [4] Zobrazení nastaveného provozního režimu [5] Zobrazení nastaveného časového programu [6] Zobrazení internetového spojení [7] Zobrazení komponent systému [8] Pokročilé funkce otopného okruhu, teplé vody [9] Zobrazení času [0] Políčko pro přepnutí druhu zobrazení na displeji [] Informační menu [2] Políčko pro návrat do předchozí roviny/obrazu [3] Políčko pro návrat do přehledu systému [4] Pokročilé funkce zdroje tepla [5] Indikace stavu komponent systému Seznam a význam použitých symbolů je uveden na obr. 8 na str.. Logano plus (207/02) 3

14 5 Regulační přístroj Logamatic R Obsluha 5.4. Systém obsluhy Zobrazení a obsluha jsou rozčleněny do více rovin menu. Lze se do nich dostat poklepáním na příslušný symbol. Některé roviny menu jsou přístupné pouze pro odborníky. Pokud se ve zvoleném menu objeví vpravo nebo vlevo šipka ( obr. 0, str. 3), existují další položky menu. V jednotlivých obrazech se zobrazuje příslušný stav systému, jeho části, funkce či komponenty soustavy. Další informace: Struktura menu kapitola 3., od str. 7 Funkce kapitola 3. od str. 7 Vysvětlení významu symbolů a tlačítek kapitola 3., od str. 7 Listování rovinami menu a obsluha funkcí se provádí poklepem a přejížděním prstem po dotykovém panelu. Pro návrat do předchozí roviny/obrazu: Symbol poklepat Zapnutí a odblokování regulačního přístroje Regulační přístroj zapněte spínačem Zap/Vyp ( obr. 8, [0], str. ). Po inicializaci regulačního přístroje se objeví standardní zobrazení. Chcete-li zobrazit přehled systému: Poklepejte na displej. Chcete-li displej aktivovat: Poklepejte na displej. Chcete-li displej odblokovat: Poklepejte na Odblokovat. Po odblokování se na okamžik objeví název systému série regulačního přístroje. Poté se zobrazí výchozí stránka s přehledem systému Zámek obrazovky Proti neoprávněnému přístupu lze hlavní menu chránit 4místným heslem. Blokaci může zajistit a odstranit pouze zákaznický servis. Pokud po delší dobu nedojde k dotyku displeje, je hlavní menu zablokováno. Po opětovném dotyku displeje je vyžadováno zadání hesla. Blokaci může při ztrátě hesla zrušit pouze zákaznický servis Vyvolání rovin menu nebo funkcí Vyvolání jednotlivých rovin menu nebo volba funkcí: Prstem poklepejte na příslušné místo na displeji. 2 3 Obr. Přehled systému Po určité době se přehled systému přepne do standardního zobrazení. Zobrazuje se teplota kotlové vody a displej je zablokovaný. Pro snížení spotřeby proudu regulačního přístroje se displej po několika minutách přepne do klidového režimu. Dojde přitom ke snížení jeho jasu. 2: Obr. 3 Vyvolání roviny menu nebo funkce [] Výroba tepla [2] Zobrazení stavu [3] Systém [4] Historie poruch Zobrazí se další rovina menu nebo funkce. 2: Kesseltemp. 75 C Obr. 2 Standardní zobrazení [] Teplota kotlové vody [2] Odblokovat Logano plus (207/02)

15 Regulační přístroj Logamatic R533 5 Roviny menu Je-li v jedné rovině několik menu nebo funkcí: Prstem poklepejte na požadované místo (funkci) na displeji Vyvolání vedlejších menu Věnujte pozornost technické dokumentaci instalovaného regulačního přístroje Informační menu Zobrazení informací o soustavě nebo o systému: Symbol poklepat. V informačním menu poklepejte na požadovaný úsek: 9 8 Obr. 4 Přehled otopných okruhů (příklad) [] Systém > regulační přístroj 0 [2] Teplá voda [3] Otopný okruh 03 [4] Otopný okruh 0 [5] Otopný okruh 04 [6] Otopný okruh 02 [7] Otopný okruh 05 [8] Otopný okruh 07 [9] Otopný okruh 06 Chcete-li v jedné rovině menu zvolit jinou funkci: Poklepejte prstem na šipky vpravo či vlevo na displeji. -nebo- Přejeďte prstem doleva či doprava po displeji. 2: i Obr. 6 Přehled informačního menu Podle úseku se např. zobrazí následující informace: stavy bezpečnostně technických komponent, teploty, provozní režimy, provozní hodiny. 2: C on/off 30 % Obr. 5 Listování 2: Zobrazení otopných okruhů Přiřazení označení otopných okruhů závisí na tom, kde je modul otopného okruhu zasunutý. Otopné okruhy jsou číslovány v pořadí míst pro zasunutí. To znamená, že otopné okruhy v místě zasunutí se na displeji zobrazí jako otopný okruh 0 a 02. Otopné okruhy v místě zasunutí 2 se zobrazí jako 03 a 04. Je-li na některém místě pro zasunutí vložen jiný modul, pak tato čísla otopných okruhů odpadají. Byl-li zadán pro otopný okruh název, pak se zobrazí. Logano plus (207/02) 5

16 6 Uvedení do provozu 6 Uvedení do provozu 6. Kontrola provozního tlaku, doplnění otopné vody a odvzdušnění 6.. Kontrola provozního tlaku Odborná topenářská firma nastavila červenou ručičku tlakoměru [] na hodnotu potřebného provozního tlaku (min. bar) a zapsala do tabulky 8, str. 4. Zkontrolujte, zda se ručička tlakoměru [2] nachází v zeleném poli [3]. Klesne-li ručička tlakoměru pod dolní hranici zeleného pole, je třeba doplnit otopnou vodu. 2 3 Vypouštění otopné vody je u každé otopné soustavy jiné. Nechte se proto vaší autorizovanou odbornou firmou instruovat. Množství doplněné vody je třeba dokumentovat v provozním deníku. 6.2 Zapnutí topného systému Věnujte pozornost technické dokumentaci instalovaného regulačního přístroje. Před zapnutím ( kapitola 3.) zajistěte: aby byl provozní tlak dostatečně vysoký, aby byl přívod paliva od hlavního uzávěru otevřený a aby nouzový vypínač vytápění byl zapnutý. 7 Odstavení topného systému z provozu Obr. 7 Tlakoměr pro uzavřené soustavy [] Červená ručička [2] Ručička tlakoměru [3] Zelené pole Provozní tlak Požadovaná hodnota provozního tlaku (optimální hodnota) Tab. 4 Provozní tlak (vyplní odborná topenářská firma) 6..2 Doplnění otopné vody a odvzdušnění T bar UPOZORNĚNĺ: Nebezpečí poškození zdraví v důsledku znečištění pitné vody! Dodržujte místní předpisy a normy pro zamezení znečištění pitné vody. V Evropě platí EN 77. OZNÁMENĺ: Možnost vzniku materiálních škod v důsledku napětí vyvolaného účinky teploty! Při doplňování studené otopné vody do horkého kotle mohou tepelná pnutí způsobit vznik napěťových trhlin. Topný systém napouštějte jen ve studeném stavu. Maximální teplota na výstupu 40 C. OZNÁMENĺ: Možnost poškození zařízení častým doplňováním vody! Musíte-li často doplňovat otopnou vodu, může dojít, podle vlastností vody, k poškození topného systému korozí nebo vodním kamenem. Informujte se u odborné topenářské firmy, zda lze místní vodu použít neupravenou či zda je ji nutno v případě potřeby upravovat. Musíte-li vodu doplňovat často: Informujte o tom odbornou topenářskou firmu. 7. Odstavení otopné soustavy z provozu pomocí regulačního přístroje OZNÁMENĺ: Možnost vzniku materiální škody v důsledku mrazu! Je-li topný systém instalován v místnosti, která není zabezpečena proti mrazu a není-li v provozu, může při mrazu zamrznout. V letním provozu nebo při zablokovaném provozu vytápění je aktivní pouze ochrana přístroje proti zamrznutí. Nechte proto topný systém pokud možno neustále zapnutý a teplotu na výstupu nastavte minimálně na 30 C, -nebo- Topný systém ochráníte před zamrznutím tak, že odbornou firmu pověříte vypuštěním vody z potrubí vytápění a pitné vody v nejnižším bodě systému. Otopnou soustavu odstavte z provozu pomocí spínače Zap/Vyp na regulačním přístroji ( kapitola 3.). 7.2 Odstavení otopné soustavy z provozu v případě nouze Pouze v případě nouze otopnou soustavu vypínejte jističem v prostoru instalace nebo ji odpojte nouzovým vypínačem. Nikdy sami sebe nevystavujte nebezpečí ohrožení života. Vlastní bezpečnost má vždy přednost. Zavřete externě instalovaný přívod paliva. Prostřednictvím nouzového vypínače vytápění nebo příslušného jističe odpojte otopnou soustavu od zdroje elektrického proudu. 6 Logano plus (207/02)

17 Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu 8 8 Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu Ochrana životního prostředí je podniková zásada skupiny Bosch. Kvalita výrobků, hospodárnost provozu a ochrana životního prostředí jsou rovnocenné cíle. Zákony a předpisy týkající se ochrany životního prostředí jsou přísně dodržovány. K ochraně životního prostředí používáme s důrazem na hospodárnost nejlepší možnou technologii a materiály. Balení Obaly, které používáme, jsou v souladu s recyklačními systémy příslušných zemí zaručujícími jejich optimální opětovné využití. Všechny použité obalové materiály jsou šetrné vůči životnímu prostředí a lze je znovu zužitkovat. Staré zařízení Staré zařízení obsahují hodnotné materiály, které lze recyklovat. Konstrukční skupiny lze snadno oddělit. Plasty jsou označeny. Takto lze rozdílné konstrukční skupiny roztřídit a provést jejich recyklaci nebo likvidaci. 9 Servisní prohlídky a údržba 9. Proč je důležitá pravidelná údržba? Obecné důvody pro pravidelnou údržbu topných systémů: abyste zajistili vysokou účinnost a hospodárnost provozu topného systému (nízká spotřeba paliva), abyste dosáhli vysoké provozní bezpečnosti, abyste udrželi ekologicky šetrné spalování na vysoké úrovni. 0 Odstraňování poruch 0. Identifikace provozního stavu a odstranění poruch OZNÁMENĺ: Možnost vzniku materiální škody v důsledku mrazu! Je-li topný systém instalován v místnosti, která není zabezpečena proti mrazu a není-li v provozu, může při mrazu zamrznout. V letním provozu nebo při zablokovaném provozu vytápění je aktivní pouze ochrana přístroje proti zamrznutí. Nechte proto topný systém pokud možno neustále zapnutý a teplotu na výstupu nastavte minimálně na 30 C, -nebo- Topný systém ochráníte před zamrznutím tak, že odbornou firmu pověříte vypuštěním vody z potrubí vytápění a pitné vody v nejnižším bodě systému. Dojde-li k poruše, zobrazí se na displeji regulačního přístroje blikající kód poruchy. Další informace o odstraňování poruch nebo možných závadách jsou popsány v příslušné technické dokumentaci instalovaného regulačního přístroje. Pokud některou poruchu nelze resetovat: Poznamenejte si text poruchového hlášení a informujte topenářskou firmu. OZNÁMENĺ: Možnost vzniku materiálních škod v důsledku neprováděného nebo chybně prováděného čištění a údržby! U otopné soustavy nechte oprávněnou odbornou topenářskou firmou jednou do roka provést servisní prohlídku, vyčištění a údržbu. Doporučujeme vám uzavření smlouvy o provádění ročních servisních prohlídek a údržby v případě potřeby. 9.2 Čištění a ošetřování Chcete-li kotel vyčistit: Nepoužívejte drhnoucí nebo agresivní čisticí prostředky. Opláštění čistěte vlhkým hadrem (voda/mýdlo). Logano plus (207/02) 7

18 Rejstřík hesel Rejstřík hesel B Balení D Displej Dotykový displej F Funkční tlačítka I Indikace poruch L Likvidace odpadu O Obsluha Ochrana životního prostředí Odstavení z provozu Otočný spínač Ovládací prvky , P Popis výrobku Poruchy Provozní stav systému S Stacionární kotel Zapnutí Standardní zobrazení Symboly na displeji Systém obsluhy T Tlačítka Tlačítko Info Tlačítko Menu Tlačítko Reset V V případě nouze Vypnutí Provoz vytápění Vytápění Vyvolání hlavního menu Z Zapnutí Provoz vytápění Stacionární kotel Vytápění Ú Údaje o výrobku Č Čištění a ošetřování Logano plus (207/02)

19

20 Bosch Termotechnika s.r.o. Obchodní divize Buderus Průmyslová 372/ Praha 0 Tel : (+420) Fax : (+420) info@buderus.cz