Problém při překladu CARGAL ODDÍL 1. Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku. ODDÍL 2 Identifikace nebezpečnosti

Transkript

1 Strana : 1 / 5 Problém při překladu ón 2.2 : Nehořlavé, netoxické plyny ODDÍL 1. Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku Č. BL : Obchodní název : CARGAL Chemický vzorec : Ar + O2 Použití : Průmyslové a profesionální. Provádět hodnocení rizik před použitím. Identifikace firmy : AIR LIQUIDE CZ, s.r.o Jinonická Praha 5 Česká Republika Telefonní číslo pro naléhavé situace : Toxikologické informační středisko: , ODDÍL 2 Identifikace nebezpečnosti Identifikace rizik : Při vyšších koncentracích může způsobit zadušení. Stlačený plyn. ODDÍL 3 Složení/informace o složkách Směs. Složky : ********************* Název látky Obsah Č. CAS Č. EC Č. rejstříku Argon : 96 % * 1 Bez zařazení (DSD) Press. Gas Compressed (H280) Kyslík : 4 % * 1 O; R Ox. Gas 1 (H270) Press. Gas Compressed (H280) * 1: Uvedeny v příloze IV/VREACH, vyňaty z registrace. * 2: Registrační lhůta neuplynula.

2 Strana : 2 / 5 ODDÍL 4. Pokyny pro první pomoc Pokyny pro první pomoc - Nadýchání : Při vysokých koncentracích může způsobit dušení. Symptomy mohou zahrnovat i ztrátu mobility anebo vědomí. Postižený si vůbec nemusí uvědomit, že se dusí. Postiženou osobu přesuňte do oblasti bez kontaminace a nasaďte jí automatický dýchací přístroj. Udržujte postiženého v teple a klidu. Přivolejte lékaře a při zástavě dechu okamžitě zaveďte umělé dýchání. - Požití : Požití se nepovažuje za možný způsob, jak se vystavit působení látky. ODDÍL 5. Opatření pro hašení požáru Hasiva - Vhodné hasicí prostředky : Je možno použít všech známých hasicích prostředků. Zvláštní rizika : Vystavení otevřenému ohni může mít za následek prasknutí anebo výbuch kontejnerů. Specifické metody : Pokud je to možné, zastavte průtok produktu. Odstraňte z kontejneru a z bezpečné vzdálenosti ochlaďte vodou. Zvláštní ochranné vybavení pro hasiče : V uzavřených prostorech používejte samostatně pracující dýchací přístroj. ODDÍL 6. Opatření v případě náhodného úniku Osobní opatření Metody čištění : Evakuujte celou oblast. Zajistěte dostatečné větrání! Pokud se neprokáže, že atmosféra je bezpečná, používejte při každém vstupu do příslušného prostoru samočinný dýchací přístroj! : Pokuste se zastavit uvolňování. Zabraňte přístupu do kanalizace, sklepních prostor a (nebo) jakýchkoliv míst, kde může nahromaděná látka být nebezpečná. : Zajistěte větrání prostoru! ODDÍL 7. Zacházení a skladování Manipulace Skladování : Ventil otevírejte pomalu, abyste zabránili tlakovému rázu. Je třeba zabránit zpětnému nasávání vody do kontejneru. Zabraňte zpětnému přístupu do kontejneru! Používejte pouze řádně vyspecifikovaného zařízení, které je vhodné pro tento produkt a pro teplotu a tlak, při kterém se dodává. Pokud máte jakékoliv pochybnosti, poraďte se se svým dodavatelem plynu. S kontejnerem manipulujte podle pokynů jeho výrobce. : Kontejner udržujte na teplotě pod 50 C na dobře větraném místě. ODDÍL 8. Omezování expozice / osobní ochranné prostředky Ochrana osob : Zajistěte dostatečné větrání!

3 Strana : 3 / 5 ODDÍL 9. Fyzikální a chemické vlastnosti Fyzikální stav při 20 C / 101.3kPa Barva Zápach Relativní hustota, plyn (vzduch=1) Další údaje : Stlačený plyn. : Bezbarvý plyn. : Odourless. : Těžší než vzduch. : Plyn anebo pára těžší než vzduch. V uzavřených prostorech se může shromažďovat buď na úrovni dna anebo pod touto úrovní. ODDÍL 10. Stálost a reaktivita Stabilita a reaktivita : Za normálních okolností je stabilní. ODDÍL 11. Toxikologické informace Toxikologické informace LC50 [ppm/1h] : U tohoto produktu nebylo toxické působení zjištěno. : Argon : Bezbarvý. Kyslík : Bezbarvý. ODDÍL 12. Ekologické informace Údaje o ekologických účincích Opatření na ochranu životního prostředí Účinek na ozónovou vrstvu : Ekologická škodlivost tohoto produktu není známa. : Zabraňte přístupu do kanalizace, sklepních prostor a (nebo) jakýchkoliv míst, kde může nahromaděná látka být nebezpečná. ODDÍL 13. Pokyny pro odstraňování Obecné : Nevypouštějte v jakémkoliv místě, kde by akumulace plynu mohla být nebezpečná. Pokud potřebujete instrukce, spojte se s dodavatelem. Metoda likvidace : Konzultujte s dodavatelem specifická doporučení. Seznam nebezpečných odpadů : ODDÍL 14. Informace pro přepravu Číslo OSN : 1956 Značení ADR, IMDG, IATA ón : 2.2 : Nehořlavé, netoxické plyny Pozemní přeprava (ADR/RID) Č. H.I. : 20 Náležitý název OSN pro zásilku : Stlačený plyn, J.N. (Argon, Kyslík) Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu : 2 Klasifikační kód : 1 A Packing Instruction(s) Tunnel Restriction : E: Průjezd zakázán tunely kategorie E. Námořní přeprava (IMDG)

4 Strana : 4 / 5 ODDÍL 14. Informace pro přepravu (pokračování) Technický název : Stlačený plyn, J.N. (Argon, Kyslík) Třída : 2.2 Obalová skupina Nouzový plán - EMS oheň : F-C Nouzový plán - EMS - rozlití : S-V Instrukce pro balení Letecká doprava Názvy pro přepravu (IATA) : Stlačený plyn, J.N. (Argon, Kyslík) třída : 2 osobní a nákladní letadla : Dovoleno. Pokyny pro balení, osobní a nákladní : 200 letadla Nákladní letadlo : Povolené. Pokyny pro balení, pouze nákladní : 200 letadlo ADR/RID - kód IMO-IMDG - ICAO/IATA Další informace o přepravě : Nedopravujte plyn na vozidlech, jejichž ložná plocha není oddělena od kabiny řidiče. Zajistěte informovanost řidiče vozidla o rizikovosti nákladu a o postupu při nehodách a nouzovém stavu. Před dopravou kontejnerů s produktem. Zajistěte, aby byly kontejnery bezpečně zajištěny proti pohybu. Zajistěte, aby ventily láhví byly uzavřeny a těsné.! Zajistěte, aby byl ventil opatřen správně nasazenou a dotaženou uzavírací maticí anebo zátkou (pokud se jí používá). Zajistěte, aby byla byl ventil opatřen správně nasazeným bezpečnostním zařízením (pokud se takovéhoto zařízení používá). Zajistěte dostatečné větrání! Nutnost shody s platnými předpisy. ODDÍL 15. Informace o předpisech Symbol(y) Nálepky podleec 67/548 nebo EC 1999/45 R výraz(y) S výraz(y) : Není klasifikován jako nebezpečnálátka/směs. ODDÍL 16. Další informace Informace o školení Poznámka : Při vysokých koncentracích působí dusivě. Uchovávejte obal na dobře větraném místě. Nevdechujte plyny/dýmy/páry/ aerosoly (příslušný vý raz specifikuje vý robce). Často je přehlíženo reálné nebezpečí udušení a při školení pracovníků je třeba je zdůraznit. Nádoba pod tlakem. Je nutno proškolit uživatele dýchacích přístrojů. Zajistěte dodržení všech platných národních a místních předpisů. : Tento bezpečnostní list byl sestaven podle platných směrnic EU a platí pro všechny státy, které tyto směrnice převzaly do své národní legislativy. POPŘENÍ ODPOVĚDNOSTI : Před použitím tohoto produktu v jakémkoliv novém procesu anebo před zahájením pokusů s ním je nutno si podrobně prostudovat jeho kompatibilitu s materiály a bezpečnost! Podrobnosti, uvedené v tomto dokumentu, se v době jeho předání do tisku považovaly za správné. I přesto, že přípravě tohoto dokumentu se věnovala maximální možná péče,

5 Strana : 5 / 5 ODDÍL 16. Další informace (pokračování) Obsah a forma tohoto BL jsou v souladu se směrnicí Komise EEC 453/2010. nemůžeme převzít jakoukoliv odpovědnost za úrazy, škody na zdraví ani věcné škody, způsobené jeho používáním. POPŘENÍ ODPOVĚDNOSTI Informace v tomto BL byly získány ze zdrojů, kterým věříme a které jsou spolehlivé. Informace jsou však poskytnuty bez záruky, ať výslovné nebo implicitní, že jsou správné. Podmínky nebo metody manipulace, skladování, použití nebo likvidace výrobku jsou z naší strany nekontrolovatelné a nemusí spadat do rámce našich znalostí. Z těchto a jiných důvodů na sebe nepřebíráme odpovědnost a výslovně se zříkáme odpovědnosti za ztrátu, poškození či výdaje v důsledku nebo v jakékoli spojitosti s manipulací, skladováním, použitím či likvidací tohoto výrobku. Tento BL byl zpracován pouze pro tento výrobek a měl by být používán pouze pro tento výrobek. Použije-li se výrobek jako složka jiného výrobku, informace v tomto BL nemusí platit. Konec dokumentu