Věty k překladu From Unit 3 part D, Project 2

Transkript

1 Věty k překladu From Unit 3 part D, Project 2 Unit 3 part D - translation practice 1. Kde byli Mickey a Millie minulý týden? A kde byl Mut? Where were Mickey and Millie last week? And where was Mut? 2. Ahoj, Mickey and Millie. Byli jste minulý týden na dovolené? Ano, byli. Hello Mickey and Millie. Were you on holiday last week? Yes, we were. 3. Kam jste jeli? Jeli jsme do Francie s naším karavanem. Where did you go? We went to France with our caravan. 4. Měli jste se dobře? Ano, měli. Měli jsme se skvěle. Did you have a good time? Yes, we did. We had a great time. 5. Vzali jste si Muta sebou? Ne, nevzali. Did you take Mut with you? No, we didn't. 6. Co jste s ním udělali? Starali se o něj sousedé? Ne, nestarali. What did you do with him? Did the neighbours look after him? No, they didn't.

2 7. Vzali jsme Mura do Happy Hounds Holiday Home, ale on nechtěl jít. We took Mut to the Happy Hounds Holiday Home, but he didn't want to go. 8. Pojď, Mute. Je to pěkné místo. Já nechci jít. Come on, Mut. This is a nice place I don't want to go. 9. Ach jo. Ale líbilo se mu tam? Vlastně, ano, líbilo. Opravdu se mu to líbilo. Oh dear. But did he enjoy it there? Actually, yes, he did. He really enjoyed it. 10. Pojď, Mute. Jdeme domů. Já nechci jít domů. Come on, Mut. We're going home. I don't want to go home! 11. Ve skutečnosti Mut nechtěl jít domů. In fact, Mut didn't want to come home. 12. Mickey a Millie nejeli na dovolenou do Španělska, jeli do Francie. Mickey and Millie didn't go to Spain for their holiday, they went to France. 13. Necestovali letadlem. Jeli do Francie se svým karavanem. They didn't travel by plane. They went to France with their caravan. 14. Dovolenou si užili. Měli se tam skvěle. They enjoyed their holiday. They had a great time there. 15. Mut s nimi do Francie nejel. Mickey a Millie ho vzali do Happy Hounds. Mut didn't go to France with them. Mickey and Millie took him to Happy Hounds.

3 16. Sousedé se o Muta nestarali. Byl v Happy Hounds. The neighbours didn't look after Mut. He was at Happy Hounds. 17. Mut nechtěl jít do hotelu pro psy. Mut didn't want to go to the dogs' holiday home. 18. Mut se měl v hotelu pro psy dobře a chtěl tam zůstat. Mut had a good time at the dogs' home and he wanted to stay there. 19. Jeli jste minulý měsíc kempovat? Ano, jeli. Bylo to pěkné. Did you go camping last month? Yes, I did. It was so nice. 20. Vzal sis své kolo? Ano, vzal. Hodně jsem jezdil na kole. Did you take your bike? Yes, did. I cycled a lot. 21. Plaval jsi v moři? Ne, neplaval. Byla mi příliš velká zima. Did you swim in the sea? No, I didn't. I was too cold. 22. Měli jste na pláži pikniky? Ano, měli. Bylo to skvělé. Did you have picnics on the beach? Yes, we did. It was great. 23. Mluvil jsi anglicky? Ne, nemluvil. Ostatní děti anglicky nerozuměly. Did you speak English? No, I didn't. The other kids didn't understand English. 24. Koupil jsi něco? Ne, nekoupil. Všechno bylo příliš drahé. Did you buy anything? No, I didn't. Everything was so expensive.

4 25. Jedl jsi paellu? Ano, jedl, ale moc mi nechutnala. Did you eat paella? Yes, I did, but I didn't like it very much. 26. Kam jsi jel na dovolenou minulý rok? Jel jsem do Rakouska. Where did you go on holiday last year? I went to Austria. 27. Co jsi dělal? Chodil jsem lyžovat. S kým jsi jel? Jel jsem s Markem a jeho sestrou. What did you do? I went skiing. Who did you go with? I went with Mark and his sister. 28. Co jste dělali večer? Chodívali jsme na procházky a hráli jsme hry. What did you do in the evenings? We went for walks and we played games. 29. Ahoj Charlie. Byl jsi minulý týden pryč? Ano, byl. Byl jsem na dovolené s rodiči. Hi, Charlie. Were you away last week? Yes, I was. I was on holiday with my parents. 30. Kam jste jeli? Jeli jsme na Floridu. Co jste tam dělali? Šli jsme do všech zábavních parků. Where did you go? We went to Florida. What did you do there? We went to all the theme parks. 31. Letěli jste do Orlanda? Ano, letěli. Kde jste bydleli? V hotelu. Did you fly to Orlando? Yes, we did. Where did you stay? In a hotel. 32. Měli jste se dobře? Ano, měli. Bylo to skvělé. Dobré. Did you have a good time? Yes, we did. It was great. Good.

5 33. Ahoj Ellie. Byli jste minulý týden pryč? Ano, byli. Byli jsme na dovolené. Hello, Ellie. Were you away last week? Yes, we were. We were on holiday. 34. Kam jste jeli? Jeli jsme do Švýcarska. Chodili jste lyžovat? Ano, chodili. Where did you go? We went to Switzerland. Did you go skiing? Yes, we did. 35. Letěli jste letadlem? Ne, neletěli. Jeli jsme vlakem. Aha. Did you go by plane? No, we didn't. We went by train. Oh, I see. 36. Kde jste bydleli? Bydleli jsme u jedněch přátel. Where did you stay? We stayed with some friends. 37. Měli jste se dobře? Ano, měli, ale bratr si zlomil ruku. A safra. Did you have a good time? Yes, we did, but my brother broke his arm. Oh dear. 38. Ahoj Maliku? Byl jsi minulý týden pryč? Ano, byl. Byl jsem na dovolené. Hello, Malik. Were you away last week? Yes, I was. I was on holiday. 39. Kam jste jeli? Jeli jsme do Francie. Co jste tam dělali? Plavili jsme se. Where did you go? We went to France. What did you do there? We went sailing. 40. Cestovali jste letadlem? Ne, necestovali. Jeli jsme autem. Did you travel by plane? No, we didn't. We went by car.

6 41. Bydleli jste v hotelu? Ne, nebydleli. Byli jsme v karavanu. Did you stay in a hotel? No, we didn't. We were in a caravan. 42. Měli jste se dobře? Ne, neměli. Celou dobu pršelo. Ach jo. Did you have a good time? No, we didn't. It rained all the time. Oh dear. 43. Byli jsme na dovolené v Chorvatsku. Přijeli jsme v pondělí. We are on holiday in Croatia. We arrived on Monday. 44. Našeho psa Sandy jsme nechali u souseda, pana Colea. We left our dog, Sandy, with our neighbour Mr Cole. 45. Pak jsme autem jeli na letiště a nasedli do letadla. Cesta byla dlouhá, ale byla to legrace. Then drove our car to the airport and took a plane. The journey was long, but it was fun. 46. Našli jsme si kemp hned vedle pláže. V noci jsme spali ve stanu. We found a campsite right next to the beach. At night we sleep in a tent. 47. Když jsme přijeli, plavali jsme v krásném, teplém moři. Je na obrázku na pohlednici. When we arrived, we swam in the beautiful, warm sea. There's a picture of it on this postcard. 48. Počasí je dobré - slunečné a horké. Ahoj! S láskou, Lydia. The weather is good - sunny and hot. Bye! Love from Lydia.

7 49. Vzal jsem si sebou fotoaparát, tak ti můžu ukázat nějaké fotografie, až přijdu domů. I brought my camera with me, so I can show you some photographs when I come home. 50. Mamka a taťka sbalili kufry. Pak jsme se rozloučili se psem. Mum and Dad packed the suitcases. Then we said goodbye to our dog. 51. Jeli jsme na letiště. V letadle jsme hráli hry. We went to the airport. We played games on the plane. 52. Dorazili jsme do hotelu a další den jsme navštívili muzeum. We arrived at our hotel and next day we visited a museum. 53. Hrál jsi minulý týden fotbal? Ne, nehrál. Hrál jsem lední hokej. Did you play football last week? No, I didn't. I played ice hockey. 54. Jel jsi minulý týden kempovat? Ano, jel. Bylo to skvělé. Did you go camping last week? Yes, I did. It was great. 55. Měl jsi minulý týden hodinu hry na klavír? Ne, neměl. Měl jsem housle. Did you have a piano lesson last week? No, I didn't. I had a violin lesson. 56. Dívali jste se minulý týden na televizi? Ano, dívali. Ale nebyla to moc velká zábava. Did you watch TV last week? Yes, we did. But it wasn't much fun.

8 57. Byli jste minulý týden na dovolené? Ano, byli. Kam jste jeli? Do Říma. Were you on holiday last week? Yes, we were. Where did you go? To Rome. 58. Jak jste tam cestovali? Vlakem. Kde jste byli ubytovaní? V hotelu. How did you travel there? By train. Where did you stay? In a hotel. 59. Vzali jste si sebou psa? Ne, nevzali. Kdo se o něj staral? Naši přátelé. Did you take your dog with you? No, we didn't. Who looked after him? Our friends. 60. Co jste dělali v Římě? Navštívili jsme Koloseum. Co se vám líbilo nejvíc? Jídlo. What did you do in Rome? We visited the Colosseum. What did you like best? The food! 61. Dodělal jsi domácí úkol? Ano, dodělal. Kdy jsi to dokončil? Dokončil jsem to v osm hodin. Did you finish your homework? Yes, I did. When did you finish it? I finished it at eight o'clock. 62. Nakrmili jste kočky? Ano, nakrmili. Cvičil jsi na klavíru? Ne, necvičil. Did you feed the cats? Yes, we did. Did you practise the piano? No, I didn't. 63. Sbalil sis kufr? Ne, nesbalil. Co jsi měl k jídlu. Měl jsem sendvič. Did you pack you suitcase? No, I didn't. What did you have to eat? I had a sandwich.

9 64. Co jste dělali s Jamiem? Hráli jsme hry. Bylo to skvělé. What did you and Jamie do? We played games. It was great.