MESTA BANSKÁ BYSTRICA ČÍSLO 7 ZADARMO DO KAŽDEJ DOMÁCNOSTI

Transkript

1 ROČNÍK VIII. RADNIČNÉ NOVINY MESTA BANSKÁ BYSTRICA ČÍSLO 7 ZADARMO DO KAŽDEJ DOMÁCNOSTI OŽIVENIE BANSKOBYSTRICKÉHO AMFITEÁTRA Primátor mesta Peter Gogola pred znovuotvorením kultúrneho stánku v Banskej Bystrici absolvoval kontrolu, počas ktorej zisťoval aktuálny stav prác na amfiteátri FOTO VLADO VEVERKA Banskobystrický amfiteáter sa čoskoro stane dejiskom veľkého hudobného festivalu Rockscape 2014, na ktorom sa zúčastní množstvo zvučných hudobných mien. Festival zároveň slávnostne znovuotvorí kultúrny stánok v Banskej Bystrici. Milí čitatelia, držíte v rukách posledné číslo Radničných novín, ktoré máte možnosť prečítať si v tlačenej verzii. Pri schvaľovaní mestského rozpočtu na tento rok neboli schválené finančné prostriedky potrebné na ich tlač a distribúciu do vašich schránok. Bolo nám veľkou cťou a radosťou prinášať Vám aktuality a zaujímavosti z nášho mesta každý mesiac už od roku Touto cestou sa Vám chceme poďakovať za dlhoročnú priazeň i za veľké množstvo zaujímavých príspevkov, vďaka ktorým ste aj vy boli spolutvorcovia Radničných novín. Veríme, že nám však zachováte Vašu priazeň a ďalšie čísla si radi prečítate v elektronickej podobe na internetovej stránke mesta. Redakcia

2 2 EDITORIÁL DVE MALÉ POSLANKYNE Prednedávnom sa na Námestí SNP opäť tancovala štvorylka. Celkom milé podujatie. Nápad vznikol v Slovinsku a pomerne rýchlo sa rozšíril po Európe. Išiel som sa pozrieť na takmer tisícku žiakov a študentov našich škôl, ako si s chuťou zatancujú, hoci tanec nie je mojou záľubou a sám tancujem len v sebaobrane. Keď sa podujatie skončilo, chystal som sa odísť späť na mestský úrad, keď vtom pristúpili ku mne dve dievčatá. Odhadom asi tak dvanásťročné. Podporíte náš projekt? opáčila s nesmelým úsmevom jedna z nich. Stačí kliknúť na internete a pomôžete nám získať podporu pre naše školské športové ihrisko, dodala druhá a podala mi papierik, kde bol detskou rukou napísaný text, ako postupovať pri hlasovaní o projektoch, uchádzajúcich sa o podporu z nadačného fondu. Jasnačka, odvetil som a rozlúčil sa. Cestou do úradu som premýšľal nad touto kratučkou epizódou. Iste, tie dievčatá to asi nemali celkom zo svojich hláv. Pravdepodobne ich niekto motivoval, zrejme ich pani učiteľka. Podstatné je však to, že tieto dve malé slečny si osvojili myšlienku chcieť podporiť vznik niečoho nového, užitočného a zmysluplného, prekonali ostych a oslovili samotného primátora. Veď to je skvelé! Možno z nich vyrastú poslankyne mestského zastupiteľstva. A možno aj budúca primátorka nášho mesta. Predpoklady na to majú - chuť meniť veci v meste k lepšiemu a nebáť sa. Držím vám palce, dve malé poslankyne! Príjemné letné čítanie Radničných novín vám praje SAMOSPRÁVA POSLANECKÁ SMSka Začiatkom júna boli v Banskej Bystrici vyhlásené víťazné projekty z tzv. participatívneho rozpočtu. Občania mesta v súlade so štatútom participatívneho rozpočtu tak svojimi hlasmi rozhodli o projektoch, ktoré získajú finančnú podporu z mestskej pokladnice. Takmer eur si rozdelia štyri konkrétne projekty - Športovo-spoločenský deň v Radvani-Kráľovej, projekt Leto Kultúra pre všetkých, projekt Komunitné centrum v Iliaši a projekt Florbal - cesta k pohybu a zdraviu. Ako hodnotíte výsledky hlasovania a prerozdelenie participatívneho rozpočtu? Lucia Skokanová, poslankyňa klubu Banskobystrická alternatíva: Prvého ročníka participatívneho rozpočtu sa zúčastnilo úctyhodných 382 Banskobystričanov. Tento nástroj si teda našiel svojich priaznivcov, a to je dobré. Teším sa z projektu kultúrneho leta, a tiež z podpory komunitného centra v Iliaši. Obdobných centier je v meste zatiaľ veľmi málo, chýbajú nám najmä na Fončorde. Mesto by malo pokračovať v podpore týchto centier, či už cez participatívny rozpočet, alebo aj inak. Peter Bielik, poslanec klubu SMER-SD, SNS, ĽS-HZDS: Rozhodovanie o veciach verejných je vždy náročná záležitosť, o čom sa občania pri výbere projektov určite presvedčili. Myslím si, že by sa do budúcnosti mali stanoviť pevnejšie kritériá. Mohlo by to napomôcť tomu, aby sa časť dotknutých necítila po vyhlásení výsledkov sklamaná alebo dokonca podvedená. Z mojej pozície poslanca mestského zastupiteľstva nie je podľa mňa správne hodnotiť výsledky rozhodnutia občanov. Považujem za úspech, že v prvom rozhodovaní o verejných financiách si obyvatelia Banskej Bystrice vybrali projekty, ktoré majú športové, kultúrne a sociálne ciele a budem rád, keď ich realizácia prebehne ku spokojnosti nás všetkých. Pavol Bielik, nezaradený poslanec: Som úprimne rád, že proces účasti občanov na spoločnom rozhodovaní o verejných financiách je úspešne ukončený a vybrané projekty sa budú realizovať. Chcem sa poďakovať všetkým občanom, ktorí sa zapojili do celého procesu participatívneho rozpočtu. Viem, že to nebolo jednoduché, lebo každý jeden z nich chcel byt úspešný. V konečnom štádiu rozhodovania pracovný výbor ukázal aj do budúcna, že sa dajú robiť kompromisy a dospieť k spoločnej dohode. Verím, že vybrané projekty budú občania užívať a udržiavať v prevádzke. Budem vždy podporovať rozhodovanie občanov o veciach verejných. Som presvedčený, že aj budúci rok budeme opäť spoločne rozhodovať o prihlásených projektoch. Už teraz sa na to teším. Katarína Čižmárová, nezaradená poslankyňa a viceprimátorka mesta: Podieľanie sa občanov na rozhodovaní o mestskom rozpočte považujem za nesmierne dôležité. Na základe mojich poslaneckých skúseností je v tejto súvislosti optimálna komunikácia medzi občanom a občianskymi radami jednotlivých volebných obvodov. Poslanci v občianskych radách od občanov získavajú podnety, a aj prostredníctvom nich tak vedia identifikovať nevyhnutné aktivity a projekty, ktoré daný obvod potrebuje. Participatívny rozpočet vo svojej aktuálnej podobe má systémové nedostatky, ktoré sa v konečnom dôsledku môžu otočiť proti občanovi a ten môže zostať sklamaný. Som presvedčená, že budúce roky väčšine z nás - poslancom i občanom - ukážu, ktorá cesta participácie je tá najefektívnejšia. Barbora Winterová BANSKOBYSTRIČANIA ROZHODLI O ROZDELENÍ EUR Šiesteho júna 2014 bolo oficiálne ukončené ojedinelé hlasovanie v Klientskom centre na Mestskom úrade v Banskej Bystrici. Občania svojimi hlasmi rozhodli o projektoch, ktoré získajú podporu z participatívneho rozpočtu mesta. O finančné prostriedky vo výške eur sa uchádzalo 31 projektov v tematických oblastiach Aktívne občianstvo a komunitný rozvoj, Zeleň v meste, Kultúra, Mládež, Šport a Zdravie a spoločne žiadali o takmer 100 tisíc eur. Rozhodovanie o projektoch prebehlo dvomi spôsobmi. Verejné hlasovanie, na ktorom okrem iného mali zástupcovia projektov možnosť predstaviť projekt formou krátkej prezentácie, sa uskutočnilo 22. mája v priestoroch radničnej Cikkerovej siene. Obyvatelia, ktorí sa nezúčastnili na verejnom hlasovaní, mali právo hlasovať o predložených projektoch do zapečatenej prenosnej schránky umiestnenej v Klientskom centre na Mestskom úrade v Banskej Bystrici, a to do 6. júna. Na verejnom hlasovaní sa zúčastnilo 205 občanov, v Klientskom centre hlasovalo 177 občanov. Projektom s najvyšším počtom bodov (343 bodov) sa stal Športovo-spoločenský deň. Podujatie bude prebiehať na futbalovom ihrisku v mestskej časti Kráľová. Pripravené bude pohostenie pre deti aj dospelých, športové súťaže a sprievodné aktivity ako lukostreľba, či maľovanie na tvár. Na druhom mieste sa s počtom bodov 293 umiestnil PROJEKT LETO - Kultúra pre ľudí, ktorý vznikol na podnet viacerých záujmových skupín z oblasti kultúry, so spoločnou ideou pripraviť pre mesto Banská Bystrica sériu kultúrnych podujatí dopĺňajúcich tradičné kultúrne leto. Projekt Komunitné centrum v Iliaši získalo od občanov 244 bodov a skončilo na treťom mieste. Komunitné centrum v Iliaši bude využívané na stretnutia občanov mestskej časti s poslancami volebného obvodu a členmi občianskej rady i za účelom iných stretnutí. Nasleduje projekt Florbal - cesta k pohybu a zdraviu, ktorý získal celkovo 110 bodov, Modernizácia parku pod Pamätníkom SNP (98 bodov), Fončorda: športovo-oddychový areál (91 bodov) a napokon Prvé občianske noviny BB Vízia (90 bodov). Informácie o ďalších projektoch a ich počte bodov, ako aj o výške finančných prostriedkov, ktoré boli pridelené jednotlivým projektom, nájdete na internetovej stránke: v sekcii PRBB (lišta vpravo). Barbora Winterová P.S. Ten hlas som im dal.

3 FOTO VLADO VEVERKA SAMOSPRÁVA BANSKOBYSTRICKÝ AMFITEÁTER OŽÍVA Primátor mesta Peter Gogola absolvoval v piatok 27. júna 2014 komplexnú kontrolu priestorov banskobystrického amfiteátra. Jeho hlavným cieľom bolo zmonitorovať stav tohto kultúrneho stánku pred jeho blížiacim sa slávnostným znovuotvorením tak opäť ožije množstvom veľkých hudobných mien. Dlho očakávané znovuotvorenie obľúbeného kultúrneho miesta v Banskej Bystrici sa blíži. Už 24. júla 2014 sa amfiteáter stane dejiskom veľkolepého hudobného festivalu Rockscape Amfiteáter Počas kontrolného dňa primátor mesta zisťoval v akom stave sa nachádzajú aktuálne prebiehajúce práce, pričom prioritou bolo aj preskúmanie aspektu bezpečnosti objektu. S výsledkami kontroly bol primátor priebežne spokojný. Je pre mňa veľkým potešením vidieť ako obľúbené centrum kultúry pre mladých i starších opäť dostáva život. Zásluhu na tom má množstvo pracovitých ľudí, ktorým patrí moja srdečná vďaka a úcta. Ako primátor mesta, i ako priaznivec kvalitnej kultúry pevne verím, že obnovenie amfiteátra prinesie našim obyvateľom do Banskej Bystrice množstvo pekných zážitkov v podobe jedinečného umenia. Netreba zabúdať na to, že veľké mená, či už z oblasti hudby, alebo iného segmentu, nám do mesta opäť prilákajú viac návštevníkov z okolitých miest či krajín, skonštatoval primátor. Svoj optimizmus neskrýva ani majiteľ a konateľ firmy Kolotoče s.r. o., ktorá amfiteáter od mesta dostala na 30 rokov do prenájmu. Zachovanie amfiteátra a jeho následná premena na reprezentatívne centrum kultúry je v našom prvoradom záujme. Má veľký potenciál rôznorodého využitia, ale v prvom rade bude určený na koncerty alebo divadelné predstavenia. Touto cestou by som sa chcel poďakovať primátorovi mesta, ktorý od začiatku veril tomuto projektu, a taktiež viceprimátorke Kataríne Čižmárovej, ktorá nám významnou mierou pomáhala v neľahkých začiatkoch, vyjadril sa zástupca spoločnosti Kolotoče s. r. o. Stanislav Lánik a dodal: Som veľmi milo prekvapený, koľko obyvateľov nás aktívne vyhľadáva a zaujíma sa o to, ako nám môžu pomôcť. Všetkým by som v tejto súvislosti rád odkázal - náš amfiteáter a jeho zašlú slávu podporia najmä svojou návštevou na kultúrnych podujatiach, ktoré tu pre nich s radosťou a nasadením budeme pripravovať. Prenájom odsúhlasilo mesto spoločnosti Kolotoče, s. r. o, ktorá má do dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti nájomnej zmluvy preinvestovať na opravy, rekonštrukciu a modernizáciu predmetu nájmu minimálne eur. Barbora Winterová O BARBORSKEJ CESTE DISKUTOVALI ZAHRANIČNÍ HOSTIA V stredu 11. júna sa v priestoroch Cikkerovej siene zišli subjekty, ktoré spolupracujú na projekte Barborská cesta s partnermi z Českej republiky a Rakúska a s podnikateľmi pôsobiacimi v oblasti cestovného ruchu v regióne. Okrem prezentácie pripravovaného projektu Barborská cesta, ktorá ponúkla krátky, no obsažný prehľad o hlavnej myšlienke, plánoch a pokračujúcich prípravách, mali účastníci workshopu možnosť vypočuť si aj prezentácie zahraničných partnerov. Tí sa zamerali na podobné produkty cestovného ruchu, ktoré sú v ich krajinách už úspešne etablované. O Jánovej ceste (Johannesweg) rozprával zástupca Združenia Mühlviertler Alm Hans Gradl z Horného Rakúska. Podľa jeho slov je územie, vyčlenené v projekte Barborská cesta, predurčené pre ďalší rozvoj a nepochybuje o úspešnosti tohto projektu. Nedá sa ísť vedľa seba, už vôbec nie proti sebe. Dá sa ísť len spoločne, tak skonštatoval Hans Gradl potrebu spolupráce pri podobných projektoch, akými sú Johannesweg a Barborská cesta. O inej pútnickej ceste, tento raz v Českej republike, informovala zástupkyňa Záujmového združenia Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metodeje Martina Janochová. Zástupcovia mesta Banská Bystrica, Banskobystrického samosprávneho kraja, OOCR Stredné Slovensko a Občianskeho združenia Banský región Terra Montanae sa zhodli na tom, že toto stretnutie malo veľký význam a prínos, nakoľko mali možnosť dozvedieť sa, ako problémy a otázky spojené s takýmto projektom riešili a úspešne vyriešili naši zahraniční susedia. Barborská cesta predstavuje víziu produktu cestovného ruchu, ktorý spája samosprávu a subjekty podnikajúce v tejto oblasti. Banícku tradíciu nášho mesta pripomíname návštevníkom aj vďaka úspešnému podujatiu Cisárska vizitácia baníctva. Očakávame, že začiatkom budúcoročnej letnej sezóny privítame prvých turistov, že sa tak zvýši počet prenocovaní, a teda aj príjem mesta z dane z prechodného ubytovania, konštatovala vedúca oddelenia cestovného ruchu na MsÚ Dana Drábiková. Základnou myšlienkou Barborskej cesty je spojiť unikátne pamiatky baníctva, hutníctva, razenia mincí, spracovania drahých kovov, ako aj prírodné, kultúrne a religiózne pozoruhodnosti stredoslovenských baníckych miest. Vďaka nej budú môcť turisti spoznať kultúrne a technické bohatstvo nášho regiónu. Martina Kanisová hovorkyňa primátora SÚŤAŽ DO PRÁCE NA BICYKLI MÁ SVOJICH VÍŤAZOV Poznáme už víťazov súťaže Do práce na bicykli. Primátor mesta ich v stredu 11. júna ocenil na Námestí SNP. Do tretieho ročníka súťaže sa zapojilo 59 tímov, čo spolu tvorilo 182 súťažiacich. Cieľom súťaže je pozitívne ovplyvniť dopravné správanie obyvateľov v prospech bicykla, chôdze a verejnej dopravy. Súťaž má prispieť aj k zlepšeniu podmienok pre zamestnancov, ktorí takýmto spôsobom do práce dochádzajú a motivovať tak zamestnávateľov, aby zvýhodňovali takýchto zamestnancov. V celoslovenskom meradle sa do súťaže zapojilo 30 miest, 474 tímov, čo je až súťažiacich. Banská Bystrica je po prepočte na počet obyvateľov medzi všetkými mestami na druhom mieste, hneď po meste Martin. Teší nás stúpajúci záujem Banskobystričanov o súťaž. Je to zároveň aj motivácia pre nás, aby sme hľadali sponzorov a donorov, bez ktorých by sa nám to nepodarilo. Tento rok sme získali výraznú podporu od Nadácie Ekopolis v rámci programu Aktívne občianstvo a inklúzia. Vďaka tejto podpore sa môžu už teraz tešiť Banskobystričania aj na štvrtý ročník súťaže v roku 2015, ktorý bude obohatený zaujímavým programom a množstvom prekvapení pre všetkých zapojených, uviedla Andrea Štulajterová z OCI BB. Ocenenia boli udeľované v štyroch kategóriách. Hlavnú cenu, bicykel značky DEMA, získal náhodne vyžrebovaný účastník súťaže, ktorý absolvoval aspoň 50% jázd do práce na bicykli. Šancu vyhrať mali aj ostatní súťažiaci. Partneri súťaže venovali do žrebovania hodnotné ceny. Účastníci súťaže sa tak mohli tešiť z nového mobilného telefónu, permanentiek na krytú plaváreň, vynikajúceho radlera z miestneho pivovaru, kreditov do MHD a množstva cyklocien. V tímovej kategórii Najväčší počet najazdených kilometrov sa umiestnil tím ACE I.- zo spoločnosti Asseco Central Europe, a.s., ktorého členovia najazdili spolu až 2402,5 km. V druhej tímovej kategórii, Najväčší počet jázd, obsadil prvé miesto tím Kanóndejl SG zo spoločnosti Spektrum grafik, a.s. s počtom jázd 152. V kategórii jednotlivcov si prvenstvo odniesli Marian Puškár z tímu ACE I., ktorý najazdil 801,8 km a Eva Čulenová, jazdiaca za tím Akademici na bicykli z FFUMB BB s počtom 43 jázd. Tím mestského úradu Mestské strely najazdil spolu 828 km a 108 jázd. Členom tohto tímu bol aj primátor mesta Peter Gogola, ktorý k celkovému súčtu jázd a kilometrov prispel 70 kilometrami a 22 jazdami. Martina Kanisová hovorkyňa primátora 3 FOTO VLADO VEVERKA

4 4 ROZHOVOR Prednosta mestského úradu Miroslav Rybár STRAŠIAKY NEHNEVAJÚ LEN VEREJNOSŤ, HNEVAJÚ NÁS VŠETKÝCH Strašiaky. Má ich každé väčšie či menšie mesto a pravidelne sa stávajú terčom kritiky verejnosti. Reč je o budovách resp. objektoch, ktoré svojím vzhľadom a pôsobením špatia tvár mesta a sú častým zdrojom rozhorčenia občanov. Tí, prirodzene, hľadajú zodpovedné osoby za tento stav a neraz sa nápravy dožadujú od samosprávy, vedenia mesta, primátora. Ako mesto bojuje s banskobystrickými strašiakmi a aké reálne možnosti a riešenia môže v tomto boji ponúknuť? O diskutovanej téme strašiakov v meste, ktorá v Banskej Bystrici dlhodobo rezonuje, sme sa rozprávali s prednostom mestského úradu MIROSLAVOM RYBÁROM. Ktoré budovy považujete ako prednosta mestského úradu, i ako občan mesta, za najväčších banskobystrických strašiakov? Už ako občanovi mesta mi schátrané, zanedbané budovy vždy prekážali. Aj z môjho pohľadu sú to škaredé jazvy, ktoré hyzdia tvár nášho mesta. Z tohto dôvodu som bol odhodlaný a presvedčený, že z pozície prednostu okamžite zmobilizujem príslušné útvary so zamestnancami úradu a s nasadením sa pustíme do konkrétnych a efektívnych riešení. Narazil som však na množstvo prekážok. Dovolím si tvrdiť, že ktorýkoľvek občan by si pri posúdení reálnych možností mesta v tejto súvislosti okamžite sňal ružové okuliare z očí. A, žiaľ, veľmi rýchlo by pochopil, že tieto záležitosti sa nedajú vyriešiť šibnutím čarovného prútika. Z reakcií a vyjadrení, s ktorými sa dlhodobo stretávam, ľudí najviac trápi už 25 rokov autobusová stanica, budova bývalej Slovenky, čínske obchody na Námestí SNP, či budova bývalého Tesca. Spomenuli ste budovu bývalej Slovenky. Veľa ľudí sa pýta, prečo je budova bývalého textilného závodu na Striebornom námestí v rozostavanom, nepríťažlivom stave a prečo mesto v tejto veci nekoná. Aké riešenia môže mesto v danej záležitosti ponúknuť? V prvom rade je nevyhnutné vysvetliť to, že mesto má v tejto situácii veľmi obmedzené možnosti, nakoľko je budova i príslušný pozemok vo vlastníctve súkromnej osoby. Areál bývalej Slovenky má svojho investora. Ide o spoločnosť Dituria a. s., ktorá má na túto stavbu v súčasnosti vydané platné stavebné povolenie. V súčasnosti čaká na schválenie nového územného plánu mesta, aby sa mohlo začať s výstavbou. V bývalej textilke by tak malo na Striebornom námestí vyrásť ďalšie obchodné centrum. Občania mesta sa nám častokrát sťažujú, prečo mesto súčasný stav nerieši, nezlepší, nezoberie pod svoje krídla. Mesto však musí konať v súlade so zákonne nastavenými pravidlami. Nakoľko sa budova nachádza na súkromnom pozemku, nemôže vlastníka ani naháňať, ani mu vnucovať myšlienku, čo by mal na svojom pozemku stavať. Podľa môjho názoru je však od developerov plytké a účelové, že všetci sa orientujú výlučne na obchodné a bytové jednotky, keďže tie sa predávajú najlepšie. Trend je však aktuálne nastavený iným smerom obchody a byty na takejto úrovni dnes dosiahli v meste bod nasýtenia. Ďalším obchodným centrom vznikne príliš veľká ponuka, ktorá sa v Banskej Bystrici nestretne s rovnomerným dopytom a preto si osobne myslím, že skôr či neskôr, prežije len to najsilnejšie obchodné centrum. Investori tak budú musieť hľadať potenciál v inom segmente, ktorý bude pre ľudí užitočnejší. Ako ste uviedli, veľa sa hovorí aj o zanedbanej budove bývalého obchodného domu Tesco na Námestí Ľudovíta Štúra. Kto je zodpovedný za stav, v akom sa budova v súčasnosti nachádza? Náš stavebný zákon hovorí, že každý vlastník stavby na území mesta sa musí starať o svoju stavbu tak, aby neohrozila zdravie a bezpečnosť občanov. Samospráva tak môže vyzvať vlastníkov stavieb, aby havarijný stav svojich budov odstránili. Ak tak neurobia, môžeme ich finančne pokutovať. A presne v tomto duchu koná v pravidelných intervaloch stavebný úrad aj v prípade budovy starého Tesca. Poslednú výzvu na odstránenie nevyhovujúceho stavu sme majiteľovi poslali pred dvomi mesiacmi. Pokiaľ v tomto prípade nedôjde k požadovanej oprave, finančnej penalizácii sa už nevyhne. V tejto súvislosti si musíme uvedomiť i ďalšiu vec - pre investorov je dnes jednoduchšie stavať nové prevádzky, ako rekonštruovať staré. V dôsledku toho vznikajú nové objekty a staré zostávajú nevyužité. Preto zostáva len čakať, kým sa nenájde niekto, komu táto budova bude z nejakého dôvodu vyhovovať či už kvôli polohe, rozmerom alebo lukratívnemu pozemku. Zo strany verejnosti som sa stretol s mnohými výzvami, aby sme budovu zbúrali. Na to však nemáme absolútne žiadne právo, nakoľko nám nepatrí. Prirovnal by som to k bežnej situácii zo života: máte svoj pozemok, máte svoj dom a nikto k vám nemôže jednoducho prísť a povedať nám sa váš škaredý dom nepáči, zbúrajte ho! V poslednom roku ľudí nepríjemne zaskočili predajne textilu čínskych obchodníkov, nachádzajúce sa v pamiatkovej zóne mesta. Názor verejnosti je jednoznačný čínske predajne textilu do historického centra nepatria. Má mesto dostupné možnosti zabrániť čínskym obchodníkom prevádzkovať svoje predajne v centre? Nie je žiadnym tajomstvom, že výstavbou Europa shopping center sa ľudia a ich nákupy masovo presunuli práve do tohto nákupného centra. Tým pádom sa tam automaticky presunuli aj obchodné prevádzky. Pritom vo svete je trend stavať obchodné centrá na periférii. Obchody na námestí tak zostali prázdne a majitelia budov zostali v neľahkej situácii. Nemožno im preto zazlievať, že im je takpovediac jedno, kto sa stane nájomcom ich budovy. Okrem toho, nad pohnútkami nájomcov i nad nevôľou občanov opäť stojí zákon, z ktorého vyplýva, že pokiaľ nájomca dodrží všetky zmluvné podmienky, nemožno nikoho diskriminovať podľa rasovej či národnostnej príslušnosti a priestory mu neprenajať. Samozrejme, máme právo byť roztrpčení z toho, že výzor týchto predajní je nepríťažlivý a náš vkus sa nezhoduje s vkusom čínskych predajcov, zákonné podmienky sú však nekompromisné. V tomto smere máme podobne ako v predchádzajúcich situáciach zviazané ruky. Mnohí ľudia svoje sťažnosti smerujú i na rozbúranú plochu v blízkosti mestského úradu, kde má v budúcnosti vyrásť parkovací dom s kapacitou približne 230 parkovacích miest. Práce na parkovacom dome však v súčasnosti stoja. Aké sú príčiny tohto stavu? Čo môže mesto urobiť, aby tento proces výstavby urýchlilo a zefektívnilo? Budem sa znovu opakovať, ale ak v tomto smere niekto viní mesto, je to plač na nesprávnom hrobe. To, že je plánované parkovisko pri budove mestského úradu zvádza k myšlienke, že ide o naše parkovisko a že my s ním máme nejaký zámer. V skutočnosti tento pozemok ešte v minulom volebnom období odkúpila spoločnosť VAV invest podnikateľa Petra Valacha, ktorá na tomto území naprojektovala a následne sa rozhodla postaviť parkovací dom. Tento nápad sme my aj občania mesta privítali všetkými desiatimi a na projekt vydali právoplatné stavebné rozhodnutie. Z pozície samosprávy sme preto sami prekvapení, že došlo len k základným výkopovým prácam a už viac ako rok sa na stavenisku nič nedeje. Žiadnu priamu odpoveď, žiadne oficiálne stanovisko prečo je tomu tak, sme ako mesto doteraz nedostali. V súčasnosti nám teda nezostáva nič iné, ako s nevôľou a bezmocnosťou čakať. Zákon aj v tomto prípade hovorí jasne - žiadna inštitúcia nemôže investora prinútiť, aby súčasnú situáciu dal do pôvodného stavu. Opakujem, tento stav nehnevá len samotných občanov, hnevá to nás všetkých. Najväčším tŕňom v oku Banskobystričanov je, nepochybne, autobusová stanica. Kritika občanov za stav, v akom sa budova dlhodobo nachádza, bola adresovaná každému doterajšiemu primátorovi FOTO VLADO VEVERKA

5 SAMOSPRÁVA a vedeniu mesta Banská Bystrica. Skúste nám v stručnosti povedať čo bráni samospráve zlepšiť nevábny stav autobusovej stanice? Autobusovú stanica, ktorá je pravdepodobne našim najväčším strašidlom, je zdrojom veľkej kritiky zo strany občanov už dlhé roky. Všetci ľudia sa na ňu sťažujú, všetci sa dožadujú riešenia od primátora. Narážame však na to isté. Opäť ide o objekt, ktorý sa nachádza na súkromnom pozemku a mesto ho nemá vo svojom vlastníctve. Okrem toho, medzimestskú dopravu na autobusovej stanici prevádzkuje Banskobystrický samosprávny kraj, nie mesto. Z tohto vyplýva, že mesta sa autobusová stanica týka iba v tom ohľade, že sa nachádza na území mesta. Napriek tomu sme si povedali, že tento problém chceme vyriešiť v prospech občanov, a nepochybne i návštevníkov mesta. V súčasnosti stále rokujeme s dvomi vážnymi potenciálnymi záujemcami a pevne verím, že nakoniec dospejeme k zdarnému výsledku rokovaní. Z obozretnosti nebudem hovoriť dátum, kedy tento projekt úspešne uzavrieme, lebo optimista som bol už koncom roka 2012, pričom už vtedy bolo takmer všetko pripravené k podpisu zmluvy. Následne, nie našou vinou, došlo k narušeniu obchodných vzťahov medzi investorom a projektantom, čo celý proces zabrzdilo. Ja ako osoba zastupujúca mesto som vstúpil do tohto procesu s cieľom znovu usporiadať tieto vzťahy. Ešte v tomto roku tak bude jasné, či podpíšeme zmluvu, alebo sa potvrdí, že autobusová stanica v Banskej Bystrici je zakliata. Na tomto mieste však chcem všetkých ubezpečiť, že pre autobusovú stanicu v našom meste sme robili a stále robíme všetko čo je v našich silách, aj keď to nie je naša povinnosť, ale nami zvolená priorita. Okrem spomínaných budov, sú ešte v meste objekty, ktoré nie sú najlepšou vizitkou mesta. S akými ďalšími sťažnosťami sa ako prednosta mestského úradu v súčasnom období stretávate? Už pravidelne je to, samozrejme, vždy aktuálna téma výtlkov na cestách. Obzvlášť ma však trápi to, že dostávame nesmierne veľa sťažností ohľadom výtlkov, ktoré nepatria pod našu správu, ale sú v pôsobnosti VÚC-ky. Takisto som ako občan Banskej Bystrice rozhorčený a pobúrený, keď prechádzam okolo Hrona a vidím znečistené koryto rieky od odpadkov. Za túto situáciu však nenesie zodpovednosť mesto, ale správca vodného toku. Určite chceme v blízkej budúcnosti iniciovať a pokúsiť sa presadiť také zákony na celoštátnej úrovni, aby samospráva mala v meste väčšie kompetencie. Nemôžeme niesť zodpovednosť a byť terčom kritiky a v konečnom dôsledku nemať právomoci meniť veci k lepšiemu. Barbora Winterová 5 NA URPÍNE VZNIKNE NOVÝ NÁUČNÝ CHODNÍK SERPENTÍNY URPÍN Mesto Banská Bystrica má pre svojich obyvateľov dobrú správu. Vedeniu mesta sa podarilo úspešne sa uchádzať o získanie dotácie na projekt Náučný chodník Serpentíny Urpín. Už na jeseň sa tak Banskobystričania i návštevníci nášho mesta budú môcť prechádzať po vynovenom lesnom chodníku na Urpíne. Samospráva sa v rámci dlhodobého zámeru vybudovať bezpečné turistické chodníky a obnoviť serpentíny na Urpíne uchádzala o získanie dotácie na projekt Náučný chodník Serpentíny Urpín. Podarilo sa. Z Environmentálneho fondu Európskej únie sa na realizáciu prvej etapy tohto projektu podarilo získať dotáciu vo výške eur. Projekt je spolufinancovaný mestom, a to vo výške eur. Projekt náučného chodníka na jednej z najväčších banskobystrických dominánt našom hrdom Urpíne, považujem vo svojom rozmere za výnimočný a mimoriadny. Vybojovanie jeho realizácie bol beh na dlhé trate a stál nás veľa úsilia, o to väčšiu radosť však mám z toho, že v našom meste opäť pribudne niečo unikátne. Prechádzka na Urpín je už teraz obľúbeným vychádzkovým miestom Banskobystričanov i turistov, ktorí zavítajú do nášho mesta, preto bolo jednou z našich dlhodobých priorít ešte viac ho zatraktívniť a priblížiť ľuďom. Som presvedčený, že po úspešnej realizácii sa už v jesenných mesiacoch stane tento jedinečný náučný chodník nielen vyhľadávaným miestom aktívneho oddychu Banskobystričanov, ale aj možnosťou kvalitnej enviromentálnej výchovy a osvety pre žiakov nielen našich škôl, zhodnotil primátor mesta Peter Gogola. Východiskovým bodom jedinečného náučného chodníka bude železničná stanica Banská Bystrica mesto, odkiaľ stredne náročný chodník s prevýšením 190 metrov pokračuje cez Urpín, popod Vartovku, až do koncového bodu pri bývalom lyžiarskom skokanskom mostíku na Žltých pieskoch. Na trase s dĺžkou päť kilometrov je naplánovaných 14 zastávok, na ktorých sa budú nachádzať informačné panely s environmentálnou, hvezdárskou, lesníckou a historickou tematikou. Súčasťou projektu je okrem terénnych úprav, kamenárskych a špecializovaných remeselných prác aj výroba drobnej drevenej architektúry, infopanelov, smerovníkov a interaktívnej stavby jedného zo stanovíšť. V oddychových zónach na trase náučného chodníka budú osadené drevené panely, ktorých konštrukciu doplnia atraktívne 3D vizualizácie. Návštevníci tak okrem iného budú môcť zaujímavým spôsobom získať vedomosti o geologickej stavbe Urpína a stredovekých kameňolomoch, o Urpínskej lesostepi, o histórii a súčasnosti Vartovky, o význame ochranných lesov, mŕtveho dreva, ako aj o zložení a vývoji bukových porastov. Dozvedia sa tiež, aké sú typické lesné biotopy na Urpíne a budú mať aj mimoriadnu možnosť naučiť sa podľa návodu zhotoviť drevenú zvonkohru, domček pre hmyz alebo vtáčie búdky. Ako vzor im poslúži skutočný trojrozmerný domček pre hmyz, ktorý textovo a obrazovo doplní informačný panel o bionómii a dôležitosti niektorých druhov hmyzu. Záujemcovia si taktiež budú môcť zahrať na zvonkohre z rôznych druhov drevín zavesenej na oceľovom lanku, či nasypať potravu do búdok pre vtáčiky umiestnených na stromoch. Na vytrvalcov, ktorí absolvujú celú cestu čaká v závere rozpoznávanie drevín, rátanie letopočtov z pňa stromu a možnosť objaviť, ako sa obnovuje les a ako sa pozorujú hviezdy. Barbora Winterová

6 FOTO INTERNET 6 KULTÚRA BANSKOBYSTRICKÉ KULTÚRNE LETO JE V PLNOM PRÚDE Už tradične si mesto pre svojich malých i veľkých obyvateľov, ako aj pre návštevníkov Banskej Bystrice, pripravilo bohatú kultúrnu ponuku, z ktorej si môže vybrať naozaj každý. Banskobystrické kultúrne leto oficiálne začalo 20. júna 2014 obľúbenou Nocou hudby a pokračuje až do 31. augusta. Nadšenci a milovníci kultúry sa tak počas horúcich letných mesiacov môžu tešiť na pestré defilé zaujímavého kultúrneho programu. JÚN V ZNAMENÍ NOČNÝCH TÓNOV A BRAZÍLSKEHO FILMOVÉHO FESTIVALU Sedemnásť hudobných vystúpení, rôznorodú ponuku koncertov pre každú vekovú kategóriu a jedinečnú atmosféru aj napriek nepriazni počasia to všetko ponúkol tretí ročník podujatia Noc hudby. Aj tento rok priniesol začiatok kultúrneho leta výnimočné hudobné vystúpenia pre široké spektrum návštevníkov bez ohľadu na vek. K tohtoročným lákadlám nepochybne patril koncert skupiny BAKURUBA v znamení tradičných nástrojov z krajín Guinea, Mali, Burkina Faso, Senegal, Pobrežie Slonoviny a Ghana. Úspech tradične zožali stálice banskobystrickej hudobnej scény, ako aj nové kapely, ktoré v našom meste ešte nevystupovali. Jedinečnú atmosféru, ktorou momentálne žije celý svet vďaka futbalovým majstrovstvám sveta v Brazílii, si mohli vychutnať i Banskobystričania v priebehu troch dní. Od 21. do 23. júna 2014 sa totiž mesto pod Urpínom stalo dejiskom Brazil Visualu unikátneho festivalu brazílskych filmov. Brazil visual otvorila komédia Parťáci (Colegas), v ktorej traja predstavitelia s Downovým syndrómom idú hľadať a plniť si svoje sny. Zaujal i dokumentárny film Passinho pouličný tanec (Batalha do Passinho), mapujúci nový tanečný fenomén v chudobných štvrtiach brazílskych veľkomiest. Atmosféru tohtoročných majstrovstiev sveta vo futbale v Brazílii umocnil čiernobiely film Prekliaty Heleno (Heleno), príbeh jednej z prvých futbalových legiend Brazílie. Pre detských divákov bol určený film Xingu (Xingu), vytvorený na základe skutočných udalostí o vzniku národnej prírodnej rezervácie. JÚL A AUGUST V ZNAMENÍ CISÁRSKEJ NÁVŠTEVY, VEČERNÍČKOV, HIP-HOPU A DOBOVÝCH VYSTÚPENÍ Určite si nenechajte ujsť jednu z najväčších udalostí leta, ktorou je bezpochyby aj tento rok Outbreak Europe hip-hop festival. Naše mesto sa júla opäť stane dejiskom famóznych tanečných výkonov a centrom pozornosti celého hiphopového sveta. Aj tento rok si taneční majstri zmerajú svoje sily v napínavých súbojoch v najväčšom banskobystrickom klube Ministry of Fun. V lete si znovu pripomenieme slávu a banícku históriu mesta Banská Bystrica. Slávnostné 250. výročie Cisárskej vizitácie prinesie opäť vzácnu návštevu synov Márie Terézie, ktorá mala v roku 1764 za cieľ zmapovať a skontrolovať stav baníctva v Hornom Uhorsku. Jedinečná dobová rekonštrukcia priniesla vo svojom nultom ročníku nefalšovaný návrat do minulosti, ktorý si na Námestie SNP prišlo vychutnať množstvo návštevníkov z celého Slovenska. Cisárska vizitácia čaká na svojich priaznivcov 26. júla od hod. na Námestí SNP a sľubuje výnimočný zážitok v prvom oficiálnom ročníku tohto unikátneho podujatia. Do histórie sa Banská Bystrica vráti aj 19. júla od hod. na Námestí SNP. Cassanova, spoločnosť veselých šermiarov z Banskej Bystrice v spolupráci s mestom si pre vás pripravili Festival historického šermu, ktorý poteší nielen Medzi hudobnými hviezdami, ktoré sa predstavia na banskobystrickom amfiteátri je aj skupina Buty. Aj toto leto sa Banskobystričania môžu tešiť na Cisársku vizitáciu v našom meste. fanúšikov historického šermu a historických scénických vystúpení. Spoločnosť Cassanova je skupina ľudí zaoberajúca sa šermom, dobovými historickými výjavmi, predstaveniami a rekonštrukciami. Vystúpenia skvelých šermiarov na pozadí efektných kulís a dobového spracovania, sú ďalším z lákadiel kultúrneho defilé na našom hlavnom námestí. Kultúra v dobovom šate s neopakovateľnou swingovou atmosférou čaká na svojich priaznivcov i pod Pamätníkom SNP. Pripravené je tu prvé hudobné auto na Slovensku, netradičné muzikálne promenády bez pódia a predovšetkým skvelá retro-hudba rokov 20. storočia. To všetko a ešte oveľa viac zažijete na Promenádnych koncertoch v Parku pod pamätníkom SNP 17. a 23. augusta so začiatkom o hod. Banskobystrické kultúrne leto nezabúda ani na tých najmenších. Zabaviť sa v sprievode rodičov budú môcť na veselých Sídliskových večerníkoch, ktoré prídu priamo do blízkosti ich domova. Jedinečné vystúpenia si detskí diváci budú môcť vychutnať v Sásovej, Podlaviciach, Fončorde i Radvani. UDALOSŤ LETA - HUDOBNÝ FESTIVAL ROCKSCAPE 2014 SPOJENÝ SO ZNOVUOTVORENÍM BANSKOBYSTRICKÉHO AMFITEÁTRA Jednou z hlavných udalostí Banskobystrického kultúrneho leta je bezpochyby ROCKSCAPE 2014 letný hudobný festival, ktorý do mesta pod Urpínom prinesie množstvo zvučných mien a zároveň slávnostné znovuotvorenie banskobystrického amfiteátra. Hudobný program na troch pódiách sa počas celého festivalu bude niesť v znamení zvučných mien ako sú: CITRON, GHYMES, BUTY, MICHAEL KOCÁB, projekt HRANA s Oskarom Rózsom, VLADIMÍR MIŠÍK & ETC, alebo KORBEN DALLAS. Podporia ho i tradičné spriatelené kapely CHIKI LIKI TU-A, SLOBODNÁ EURÓPA, KARPATSKÉ CHRBÁTY, HEĽENINE OČI. Mladšie ročníky hudobných fanúšikov poteší indie-rocková scéna v podaní kapiel LAVAGANCE, BAD KARMA BOY alebo BROTHERS RASPUTIN z Veľkej Británie. Chýbať nebudú ani zástupcovia banskobystrickej scény, ako napríklad DRUŽINA, SCHODY, TRUCKI či metalová šestica BRAINSCAN. Na festivale bude mať dvojnásobné zastúpenie aj legendárna česká skupina THE PLASTIC PEOPLE OF THE UNIVERSE: gitarista JOE KARAFIÁT prinesie svoje TRIO a literárno-hudobné pásmo pripraví Eva Turnová so skupinou ETURNITY. Celkovo sa na festivale počas troch dní predstaví viac ako 30 hudobných skupín a interpretov. Pripravené sú aj výtvarné tvorivé dielne, workshopy a nočné premietanie filmov. Nenechajte si ujsť podujatie, počas ktorého ožije banskobystrický amfiteáter! Viac informácií nájdete na Viac o ďalších podujatiach Banskobystrického kultúrneho leta nájdete na internetových stránkach mesta a Barbora Winterová FOTO VLADO VEVERKA

7 FOTO ARCHÍV REDAKCIE REPORTÁŽ IZRAELSKÉ INŠPIRÁCIE (1.časť) Iste to poznáte zo svojich ciest do cudzích krajov - prvý moment očarenia cudzokrajnou atmosférou, lahôdkami, podnebím a všetkými tými inakosťami spravidla vystrieda poznanie, že všade žijú ľudia a každá krajina má svoje problémy, aj keď ich, samozrejme, pred turistami neodhaľuje. Alebo predsa...? Moja cesta do Izraela sa uskutočnila v júni vďaka pozvánke na 29. medzinárodnú konferenciu primátorov, ktorú organizovalo Ministerstvo zahraničných vecí štátu Izrael. Štyri desiatky primátorov z Európy, Ázie, Afriky, Severnej a Južnej Ameriky sa stretli, aby bližšie spoznali malý, húževnatý národ a jeho krajinu. Mimochodom, Izraelci veľmi dobre vedia, čo chcú a ich štát je príkladom umne spravovanej krajiny s jasnými a hlavne rešpektovanými pravidlami. Pre primátorov bola konferencia skvelou príležitosťou na výmenu skúseností. Okrem bohatého pracovného programu, ktorý obsahoval aj stretnutie s prezidentom a premiérom, početné prednášky, prezentácie a diskusné fóra, som si našiel čas aj na prechádzky miestami, kde som si mohol všimnúť, ako sa s najrôznejšími problémami vedia Izraelci popasovať. Myslím, že v mnohom sa môžeme poučiť a inšpirovať. Architektúra a územné plánovanie Mesto Jeruzalem je z architektonického pohľadu Unikátny model mesta Jeruzalem. veľmi zaujímavé. Nechcem písať o historických pamiatkach, ale o princípoch, ktorými sa pri rozvoji tohto starobylého mesta riadia. Ešte v časoch Britského protektorátu bola prijatá zásada, že všetky budovy v meste budú postavené z miestneho kameňa. Vďaka tomuto pravidlu, ktoré platí bez výnimky, je dizajn mesta jednoliaty a štýlový. Aj nové, moderné budovy, bez ohľadu na technológiu stavby a použité materiály, sú obložené kameňom svetlobéžovej farby so stopami povrchového opracovania. Systém hadičiek, vedených po povrchu zeme zabezpečuje, že koreňový systém každej rastliny je zásobovaný presne takým množstvom vody, aké potrebuje. Ďalšou zaujímavosťou je prístup k výstavbe nových objektov. Hlavný architekt mesta Jeruzalem nám s hrdosťou ukázal model mesta, ktorý budujú od roku 1979 a na ktorom sú, okrem existujúcej zástavby, umiestňované objekty plánovaných budov (na fotografii sú rozlíšiteľné, lebo sú vytvarované z priehľadnej hmoty). Vďaka tomu je možné posúdiť vhodnosť daného riešenia a vyhnúť sa tomu, že by v meste pribudol objekt, ktorý doň nepasuje. Verejná zeleň Izrael sa nachádza v pásme, ktoré vodnými zrážkami príliš neoplýva. Práve kvôli tomu sa Izraelci museli naučiť umne a šetrne hospodáriť s vodou. Sotvakto si to na prvý pohľad uvedomí, ale bez systému umelého zavlažovania by zeleň na verejných priestranstvách v týchto klimatických podmienkach nemala šancu prežiť. Ako to dokázali? Veľmi jednoducho. Vďaka prepracovanému systému hadičiek, vedených po povrchu zeme, je koreňový systém každej rastliny zásobovaný len presne takým množstvom vody, aké potrebuje. A výsledok? Mestá, ktoré som navštívil, majú skutočne obdivuhodné parky, záhrady a ozelenené verejné priestranstvá. Cestovný ruch Poviete si - dajsamisvete, s takou bohatou históriou je im ľahko lákať turistov! Iste. Množstvo historických pamiatok na meter štvorcový je v mestách ako Jeruzalem alebo Tiberias vysoko nad priemer, ale pointa je niekde inde. Pohostinnosť, ústretovosť, vzťah k návštevníkom to sú dôvody, pre ktoré sa cudzinci radi vracajú do tejto krajiny. Mimochodom, všetko sa deje za pomerne prísnych bezpečnostných opatrení, ktoré ale turistov obťažujú len minimálne. Na prechádzke večerným Jeruzalemom som mal možnosť vidieť početné svetelné inštalácie, ktoré dal urobiť magistrát, aby zatraktívnil mesto a prilákal po zotmení do jeho centra zvedavých turistov. Spomenul som si pritom na festival svetla v našom partnerskom meste Durham v Anglicku, aj na svietiaceho anjela a iné parádičky na Námestí SNP. Ale k tomu, čo som videl v Jeruzaleme, máme ešte dosť ďaleko. Poviete si - jasnačka, celé je to o peniazoch. Ale ja si myslím, že najdôležitejší je originálny nápad. To je ten magnet pre turistov. Peter Gogola Svetelné inštalácie ohúria počas večerných prechádzok. 7 FOTO ARCHÍV REDAKCIE FOTO ARCHÍV REDAKCIE

8 8 RÔZNE DÔVERA BANSKOBYSTRICKÁ BEŽECKÁ 24-HODINOVKA BYSTRIČANIA PROTI VZDIALENOSTI DO TRETICE VÍŤAZNE Už tretí rok po sebe sa atletický štadión na Štiavničkách stal dejiskom bežeckej 24-hodinovky. Podujatie z dielne Marathon Banska Bystrica opäť preverilo chuť Banskobystričanov postaviť sa svorne proti vzdialenosti. Na tretí pokus padol znovu nielen účastnícky rekord, ale sa konečne podarilo prekonať v súčte absolvovaných kôl métu desiatich maratónov dokonca takmer dvojnásobne. Okrem inovovaného názvu Dôvera Banskobystrická bežecká 24-hodinovka - pribudlo niekoľko nových lákadiel pre všetkých priaznivcov aktívneho pohybu. Symbolický štartový výstrel zaznel vo štvrtok 12. júna o hod. a od toho momentu až do ukončenia akcie sa v chráme športu - na Štiavničkách - vystriedalo viac než účastníkov, či už išlo o vrcholových atlétov, rodiny s deťmi, alebo žiakov základných a materských škôl. Spolu nakrúžili km. Do celkového súčtu sa každému započítavalo jedno 400m kolo. Výsledné skóre 746 km, v porovnaní s cieľom desiatich maratónov (cca 422km), vyznelo jednoznačne v prospech obyvateľov mesta pod Urpínom. Vo štvrtok o hod. odštartovala skupina odvážlivcov na premiérovú 50 km výzvu. Najrýchlejšie sa so 125 kolami na atletickom ovále porátal Andrej Feik v čase 04:13:01. Štadión nezostal prázdny ani v nočných hodinách, Banskobystričania prichádzali prispieť svojou troškou do mlyna nepretržite. Počas piatkového predpoludnia patril tartan atletického oválu takmer deťom z 32 základných a materských škôl, ktoré privážala na štadión kyvadlová autobusová doprava, aby si pod dozorom pedagógov nielen zabehali na skutočnom štadióne, ale tiež stretli vrcholových atlétov VŠC Dukla, ktorí v rámci dňa otvorených dverí predviedli ukážky svojho športového umenia. Prezentačným stánkom a technikou bola zastúpená i vojenská polícia. Zdravotná poisťovňa Dôvera poskytovala návštevníkom bezplatný komplexný skríning organizmu a kontrolu materských znamienok. Medzi deti tiež zavítal populárny maskot Hugo. O hod. vystriedali viac než tisícku detských účastníkov lezúni. Napriek tomu, že ešte nevedia chodiť, zviedli na šesť metrovom koberci napínavý súboj za výrazného povzbudzovania rodičov a divákov. Podujatie vyvrcholilo záverečným hromadným behom s Dôverou pre rodiny s kočíkmi na 400 m. Na jeho štarte sa zišli reprezentanti viac ako 20 rodín. Finišujúce posádky sa v napínavom cieľovom súboji nevyhli ani dramatickému pádu. V strhujúcom finiši si nakoniec víťazstvo vybojoval Zdenko Babík s dcérou Nelou v kočíku. Hodnotné ceny od partnerov podujatia neminuli najrýchlejších ani najpomalších. Dôvera Banskobystrická bežecká 24-hodinovka skončila v piatok 13. júna o hod. Do výsledných štatistík sa najrýchlejším 400 m kolom výrazne zapísal Šimon Belík s časom presne jedna minúta. Najvyššiu dosiahnutú vzdialenosť počas 24 hodín zaknihoval Dušan Krajčovič, keď nakrúžil 102 km a prekonal rekord podujatia. Najstarším účastníkom bol Štefan Lovrant (narodený roku 1923). Kompletné výsledky a fotogalériu nájdu záujemci na stránke organizátora marathonbb.com/downloads/vysledky_24h_2014.pdf Peter Fabok CHCELI SME PONÚKNUŤ DEŤOM ALTERNATÍVU A PODARILO SA Banská Bystrica má úspešne za sebou prvý ročník Školskej hokejbalovej a hokejovej ligy (ŠHHL). Finálový turnaj pre región Banská Bystrica v školskom roku 2013/2014 sa odohral na ZŠ Golianova v Aréne Barani 25. júna Jeho víťazom sa v kategórii Starší žiaci stal tím ZŠ Podlavice, na druhom mieste skončilo družstvo ZŠ Spojová a tretie miesto obsadili starší žiaci ZŠ Radvaň. Naše uznanie si však rozhodne zaslúžia všetky zúčastnené družstvá a školy. Medaily odovzdal víťazom primátor mesta Banská Bystrica spolu s Michalom Handzušom, tvárou projektu ŠHHL, ktorí si finálový zápas prišli pozrieť aj osobne. Myšlienka Školskej hokejbalovej a hokejovej ligy vznikla na pôde ZŠ Golianova už pred piatimi rokmi. Aj vďaka podpore Michala Handzuša tu vznikla Aréna Barani, miesto, kde môžu mladí talentovaní športovci rozvíjať svoje schopnosti, no zároveň miesto, kde môžu voľný čas tráviť aj deti bez ambícií stať sa vrcholovými športovcami. Našou otázkou bolo, ako túto arénu využiť naplno a motivovať mládež, aby sa začala aktívnejšie venovať športu. Odpoveďou je projekt Školská hokejbalová a hokejová liga, ktorá ponúka prepotrebný pohyb pre naše deti a mládež ako alternatívu trávenia voľného času. Stala sa tak akýmsi konkurentom súčasného internetového sveta počítačov, sociálnych sietí a prirodzene tak bojuje aj proti detskej obezite a detskej kriminalite. Po úspechu v iných slovenských mestách sme sa spolu s Michalom Handzušom a našimi partnermi rozhodli etablovať tento úspešný model aj v Banskej Bystrici. Oslovili sme primátora mesta Petra Gogolu, ktorý nám ponúkol pomocnú ruku a spoluprácu. Vznik ŠHHL tak mesto Banská Bystrica podporilo nielen finančne (zakúpením výstroja), ale aj personálne, keďže v každej z desiatich zapojených základných škôl je učiteľ, ktorý pôsobí ako koordinátor týchto športových aktivít. Každé dieťa, ktoré má záujem sa k školskej lige pripojiť, zadarmo využíva hokejový výstroj, ktorý pozostáva z prilby s mriežkou a rukavíc. Jediné, čo si musí žiak priniesť, je hokejka a chuť športovať a súťažiť. Do projektu sa nám počas prvého ročníka podarilo zapojiť viac ako 250 detí, pričom v každej škole boli minimálne dve družstvá. V budúcnosti bude našou ambíciou získať do školskej ligy aj dievčatá a víťazov regionálnych súťaží spojiť v celoslovenskom turnaji. Rovnako tak veríme v lepšiu zimu, aká bola tohto roku, aby sme v Aréna Barani konečne mohli vyrobiť prírodný ľad, ktorý veľmi radi ponúkneme nielen žiakom ZŠ, ale aj škôlkarom a detským družinám po vyučovaní. Zápis do jednotlivých družstiev bude opäť možný od začiatku školského roka, kedy sa začína ďalší ročník Školskej hokejbalovej a hokejovej ligy v meste Banská Bystrica. Peter Žifčák Inštitút hokejových štúdií, o.z. FOTO MATEJ KAPUSTA FOTO VLADO VEVERKA Partnerom a tvárou projektu Školských hokejbalových a hokejových líg je banskobystrický rodák a držiteľ Stanleyho pohára Michal Handzuš. Spýtali sme sa ho, ako vníma podobné aktivity. Myslím si, že systém športu na Slovensku nie je nastavený tak, ako by mal byť. Veľa detí nešportuje a nerozvíja tak svoje schopnosti a danosti. Jeden z dôvodov, prečo je to tak, je to, že na šport nie sú vytvorené vhodné podmienky a priestory. Práve z toho dôvodu sme pri ZŠ Golianova postavili Arénu Barani, ktorá ponúka priestor pre aktivity, akými je napríklad Školská hokejbalová a hokejová liga. Školské ligy sú niečo, čo v USA úspešne funguje už dlhšiu dobu. Snažili sme sa teda preniesť tento model aj do podmienok Slovenska, pretože veríme, že to môže fungovať. Samozrejme, dôležitá je pre nás aj spolupráca s mestom, ktoré nám vyšlo a vychádza v ústrety. Vďaka tomu môžeme ľahko oslovovať školy, ktoré sa aktívne a ochotne pridávajú. Dobrú prácu robia aj učitelia, ktorí sa deťom počas celého roka venujú a budujú v nich vzťah k športu. Samozrejme, deti potrebujú aj športové vzory. Len keď ich niekto dokáže nadchnúť, šport ich baví, robia ho potom celým srdcom a dávajú do toho všetko. A to je práve to, o čo nám v prvom rade ide aj v projekte Školských hokejbalových a hokejových líg.

9 FOTO ZUŠ BB RÔZNE U KAMARÁTOV V POĽSKU V závere mája sa 29 žiakov ZŠ Trieda SNP 20 zúčastnilo v sprievode štyroch pedagógov na výmennom pobyte v poľských školách v Rydzyne a Kaczkowe. Obe školy nadviazali družbu s našou školou v roku Odvtedy úspešne pokračuje vzájomným spoznávaním sa detí oboch krajín, výmenou skúseností pedagógov, rozvíjaním spolupráce v oblasti výchovy a vzdelávania, spoznávaním jazyka a kultúr oboch krajín, čím prispievame k celkovému rozvoju multikultúrnej výchovy a k zbližovaniu štátov EÚ. Poľskí priatelia pripravili pre nás bohatý program. Hneď po príchode si naše deti prevzali poľské rodiny žiakov, u ktorých boli ubytované po celý čas pobytu. Navštívili sme družobné školy a zúčastnili sme sa na vyučovacích hodinách. Na tvorivých dielňach deti spoločne vyrábali obrázky technikou dekupáže, ktorú u nás poznáme pod pojmom servítková technika, či zhotovovali nádherné výtvory z krepového papiera. Na novovybudovaných štadiónoch, ktoré u nich v posledných rokoch vznikli z financií z eurofondov, sa deti mali možnosť športovo vyžiť v rôznych súťažiach a pozreli si aj ukážky z mnohých športov. Naše deti asi najviac nadchol výlet bicyklami do kláštora v Osiecznej. Túto atraktívnu akciu po pár kilometroch zmarila nepriazeň počasia, preto sme využili autobus, ktorý nám bol počas celého pobytu k dispozícii, a pokračovali sme ďalej. Videli sme veterné mlyny, vo vnútri ktorých je zriadené múzeum, navštívili sme františkánsky kláštor v Osiecznej, relaxovali sme na krytej plavárni. V ďalších dňoch sme obdivovali krásy Rydzyny a neďalekého mestečka Leszno. Všade na nás dýchalo množstvo pamätihodností. Cez ne nám poľskí priatelia poukazovali obrovský kus svojej histórie, na ktorú sú mimoriadne hrdí. Výnimočným zážitkom bola návšteva radnice v Rydzine, kde nás osobne prijal starosta. Na záver pobytu sme sa stretli s rodičmi detí, aby sme spoločne pripravili budúcoročnú návštevu ich detí na Slovensku. Po ceste domov sme ešte navštívili prenádherné mesto Wroclaw. Pri návšteve fabričky na ručnú výrobu cukríkov si každý vyrobil vlastnú lízanku. Program, ktorý sme absolvovali, bol doslova nabitý a naše zážitky sú nezabudnuteľné. Za všetko ďakujeme nielen vedeniu poľských škôl a rodinám, ale aj vedeniu našej školy, rodičovskému združeniu, neziskovej organizácii SOFI a všetkým našim rodičom. Iveta Majerová SVIATOK TANCA V Štátnej opere v Banskej Bystrici sa po roku opäť stretli spriaznené duše tanečného odboru ZUŠ Jána Cikkera. Šiesteho a siedmeho júna sa už po dvadsiaty prvý raz roztancovalo javisko malými aj veľkými tanečníkmi. Plné hľadisko troch vypredaných koncertov by mohla závidieť aj domovská operná scéna. Malí sa striedali s veľkými, prípadne boli na pódiu spoločne, zborové vystúpenia vymieňali sólové najskúsenejších. Výborné choreografie z oblasti klasického, ľudového a moderného tanca, chytľavá hudba, prepracovaný scenár, odborná réžia, nádherné kostýmy s premyslenou výpravou a podfarbujúcim osvetlením nespochybnili priam profesionálnu kvalitu školského predstavenia. K tomu určite neodmysliteľne patria výkony všetkých detí, a najmä je vhodné podčiarknuť profesionálne do detailov prepracované vystúpenia starších, absolventiek I. a II. stupňa. Tí, ktorí v umeleckom školstve pôsobíme vieme, aké úsilie je potrebné vynaložiť na produkciou podobného vystúpenia. Veľký obdiv patrí učiteľkám Ivete Raškovej, Jane Lašutovej, Lucii Horváthovej a Jane Brišiakovej. Popri učení sa z nich stali choreografky, režisérky a nepochybne aj podnikateľky, nakoľko celý vizuálny a hudobný zážitok je výsledkom ich práce a odhodlania. Za všetkých vďačných rodičov, priateľov a umenia chtivých divákov prajem tanečnému, ale aj hudobnému, výtvarnému a hudobno-dramatickému oddeleniu Základnej umeleckej školy Jána Cikkera pod obetavým a zanieteným vedením riaditeľky Mgr. Evy Beňačkovej veľa šikovných a talentovaných detí, odhodlaných rodičov a najmä v dnešnej dobe veľa neutíchajúceho entuziazmu a podpory zriaďovateľa. Budúcnosť je v našich deťoch a umenie je ďalším rozmerom v ich životoch. Eva Miškovičová 9 FOTO IVETA MAJEROVÁ NÁVŠTÍVILI SME BRUSEL Vďaka mestskému úradu, odboru sociálnych vecí sme sa na pozvanie europoslanca Vladimíra Maňku zúčastnili na poznávacom zájazde do Bruselu - administratívneho centra Európskej únie. Počas celého pobytu nám program a príjemnú atmosféru vytvárali Lujza Lysinová, asistentka Vladimíra Maňku a Patrik Herman. Hlavným cieľom zájazdu bola návšteva Európskeho parlamentu. S prácou europarlamentu nás oboznámil osobne Vladimír Maňka. Zúčastnili sme sa aj na jeho zasadnutí. Navštívili sme aj niekoľko dominánt Bruselu Parlamentarium, Mini Európu (minatúry pamiatok zo všetkých členských štátov EÚ), Atómium (známa stavba, predstavujúca atóm železa), historické námestie, katedrálu, Manneken Pis (cikajúceho chlapca) a pod. Hoci v skupine boli zástupcovia z celého Slovenska a rôznej vekovej kategórie, rýchlo sme našli spoločné záujmy a reč. Ako samozrejmosť sme si domov doniesli vychýrenú belgickú čokoládu. Všetkým, ktorí nám umožnili obohatiť sa o poznatky z Európskeho parlamentu a jeho sídla Bruselu, vyjadrujeme veľké poďakovanie. Margita Hešková, DC Rozmarín a Ľudmila Bajčiová, DC Nádej FOTO ARCHÍV REDAKCIE

10 10 PRIMÁTOR ROKOVAL V IZRAELI SO ZÁSTUPCAMI VÝZNAMNÝCH SVETOVÝCH MIEST RÔZNE BANSKOBYSTRICKÍ RODIČIA SA NEMUSIA BÁŤ PARAZITOV V PIESKU Pred letnými prázdninami má mesto Banská Bystrica pre svojich obyvateľov dobrú správu. Na základe rozsiahleho skríningu pieskovísk, ktorý sa uskutočnil počas jarných mesiacov na všetkých 126 pieskoviskách na území mesta, je možné skonštatovať, že banskobystrické pieskoviská neobsahujú škodlivé parazity ani ich zárodky. Skríning takéhoto charakteru sa na Slovensku konal prvýkrát. Vďaka spolupráci mesta Banská Bystrica a Slovenskej asociácie veterinárnych lekárov malých zvierat (SAVLMZ) so spoločnosťou Alpha Medical, a. s., sa zistilo, že na území mesta je z počtu 126 pieskovísk 121 negatívnych na skúmané parazity, tri pieskoviská sú pozitívne na parazity, ktoré nepredstavujú pre ľudí riziko a ďalšie dve boli pozitívne na prítomnosť parazitov spôsobujúcich ochorenie toxokaróza. Jedno pieskovisko patrilo mestu Banská Bystrica a okamžite po tomto zistení prebehla výmena piesku. Majiteľ druhého pieskoviska bol na tento stav upozornený a mesto ho vyzvalo, aby bezodkladne pristúpil k výmene piesku. Sme veľmi radi, že môžeme Banskobystričanom povedať túto dobrú správu ešte pred začiatkom školských prázdnin. Rodičia tak nemusia mať obavu o svoje deti, ktoré počas leta trávia množstvo času práve na pieskoviskách. Tak ako vždy, aj tu je však na mieste obozretnosť a dodržiavanie hygienických pravidiel zo strany rodičov a detí, ale najmä majiteľov zvierat, ktoré tieto parazity prenášajú, skonštatoval primátor mesta Banská Bystrica Peter Gogola. Odber vzoriek sa riadil Vyhláškou Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky, pričom o každej vzorke bol vytvorený samostatný záznam a následne bola v plastovej nádobe doručená do laboratória Alpha Medical, kde postupovali Karakosovou metódou. V laboratóriu následne zisťovali prítomnosť parazitov a ich jednotlivých vývinových štádií v doručených vzorkách. Zamerali sa najmä na parazity spôsobujúce najčastejšie sa vyskytujúce ochorenia, ktorých príčinou býva návšteva kontaminovaných pieskovísk. Ide hlavne o toxoplazmózu či askaridózu, tzv. hlísty (alebo škrkavky). V Izraeli sa v dňoch júna uskutočnila 29. medzinárodná konferencia primátorov. Na podujatí sa zúčastnili tri desiatky čelných predstaviteľov miest z Európy, Ázie, Severnej aj Južnej Ameriky. Z primátorov slovenských miest sa na tomto významnom podujatí zúčastnil primátor Banskej Bystrice Peter Gogola. Hlavnou témou konferencie bola modernizácia samospráv na základe príkladov dobrej praxe pozvaných účastníkov, ktorými boli primátori a zástupcovia svetových miest, ako napríklad, Frankfurt, Vilnius, Nikózia, Panama, Tacloban, Moskva, Berlín a iných. Pracovnej ceste dominovali stretnutia so zástupcami samospráv, akademickej a podnikateľskej obce. Účastníci konferencie mali tiež možnosť bilaterálnych rokovaní so zástupcami izraelských spoločností, ktoré majú ambíciu expandovať za hranice svojej krajiny. V kontexte Banskej Bystrice sa primátor Peter Gogola zaujímal o fungovanie spoločností, ktorých činnosť môže predstavovať pomoc začínajúcim podnikateľom aj v meste pod Urpínom. Primátorov miest osobne prijal aj premiér Štátu Izrael Benjamin Netanyahu. Práve do jeho rúk odovzdali primátori otvorený list, v ktorom odsúdili únos troch židovských mladíkov, z ktorého Izrael obviňuje hnutie Hamas. Vyzývajú ním všetkých, ktorí sú za zmiznutie chlapcov zodpovední, aby ich bezpodmienečne a bezpečne navrátili ich rodinám. V liste vyjadrujú primátori presvedčenie, že deti by sa za žiadnych okolností nemali stať obeťami takéhoto neľudského a protiprávneho konania. K výzve primátorov sa svojim podpisom pridal aj primátor Peter Gogola. Na medzinárodnú konferenciu primátorov sme prišli rokovať o tom, ako zlepšiť podmienky našich obyvateľov a riešiť problémy, ktoré trápia naše mestá. Osobne sa nás však dotkla správa o únose troch židovských mladíkov, a preto sme sa rozhodli vyjadriť naše presvedčenie, že takéto konanie je neprijateľné a odsúdeniahodné, povedal primátor mesta Banská Bystrica Peter Gogola po podpise otvoreného listu. Martina Kanisová hovorkyňa primátora DEŇ OTVORENÝCH DVERÍ NA MESTSKEJ POLÍCII Pri príležitosti Medzinárodného dňa detí bol v pondelok 2. júna na Mestskej polícii v Banskej Bystrici Deň otvorených dverí pre deti z vybraných materských a základných škôl, ktoré aktívne a dlhodobo spolupracujú s mestskou políciou. Od 9.00 do hodiny priestory mestskej polície navštívili tí najmenší z materských škôl Šalgótarjánska a Cesta k nemocnici. Od do hodiny bol čas vyhradený pre školákov zo základných škôl Pieninská a Trieda SNP. Takouto formou boli pre deti sprístupnené priestory mestskej polície, kam verejnosť nechodí. Deti videli za plnej prevádzky, čo sa deje na operačnom stredisku, ktoré je režimovým pracoviskom. Zaujímavé bolo pre nich aj chránené pracovisko, kde im operátor zábavnou formou ukázal, ako sa pracuje s kamerovým systémom. Na stanovisku, ktoré sa nachádzalo na chodbe, boli pre deti pripravené donucovacie Človek sa parazitmi môže nakaziť po skonzumovaní piesku, ktorý obsahuje infekčné vajíčka. Pes a mačka sa môžu nakaziť zožraním medzihostiteľa, napríklad hlodavca či zožraním infekčného vajíčka alebo larvy. Chovateľ psa alebo mačky je povinný zabrániť rozsevu parazitov vo vonkajšom prostredí pravidelným odčervovaním. Na základe výsledkov prieskumu musím konštatovať, že chovatelia v Banskej Bystrici sú zodpovední a pravidelne odčervujú svojich zvieracích miláčikov, zhodnotil prezident SAVLMZ MVDr. Róbert Maňko a pokračoval: Táto aktivita je druhým krokom napĺňania memoranda, ktoré sme podpísali s mestom Banská Bystrica. Snažíme sa zlepšiť spolužitie chovateľov a ľudí, ktorí nemajú domáce zvieratko. Som presvedčený, že hlavnou úlohou veterinárnych lekárov je liečiť zvieratá, aby sme zabezpečili zdravie ľudí. Martina Kanisová hovorkyňa primátora FOTO MARIANNA BELANCOVÁ prostriedky, výstroj a výzbroj príslušníkov mestskej polície. Toto všetko si mohli pozrieť, chytiť, vyskúšať a na chvíľu sa vcítiť do pozície policajta. Sladkosť v podobe lízadla, ktorú dostali od policajtov, bola pre ne príjemným prekvapením. Prehliadka ďalej pokračovala vo dvore Mestského úradu Banská Bystrica, kde deťom predstavili vozový park mestskej polície služobné motorové vozidlá, skútre či bicykle. Atraktívnou a veľmi zaujímavou sa pre deti stala jazda na elektromobile, ktorú absolvovali pri tejto príležitosti. Veríme, že na našim najmenším páčilo na návšteve Mestskej polície Banská Bystrica. Marianna Belancová FOTO ARCHÍV REDAKCIE

11 MESIAC VO FOTOGRAFII 11 Pre školákov špeciálnej triedy na ZŠ Pieninská mal posledný školský deň špeciálnu príchuť. Vysvedčenie im prišiel odovzdať primátor mesta a zároveň patrón triedy Peter Gogola. Štvrtého júna uzatvoril Banskobystrickú hudobnú jar koncert Komorného súboru starej hudby Chorea Antiqua. Všetci nadšenci spoločenských hier si prišli na svoje v nedeľu 15. júna, kedy sa Radnica stala dejiskom podujatia Hravá Bystrica. Pre záujemcov bolo pripravených viac ako 300 spoločenských hier z celého sveta. FOTO ARCHÍV REDAKCIE FOTO VLADO VEVERKA FOTO VLADO VEVERKA FOTO VLADO VEVERKA V Klube 77 sa 6. júna slávnostne krstila pieseň o Banskej Bystrici. Krstnou mamou bola kráľovná biatlonu Anastasia Kuzminová, ktorá pieseň symbolicky pokrstila ľadom. FOTO VLADO VEVERKA Primátor mesta prijal 11. júna v radničných priestoroch hráčov a realizačný tím družstva U17 FK Dukla Banská Bystrica. Mladí hráči Dukly sa stali tohtoročnými víťazmi Dôvera I. ligy mladšieho dorastu.

12 12 NOVÉ KONTAJNERY PROTI MEDVEĎOM Nová sezóna v rekreačnom priestore Sásovskej doliny začala s novými kontajnermi na zber komunálnych odpadov, ktoré sú zabezpečené pred prístupom medveďom a iným voľne sa pohybujúcim zvieratám. V rámci kontajnerov je pomerne netradične zabezpečený triedený zber plastov a skla oddelene od zmiešaného komunálneho odpadu. Tieto špeciálne kontajnery poskytla vrámci spolupráce Spoločnosť pre výskum, vzdelávanie a spolužitie s prírodou SWS, ktoré nahradili pôvodne umiestnený prototyp navrhnutý v r na základe kanadského typu, a dala ich vyrobiť v rámci projektu B.E.A.R.S (www. medvede.sk). SWS ďakujeme za spoluprácu a tešíme sa na novú sezónu v Sásovskej doline. Zároveň veríme, že návštevníci Sásovskej doliny budú aktívne využívať popri novovybudovanom rekreačnom priestore aj možnosti bezpečného triedeného zberu odpadov. Oddelenie odpadového hospodárstva a ÚVP FOTO ARCHÍV REDAKCIE AKTUÁLNE VEREJNÉ VYHLÁŠKY STAVEBNÉHO ODBORU V BANSKEJ BYSTRICI Doručovanie verejnou vyhláškou upravuje 26 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov. V zmysle uvedeného ustanovenia sa vykoná tak, že písomnosť sa vyvesí po dobu 15 dní na úradnej tabuli Mesta Banská Bystrica. Posledný deň tejto lehoty je dňom doručenia. Mesto Banská Bystrica okrem toho zverejní písomnosť aj na svojej webovej stránke www. banskabystrica.sk. OVZ SÚ 46072/2014/MA-ozn. OVZ 17334/2014-MA Verejná vyhláška: Oznámenie o začatí Verejná vyhláška: Rozhodnutie konania o zmene rozhodnutia o umiestnení stavby horská 12, BB Stavebník: Pizzeria Evijo, s.r.o., Rudo- Stavebník: Sylvo invest, s.r.o., Rybárska Stavba: Garáže Tatranská ulica, p. č. 410/36, Sliač 3097, Banská Bystrica Stavba: Obytný súbor Borovicový háj Vyvesené: Sásová Radové rodinné domy OVZ 92986/2014/Se-ozn. Vyvesené: Verejná vyhláška: Stavebné povolenie na zmenu dokončenej stavby OVZ SÚ 7246/2014-MA Stavebník: Vlastníci bytov a nebytových Verejná vyhláška: Rozhodnutie priestorov v BD, Družstevná 6-8, BB Stavebník: Rent BB, s.r.o., Medený Hámor 7, BB Stavba: Komplexná obnova Bytového domu Družstevná 6-8, BB Stavba: Adaptácia kotolne na polyfunkčný objekt Vyvesené: OVZ 92984/2014/Se-ozn. Vyvesené: Verejná vyhláška: Stavebné povolenie OVZ SÚ 66802/2014-MA-ozn. na zmenu dokončenej stavby Verejná vyhláška: Oznámenie o začatí Stavebník: Vlastníci bytov a nebytových konania o zmene účelu užívania priestorov v BD, Družstevná 2-4, BB Stavebník: DAMAX TRADE, s.r.o., Kynceľová 32, BB domu Družstevná 2-4, BB Stavba: Komplexná obnova Bytového Stavba: S CAFE, HERŇA Vyvesené: Vyvesené: Stavebný úrad, Stavebný odbor MsÚ ŽIVOTNÉ PROSTREDIE / RÔZNE OZNAMY OKRESNÝ ÚRAD BANSKÁ BYSTRICA, POZEMKOVÝ A LESNÝ ODBOR UPOZORŇUJE A VYZÝVA každého vlastníka, nájomcu a správcu poľnohospodárskej pôdy, aby zabezpečil základnú starostlivosť o poľnohospodársku pôdu. Každý vlastník, nájomca a správca poľnohospodárskej pôdy je povinný: 1. vykonávať agrotechnické opatrenia zamerané na ochranu a zachovanie kvalitatívnych vlastností poľnohospodárskej pôdy a na ochranu pred jej poškodením a degradáciou, 2. predchádzať výskytu a šíreniu burín na neobrábaných pozemkoch, 3. zabezpečiť využívanie poľnohospodárskej pôdy tak, aby nebola ohrozená ekologická stabilita územia a aby bola zachovaná funkčná spätosť prírodných procesov v krajinnom prostredí, 4. usporiadať a zosúladiť poľnohospodársky druh pozemku s jeho evidenciou v katastri. Ten, kto svojou nečinnosťou spôsobí zaburinenie poľnohospodárskeho pozemku, alebo nepoľnohospodárskeho pozemku v blízkosti poľnohospodárskeho pozemku, prípadne nesplní povinnosť uloženú orgánom ochrany poľnohospodárskej pôdy sa dopustí priestupku (fyzická osoba) alebo správneho deliktu (právnická osoba alebo fyzická osoba - podnikateľ) podľa 25 a 26 zákona č. 220/2004 Z. z. o ochrane a využívaní poľnohospodárskej pôdy v znení neskorších predpisov, pričom za tieto správne delikty môže správny orgán uložiť pokutu až do výšky eur. V roku 2014 budú kontroly zabezpečenia starostlivosti o poľnohospodársku pôdu vykonávané podľa vypracovaného harmonogramu v jarných a letných mesiacoch. V zmysle právnych predpisov budú za porušenie 3 zákona vyvodzované dôsledky. Oddelenie životného prostredia, MsÚ PROJEKT JEME RADI, JEME ZDRAVO Spôsob stravovania a konzumácia stravy, ktorá svojim množstvom a zložením nezodpovedá veku spolu s nedostatočnou pohybovou aktivitou, vedie k stúpajúcemu výskytu obezity u obyvateľstva a výrazne zvyšuje riziko srdcovocievnych ochorení a metabolických ochorení. Na Slovensku zomrelo v posledných rokoch viac ako 70% obyvateľstva na dve skupiny chorôb: srdcovo-cievne a nádorové ochorenia. Podľa odhadov sa výživa na uvedených ochoreniach podieľa 20-60%. Je preto veľmi dôležité usmerňovať správnu výživu detí aby si deti už v detstve vytvorili správne stravovacie návyky, podľa ktorých sa budú riadiť celý život. V súvislosti s európskymi aktivitami v tejto oblasti sa mesto Banská Bystrica spolu s ďalšími 6 mestami v 6 štátoch EÚ (Španielsko, Holandsko, Francúzsko, Veľká Británia, Poľsko, Rumunsko) zapojilo do aktivít projektu Jeme radi, jeme zdravo, ktorý pripravila vzdelávacia agentúra P.A.U. v Španielsku pre Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre zdravie a ochranu spotrebiteľa. Cieľom je zvýšiť povedomie u detí, mládeže, seniorov a tehotných žien o význame správneho stravovania sa, dôležitosti telesnej aktivity a zdravotných problémoch spojených s nadváhou, obezitou a nedostatočnou telesnou aktivitou. Aktivity v rámci tohto projektu budú v meste Banská Bystrica, tak ako vo všetkých ostatných participujúcich mestách oficiálne zahájené Pre naplnenie stanovených cieľov programu je potrebné v meste Banská Bystrica poznať východiskovú úroveň stravovacích zvyklostí sledovaných skupín populácie. V nadväznosti na uvedené bude prebiehať od konca júna do 18. júla 2014 v meste Banská Bystrica on-line dotazníkový prieskum u vyššie uvedených cieľových skupín (deti, tehotné ženy, seniori) v rámci ktorého sa odpovedá na jednoduché otázky o spôsobe stravovania, konzumácii ovocia, zeleniny, pitnom režime, preferovaní druhov potravín, telesnej aktivite. Dovoľujeme si osloviť Vás s prosbou o zapojenie sa do aktivít projektu Jeme dobre, jeme zdravo formou on-line dotazníkového prieskumu na adrese alebo prostredníctvom dotazníka, ktorý si môžete vyzdvihnúť v klientskom centre. Zároveň Vás upozorňujeme, že je potrebné vyplniť všetky otázky. V opačnom prípade je dotazník neplatný a jeho vyplňovanie je zbytočné. Prieskum je anonymný, pri spracovávaní údajov sa bude pracovať len s ID číslami. V prípade nejasností neváhajte a kontaktujte: MUDr. Katarína Slotová, PhD., tel: 048/ alebo Ing. Mária Filipová Odbor sociálnych vecí a projektového riadenia, MsÚ

13 PAMÄTIHODNOSTI 13 PREDSTAVUJEME PAMÄTIHODNOSTI MESTA Fragmenty z histórie sú ozdobou každého mesta a aj preto sa Mesto Banská Bystrica rozhodlo znovuobjaviť jeho pamätihodnosti. Mestské zastupiteľstvo vyhlasuje v súlade s VZN mesta Banská Bystrica č. 4/2010 pamätihodnosti mesta. V našej pravidelnej rubrike Vám niektoré z nich predstavujeme. THURZOVSKO - FUGGEROVSKÁ MEDIARSKA SPOLOČNOSŤ Rozvoj stredovekej Banskej Bystrice bezprostredne súvisel s ťažbou a spracovaním strieborno-medenej rudy v blízkom okolí mesta. V poslednej tretine 15. storočia postihla stredoveké medeno-rudné baníctvo všeobecná kríza odvodňovania baní, ťažby aj dopravy rudy. V tom období vstupuje na historickú scénu rodák zo Spišských Betlanoviec Ján Thurzo ( ), krakovský a levočský mešťan. V roku začal podnikateľsky prenikať do banskobystrického medeného revíru. Roku 1495 založil šplajsovaciu medenú hutu a hámor v Banskej Bystrici; skoncentroval produkciu medi a striebra z tejto oblasti. Od roku 1496 sa stal banskobystrickým mešťanom, majiteľom komorského domu, vlastnil bane, huty, lesy a nehnuteľnosti v Banskej Bystrici, kde podporil aj vznik Bratskej baníckej pokladnice. Od roku 1493 postupne skúpil alebo prenajal všetky bane na Starých Horách, Pieskoch a v Španej Doline. V podnikaní sa spája s nemeckým bankárom Jakubom Fuggerom ( ) z Augsburgu, jedným z najbohatších mužov v Európe. ZALOŽENIE A PROSPERITA MEDIARSKEHO PODNIKU Podpísaním predbežnej zmluvy z 15. novembra 1494 a zakladacej zmluvy zo 16. marca 1495 vytvorili Thurzovci a Fuggerovci banskobystrickú podnikateľskú spoločnosť. Thurzovsko - fuggerovská spoločnosť postupovala pri vytváraní veľkého banského a hutníckeho komplexu postupne a prepracovane. V časoch najväčšieho rozmachu vybudovala na severnom okraji mesta pri potoku Bystrica Medený hámor, ktorý fungoval už v roku Banská technika banskobystrickej spoločnosti patrila medzi najdokonalejšie vo vtedajšej Európe a Banskobystrický mediarsky podnik s obrovským komplexom spracovateľských závodov, dobre premyslenou organizáciou výroby, výhodným transportom a obchodom, hustou sieťou fuggerovských faktórií i skladov, tvoril jeden z najväčších a najmodernejších podnikov svojho druhu. Prostredníctvom hlavného pokladníka spoločnosti Matheusa Schwartza sa do ekonomického systému spoločnosti dostalo aj podvojné účtovníctvo. Deľba práce, faktory, banský doktor a nehnuteľnosti mediarskeho podniku Spoločnosť poskytovala prácu vyše tisícke pracovných síl na báze rozvinutej deľby práce. Pracovali pre ňu vzdelaní banskí odborníci faktory, ale aj desiatky špecializovaných remeselníkov a mnoho banských robotníkov. V tejto súvislosti je potrebné spomenúť Jána Dernschwama ( ), ktorý bol v rokoch v službách podniku a ktorý sa vypracoval od obyčajného účtovníka na vedúcu osobnosť. Odborná verejnosť ho zaraďuje medzi významné osobnosti slovenského baníctva v 16. storočí. Vyčerpávajúca práca baníkov a hutníkov za vtedajších hygienických a zdravotníckych podmienok sa musela zákonite odrážať na ich zdravotnom stave. K tomu sa pridávali aj rôzne banské nešťastia. Preto Fuggerovci už v roku 1496 priviedli do Banskej Bystrice nimi plateného lekára. Thurzovsko - fuggerovská mediarska spoločnosť si upevňovala pozície aj v samotnej Banskej Bystrici. Kúpila štyri domy na hlavnom námestí. Oberhaus (horný dom), na mieste ktorého dnes stojí kapitulský kostol sv. Františka Xaverského. Unterhaus (dolný dom) známy aj ako Kammerhof, ktorý v rokoch dôkladne prestavali s priechodom na terajšiu Národnú ulicu. Mittelhaus (stredný dom) sa dodnes sa nazýva Thurzov dom a sídli v ňom Stredoslovenské múzeum. Taktiež vlastnili Stürtzerov dom. PRVÉ KONFLIKTY MEDIARSKEHO PODNIKU Ján Thurzo bol od roku 1498 aj kremnickým komorským grófom a vďaka svojej diplomatickej obratnosti a vplyvným kontaktom dokázal vznikajúce konflikty ľahko riešiť. Po jeho smrti v druhom desaťročí 16. storočia prevzal kormidlo syn Juraj a práve proti jeho faktorom začal banskobystrický magistrát intrigovať aj na kráľovskom dvore. Dlhodobý spor s mediarskou spoločnosťou mesto prehralo. Po Jurajovom odchode do Nemecka nastúpili na jeho miesto mladší bratia Alex a Ján Thurzo ml. V roku 1523 im skončilo obdobie prenájmu kremnickej banskej a mincovnej komory. Tým sa ich naštrbená pozícia ešte viac oslabila. Ale to už bola krajina v hospodárskom rozvrate, spôsobenom aj zavedením menejhodnotnej drobnej mince moneta nova (1521) so zníženým obsahom striebra. Toto neuvážené nariadenie kráľovskej rady, ktoré malo údajne viacero skrytých iniciátorov vrátane Alexa Thurzu, vyvolalo vlnu zdražovania základných životných potrieb na viac ako dvojnásobok. V podmienkach Banskej Bystrice a okolia vypukla séria vzbúr baníkov a hutníkov, ktoré v rokoch prerástli do otvoreného povstania. Okrem všeobecnej drahoty dala k nemu podnet aj nenávratná pôžička pre Alexa a Jána Thurzovcov, vybraná prostredníctvom ich faktorov z pokladnice baníckeho bratstva Božieho tela, do spravovania ktorej zasahovali magistrát a mestský farár. Upokojenie sa nedostavilo ani po skonfiškovaní mediarskej spoločnosti a po zatknutí jej domácich konateľov vrátane Alexa Thurzu. Niekoľkomesačné neodborné a nehospodárne prevádzkovanie mediarskej spoločnosti kráľovskou správou, sprevádzané navyše bojkotom jej produktov na medzinárodnom trhu, o ktorý sa postaral rozhnevaný Jakub Fugger, sa skončilo fiaskom. V máji roku 1526 kráľovský dvor kapituloval a Ungarische Handel dal Fuggerovcom do prenájmu. Jakub Fugger, zvaný Boháč, sa toho už nedožil. Zomrel v nemeckom Ausburgu 30. decembra Zoštátnenie mediarskej spoločnosti veľmi zle znášal. Najhoršie znášal trápne obvinenia, že by mal byť spoluzodpovedný s Alexom Thurzom za zavedenie monety novy. Thurzovci z tejto podnikateľskej hry vypadli. Nevieme, či dobrovoľne, či ich odmietla fuggerovská strana. Alex Thurzo ( ) po prepustení z väzenia začal zmätky vzniknuté zavedením menejhodnotnej mince naprávať vo funkcii kráľovského pokladníka. Kráľ Ferdinand I. ho čoskoro odškodnil, stal sa kráľovským miestodržiteľom. BANÍCKE POVSTANIE A DEFINITÍVNY KONIEC MEDIARSKEHO PODNIKU Medzičasom zažili fuggerovskí faktory v Banskej Bystrici krušné chvíle. Rozhnevaní baníci, ktorým správa mediarskeho podniku zadržala mzdu, v noci z 10. na 11. augusta podpálili mesto. Nasledovali represálie. Zo 46 obvinených baníkov viacerí ušli. Piati boli popravení na Šibeničnom vŕšku v Banskej Bystrici. Turecké nebezpečenstvo a nepokojné politické pomery sťažujúce riadny chod banského a hutníckeho podnikania spôsobili, že Fuggerovci z mesta v roku 1546 definitívne odchádzajú. Pri vyrovnávaní účtov s panovníckym dvorom mali však smolu. Veľa listín zhorelo pri požiari mesta v roku 1500, iné boli vystavené iba na Thurzovcov. A tak po 50 ročnom hospodárení bola fuggerovská firma odškodnená za celý majetok mediarskej spoločnosti smiešnou sumou 3915 zlatých a 16 denárov. Kým Thurzovci pobudli v Banskej Bystrici viackrát, z Fuggerovcov toto mesto navštívil iba jeden reprezentant Ján Jakub Fugger, syn Rajmunda Fuggera. Stalo sa tak v novembri v roku PRODUKCIA A ZISKY MEDIARSKEHO PODNIKU V okolí Banskej Bystrice sa vyťažilo okolo 60 tisíc ton medi a 115 tisíc kilogramov striebra. Čistý zisk Fuggerovcov a Thurzovcov z banskobystrického medeno-rudného revíru predstavoval od roku 1495 do roku 1546 vyše dva a pol milióna zlatých. V uvedenom období sa Banská Bystrica, medená metropola Európy, stala križovatkou duchovného a technického života. Thurzovsko - fuggerovský mediarsky komplex prispel k mimoriadne čulým obchodným a spoločenským kontaktom stredoslovenských banských miest s Nemeckom, Českom, Sliezskom, Poľskom a ďalšími vyspelými krajinami Európy. PhDr. Filip Glocko FOTO JAROSLAV ČUNDERLÍK

14 14 Z MATRIKY / RÔZNE Manželstvá uzavreté v matričnom obvode Banská Bystrica máj-jún 2014 Peter a Ivana Babeľovci Peter Bokor a Lenka Bokorová Laučíková Ľubomír a Andrea Mlynárčikovci Ivan a Alica Potančokovci Patrik a Anna Sedláčkovci Vladimír a Katarína Paulenkovci Ivan a Beáta Vargovci Marián a Iveta Veselovskí Milan Kraus a Zlatica Pôbišová Ján a Zuzana Oslicovci Matúš a Miroslava Chalupskí Michal a Michaela Víglaskí Ľubomír a Svetlana Štelclovci Martin a Petra Mistríkovci Miloš a Beata Jančokovci Peter a Eva Bednárovci Slavomír a Andrea Škropekovci Martin a Lucia Hrubalovci Radoslav a Beáta Vojtečkovci Peter a Alena Skvašikovci Viktor a Martina Petrovci Ján a Marcela Kubandovci Peter a Lenka Svrčkovci Peter a Jana Cerovskí Patrik a Stanislava Lichí Peter a Miriam Černákovci Jozef Hupian Jaroslav a Lucia Bulikovci a Miroslava Hupian Kalmanová Michal a Mária Merešovci Peter a Dana Štěpánkovci Tomáš Jakubovie Pavel a Ivana Vinclavovci a Patrícia Jakubovie Paprnáková Lukáš Sáder a Kristína Sáderová Kiššová Róbert a Barbora Sečkárovci Igor Komora a Ivana Komorová Kalinová Viliam a Daniela Čunderlíkovci Tomáš a Ivana Arnoštovci od do Dušan Brüll Vidor Bathó Zuzana Hudecová Katarína Pondelová Martin Chladný Dušan Baláž Jaroslav Klesniak Terézia Novodomcová Peter Kováč Anton Banko Helena Rapčanová Július Kulháň Milan Strhársky Júlia Filandová Ján Holič Irena Štollmannová Peter Kubovčík Mária Srnková Zlatica Málusová Ing. Pavol Mojžiš Ingrid Bumbalová Magdaléna Majerská Dušan John Gustav Laksík Danka Gregorová Ing. Ján Očovai Anna Bérešová Anna Chovancová Ing. Jozef Kováč Ing. Igor Cibula Viliam Vereš Viera Bezányiová Jaroslav Strmeň Otília Chabanová Tibor Kendi Dagmar Chalmovská Marta Golemová Pavlína Pojaková Edita Štricová Alžbeta Machovičová Elena Gráfiková Zdeňka Tobolová Júlia Matoušková Anna Karkošová Anna Kapustová Anna Kyzeková Mgr. Zuzana Bojsová Mária Gurská Gabriela Striešová Anna Lieskovská Irena Galušová Pavel Dlhoš Anna Miartušová Ivan Hlaváč Ing. Vladimír Šofranec Deti narodené v Banskej Bystrici, s trvalým pobytom v Banskej Bystrici 22. máj jún 2014 Viktória Teremová Adrián Feben Lili Pavlíková Jacques Villagomez Robles Sofia Slančíková Lukáš Patráš Matias Holbus Dávid Černej Samuel Baláž Dominika Kramárová Silvia Ičová Linda Bartkovičová Michaela Horváthová Michaela Gregušová Adela Bobáková Igor Dolinský Matúš Bičan Branko Rudnický Miroslav Prikryl Rebeka Bittnerová Michaela Révayová Klára Mrvová Matúš Hrabuša Júlia Janecová Terézia Tomášiková Lucas Sklenka Sabina Vargová Veronika Musilová Natália Majerová Timea Antalíková Dorota Opálená Jakub Šiška Filip Šúrik Šimon Formánek Samuel Mičica Alex Mesiarik Andrea Murínová Sarah Ivaničová Karolína Mešterová Joachim Antoni Javorský Dominika Ujpálová Eva Hrušková Michal Suja Marek Kozlík Jakub Kašš Leo Kollár SPOĽACH, o.z. Vám ponúka bezplatné poradenstvo v oblasti problematiky Alzheimerovej choroby a zároveň Vás pozýva na stretnutie podpornej Skupiny Príbuzných a Opatrovateľov Ľudí s Alzheimerovou Chorobou, ktoré sa uskutoční dňa o hod v priestoroch Diecézneho centra Jána Pavla II. na Kapitulskej ulici 21 v Banskej Bystrici (1. poschodie, miestnosť č. 2.06). V júli sa budeme rozprávať na tému Záhrada a jej význam pre ľudí s Alzheimerovou chorobou. Pozývame všetkých pravidelných účastníkov a radi medzi sebou privítame aj nových! Ak by ste sa chceli zúčastniť stretnutia, ale nemáte kde nechať Vášho blízkeho, kontaktujte nás prosím najneskôr dva dni pred stretnutím om na spolach. oz@gmail.com alebo na tel. čísle Tešíme sa na stretnutie s Vami! Ľubica Golianová SPOĽACH, o.z. FONČORDA HĽADÁ PARTNEROV na aktívnu diskusiu a spoluprácu v plánovanom komunitnom centre na sídlisku Fončorda. Ste zakladateľom alebo členom neformálnej skupiny, neziskovky, združenia alebo firmy a radi podporujete zmysluplné aktivity? Radi sa stretávate s ľuďmi, máte dobré nápady, hľadáte riešenia? Máte zručnosti, schopnosti, talenty, s ktorými sa radi podelíte s inými? Zaujímajú Vás veci verejné a chcete prispieť k rozvoju komunity v ktorej žijete a pracujete? Alebo sa chcete len tak stretávať a rozprávať so svojimi priateľmi a rovesníkmi a hľadáte na to vhodný priestor? POZÝVAME VÁS o 17,00 na zasadnutie Občianskej rady Fončorda do priestorov Verejnej knižnice Mikuláša Kováča na Okružnej ulici v Banskej Bystrici. Dozviete sa viac o plánoch, možnostiach zapojenia sa do komunitnej siete a o budovaní spoločenstva aktívnych občanov na Fončorde. Svoju účasť nahláste na: kcfoncorda@gmail.com t.č.: alebo Staňte sa členom tímu, potrebujeme aj Vás...

15 INFOSERVIS 15

16 16 POZÝVAME Vydáva: Mesto Banská Bystrica, Československej armády 26, Banská Bystrica, Šéfredaktor: Mgr. Barbora Winterová (bw), tel.: 048/ , Redakčná rada: Mgr. Eva Benčíková, Mgr. Martina Brisudová, Ing. Július Burkovský, PhDr. Eva Koperová, Jazyková korektúra: Mgr. Eva Benčíková, Grafická úprava: Robert Stümpel, Tlač: PRESS GROUP, s.r.o., Sládkovičova 86, Banská Bystrica, Distribútor: Do každej bytovej schránky, TNT Post Slovensko, s.r.o., tel.: , Vychádza v náklade: výtlačkov, Periodicita: mesačník, On-line verzia: Evidenčné číslo: EV 2943/09, IČO vydavateľa: Nepredajné! Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Redakcia si vyhradzuje právo na úpravu textov vrátane krátenia.