V malej dielni vo Svidníku vznikajú úchvatné diela

Transkript

1 45/15 Dátum vydania: 2. november 2015 V malej dielni vo Svidníku vznikajú úchvatné diela Vojenská kolóna Sprejazdnili cestu Ušili aj ružové svadobné šaty Zuzane Plačkovej

2 2 Cestu medzi Šarišským Štiavnikom a Rakovčíkom sprejazdnili Dočkali sme sa. Úsek medzinárodnej, mimoriadne frekventovanej a rozbitej cesty medzi Šarišským Štiavnikom a Rakovčíkom kompletne opravili. Podotýkame slovo opravili, keďže cesta zostala v rovnakých parametroch ako bola. Dôvodom je skutočnosť, že fi nancie poskytla Európska únia a nešlo o výstavbu, ale o rekonštrukciu či opravu. Znamená to, že sa mohla iba opravovať jestvujúca cesta, žiadna nová výstavba prípustná nebola. Preto nie je ani širšia cesta, ani chodník pre cyklistov. Takéto vysvetlenie sme dostali od kompetentných, ktorí tvrdili, že sa ľuďom snažili vyjsť v ústrety, a preto počas uplynulého víkendu, ktorý sa niesol v znamení spomínania na zosnulých a všetkých svätých, cestu sprejazdnili. Prekvapilo ma to, lebo väčšina vodičov ešte išla doprava smerom na Domašu, povedal jeden z motoristov, ktorí v sobotu ráno bez najmenších problémov prešli po Americká vojenská kolóna v našom regióne Americká vojenská kolóna prechádzala v uplynulý utorok cez náš región. Na slovenské územie americkí vojaci vstúpili cez slovensko-poľský hraničný priechod Vyšný Komárnik - Barwinek. Prešli cez obchvat Svidníka a mierili do Prešova, kde na tamojšej Leteckej základni Vrtuľníkového krídla Ozbrojených síl SR prenocovali a na druhý deň ráno pokračovali v ceste. opravenej ceste medzi Šarišským Štiavnikom a Rakovčíkom. Spýtal som sa pánov dole, že či sa dá prejsť, povedali, že áno, a vyzerá to dobre, dodal ďalší motorista. Stavbyvedúci z fi rmy Skanska, ktorá práce realizovala, Ľubomír Slimák povedal, že počas víkendu museli odstrániť v štyroch okresoch dočasné dopravné značenie, ktoré navádzalo na obchádzky. Cesta medzi Šarišským Štiavnikom a Rakovčíkom bola totiž pol roka úplne uzavretá. Pripomeňme, že v apríli tohto roku, keď sa s rekonštrukčnými prácami začínalo, Jozef Fabián zo Slovenskej správy ciest v Košiciach charakterizoval predmetný úsek medzinárodnej cesty takto: Tento úsek je v dezolátnom stave. Už to nie je o plynulosti a bezpečnosti, ale je to o deformácii vozovky, o degradácii, o dosadnutiach. Za šesť mesiacov ju robotníci nanovo vybudovali. Teraz sa nám to páči. Je to oveľa, lepšie než to bolo, reagoval jeden z motoristov. Kamióny smerujúce zo severu na juh Európy sa vracajú na starú známu trasu. Obchádzka im končí. Opatrnosti však na cestách nie je nikdy dosť a motoristi musia byť ostražití. Hoci opravenú cestu sprejazdnili, sú úseky, kde to ešte nie je tip-top. Áno, na moste cez rieku Ondava, v smere od Stročína za križovatkou a takisto aj v časti cesty v prieťahu obcou Rakovčík ešte prebiehajú určité práce. Premávka je vedená v polovičnom profile, cez semafory. Potrvá to nejaké dva týždne, vysvetlil stavbyvedúci Ľubomír Slimák. Ide pritom o predčasné užívanie cesty. Do konca tohto roka Slovenská správa ciest požiada o povolenie užívania stavby a jej uvedenie do riadneho užívania. Všetky objekty v danom úseku sú vybudované v Pozor na zmenu dopravného značenia - na križovatke za Stročínom je znovu hlavnou cesta od Rakovčíka na Stročín, vedľajšou je po šiestich mesiacoch opäť cesta od Stropkova na Svidník celom rozsahu podľa projektovej dokumentácie, vďaka čomu mohla byť zrušená úplná uzávierka na ceste I/73 a umožnilo to podstatné odľahčenie cestnej dopravy na ostatných cestách I. triedy, kde boli vedené obchádzkové trasy a v samotnom úseku medzi obcami Šarišský Štiavnik - Rakovčík bola tiež zrušená lokálna obchádzková trasa pre osobnú dopravu po cestách III. triedy. Vo svidníckom regióne však viacero dopravných obmedzení zostáva v platnosti i naďalej. Platí to pre cestu od Svidníka po Vyšný Komárnik, ale i pre cestu od Svidníka po Smilno. Úsek cesty medzi Šarišským Štiavnikom a Rakovčíkom bol najkritickejší a práve preto ho opravili najskôr. (si) Kolónu tvorilo pätnásť automobilov značky Hummer, tri nákladné autá a dve osobné autá. Podľa dostupných informácií sa americkí vojaci vracali z cvičenia na svoju základňu v Taliansku. Kolónu sprevádzali slovenskí vojenskí policajti a premávku na semaforoch od Vyšného Komárnika po Svidník riadili policajti. Americká kolóna kvôli hladšiemu presunu prešla aj cez úsek cesty Rakovčík - Šarišský Štiavnik, ktorý ešte v uplynulý utorok ofi ciálne nebol sprejazdnený. (ps) FOTO: ps, Boguslaw Szczurek)

3 3 Dom kultúry stále nie je prefinancovaný Rekonštrukciou a digitalizáciou kina sa Dom kultúry vo Svidníku podarilo dostať na úroveň 21. storočia. Vedenie Svidníka podľa PR manažérky mesta Kristíny Tchirovej teší vysoká návštevnosť v kine. Od februára do polovice októbra prišlo do svidníckeho kina na fi lm či rozprávku divákov. Priestory v celom Dome kultúry chce mesto postupne dovybaviť zariadením, ktoré by tiež prislúchalo novozrekonštruovanej budove a dodalo jej čo najlepší estetický dojem. V tomto roku sa nám podarilo zariadiť pokladňu, šatne a režijné priestory. Budova v súčasnosti disponuje výstavnou miestnosťou, ktorá už v najbližších dňoch privíta svojich prvých návštevníkov. Výstava fotografií bude otvorená 12. novembra o hod. a zmapuje zmeny vo výstavbe Svidníka od 20 storočia až po dnešok, informovala Kristína Tchirová, podľa ktorej zrekonštruovaná budova poskytne priestor na stretávanie sa seniorov a tiež pre činnosť Centra voľného času. Plány pre vybavovanie ďalších priestorov sa podľa nej budú môcť realizovať podľa možností rozpočtu na rok Terajšie vybavenie priestorov Domu kultúry bolo v hodnote Veríme že v nasledujúcom rozpočte sa podarí vyčleniť výrazne vyššiu sumu, podotkla PR manažérka mesta Svidník. Dodajme, že rekonštrukcia Domu kultúry vyšla v rámci slovensko-poľského projektu na 700-tisíc, pričom mesto si na spolufi nancovanie vlani zobralo Vianočný kamión Coca-Cola zavíta do Svidníka. Stane sa tak v pondelok 7. decembra, teda len deň po sviatku sv. Mikuláša. Mesto Svidník čaká na dofinancovanie z Ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja SR krátkodobý úver. 550-tisíc z projektu už bolo prefinancovaných a momentálne čakáme na dofinancovanie z Ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja SR, uzavrela Kristína Tchirová. (si) Vianočné trhy okresali, lákadlom bude kamión PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová síce žiadne bližšie informácie zatiaľ nemala, no informovala, že sviatok sv. Mikuláša Svidník oslávi tradične 6. Začiatkom septembra mala byť zrealizovaná rekonštrukcia chodníka na Jedľovku. Tak to aspoň viackrát avizoval primátor Svidníka Ján Holodňák, no chodníka sa stavebné mechanizmy dodnes ani len nedotkli. decembra a o deň neskôr na pešiu zónu zavíta už spomínaný Vianočný kamión Coca-Cola. Výzdobu mesta nechávame rovnakú, aká bola v posledných rokoch a budeme sa viac zameriavať na príjemnú vianočnú atmosféru, tradičné koledy a vôňu dobrôt, takto reagovala Kristína Tchirová na našu otázku, ako bude vyzerať tohtoročná vianočná výzdoba v meste a či mesto znovu plánuje zapožičanie nejakej vianočnej atrakcie, ako tomu bolo v minulých rokoch. Požičiavať si teda mesto zrejme nič nebude, no a zmena čaká aj Vianočné trhy. Vianočné trhy pripravujeme pre tento rok jednodňové, ale s bohatým programom, ktorý plánujeme vyskladať na celé popoludnie až do večera. Nebude chýbať Primátorsky vianočný punč s chlebíkom s bravčovou masťou a verím, že výborná nálada, podotkla Kristína Tchirová, ktorej sme sa pýtali aj na to, či sa vedeniu mesta minulotýždňová inštalácia časti vianočnej výzdoby na pešej zóne nezdala príliš predčasná. Výzdoba bola v týchto dňoch nainštalovaná z dôvodu dobrého počasia, reagovala Kristína Tchirová. (ps) Zaplatí rekonštrukciu chodníka na Jedľovku developer Kauflandu? Chodník v smere na Jedľovku je stále v pláne mesta, ale prostriedky sme použili na chodník, ktorý občania využívajú denno-denne do práce a škôl, informovala PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová, no o ktorý chodník ide, nešpecifikovala. Faktom je, v rozpočte mesta na tento rok bolo na rekonštrukciu chodníka na Jedľovku vyčlenených 10-tisíc eur. Napokon, mesto aj vystavilo Technickým službám mesta Svidník objednávku na realizáciu prác v takejto sume a Technické sumy mestu vystavili zálohovú faktúru na plnú sumu. Na septembrovom zasadnutí mestského parlamentu však odznela informácia, že čiastka 10-tisíc na rekonštrukciu chodníka nepostačuje. Podľa našich informácií práve preto sa žiadna rekonštrukcia chodníky na Jedľovku ani len nezačala. Kristína Tchirová však na naše priame otázky neodpovedala. Naďalej je však v záujme mesta tento obľúbený chodník opraviť. Developer, ktorý zabezpečuje výstavbu OD Kaufland a priľahlú komunikáciu, ktorá by mala ísť pod správu mesta, prisľúbil na kompenzáciu finančné prostriedky. Do úvahy na využitie týchto financií pripadá okrem chodníka na Jedľovku aj dokončenie chodníka pred sochou gen. Svobodu, alebo vybudovanie nového ihriska pre deti, či osvetlenie sôch. Plánujeme ponúknuť poslancom mestského zastupiteľstva alternatívy, aby sa mohli rozhodnúť, ktorá investícia je pre občanov Svidníka najprospešnejšia a ktorú by verejnosť najviac ocenila, vysvetlila Kristína Tchirová plán, ako by mohol byť chodník na Jedľovku v budúcnosti opravený. Podľa dostupných informácií by pri výstavbe Kaufl andu (pri nemocnici) malo prístupovú cestu mesto skutočne prevziať pod svoju správu. Ak však peniaze, ktoré ako kompenzáciu od Kaufl andu či developera, ktorý ho zastupuje, použije na fi nancovanie, napríklad rekonštrukcie chodníka, otázkou zostáva, z čoho bude potom fi nancovať údržbu prístupovej cesty. Veď cestu treba osvetliť a napríklad v zime odhŕňať sneh, či odvádzať zrážkovú vodu, čo so sebou tiež prinesie fi nančné náklady... (si) Tento chodník, ktorý využíva množstvo Svidníčanov, plánujeme zrekonštruovať v najbližších dňoch. Práce budú vykonávať Technické služby mesta Svidník a sú naplánované za začiatok septembra 2015, napísala v závere augusta PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová

4 4 Ružové svadobné šaty playmate Zuzany Plačkovej ušili vo Svidníku V malej dielni vznikajú úchvatné diela Aj v malom meste sa môžu diať veľké veci. Alebo ak chcete, aj z malého mesta môžete preraziť do celého sveta. Natalii Azariy, ktorá so svojim manželom žije vo Svidníku, sa to podarilo. V malej dielni na severovýchode Slovenska vznikajú úchvatné diela. Šije tu totiž prekrásne svadobné šaty. Jedny, netradičné a hádam najviac spopularizované v poslednom období ušila playmate a bývalej fi nalistke reality šou Hotel Paradise Zuzane Plačkovej. Neboli totiž biele, ale ružové. Pravé také, aké Zuzana Plačková chcela a pravé také, aké si vysnívala. Populárna blondína síce najprv siahla po jednom z modelov Natalie Azariy, ale napokon jej ušili úplne nové. Určite si položíte otázku, ako hviezda šoubiznisu prišla na to, že vo Svidníku jej ušijú svadobné šaty úplne podľa jej predstáv. Máme svoju pobočku v Bratislave a robili sme fotenie novej kolekcie svadobných šiat v Dunajskej Strede. Jeden náš známy Peter Gaman (model) bol zhodou okolností aj Zuzanin kamarát. Ona mala problém, že nemohla zohnať ružové svadobné šaty, tak ako ja kedysi zlaté. No a práve Peter o tom vedel a povedal jej, že keď sme spoločne fotili novú kolekciu, že máme neskutočne krásne šaty. Poradil jej, nech teda osloví nás, že my jej dokážeme ušiť presne také šaty, aké si vysnívala. Tak sa aj stalo, povedala pre Podduklianske novinky Natalia Azariy, mimochodom majiteľka Zuzana Plačková si vyskúšala aj iné modely Natalie Azariy Populárnej blondíne Zuzane Plačkovej ružové svadobné šaty ušili vo Svidníku

5 5 V malej dielni vznikajú úchvatné diela Po jednej z módnych prehliadok... značky NATASHA AZARIY. Je to slovenská módna značka svadobných, spoločenských a detských šiat, ktorá pôsobí na celom Slovensku, v Poľsku ale aj v Českej republike už od roku Vráťme sa však k šatám Zuzany Plačkovej. Aj napriek, ako sa hovorí, gýčovej ružovej, pôsobili luxusne a doslova v nich žiarila. Nečudo, veď ich zdobili luxusné kryštáliky od Swarovski. Mali sme ušité jedny ružové šaty, Zuzana si ich aj vyskúšala, všetko jej sedelo, páčili sa jej, no chcela ich mať ozdobené kameňmi. Povedali sme jej, že nie je problém, že ich ušijeme, a to mala pritom týždeň do svadby. Zostala milo prekvapená, keďže to bolo fakt na poslednú chvíľu, dodala mladá módna návrhárka pôsobiaca vo Svidníku. Za jeden deň sme ušili základ a šesť dní sme šaty ozdobovali. Bolo na nich 25-tisíc kameňov. Prišívanie kamienkov bola mimoriadne namáhavá ručná práca. Zuzana bola nadmieru spokojná, uviedla autorka šiat Natalia Azariy, ktorú dnes so Zuzanou Plačkovou spája aj priateľstvo. Áno, dnes už sme priateľky, skonštatovala Natalia Azariy, ktorá so Zuzanou Plačkovou nedávno dovolenkovala na Maledivách. Ako sme už spomínali, aj v malom meste sa dá plniť svoj životný sen a práve to robí aj mladá módna dizajnérka pochádzajúca z Ukrajiny. Do Svidníka ju pritiahla láska, tu dnes žije a tvorí. Jej značka NATASHA AZA- RIY sa riadi sloganom - Keď sa vaše sny stanú skutočnosťou. Toto krédo stálo aj pri samotnom zrode značky. Šiť svadobné šaty mi napadlo, keď som chystala svoju vlastnú svadbu. Svoje vysnívané svadobné šaty som nikde nemohla zohnať a napadlo mi, že si ich sama nakreslím a dám si ich ušiť. Tak som aj urobila a moje svadobné šaty som si dala ušiť. Boli zlatej farby a boli neskutočne krásne, pospomínala si Natalia Azariy, ktorá navrhuje a šije šaty z vysokokvalitných materiálov a presne podľa predstáv zákazníka, čo robí každé šaty unikátnymi a jedinečnými. Z toho sa to tak vyvinulo, že som chcela plniť ženám ich sny a poskytnúť im ich vysnívané svadobné šaty. Plníme našim nevestám všetky ich sny. Máme veľmi dobré kontakty na výrobcov látok. Čo si len zákazníčky želajú, to im splníme, nielen pokiaľ ide o samotný výzor šiat, ale napríklad aj čo sa týka výberu konkrétnych látok, prezradila Natalia Azariy a s potmehúdskym úsmevom dodala: Ak raz má v sebe človek talent, tak ho má. Módna značka Natasha Azariy má dnes zákazníčky z celého Slovenska a aj zo zahraničia. Kontaktujú nás zväčša cez internet a spokojnosť jednej zákazníčky sa prenáša k ďalším, získavame stále viac a viac pozitívnych referencií, a tak to ide postupne ďalej. Momentálne sa venujem výlučne svadobným šatám a detským šatám na prvé sväté prijímanie. Možno v budúcnosti rozšírime našu produkciu aj o spoločenské šaty. Hádam sa nám podarí rozšíriť naše priestory a budeme môcť zamestnať aj viac krajčírok, uzavrela Natalia Azariy. KATARÍNA SIVÁKOVÁ (foto: ks, archív Natasha Azariy) Keď som mala päť rokov a otec ma prihlásil do detskej speváckej súťaže. Vtedy som mala po prvýkrát vystupovať pred publikom a na javisku, v šatách ako princezná. Problém bol v tom, že v tom čase sa detské šaty v obchodoch nedali kúpiť. Bola som taká smutná, že sa moja mamina rozhodla ušiť mi šaty zo záclon, ktoré sme mali doma na starom šijacom stroji. Mama mala vtedy 25 rokov a ušila mi krásne šaty. Ako sa hovorí, niektoré príbehy sa opakujú a tak sa zopakoval aj tento. Teraz mám ja 25 rokov a šijem šaty, ktoré v obchode nie sú. Natasha Azariy

6 6 Počas Echa našich slávností si milovníci folklóru prišli na svoje Koncom októbra sa uskutočnil vo svidníckom Dome kultúry už 24. ročník folklórne ladeného programu - ECHO našich slávností. Vo vypredanej sále milovníci folklóru si prišli na svoje. Už samotný názov programu Echo našich slávností naznačuje, že v každom ročníku sa vždy predstavujú najúspešnejšie folklórne súbory, ktoré sa v priebehu roka verejnosti predstavili na rôznych kultúrnych podujatiach a festivaloch, kde úspešne texty na 24. ročníku Echa našich slávností predniesli Jarmila Miňová a Ivan Rudy, ktorý nápadito výtvarne vyriešil aj výzdobu scény (koleso, pokrovec, konár z uschnutého duba). Dôstojné bolo zo strany organizátora 24. ročníka Echa našich slávností i poďakovanie účinkujúcim darčekovým košom, možno by k tomu patrilo i slovo na záver. Myslím si, že umelecká úroveň, organizačná úroveň i návštevnosť nás presvedčila a dáva za pravdu, že bude i 25. ročník a mnohé ďalšie ročníky Echa našich slávností, lebo patria do mesta Svidník. Tak ako Svidníčania i obyvatelia celého regiónu sú vychovávaní od malička na tóne ľudovej kultúry, piesne, tanca, dobrej ľudovej muziky a sú schopní neopakovateľne navštevovať, cestovať za hodnotami ľudového umenia, poslúchať a pri nej relaxovať. Je tu na mieste sa všetkým tvorcom týchto hodnôt úprimne poďakovať. Text i foto: Ivan Čižmár interpretovali ľudové piesne, muziku i tance. Na tohoročný 24. ročník si scenárista i režisér programu Echo našich slávností, ktorý sa zároveň postaral aj o kvalitné a bezproblémové ozvučenie (nepostrádateľne pri týchto kultúrnych podujatiach) pozval Folklórny súbor Zamutovčan. V jeho podaní sa predstavili tanečná, hudobná i spevácka zložka. V ich podaní zazneli autentické melódie zo Zemplína, originálne tance ako Asentirka - odvody a rukovačka regrútov. V podaní mužskej speváckej skupiny Hnojňane si návštevníci 24. ročníka Echa našich slávností, vypočuli nádherné mužské spevy zo Zemplína za hudobného sprievodu muzikantov. Ľalia z Humenného - ženské spevácke trio - dobré známe tým, že v ich podaní naše ľudové piesne zaznejú vždy famózne. Iveta Svítková-Piruchová s dvomi dcérami sa decentne predstavila návštevníkom svidníckeho Echa našich slávností. Každé ich vystúpenie je nápadité a neopakovateľné. Vždy ulahodí každému milovníkovi ľudovej kultúry. Okrem toho si rodina Svítková sama urobila hudobný doprovod na husliach, na ústnych harmonikách (torombe) a akordeónom prispel Daniel (synovec Ivetky Svítkovej-Piruchovej). Z mladej generácie sa na 24. ročníku Echa našich slávností predstavili tancom dievčatá z DFS Komanička zo ZUŠ vo Svidníku a tiež úspešní mladí muzikanti bratia Filip, Matej a Šimon Gerekovci. V ich podaní zazneli ľudové piesne ako: Dolina, dolina..., Bude vojna bude... a Ženil bým sja ženil, ktoré zaspieval sólista Matej Gerek. Kum Mačanka (Igor Latta) sa prihovoril humorným slovom návštevníkom koncertu, svojim trefným humorným slovom vyčaril úsmevy na tvárach prítomných na koncerte. Decentné sprievodné Cez projekt RE-PAS podporili 131 uchádzačov o zamestnanie Cieľom projektu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny s názvom RE-PAS je zvýšiť predpoklady uchádzačov o zamestnanie uplatniť sa na trhu práce. Ide o vzdelávacie kurzy, zamerané na získanie teoretických a praktických vedomostí. Oslovili nás však niektorí nezamestnaní, ktorých žiadosti neboli podporené. Na základe čoho teda úrad práce vyberá žiadosti, ktoré podporí? V okrese Svidník sme k 21. októbru 2015 podporili prostredníctvom projektu RE-PAS celkovo 131 uchádzačov o zamestnanie v celkovej sume ,04 eur. Zamietnutých bolo 28 žiadostí predovšetkým z dôvodu neefektívnosti a neúčelnosti vynakladania finančných prostriedkov na rekvalifikačné kurzy v súvislosti s ďalším uplatnením uchádzača o zamestnanie na trhu práce. Je to projekt na základe ktorého uchádzač o zamestnanie nemá právny nárok - je to fakultatívny nástroj podpory vo vzťahu k uplatneniu sa na trhu práce, informoval Viktor Guman z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Bardejove. Podľa jeho informácií sa v poslednej dobe množia žiadosti typu, napríklad šesť uchádzačov o zamestnanie z obce Šarišské Čierne s neukončeným základným vzdelaním, ktorí majú záujem o kurz Manažment PR komunikácia a marketing a pod. Našou úlohou je posudzovať tieto žiadosti a uprednostňovať tých, ktorí na základe absolvovaného kurzu majú prísľub do zamestnania od zamestnávateľa (je to súčasťou žiadosti no nie je to povinné avšak podľa bodovania to výrazne zvyšuje šance na schválenie takejto žiadosti). Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny zároveň určilo 40% hranicu úspešnosti projektu. Bohužiaľ momentálne sme na úrovni cca % v okresoch Bardejov a Svidník, uzavrel Viktor Guman. (ks)

7 7 Verejná kontrola majiteľov štvornohých miláčikov Mnohé samosprávy na Slovensku zverejňujú zoznam všetkých psov evidovaných na svojom území. Tak tomu je aj vo Svidníku a v susednom Stropkove. Jedným z cieľov tohto opatrenia je zvýšenie verejnej kontroly majiteľov psov, ktorí svojich štvornohých miláčikov chovajú načierno, resp. bez ohlásenia samospráve a zaplatenia dane. Občania tak majú prehľad o tom, ktorý pes je na ktorej adrese evidovaný. Zatiaľ čo vo Svidníku zverejňujú takýto zoznam asi tri roky, v Stropkove je to čosi nové. Často sme konfrontovaní s nespokojnosťou disciplinovaných majiteľov psov. V meste im chýbajú koše na exkrementy, bola tu aj požiadavka na vytvorenie priestranstva na venčenie. Na druhej strane sú tu psíčkari, ktorí kvôli ušetreniu niekoľkých eur obchádzajú nariadenia, psov chovaných v bytoch nahlasujú v záhradkárskych oblastiach či okolitých obciach alebo jednoducho nenahlásia vôbec, uviedol primátor mesta Ondrej Brendza. Stropkovčania sú v posledných rokoch svedkami narastajúceho trendu chovania psov, hlavne menších plemien, v bytoch, no podľa zoznamu ich je v meste zaevidovaných len necelá stovka. Ku koncu septembra bolo v Stropkove evidovaných 534 psov, z toho v bytoch menej ako sto. Stačí sa ráno prejsť po našich sídliskách a každému musí byť zrejmé, že reálny počet takto chovaných psov je podstatne vyšší, doplnil primátor. V Stropkove predpokladajú, že vďaka tomuto kroku, spätnej väzbe obyvateľov mesta i zintenzívneným kontrolám známok sa reálne počty evidovaných psov upravia. Hovorkyne mesta Svidník sme sa pýtali, či zverejnenie takéhoto zoznamu splnilo svoj cieľ. Pokúsim sa to zrozumiteľne vysvetliť, pretože číslo registrovaných psíkov nie je vyššie, ale je to pozitívny údaj vzhľadom na pokles obyvateľstva Svidníka, povedala PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová. Mesto Svidník zaviedlo elektronickú registráciu psíkov z dôvodu prehľadnosti a stáleho dopĺňania údajov. Tento účel sa darí plniť a stabilne máme zverejnených cez Tohtoročnú sezónu začali cestári zo Správy a údržby ciest Prešovského samosprávneho kraja (SÚC PSK) s novinkou, ktorá im uľahčí zásobovanie. V jeseni boli dokončené moderné skládky na chemický posypový materiál v strediskách Záborské a Giraltovce s kapacitou a 400 ton. 260 psíkov. Vzhľadom na pokles obyvateľstva a prirodzený úbytok psíkov považuje registráciu za úspešnú a darí sa nám udržiavať počet platičov. Evidenciu psov registrujeme cca 3 roky, uzavrela Kristína Tchirová. (ks) Zimnú údržbu uľahčia nové skládky posypového materiálu Cestári začali zimnú sezónu 11. októbra Stavebné náklady na ich výstavbu predstavovali 312 tisíc eur, ktoré poskytol samosprávny kraj. Vlastné výkony budú cestári vykonávať na základe okruhov zimnej údržby, do ktorých sú zadelené cesty kategórie R - rýchlostné, cesty I., II. a III. triedy. V sezóne 2015/2016 bude SÚC PSK udržiavať celkom kilometrov ciest, z toho 637 kilometrov pre Slovenskú správu ciest a 7,35 kilometrov pre Národnú diaľničnú spoločnosť. Zvyšných km predstavujú cesty II. a III. triedy. Pre tieto komunikácie je v rámci Prešovského kraja zadefi novaných 106 okruhov pre konkrétne vozidlá. Zimnú údržbu zabezpečuje sedem oblastí, ktoré majú 18 stredísk údržby a päť vysunutých pracovísk na Vernári, Podspádoch, v Malom Lipníku, Hanušovciach a Holčíkovciach. Podľa slov riaditeľa SÚC PSK Vladimíra Kozáka priemerná zima v minuloročnej zimnej sezóne vytvorila možnosť predzásobiť sa posypovými materiálmi: Na aktuálnu zimnú sezónu sa nám už v roku 2015 podarilo zabezpečiť 70 percent chemického a 80 percent inertného materiálu predpokladanej priemernej spotreby na celú sezónu 2015/2016. Chemický posypový materiál budeme priebežne dovážať aj v novembri a decembri s ohľadom na kapacitné možnosti skládok a v závislosti od charakteru intenzity zimy a spotrebovanej soli. Počas zimnej sezóny nasadia cestári v zadefi novaných 106-tich okruhoch 107 posypových vozidiel a v rezerve bude ďalších 12. Na ich obsluhu je pripravených 23 nakladačov, pre ďalšie výkony 36 traktorov s radlicami, 10 snehových fréz a osem grédrov. Výkony počas zimnej údržby bude riadiť 18 vedúcich stredísk a 54 dispečerov. V troch zmenách bude pracovať 467 zamestnancov v profesiách vodič, strojník, traktorista a dispečer. Správa a údržba ciest PSK v uplynulých rokoch rozširuje informačno-technologické systémy pre cestnú dopravu. V súčasnosti má zavedené monitorovacie systémy a 22 meteorologických staníc, z toho 15 s kamerovým systémom. Aktuálne zábery z ciest je možné sledovať na webovej stránke Naším cieľom je maximálne skvalitniť riadiacu činnosť a minimalizovať náklady na zimnú údržbu ciest. Aj zvyšných sedem meteostaníc chceme ešte pre túto sezónu vybaviť kamerami. Monitorovacím systémom sú vybavené aj všetky naše posypové vozidlá, vysvetľuje riaditeľ SÚC PSK. Celkové náklady na nadchádzajúcu zimnú sezónu na cestách II. a III. tried očakávajú cestári na úrovni okolo päť miliónov eur. Bude to však závisieť od charakteru zimy, zdôrazňuje V. Kozák. V sezóne 2013/14 pri veľmi miernych podmienkach predstavovali náklady na zimnú údržbu 3,78 miliónov eur, počas minuloročnej sezóny dosiahli päť miliónov eur. Tohtoročná zimná sezóna v Prešovskom kraji sa začala 11. októbra, kedy pracovníci SÚC PSK zabezpečovali prvé výkony. Minulý rok to bolo 26. októbra. Ilustračný záber Veronika Fitzeková, hovorkyňa PSK

8 8 Dlhy Ladomirovej presiahli 300-tisíc eur! Takmer na pokraji krachu je druhá najväčšia obec okresu Svidník. Situácia v Ladomirovej sa zhoršuje zo dňa na deň po tom, čo starostu Ladislava Bojčíka v polovici septembra Okresný súd vo Svidníku právoplatne odsúdil za subvenčný podvod a prišiel o mandát. Dlhy, dlhy a ešte raz dlhy. Toto slovo v Ladomirovej teraz skloňujú vo všetkých pádoch. Zhruba čo sme minule zisťovali, tak len dlh voči Sociálnej či zdravotnej poisťovni je nejakých 33-tisíc eur, povedal v polovici septembra obecný poslanec v Ladomirovej Vladislav Cuper. Ladislava Bojčíka vtedy odsúdili za subvenčný podvod. Prišiel o mandát starostu a nastúpila kontrola. Bližšie informácie nám poskytli z Tlačového oddelenia Ministerstva fi nancií SR. Podľa údajov z finančných výkazov výška záväzkov po lehote splatnosti obce Ladomirová presiahla zákonnú hranicu 15% na zavedenie ozdravného režimu a nútenej správy (podľa stavu k dosiahla 37,6%). Na základe uvedeného a podnetu poslancov obecného zastupiteľstva prostredníctvom Správy finančnej kontroly Košice Ministerstvo financií SR v súlade s ust. 19 ods. 11 zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy požiadalo Správu finančnej kontroly o preverenie skutočností na zavedenie nútenej správy prostredníctvom vládneho auditu, informovali nás z Tlačového oddelenia Ministerstva financií SR, podľa ktorého obec Ladomirová momentálne nie je v nútenej správe. Na základe Iba základné výdavky, žiadne odmeny Do nútenej správy sa obec môže dostať po tom, čo bol neúspešný ozdravný režim. Ozdravný režim nastáva, keď obec nie je dlhodobo schopná splácať svoje záväzky. preverenia vládnym auditom v obci Ladomirová bolo zistené, že bola naplnená podmienka na zavedenie nútenej správy nad obcou. Celková výška záväzkov po lehote splatnosti k dosiahla ,65. Podiel uznaných záväzkov obce Ladomirová k k bežným príjmom roka 2014 je 56,56%, skonštatovalo Ministerstvo fi nancií SR. Finančné problémy v Ladomirovej spôsobili podľa dostupných informácií viaceré projekty. Napríklad aj rekonštrukcia a zateplenie budovy obecného úradu. Tá je zateplená a s novou fasádou iba z jednej strany, čo vyvoláva otázniky... Obec teraz s najväčšou pravdepodobnosťou pôjde do nútenej správy. Čím skôr pôjde obec do nútenej správy, tým to bude lepšie, povedal ešte v polovici septembri obecný poslanec Vladislav Cuper. Na základe zistených skutočností a komunikácie so zástupcami obce, Ministerstvo financií SR môže v zákonnej lehote rozhodnúť o zavedení nútenej správy, skonštatovalo Tlačové oddelenie rezortu financií. Zastupujúceho starostu Vladimíra Čipáka sme sa pýtali, či má obec na to, aby svoje záväzky nejako vyrovnala? Ťažko sa k tomu vyjadriť. Keď príde správca nútenej správy, s ním to budeme konzultovať. Podľa zastupujúceho starostu obec základné úlohy plní - funguje verejné osvetlenie a zabezpečený je aj vývoz odpadu. V riadnej prevádzke ja Materská i Základná škola. O tom, ako sa bude situácia v Ladomirovej vyvíjať ďalej, ukážu najbližšie dni a týždne. Vladimír Čipák potvrdil, Finančné problémy v Ladomirovej spôsobili podľa dostupných informácií viaceré projekty. Napríklad aj rekonštrukcia a zateplenie budovy obecného úradu že sa chce funkcie zastupujúceho starostu vzdať a podľa našich informácií by ho mal nahradiť Vladislav Cuper. Či sa tak stane, vás budeme informovať na našich stránkach o týždeň. (ps) Čo čaká Ladomirovú, ak nad ňou zavedú nútenú správu? Podľa zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy je obec povinná zaviesť ozdravný režim, ak celková výška jej záväzkov po lehote splatnosti presiahne 15 % skutočných bežných príjmov predchádzajúceho rozpočtového roka a ak neuhradila niektorý uznaný záväzok do 60 dní odo dňa jeho splatnosti. Ministerstvo fi nancií je oprávnené rozhodnúť o zavedení nútenej správy, ak nastali skutočnosti pre zavedenie ozdravného režimu a obec nezaviedla ozdravný režim alebo ak po skončení hospodárenia v ozdravnom režime trvajú skutočnosti pre zavedenie ozdravného režimu, a to podľa zistení ministerstva fi nancií alebo na základe oznámenia starostu, hlavného kontrolóra obce, audítora, veriteľa obce alebo štátneho orgánu. Ministerstvo fi nancií vymenúva a odvoláva núteného správcu obce. Náklady spojené s výkonom nútenej správy, vrátane odmeny núteného správcu, uhrádza obec, nad ktorou sa zaviedla nútená správa. Režim nútenej správy vytvára primeranú ochranu pred veriteľmi v záujme zabezpečenia základného fungovania obce. Štát finančne neoddlžuje subjekty územnej samosprávy v nútenej správe. Subjekt územnej samosprávy, ktorý je v nútenej správe, je povinný zostaviť a schváliť krízový rozpočet na obdobie od zavedenia nútenej správy až do konca roka, v ktorom sa u neho zaviedla nútená správa vrátane programu konsolidácie rozpočtového hospodárenia a časového harmonogramu splácania svojich neuhradených záväzkov. V krízovom rozpočte sa povinne rozpočtujú fi nančné prostriedky na zabezpečenie znižovania neuhradených záväzkov. V krízovom rozpočte sa môžu rozpočtovať len nevyhnutné bežné výdavky. Kapitálové výdavky sa môžu rozpočtovať iba v prípade, ak ich úhrada je zabezpečená fi nančnými prostriedkami zo štátneho rozpočtu alebo rozpočtu Európskej únie alebo ich úhrada vyplýva zo zmlúv uzavretých ešte pred zavedením nútenej správy. V krízovom rozpočte sa nesmú rozpočtovať výdavky na dotácie poskytované z rozpočtu obce alebo vyššieho územného celku. Počas nútenej správy môže obec svoje peňažné prostriedky použiť len s predchádzajúcim písomným súhlasom núteného správcu. Počas zavedenia nútenej správy nesmie byť starostovi, poslancom zastupiteľstva, hlavnému kontrolórovi ani ostatným zamestnancom obce vyplatená odmena. Počas nútenej správy obec nesmie vstupovať do nových záväzkov vyplývajúcich z prijatia návratných zdrojov fi nancovania (úverov a pod.) s výnimkou prijatia návratného zdroja fi nancovania, po predchádzajúcom písomnom súhlase núteného správcu, ktoré budú použité na splácanie neuhradených záväzkov. Mimochodom, na Slovensku sú momentálne v nútenej správe tieto obce: Švedlár v Košickom samosprávnom kraji od , Luhyňa v Košickom samosprávnom kraji od , Chrabrany v Nitrianskom samosprávnom kraji od a MČ Bratislava - Devín od (od pod správou hl. mesta Bratislava). Čoskoro zrejme do tohto zoznamu pribudne Ladomirová... ZDROJ: Ministerstvo financií SR

9 9 Kreativita pedagógov a študentov gymnázia opäť nesklamala Každý rok v októbri si pripomíname Medzinárodný deň školských knižníc. Prvý raz ho vyhlásila Dr. Blanche Wolls, prezidentka Medzinárodnej asociácie školského knihovníctva v roku Otvorili Knižnú búdku Odvtedy sa uskutočňuje každoročne štvrtý októbrový pondelok. V tomto roku to je 26. október. Profesori a študenti našej školy spojili tento deň s geniálnym nápadom, ako ho osláviť. Gymnázium duklianskych hrdinov totižto otvorilo Knižnú búdku pred areálom školy. Pojem knižná búdka pochádza z anglického slovného spojenia Little free library, čo znamená malá bezplatná knižnica. K nám na Slovensko táto myšlienka, vytvoriť niečo tak praktické, dorazila v roku 2013, kedy presne 18. marca 2013 v Ružovej doline v Bratislave vyrástla naša prvá slovenská knižná búdka. V tejto chvíli ich máme 21 a na každej z nich nájdete nápis Ďakujem, sused, čo je názov slovenského projektu, ktorého mottom je: Naučíme knihy lietať... od suseda k susedovi. A prečo lietať? Pretože knižočky sú vložené v búdkach podobným tým vtáčím. Tieto búdky nešíria len lásku ku knihám, ale zdieľajú aj peknú myšlienku a pozitívnu energiu. Knihy v nich sa neustále striedajú ako ročné obdobie, pretože tí, ktorí si knihu vezmú, ju buď po prečítaní vrátia alebo tam vložia inú knihu. Tak kolobeh neustále plynie. A tie knižné stvorenia, príbehy Z festivalu duchovnej piesne Pracovníčky a klientky Gréckokatolíckej charity Prešov, Domu sv. Faustíny - domova na polceste vo Svidníku sa v nedeľu 25. októbra zúčastnili na festivale duchovnej piesne. Festival sa uskutočnil sa už po 25 krát v Snine. Na tento festival sme dostali pozvanie od Zväzu Rusínov- Ukrajincov Slovenskej republiky. Do Sniny sme pricestovali už ráno a o 10. hodine sme sa zúčastnili na svätej liturgii v chráme Matky ustavičnej pomoci. Po svätej liturgii sme veriacim zaspievali duchovné piesne, ktoré sme neskôr predviedli v Dome kultúry v Snine v hlavnom programe, ktorý začínal o 14. hodine. Predtým sa jednotliví vedúci zborov zúčastnili prijatia primátorom mesta Snina v sninskom kaštieli. Vo vstupnej hale kultúrneho domu si hostia mohli pozrieť výstavu fotografií z kláštora v Malom Bereznom. Veľké poďakovanie patrí rehoľnej sestre Františke Vasilíkovej, ktorá nás bezpečne doviezla do Sniny a venovala nám svoj čas a modlitby. Veľmi si vážime a ďakujeme organizátorom za možnosť aj takým spôsobom prezentovať prácu s klientom v Gréckokatolíckej charite. Sme presvedčení, že takáto forma práce s klientom je príjemná pre klientov a výrazne ich posúva ďalej. Helena Paňková a postavy, ktoré ležali prachom zabudnuté, dostávajú možnosť znova ožívať a robiť radosť iným. Práve takáto búdka vyrástla aj v našom mestečku a dúfame, že sa jej účel a poslanie bude šíriť medzi všetkými obyvateľmi. Debatovali s rodeným Angličanom Oslavu tohto dňa sme spojili s oslavou Európskeho dňa jazykov, ktorý sa konal viac ako mesiac predtým a hneď po rozstrihnutí zelenej stuhy na búdke sme sa presunuli do školskej telocvične, kde nás čakala beseda s pánom Edwardom O Toole, ktorý pochádza z Anglicka. Formou videa nám ukázal, ako to tam skutočne vyzerá a doplnil to aj pohotovými odpoveďami na otázky, ktoré mu študenti kládli. Takouto formou nás uviedol do celkového spôsobu života vo Veľkej Británii, za čo sme mu vďační. Po besede nasledoval bohatý program. Totižto triedy našej školy sa premenili na niečo neuveriteľné, na niečo, kde sa nekládli medze fantázii ani tvorivosti. Jednou z takýchto premenených tried bola TEE ROOM, kde sa netradične podával čierny čaj s mliekom, aký sa pije práve v Anglicku. Súťaž o najlepší Carrot cake Okrem toho, bola v tejto miestnosti aj súťaž o najlepší CARROT CAKE. Práve samotní študenti upiekli takéto mrkvové koláče, muffi ny alebo torty a po ochutnaní mali šancu vyhodnotiť ten najlepší. Medzitým sa prezentovali aj poznatky o čaji, taktiež v angličtine. Ďalšou izbou sa stala QUIZ ROOM, kde jedna z našich študentiek Karolina Skrzynska, pôvodom z USA, hovorila o zvyklostiach a životnom štýle na tomto území. Zaujímavosti prezradila aj jej mama, ktorá prišla medzi nás. Ďalej sme si tu mohli poskladať mapy Veľkej Británie či USA, spraviť papierovú Sochu slobody alebo správne priraďovať slovenský význam k anglickým idiómom. Trocha o inom to bolo vo WORKSHOP miestnosti, kde si študenti pripravili prezentáciu o zaujímavostiach v jazykoch. Popri výklade si to študenti mohli tak trochu aj vyskúšať na vlastnej koži vytváraním si svojho mena v čínštine či japončine. O hudobnej scéne Anglicka Posledná anglická miestnosť sa uberala hudobným smerom, tzv. MUSIC ROOM. Práve tu, sme sa dozvedeli o hudobnej scéne Anglicka trošku viac a dokonca sme si aj niektoré piesne zaspievali spolu, ako inak než v angličtine. Nesmela chýbať ani typická nemecká trieda. Tu sme si mohli pozrieť krátky film v nemčine, naučiť sa nové nemecké slovíčka, ponúknuť sa Sacherovou tortou alebo malými chuťovkami zo Schwarzwaldskej šunky. Podávala sa aj kofola, samozrejme, namiesto tradičného nemeckého piva, veď sme v škole. Hoci išlo predovšetkým o európske jazyky, my sme to spojili a nechali vyniknúť aj ten ruský. Pozerali sa typické ruské rozprávky alebo sme sa spolu pokúšali prísť na kĺb slovám v tajničkách, vypočuli si krásne ruské melódie. Medzi celým tým pobehovaním študentov po škole, sa stihlo aj niektorým z nich zapojiť do písania esejí v angličtine, ktoré budú následne knižne zverejnené. Tento deň sme celá škola prežili veľmi kreatívne, s úsmevom na perách, ale predsa len aj trochu informatívne, ako sa na správnych študentov gymnázia patrí. Nikola Macková a Juliána Kosťová, študentky Gymnázia DH vo Svidníku

10 10 V obci Cernina pripravili podujatie nielen pre seniorov, ale aj jubilantov Tak ako každý rok, tak aj tento rok v obci Cernina v nedeľu 25. októbra pripravili akciu pre seniorov a jubilantov. Obec pri akcii spolupracovala s Podduklianskym osvetovým strediskom vo Svidníku pod vedením riaditeľky Márie Pajzinkovej. Podujatie sa začalo stretnutím jubilantov o so starostkou obce a poslancami. Tohto roku v obci bolo 32 jubilantov, z toho 8 päťdesiatnikov, 9 šesťdesiatnikov, 5 sedemdesiatnikov, 7 osemdesiatnikov a 2 deväťdesiatnici. Jubilanti sa zapísali do pamätnej knihy obce a boli im odovzdané darčeky a kvety. Nedeľné podujatie pokračovala stretnutím seniorov. 129 dôchodcov si odnieslo svoje darčeky, ktoré obdŕžali už pri príchode do spoločenskej sály kultúrneho domu. Prvá časť podujatia začínala príhovorom starostky, odovzdaním darčekov a kvetov pre jubilantov, spoločným fotografovaním, prípitkom a gratuláciou na mnohaja blahaja lita, ktorú zaspievali spoločne starostka obce Helena Madzinová a starosta Ján Božík z Kurimky. Pre všetkých pozvaných boli pripravené bohaté stoly s občerstvením, kávou a podaný guláš. Posedenie jubilantov a dôchodcov spestrili svojím vystúpením deti z Materskej školy a následne pokračovalo vystúpenie deti Základnej školy v Cernine. Kultúrne podujatie občanom Cerniny prišli spestriť svojim vystúpením - Ukrajinský zbor Karpaty z Košíc a Kum mačanka. Kultúrne Verdikt (zatiaľ) nepadol Mestu Svidník stále hrozí, že bude musieť vrátiť cez 200-tisíc eur z mestskej kasy späť do eurofondov. Ide o 25 percent z nákladov na vybudovanie Zberného dvora odpadu vo Svidníku, ktoré únia označila za neoprávnene vyúčtované. Celá kauza vrátenia dotácie však skončila na súde. Konečný verdikt ešte nepadol, hoci ubehli takmer tri roky od lehoty na vrátenie fi nancií. Dnes nie je teda jasné, či mesto bude alebo nebude musieť peniaze vracať. Súd sa mal konať 21. októbra o 11. hodine. Termín verejného vyhlásenia rozsudku bol zrušený z dôvodu práceneschopnosti predsedu senátu. Nový termín určí po návrate z PN, informoval hovorca krajského súdu v Bratislave Pavol Adamčiak. (ks) Mestskí poslanci sa zídu neplánovane - na stole majú návrh úveru Svidnícki mestskí poslanci sa zídu na neplánovanom zasadnutí. Stane sa tak v utorok 3. novembra v zasadačke MsÚ vo Svidníku. Vzhľadom na nový štatút a rokovací poriadok a v zmysle zásad hospodárenia požiadali o prerokovanie nájomných zmlúv riaditelia školských zariadení v pôsobnosti mesta. Ide zväčša o prenájom telocvične súkromným osobám či podnikateľským subjektom a všetko musia schváliť mestskí poslanci. Druhým bodom neplánovaného zasadnutia mestského parlamentu bude 4. zmena rozpočtu mesta Svidník na tento rok. Poslanci budú mať v utorok na stole návrh na vzatie úveru vo výške 750-tisíc na obnovu verejného osvetlenia v V obci Cernina sa konalo stretnutie so seniormi jubilantmi meste. PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová vysvetlila, že realizácia projektu Obnova verejného osvetlenia v meste Svidník sa predpokladá do konca roka 2015 a jeho zúčtovanie so štátnym rozpočtom a štrukturálnymi fondmi sa uskutoční až v nasledujúcom roku. Na predfinancovanie projektu je potrebné použiť úverové prostriedky v sume 750-tisíc. V rámci projektu sa predpokladá poskytnutie peňazí zo štátu v prvom polroku 2016, informovala Kristína Tchirová. (ps) podujatie svojou účasťou prišla podporiť aj verejnosť - občania z obce. Z pozvaných hostí sa akcie zúčastnili Ján Božík, starosta obce Kurimka a Anna Mihaliková, starostka obce Pstriná. Svoju neúčasť z pozvaných hostí ospravedlnil štátny tajomník Ministerstva práce, sociálny vecí a rodiny Jozef Burian a primátor mesta Bardejov Boris Hanuščák. Podujatie moderoval Igor Latta. Kultúrny program trval približne do 18. hodiny. Akcie sa spolu zúčastnilo cca 250 účastníkov. Veríme, že každý z týchto podujatí odišiel spokojný a plný nových zážitkov. Poďakovanie za prípravu a realizáciu trio akcie: Podduklianskemu osvetovému stredisku vo Svidníku a jeho riaditeľke Márii Pajzinkovej, Sponzorom: Jurajovi Maťašovi - Pekáreň Šandal a Jánovi Krajňákovi z Cerniny, Poslancom Obecného zastupiteľstva v Cernine: Petrovi Arendáčovi, Ivanovi Perháčovi, Mariánovi Kvaskovi, Jánovi Dulinovi, Jaroslavovi Gregovi, kuchárke Jarke Gmitterovej, obsluhe a technickému zabezpečeniu: Milanovi Ivaničovi, Ivane Mihaličokovej, Henriete Drugovej, Miroslave Doruľovej, Anete Suvákovej, Marte Haninčíkovej, Milene Antošovej, Andrei Mačekovej a pracovníkom MOS Cernina, Účinkujúcim, a to: Ukrajinskému zboru Karpaty z Košíc, Igorovi Lattovi ( Kum mačanka ) z Prešova, deťom Materskej školy Cernina a učiteľkám Ingrid Lukáčovej a Renáte Michalkovej, žiakom Základnej školy Cernina a učiteľkám Milene Robynekovej, Martine Paligovej, Márii Cocuľovej, Lýdii Oreničovej, Eve Mičovej a Jánovi Božikovi - starostovi obce Kurimka za hudobný doprovod a všetkým tým, ktorí boli nechtiac opomenutí a pričinili sa o zrealizovanie tohto podujatia alebo ho svojou účasťou podporili. Verím, že obec aj naďalej bude v takýchto podujatiach pre svojich občanov pokračovať, pretože občania sa nemajú možnosť spoločne stretávať, a práve takéto podujatia im tú možnosť dávajú. Helena Madzinová, starostka obce Cernina Som hrdá, aj keď som prehrala V sobotu 24. októbra sa v obci Roztoky konali opakované voľby na post starostu. Ústavný súd vyhlásil prvé voľby z 15. novembra 2014 za neplatné z dôvodu kupovania hlasov, z dôvodu, že ako protihodnotu za hlas bola ponúkaná práca v obci a zároveň za porušenie moratória. Lenže napriek tomu, že Ústavný súd takto rozhodol 9. apríla 2014 termín volieb predseda parlamentu stanovil na 24. októbra Zároveň Prezídium Policajného zboru národnej kriminálnej agentúry a národnej protikorupčnej jednotky odstúpil časť trestného oznámenia s tým, že bolo zistené aj podozrenie zo spáchania trestného činu vydierania podľa paragr.189 Trestného zákona. Neskôr bolo v tomto začaté aj trestné stíhanie voči starému starostovi, prekvalifi kované na nátlak. Do dnešného dňa je to ešte len v štádiu vyšetrovania. Nechcem hodnotiť našu legislatívu a zákony, ale rok je pridlhá doba hlavne, keď starosta ostane naďalej na svojom poste. V druhých voľbách sme kandidovali iba dvaja. S hrdosťou si dovolím povedať, že som prehrala. S hrdosťou lebo z 215 voličov som ja dostala 98 hlasov, terajší pán starosta 113, zvyšok boli neplatné. Rozdiel 15 hlasov. Rok stačil na to, aby mi prestali zdraviť zvolení poslanci s ktorými som išla spolu do volieb. Rok stačil na to, aby sa mi chrbtom otočili tzv. verní, poniektorí známi, príbuzní a dokonca aj člen volebnej komisie, ktorého som do komisie nominovala za seba. Prehrala som, ale som hrdá, že polovica ľudí vydržala predvolebný nátlak. A som im za to nesmierne vďačná. Všetkých tých, ktorí ma volili, ale aj tých, ktorí sa celý ten čas museli brániť a vydržali, si vysoko vážim. Ešte raz im ďakujem. A ďakujem aj mojej rodine, ktorá celý rok spolu so mnou znášala ohovárania, klebety a osočovania. Nebránili sme sa a nebudeme, lebo sa neznížime na niekoho úroveň. Ale skôr ako človeka chce niekto súdiť, mal by mu dať príležitosť vyjadriť sa. Nakoniec by som chcela srdečne poďakovať Policajnému zboru vo Svidníku a Okresnej volebnej komisii vo Svidníku, že zabezpečili pokojný a ozaj dôstojný akt volieb. Pánovi starostovi prajem, aby do budúcich volieb mal raz toľko voličov, lebo starosta je hlavou a srdcom celej obce. Jana Gľuzová

11 11 Stretávať sa a tráviť spolu čas. Tým môžeme zachrániť náš rusínsky jazyk Pochádza z Medzilaboriec, bašty rusínskeho života na Slovensku. S rodičmi nikdy nehovorila inak, než rodnou rečou. A hoci v meste nebola rusínska škola, len slovenská, cez prestávku na chodbe deti džavotali iba po rusínsky. Dnes býva, pracuje a tvorí v Bratislave, no pri stretnutí s Rusínmi si nevie predstaviť, žeby rozprávala inak, než svojou rusínčinou. Spisovateľka ANDREA RIMOVÁ. Vyrástli ste v rusínskom prostredí, do ktorého však od školského veku vstupoval aj slovenský jazyk. Ako vo vašom živote spolunažívajú tieto jazyky? Doma sme medzi sebou vždy komunikovali po rusínsky. Je to môj materinský jazyk a páči sa mi. A aj keď sme v škole na hodinách hovorili po slovensky, na prestávkach to bol presný opak. Triedy a chodby zaplavila rusínčina. Brali sme ju automaticky. So slovenčinou som nikdy nemala problémy. Mám z nej aj štátnice. Moje prvé vyslovené slová však boli v rusínčine. Tento jazyk vo mne dodnes evokuje teplo domova, aj keď žijem v Bratislave. Kde dnes máte príležitosť hovoriť po rusínsky mimo rodiny? Tých príležitosti už nie je veľa. Po rusínsky však hovorím s každým Rusínom, s ktorým prichádzam do styku. Minulý rok som bola pozvaná do rusínskeho rádia a bolo to veľmi príjemné. Moderátor relácie pochádza z iného regiónu než ja, ale pociťovala som veľkú súdržnosť, prívetivosť a prirodzenosť. V rodných Medzilaborciach hovorím po rusínsky prakticky vždy. V obchode, na úrade, v banke, na pošte či v kaviarni. Absolvovali ste masmediálne štúdiá, viete si predstaviť, že by ste diskutovali v rusínskom jazyku aj o odborných veciach? Určite, avšak, žiaľ, spisovnú rusínčinu neovládam perfektne. Ako pätnásťročná som odišla študovať na gymnázium do Prešova, kde som potom ostala aj na vysokej škole. Samozrejme, dominovala slovenčina. Potom som niekoľko rokov žila striedavo na grécko-tureckom ostrove Cyprus. Zlepšila som sa v angličtine, pridružila sa gréčtina a ruština. Momentálne žijem v Bratislave. Moja rusínčina obsahuje veľa slangových výrazov, ktoré by na odbornej pôde mohli pôsobiť rušivo. Poznáte aj kodifikovanú rusínčinu? Priznám sa, v práci komunikujem po slovensky a po anglicky a s kodifi kovaným rusínskym jazykom neprichádzam do styku často, aj keď veľmi túžim zájsť konečne do Divadla Alexandra Duchnoviča v Prešove. Od viacerých známych som počula, že sú tam úžasné predstavenia. Snáď sa mi to čoskoro podarí. Ovládate cyriliku? Nie. Zatiaľ. Prvé roky na základnej škole som síce chodila na ukrajinčinu, ale to bolo dávno. Z azbuky poznám len niekoľko znakov. Keby mal deň viac hodín, možno by som ju už ovládala celú, pretože je na zozname vecí, ktoré chcem v živote dosiahnuť. Na Slovensku ste čoraz známejšia spisovateľka, zatiaľ - slovenská. Pred rokom ste naznačili, že nevylučujete raz aj rusínsku knihu. Je to teraz už o niečo reálnejšie? Rusínsku knihu stále nevylučujem. Avšak museli by tomu predchádzať hodiny rusínskeho jazyka, na ktoré momentálne nemám čas. Okrem písania pracujem na plný úväzok a vo voľnom čase cestujem, často aj do Prahy, kde žije moja sestra s manželom a mojimi dvomi malými synovcami. Čím ďalej, tým viac si však uvedomujem, aké je úžasné, že som Rusínka. Keď sa ma v práci opýtali, či ako východniarka hovoríme doma nárečím, s hrdosťou som povedala, že používame rusínsky jazyk. Rusíni, najmä mladí, sa často ostýchajú hovoriť po rusínsky. Aké to môže mať podľa vás dôvody? Zrejme chcú zapadnúť medzi slovensky hovoriacich kamarátov. A možno vnímajú svoj materinský jazyk ako slabinu, keďže Rusíni sú na Slovensku menšina. Opak je podľa mňa pravdou. Ovládať ďalší jazyk navyše je prínosom. V Bratislave som mala možnosť spoznať zaujímavých Rusínov. Po zistení, že obe strany ovládajú rusínčinu, sme komunikovali už iba takto. Takmer vždy som mala pocit, že tých ľudí poznám celý život. Akoby sme si boli bližší, lebo nás spája spoločný jazyk. Rusínski rodičia dnes v drvivej väčšine volia pre svoje deti slovenskú školu. Rusínsku často ani vtedy, ak je v ich obci, lebo chcú, aby ich deti zvládli hlavne slovenčinu. Myslíte si, že títo rodičia idú proti sebe? Sama zatiaľ nemám deti a ťažko povedať, ako by som sa zachovala na mieste rodiča, ktorý stojí pred touto dilemou. Zaujímalo by ma, ako by sa rozhodli rodičia, keby sa polovica predmetov vyučovala v slovenčine a druhá v rusínčine. Návšteva rusínskej školy však v žiadnom prípade nevylučuje ovládanie slovenského jazyka, všetky programy v televíziách sú v slovenčine, knihy, časopisy, internet Dieťa má obrovský priestor rozvíjať sa v slovenčine. Navyše s rusínčinou sú si veľmi podobné. Nejde o čínsku školu v malebnej slovenskej dedinke. Rusínčina môže byť aj pozitívny predpoklad pre budúce štúdium ruštiny. Podľa mňa rodičia idú proti sebe, ak sú obaja Rusíni a s potomkom komunikujú po slovensky. Toto nikdy nepochopím. Rusínsky jazyk vymiera. Prepočty podľa klesajúceho počtu mladých, ktorí ním hovoria, naznačujú, že zanikne do rokov. Čo by to mohlo zvrátiť? Je to ťažká otázka. Zamýšľala som sa nad tým už veľakrát. Ak sa tak stane, bude to škoda. Poznám mnohých Rusínov, ktorí žijú v zahraničí. Združujú sa a fungujú ako jedna veľká rodina. Deti učia hovoriť úradným jazykom krajiny, v ktorej žijú, a rusínčinou. Pripomína im to domovinu, ktorú opustili kvôli nedostatku práce. Rodiny si pomáhajú, trávia spolu voľný čas. Možno toto je cesta - viac sa stretávať, komunikovať, propagovať akcie, na ktorých si ľudia uvedomia, že byť iným neznamená byť horším. Nádej, že rusínsky jazyk nevymrie? Tá je vždy. Nádej predsa zomiera posledná. Táňa Rundesová, VIZITKA Andrea Rimová sa narodila v Medzilaborciach. Strednú a vysokú školu - masmediálne štúdiá - absolvovala v Prešove. Niekoľko rokov žila a pracovala na Cypre v hotelovej reštaurácii, po návrate domov sa usadila v Bratislave, kde pracuje v brandži. Vydala sedem kníh v slovenčine, jednu v českom preklade. O mesiac pripravuje krst ďalšej knihy. Chodníčkami kniežaťa Rákócziho Na pozvanie generálneho konzula Maďarska v Košiciach sa primátor mesta Svidník Ján Holodňák zúčastnil 27. októbra odbornej diskusie s názvom Poľský návrh medzinárodnej turistickej tematickej cesty po stopách Rákócziho. Predmetom stretnutí bol spoločný projekt Poľska, Slovenska, Maďarska, Ukrajiny a Sedmohradska. Projekt Chodníčkami kniežaťa Rákócziho má sprevádzať turistu po miestach, ktoré sú spojené s kniežaťom. Mesto Svidník bolo oslovené k spolupráci na slovenskej strane spolu s mestami a obcami - Prešov, Košice, Zborov a Veľký Šariš. Odborná diskusia sa konala pri príležitosti týždňa maďarskej kultúry a maďarsko-slovenskej spolupráce v Košiciach. Všetci zúčastnení boli ofi ciálne prijatý primátorom mesta Košice Richardom Rašim so slávnostným zápisom do pamätnej knihy. (kt)

12 12 Výtvarníci sprístupnili svoje diela, môžete si ich zakúpiť V ART-KLUBE-SK sa už rok stretávajú výtvarníci z okresu Svidník. Sú to ľudia rôznych profesií, veku i vzdelania a pod vedením svojich už skúsených kolegov tvoria výtvarné diela. Je to pre nich najmä radosť z tvorivej činnosti a snaha zviditeľniť svoju tvorbu, priblížiť iným zmysel a energiu do života. Zintenzívnenie činnosti klubu výtvarníkov pri Podduklianskom osvetovom stredisku nastalo v novembri Naši výtvarníci v rámci výtvarných techník veľmi variabilne a individuálne napredujú vo vlastnej tvorbe, aj keď sa stretávajú len sporadicky. Isté však je, že na jednotlivých stretnutiach členov klubu býva príjemná tvorivá atmosféra, na ktorej sa podieľajú spoločne. Cieľom klubu neprofesionálnych výtvarníkov je združovať aktívnych záujemcov o rôznorodé výtvarné žánre, umožniť im konfrontovať výsledky svojej umeleckej činnosti na stretnutiach, výstavách, plenéroch, školeniach a iných aktivitách, na ktorých sa podieľajú spolu s Podduklianskym osvetovým strediskom. Predsedom klubu je Tomáš Olijár, členmi výboru Katarína Grúsová a Andrej Uram. Ďalšími členmi klubu sú: Jozef Horkavý, Vladimír Makara, Gabriela Madejová, Pavel Mochnacký, Lucia Sahajdová, Mária Soročinová a Miroslav Potoma. Výstava týchto desiatich výtvarníkov prezentuje najnovšiu tvorbu, v ktorej tematicky prevažujú výjavy krajiny, architektúra či samotná príroda. Výtvarná tvorba týchto výtvarníkov svojím obsahom a rôznymi výtvarnými technikami má možnosť upútať návštevníkov vo výstavných priestoroch Podduklianskeho osvetového strediska od 23. októbra do 20. novembra. Veríme, že táto predajná výstava obrazov Odborná príprava krízového štábu Minulý piatok sa v priestoroch Penziónu Medveď v Medveďom konala príprava členov Krízového štábu Okresného úradu vo Svidníku, ktorej organizátorom boli odbory krízového riadenia Okresných úradov Svidník a Prešov. V pondelok 26. októbra sme si v našej škole po roku opäť pripomenuli Medzinárodný deň školských knižníc. (približne 90) návštevníkov osloví a inšpiruje k vlastnej tvorivej činnosti. Ako sme už spomínali, výstava spojená s predajom obrazov bude sprístupnená verejnosti do 20. novembra. (grus) Diela výtvarníkov si môžete zakúpiť Vzhľadom k zložitej medzinárodnej situácií bola značná pozornosť sústredená na povinnosti štátnych orgánov a územnej samosprávy na úseku obrany štátu. Cieľom prípravy bolo zvýšiť schopnosť operatívne a odborne postupovať pri riešení možných krízových situácií v okrese až po vykonanie záchranných prác. V úvode stretnutia prednosta Okresného úradu vo Svidníku Jozef Baslár, ktorý je zároveň aj predsedom krízového štábu, zhodnotil význam spoločnej odbornej prípravy a dôležitosť výmeny skúsenosti s cieľom zvyšovania pripravenosti riadiacich orgánov krízového manažmentu. Ako uviedol prednosta Okresného úradu: V našom okrese najväčšou hrozbou sú prívalové dažde a následne možné poškodenie majetku obyvateľov a cestnej infraštruktúry, ale vážnym problémom môže byť aj prerušenie dodávky elektriny, vody a plynu. Z uvedeného dôvodu tohtoročné cvičenie v rámci modelovej situácie bolo sústredené na súčinnosť dôležitých odborných zložiek okresu po vzniku mimoriadnej udalosti - veterná smršť, povodeň obcí v povodí Ondavy a zosuv pôdy na ceste III. triedy. V rámci odborného vzdelávania bola odprednášaná téma o krízovej komunikácií ako prostriedku zvyšovania bezpečnosti obyvateľstva. (mk) Pripomenuli si Medzinárodný deň školských knižníc Aj školské knižnice majú svoj deň... Na prvej hodine nám prostredníctvom školského rozhlasu bližšie priblížili tento deň Timka a Andy z 8.a. Potom sme všetci čakali vo svojich triedach na príchod triednych učiteľov, ktorí si pre nás aj tento rok pripravili rôzne aktivity, ale všetci sme mali aj jednu spoločnú úlohu - mali sme sa stať poetmi a napísať básne na tému jeseň. Z nich sme vytvorili literárny zborník Jesenné listovanie. Súčasne sa konali aj rôzne podujatia v školskej knižnici. Najprv sa tam uskutočnila milá slávnosť prijatia nových členov - prvákov do klubu čitateľov školskej knižnice. Všetci prváci zložili slávnostný sľub a dostali aj malý darček, ktorý im bude pripomínať tento deň. Potom sa deviataci zúčastnili Kresla pre hosťa - besedy s našou pani riaditeľkou, ktorá nám poodhalila kúsok zo svojho života. Hovorila o svojom detstve, o svojom vzťahu ku knihe, k čítaniu. Obidve tieto slávnosti hudobne doprevádzal Matej Gerek z 9.b. Nakoniec sa v knižnici konalo aj krátke divadelné predstavenie siedmakov - Snehulienka a sedem trpaslíkov v haloweenovom podaní. My, anketári - Laura 8.a, Maťo a Robo z 9.a sme zistili, že naši žiaci majú pozitívny vzťah ku knihe i k čítaniu, hoci sa to niekedy nezdá. Zistili sme, že dobrí čitatelia nie sú len na druhom ale aj na prvom stupni. Ale najväčšie prekvapenie nastalo vtedy, keď všetci žiaci odovzdali svoje básne v školskej knižnici. Dnes, keď sa už zdá, že čítanie nie je IN a že mladí ľudia sa nevenujú ničomu, len počítaču, sa odrazu na stole objavili desiatky básní, ktoré napísali nielen žiaci II. stupňa, ale aj tretiaci a štvrtáci. Preto môžeme dnešný deň hodnotiť len samými superlatívami a môžeme konštatovať, že splnil svoj účel - dokázal aj mladého človeka priviesť ku knihe, ba dokonca aj k vytvoreniu hodnotných literárnych dielok. Martin Konár 9.a, ZŠ Komenského vo Svidníku

13 13 Projektové vyučovanie na hodinách dejepisu Posledné hodiny dejepisu sme strávili netradične. Náš pán učiteľ Róbert Franko nám navrhol zaujímavý projekt o Karpatskej drevenej ceste. Súčasťou projektu bolo študovanie kostolíkov v Ladomirovej, Šemetkovciach a Krajnom Čiernom. Rozdelení na skupiny sme si pripravili prezentácie a oboznámili sa s históriou týchto zaujímavých historických stavieb. Následne sme vytvorili makety a obrazy jednotlivých kostolíkov. Napriek mnohým komplikáciám sa nám teraz v triede vynímajú dva kartónové modely a obraz drevenej stavby. V závere projektu sme šli na exkurziu, Navštívili Vojenské historické múzeum Študenti SOŠ technickej navštívili Vojenské historické múzeum. Stalo sa tak 27. októbra 2015, deň pred pamätným dňom, keď si každoročne pripomíname Deň vzniku samostatného Československého štátu. S radosťou sme prijali možnosť aj takouto formou pripomenúť si tento sviatok a zároveň pozrieť si centrálnu expozíciu Vojenského historického múzea vo Svidníku. Mali sme tu možnosť dozvedieť sa viac o našej vojenskej histórií z obdobia pred prvou svetovou vojnou až po ukončenie druhej svetovej vojny. Mnohých zaujali vystavené vojenské exponáty historickej bojovej techniky a zbraní. Veľmi zaujímavá bola aj výstava vojenských dobových uniforiem. Vo vitrínach sme obdivovali vojenské medaily, rôzne ocenenia, listiny a dokumenty, ale i osobné veci významných osobností vojenskej histórie. Na záver sme mali možnosť pozrieť si aj fi lmový dokument. Múzeum má vo svojich zbierkach naozaj unikátne predmety, ktoré sme mohli obdivovať, a veríme, že do múzea sa v budúcnosti ešte viackrát vrátime. Študenti 1.A triedy SOŠ technickej vo Svidníku pozrieť si jednotlivé chrámy. Počas našej náučnej turistiky sme sa stihli aj stratiť, ale mnohému sme sa naučili. Teraz plánujeme ešte spraviť vreckovú knižku - sprievodcu po týchto kostolíkoch, kde posunieme svoje poznatky okoliu. Ďakujeme pánovi učiteľovi, že prišiel s takýmto zaujímavým nápadom. Magdaléna Rodáková, Laura Džalajová, Mirka Jackaninová, žiačky 9. AZ, Spojená škola Žiaci zo ZŠ v Nižnom Mirošove vyrezávali svetlonosov Jeseň je tu a náš zrak teší pestrými farbami. Púšťanie šarkanov, robenie fi gúrok z gaštanov a vyrezávanie tekvíc sú typickými činnosťami pre jeseň, s ktorými sa dajú zabaviť naše ratolesti. Jednu z týchto činnosti si v stredu, deň pred jesennými prázdninami, vyskúšali aj žiaci zo Základnej školy Nižný Mirošov. Tento krásny slnečný deň ako stvorený na jeho plnohodnotné využitie využili žiaci na vyrezávanie tekvíc. Nechali sa inšpirovať sviatkom Halloween, ktorý oslavujú hlavne v západných krajinách, no málokto vie, že tento sviatok pochádza od starých Keltov a tekvice vyrezávali aj naši predkovia a volali ich svetlonos. V stredu bola teda škola plná radosti, smiechu a fantázie. Žiaci sa rozdelili do skupín a každá skupina si mohla vyrezať tekvicu podľa svojej fantázie. Žiaci dokázali z obyčajnej tekvice vyčarovať krásne a nápadité výrobky. Vyrezanými tekvicami od výmyslu sveta si žiaci krásne vyzdobili školu a s radosťou skonštatovali, že akcia bola úspešná a radi si ju zopakujú aj na budúci rok. (mf)

14 14 Ôsmaci navštívili zábavno-technické centrum SteelPark v Košiciach V októbri, sme sa my, ôsmaci zo Základnej školy 8. mája vo Svidníku, vybrali na poznávací výlet do Košíc, ktorý každoročne organizuje pre ôsmakov naša pani učiteľka Daniela Kosťová. Hlavným cieľom nášho výletu bola návšteva zábavného-technického centra SteelPark Košice, ktorý je výsledkom aktívnej spolupráce spoločnosti U. S. Steel Košice, s.r.o. a troch vzdelávacích a vedeckých inštitúcií - Technickej univerzity v Košiciach, Univerzity P. J. Šafárika a Slovenskej akadémie vied. Po príchode na miesto nás rozdelili do dvoch skupín. Prvá časť programu bola zameraná na váhy. Na úvod nám jedna zo študentiek prírodovedeckej fakulty rozdala krátky test. Nachádzali sa v ňom jednoduché otázky o hmotnosti. Po jeho vypracovaní sme do rúk dostali dvojstranový pracovný list so Prešovský samosprávny kraj už siedmykrát privítal širokú verejnosť kraja. V rámci dňa otvorených dverí 27. októbra si mohli občania kraja prezrieť úrad PSK, stretnúť sa s predstaviteľmi PSK a zabaviť sa kultúrnych programom. zaujímavými úlohami, pri ktorých sme si vyskúšali používanie VinciLabu, digitálnych váh a niektorí z nás boli aj súčasťou pozoruhodných pokusov s váhami. Nasledovala druhá časť tejto zábavnej výučby. S ďalšou študentkou sme sa zhovárali o teple. Diskutovali sme o tom, čo to teplo vlastne je a na čo sa využíva. Nechýbali ani pokusy - zisťovali sme, koľko tepla prijala voda v plechovke od sviečky. Následné výpočty sme si zapisovali do pracovného listu. Jeden zo študentov nám ukázal rôzne pokusy s využitím kvapalného dusíka. Veľkou zaujímavosťou pre nás bolo, že jeho malé množstvo, ktoré vylial na podlahu, hneď zmizlo. Ukázal nám aj malý vláčik fungujúci na základe magnetu a kvapalného dusíka či stav gumenej rukavice a cukríka po vysatí či pridaní vzduchu. Neskôr nás čakalo množstvo exponátov demonštrujúcich príbeh ocele, a to z oblasti hutníctva, optiky, geológie, fyziky, chémie, magnetizmu, bezpečnosti, strojárstva a ďalších. Každý z nás si ich mohol vyskúšať. Mali sme možnosť zmerať si EKG, uvidieť magnetických ježkov, dostať sa na druhé poschodie výťahom, ktorý sme si sami riadili, obliecť sa ako hutník či vidieť ukážky rôznych hornín a ešte veľa iných zaujímavých vecí. Z tejto exkurzie sme si odniesli veľa nezabudnuteľných zážitkov, ktoré nás obohatili novými vedomosťami v oblasti fyziky a chémie. Pochopili sme, že aj tieto predmety môžu byť záživné a výnimočné. Myslíme si, že mnohým z nás zážitky z tejto prehliadky napomôžu aj pri rozhodovaní pri výbere strednej školy, ktoré nás už onedlho čaká. Po exkurzii sme sa ešte zastavili v nákupnom centre. Síce unavení, ale s príjemnými novými zážitkami sme sa večer vrátili domov. Veľké ĎAKUJEM patrí už spomínanej pani učiteľke Daniele Kosťovej, ktorá sa na celkovej realizácii výletu podieľala a zároveň nám spolu s pani učiteľkou Vierou Kurtyovou, ktorej tiež patrí veľká vďaka, robili dozor. Tešíme sa na ďalšie podobné výlety prežité s vami a dúfame, že ich ešte bude veľa. Ďakujeme!!! Patrícia Facáková Deň Prešovského kraja aj so študentmi Spojenej školy V tento deň sa v priestoroch PSK prezentovali stredné školy, domovy sociálnych služieb, kultúrne inštitúcie a samosprávy v pôsobnosti PSK. Stredné školy svidníckeho, stropkovského a bardejovského okresu zastupovala Spojená škola zo Svidníka. Študenti hotelovej akadémie Jakub Obšajsník a Michal Kuruc pod vedením Anny Štefaniovej predviedli nádherné ukážky carving fruit - vyrezávanie do ovocia a zeleniny. Ich jesenne variácie obdivovali účastníci tohto podujatia. Obchodnú akadémiu prezentovala študentská spoločnosť BIOlife, ktorá vykonávala činnosť pod záštitou neziskovej organizácie Junior Achievement Slovensko pod vedením Jany Drábovej. Študenti Veronika Jurčišinová, Zuzana Hijová, Jaroslav Kurila a Dávid Sadiv ponúkali prítomných voňavými a chutnými muffi nkami a skvelým pečeným čajom. Práve pečený čaj je vynikajúcim výrobkom tejto študentskej spoločnosti, ktorá zaujala na Medzinárodnom veľtrhu študentských spoločností v Bratislave, ale aj účastníkov Dňa prešovského kraja a mnoho ďalších priateľov a rodičov Spojenej školy vo Svidníku. (sš)

15 Šport liga Miňovce - Chotča 2:3 (0:3) Góly: Hubáč, Jurko - Fejko 2, Kmiť Breznica - Lúčka 1:0 (1:0) Góly: J. Melník ŽK: S. Motyka Rovné - Kalnište 1:0 (0:0) Góly: Tyč ŽK: 0 - T. Hálek Lomné - Sitníky 1:3 (0:0) Góly: Fečko - Mestisko - Radoma 3:1 (2:1) Domáci od začiatku boli lepším mužstvom a vytvorili si dobré gólové príležitosti, ktoré ostali nevyužité, ale z tlaku dali rýchle 2 góly. Na to hostia odpovedali gólom po chybe obrany. V 2. polčase bol obojstranne vyrovnaný futbal, len domáci gólom upravili výsledok na konečných 3:1. Góly: Červeňák 2, Matkobiš - Čakurda Medziokresné futbalové súťaže ŽK: 0 - D. Zelonkaj Hrabovčík - Stročín 3:0 Za veľmi pekného počasia sa hral veľmi pekný futbal. Ale prejavila sa skúsenosť domáceho celku, ktoré zaslúžené víťazstvo pečatilo gólmi. Góly: M. Druga, P. Kačmár 2 Tisinec - Kuková 8:0 (3:0) Domáci konečne predviedli gólovú kanonádu a s radosťou si užijú záver Na predposledné kolo jesennej časti III. ligy cestovali svidnícki futbalisti do Vyšného Opátskeho. Svidníčania odohrali solídny zápas. Zverenci trénera Ľubomíra Horochoniča podali dobrý výkon, nesklamali a boli domácim vyrovnaným súperom. Futbalovejšie a skúsenejšie mužstvo Vyšného Opátskeho, ktoré roky patrí k špičke III. ligy však tento zápas zaslúžene vyhralo. Góly domáci strelili v 50. a Športom pre červené stužky Základná škola na Komenského ulici vo Svidníku sa každoročne zapája do celoslovenskej kampane Červené stužky. V tomto roku je to už deviaty ročník. V rámci neho sme sa zapojili do mnohých aktivít. Jednou z nich je aj súťaž Športom pre Červené stužky. Podmienkou vyhlásenej súťaže bolo, aby školský turnaj nebol zrealizovaný aj v rámci inej kampane alebo aktivity. Na našej Základnej škole sme pre žiakov 1. až 9. ročníka organizovali v stredu 28. októbra futbalový turnaj. Zapojených bolo 18 tried a 144 žiakov. Každú triedu reprezentovalo družstvo zložené z 8 hráčov. Podmienkou bolo, aby počas celého zápasu bolo na ihrisku minimálne 1 dievča. Hralo sa v 4 skupinách po ročníkoch. Každý odohral 2-3 zápasy. Všetci hrali super. Nadšenie, radosť z hry a obrovské nasadenie bolo u všetkých. Každý mal pred sebou cieľ - vyhrať. Spolužiaci povzbudzovali hráčov, ale športové triedy hrali prim a väčšinu zápasov vyhrávali. Víťazi: ročník - 2.a, ročník - 3.a, ročník - 6.b, ročník - 8.b. Najlepší strelci: ročník Peter Halaj 4 góly, ročník Martin Sivák 2 góly, ročník Peter Kamenický 6 gólov, ročník Marek Darivčák, Branislav Artim po 6 gólov. Za organizáciu celého futbalového turnaja bola zodpovedná Gabriela Haľková, rozhodcovia Ladislav Široký a Michal Klimik. Za krásny športový zážitok, hladký priebeh a výbornú spoluprácu ďakujeme. Viera Cahajlová, koordinátorka kampane Marek Darivčák, Marek Paliga, Richard Horochonič, Branislav Artim, Lukáš Pavelčák, Alexandra Ripperová, Denisa Halajová (8.b) sezóny. Škoda zranenia na konci zápasu hosťujúceho hráča Vereščáka, prajeme mu skoré uzdravenie. Góly: Šimon Berežný 4, Čepa 2, Tomáš Skysľak, Čakloš ŽK: Farbanec, Jakub Berežný - Bolvan Tabuľka 1. Sitníky : Kalnište : Tisinec : Hrabovčík : Rovné : Mestisko : Breznica : Lúčka : Kuková : Stročín : Miňovce : Chotča : Radoma : Lomné :39 1 III. LIGA / FK Vyšné Opátske - ŠK Futura Svidník 2:0 (0:0) v 87. minúte, pričom hostia zo Svidníka od 71. minúty hrali bez Karalu, ktorého po druhej žltej karte poslal rozhodca predčasne pod sprchy. Zostava Svidníka: Brendza - Harakaľ, M. Hricov, Bednár, Potoma, Vaľany (26. Petrík), Safko, Paňko, A. Hricov (54. Karala), Mikulichinskyj, L. Hricov. Posledný zápas jesennej časti odo- Mestská volejbalová liga Giraltovce Mestská volejbalová liga v Giraltovciach má za sebou prvé zápasy. Tu sú výsledky. Gymnázium - BTH 3:2 (16:25, 20:25, 25:16, 26:24, 17:15), Korea - Netopiere 3:0 (25:12, 25:9, 25:9), OVK Tatran - Zorničky 3:0 (25:12, 25:15, 25:14), Old boys - Porubka 0:3 (17:25, 11:25, 13:25). Stanislav Tomko hrajú futbalisti Svidníka v nedeľu 8. novembra od v Snine. (ps) Mestská volejbalová liga Svidník Už túto stredu sa začína ďalší ročník Mix volejbalovej ligy. Do mestskej ligy sa prihlásilo osem družstiev. Hracie dni sú streda a štvrtok so začiatkom prvých zápasov o 18:00. Hrá sa v telocvični ZŠ Komenského. Hlavným rozhodcom je Martin Miščík. Spoluorganizátorom je Mesto Svidník, mediálnymi partnermi sú noviny Dukla a Podduklianske novinky. POZVÁNKA NA 1. KOLO Streda 4.11.: 17.45: Dukla Destination - V2 Boys, 19.00: AgroEkofarma - Marhaba, Štvrtok 5.11.: 17.45: Friends - Sieť, 19.00: Rumpeľ - Frida s. Jozef Dirga Úradná správa číslo 17 zo dňa 29. októbra 2015 SEKRETARIÁT: Oznamuje FK OOFZ Svidník, že výsledky, tabuľky, úradné správy, ŽK, ČK, strelcov gólov, rozpis zápasov a tlačivá OOFZ nájdu na stránke: obfz.futbalovekluby.sk a na Oznamuje FK OOFZ Svidník, že z rozhodnutia VV OOFZ zo dňa sa uskutoční Riadna konferencia OOFZ vo Svidníku. DK OOFZ: Trestá hráča FO Rovné - Lukáš Ksenič DO zastavením výkonu športovej činnosti na 1 stretnutie nepodmienečne od , podľa DP čl.37/3 a ruší podmienečný trest 1 stretnutie na nepodmienečný trest - ÚS č.8(spolu zastavená činnosť na 2 stretnutia), poplatok 10,- Proti rozhodnutiam disciplinárnej komisie je možné sa odvolať do 7 dní od ich zverejnenia. KR a DZ OOFZ: 6. liga - 14.kolo o hod.: Hrabovčík - Radoma (Špak, Dovičák, OOFZ), Miňovce - Stročín (Hubáč, Majurník, Burcák), Lomné - Rovné (Kočiš, Suchanič Martin, Feč), Mestisko - Sitníky (Brendza, Suchanič Kristián, Želizňák, Holub), Kalnište - Lúčka (Vateha, Bodnár, Pacák, Lipinský), Chotča - Tisinec (Suchanič Ľuboš, Czech, Fiľarský), Breznica - Kuková (Prusák, Kaščák, Palička) - hrá sa v sobotu Upozorňuje R a DZ na sledovanie nominácií v ISSF, kde sa nachádzajú aktuálne zmeny. Úradná správa OOFZ uverejnená v okresných týždenníkoch má informatívny charakter a nemusí obsahovať všetky informácie. Kompletná a záväzná je Úradná správa OOFZ zverejňovaná na stránke: OOFZ Svidník

16 Šport 18 HOKEJBALOVÁ EXTRALIGA Hokejbalová extraliga v uplynulú sobotu uzavrela prvú časť zápasov sezóny. Posledným súperom, ktorému Svidník nečelil, bol Martin. Ten túto sezónu zažíva obrodu a zlepšuje aj výkony. Navyše, v strete dvoch tabuľkových susedov išlo o takzvaný šesťbodový zápas. Hráči Svidníka nemali vstup do zápasu ideálny. Problém robil najmä povrch, ktorý svidnícki technickí hráči Filip Oščipovský strelil v Martine dva góly, no na víťazstvo to nestačilo nemajú príliš v láske. Postupom času sa však rozohrali. Úvodné dejstvo neprinieslo veľa góloviek, no prinieslo Školský športový klub Centrál Spojená škola Svidník pozýva priaznivcov stolného tenisu na stretnutia druhej a štvrtej ligy. Druholigisti v domácom prostredí v Medziokresná stolnotenisová liga mala na programe už 5. kolo. Domáce družstvá v ňom štyrikrát vyhrali. Česť hostí zachraňovali svidnícke družstvá, déčko a céčko, ktorých tieto víťazstvá vyniesli na prvé dve miesta v tabuľke. Na tretie miesto sa dostal V. Hrabovec, ktorý prekvapivo zvíťazil v domácom prostredí nad Stopkou. Prvé víťazstvo si zapísali aj Veteráni, ktorí zdolali Lužany C. Tabuľku uzatvára Radoma, ktorá sa ešte v tomto ročníku netešila z víťazstva. Výsledky 5. kola: GS Vyšný Hrabovec - STOP Oľšavka 11:7 B.: Goč ml., Sivák po 3,5; Kaňuk ml. 2,5; Goč st. 1,5 - Pašeň 3; Šafranko, Harvilko po 2. Trpká prehra v Turci. Martin porazil Lion, hoci nemal vyloženú gólovú šancu ImperialVitamins Martin - HbK Lion Svidník 4:3 dva góly. Hneď prvý strelili hráči domácich, keď využili chybu v obranne Svidníka. Na tento gól odpovedal v presile Filip Oščipovský. Druhá tretina začala svižnejšie aj zo strany Lionu. Svidník hrozil z nebezpečných útokov, no nedarilo sa mu streliť gól. Ten paradoxne opäť strelil Martin - v skrumáži pred nesústredeným Svitanom pohodlne do odkrytej brány bez problémov skórovali. Ani tento zásah neostal bez svidníckej odpovede. Tradičná kombinácia Lionu v presilovke síce nepriniesla úspech, no po dorážke sa z vyrovnania tešil Závacký. Žiaľ, na dlho to bola jediná gólová radosť. Svitana v bráne Lionu si vybral slabší deň a v priebehu zápasu inkasoval dva hlúpe góly spoza modrej čiary. Svidník štyrikrát nastrelil žrď, Mitrovi pri dorážke do prázdnej brány preskočila loptička čepeľ hokejky. V záverečnej hre vabank s prázdnou bránou v presile 6 na 3 už len Oščipovský korigoval na konečných 4:3. Po víťaznej sérii tak Lion sklonil hlavy pred svojim súperom. Pozvánka na krajské súťaže nedeľu o desiatej hodine nastúpia proti Fortune Kežmarok a o pätnástej hodine proti ŠKST Spišské Vlachy. Štvrtoligsti o deň skôr, v sobotu Medziokresná súťaž družstiev STO Brusnica - ŠŠK Centrál Svidník E 13:5 B.: M. Antoš 4,5; Ľ. Antoš, Fečko po 3,5; J. Antoš 1,5 - Kurej 3; Miňo, Mikuš po 1. STMK Stropkov Veterán C - JMC Lužany pri Topli C 10:8 B.: Mihok, Čabala po 3,5; Bunda 3 - Kosár 4,5; Sl. Gdovin 1,5; M. Gdovin, Čižmár po 1. TJ Reál Svidnička - ŠŠK Centrál Svidník C 5:13 B.: Soľanka 2; Klim 1,5; Kozák 1; V Martine Svidníčanom pre trest chýbal kapitán Ján Vook Počas nasledujúceho víkendu budú mať diváci možnosť pozrieť si hokejbal výnimočnej kvality. V sobotu Lions privítajú v domácej aréne hráčov Pruského a v nedeľu od 11:00 majstrov Slovenska, víťazov Československého superpohára, finalistov Svetového pohára - Nitrianskych Rytierov s niekoľkými majstrami sveta v zostave, čo sľubuje hokejbal svetovej úrovne. Srdečne vás pozývame o sa stretnú s STO Družba Bardejov. Všetky stretnutia sa hrajú v telocvični Spojenej školy vo Svidníku. (ku) Suvák 0,5 - Kosár 4,5; Petrík 4; M. Kosť 3,5; Vasiľ 1. JMC Lužany pri Topli B - ŠŠK Centrál Svidník D 5:13 B.: Kočiš 2; M. Cigán 1,5; Sabol 1; Tomko 0,5 - Štefanco, Nemec po 4; Antoš 2,5; Vasilenko 2; Dudáš 0,5. ŠM TJ Staškovce - TJ Radoma 15:3 B.: Timan, Martin Maliňák, Gojdič po 4,5; Palej 1,5 - M. Baran, Dančišin, Pavlišin po 1. STMK Stropkov Bokša B voľno. TABUĽKA 1. Centrál D : Centrál C : Hrabovec : Bokša B : Oľšavka :40 11 Góly: Oščipovský 2, Závacký. Zostava Lionu Svidník: M. Svitana (Vachna) - Džupina, Habovčík, Sála, Závacký, Oščipovský, Raschman, Štefan, Baláž, Mitra, Barna, Antal, L. Svitana, Ličák. (papa) MV Transport Prešov - FANS Lion Svidník 4:1 V nedeľu hrali naši FANS svoj zápas prešovskej ligy. Verili sme, že aspoň oni prinesú víťazstvo. MV Transport Prešov bol však zdatný súper. Naši sa pustili do súpera s odhodlaním. Prvý gól však dali chalani z Prešova. Síl bolo dostatok a presilovka prišla vhod. FANS vyrovnali na 1:1 zásluhou Čobeja. Prvá tretina skončila za nerozhodného stavu 1:1. Vyrovnaný zápas pokračoval aj naďalej. Šance boli na oboch stranách. Gól na 2:1 však dali opäť Prešovčania a stavom 2:1 skončila aj druhá tretina. Poslednú tretinu začali svižnejšie FANS, z čoho rezultovali dve presilovky. Ani jednu však nevyužili. Chýbala aj šťastena, keďže nastrelili dve brvná. Transportu vyšla akcia a bolo 3:1. Tento moment sa ukázal ako zlomový. Čas utekal a našim sa nedarilo znížiť. Zápas pomaly vrcholil a FANS vrhli všetko do útoku. Otvorenie hry však neprinieslo svoje ovocie, naopak, HBC MV Transport dali štvrtý gól do skoro otvorenej bránky a uzavreli skóre na konečných 4:1. Záverom je treba vyzdvihnúť bojovný výkon celého týmu, ktorý ani v nedeľu nepriniesol body pre Svidník. FANS si zahrajú svoj ďalší zápas na budúci víkend v sobotu. Kamil Slota, PR manažér HbK LION Svidník 6. Staškovce : Lužany B : Brusnica : Centrál E : Veterán C : Lužany C : Svidnička : Radoma :76 5 V 6. kole v piatok o 18. hodine sa stretnú: JMC Lužany pri Topli C - GS Vyšný Hrabovec; ŠŠK Centrál Svidník E - STOP Oľšavka; STO Brusnica - JMC Lužany pri Topli B; ŠŠK Centrál Svidník D - TJ Reál Svidnička; ŠŠK Centrál Svidník C - ŠM TJ Staškovce; TJ Radoma - STMK Stropkov Bokša B; STMK Stropkov Veterán C voľno. (ku)

17 Podduklianska knižnica/infoservis 23 LEKÁRNE, STOMATOLÓGOVIA a LEKÁR LEKÁRNE: Od 2. do 8. novembra 2015: Lekáreň CENTRÁL - Centrálna 1 (pešia zóna) vo Svidníku. Pohotovostná služba je počas pracovných dní od do hod., počas víkendu a sviatkov od 9.00 do hod. STOMATOLÓGOVIA: 7. a 8. novembra 2015: MUDr. Miroslav Jánošík - Jilemnického 309 v Stropkove. Kontakt: 054/ Stomatologické pohotovostné služby sú v sobotu od 9.00 do hod., v nedeľu a počas sviatkov od 9.00 do hod. POHOTOVOSŤ LEKÁR: Nemocnica arm. gen. L. Svobodu Svidník, n.o.: Dospelí: 054/ , Deti: 054/ SVÄTÉ OMŠE, LITURGIE A ZHROMAŽDENIA PRAVOSLÁVNY CHRÁM Nedeľnú večerňu slúži ten duchovný, ktorý má sv. liturgiu o hod., Počas týždňa: pondelok, utorok hod. liturgia, hod. večerňa - slúži prot. Pajkoš, streda, štvrtok, piatok, sobota hod. liturgia, hod. - večerňa - slúži prot. Ján Sovič, vo sviatky cez týždeň: 6.00 hod. sv. liturgia - prot. Ján Pajkoš, 8.00 hod. - utreňna, 9.30 hod. liturgia - prot. Ján Sovič. Poznámka: V prípade pohrebov, sobášov, týždenných, ročných a iných bohoslužieb sa duchovní vzájomne dohodnú. RÍMSKOKATOLÍCKY KOSTOL Pondelok - Utorok: o hod., Streda: o 6.30 a o hod., Štvrtok: o 6.30 a o hod. + adorácia po sv. omši, Piatok: o 6.30 a o hod. (detská sv. omša), Sobota: o 8.00 hod. a v Domove dôchodcov o hod., v nemocnici o hod., Nedeľa: o 8.00, a o hod. GRÉCKOKATOLÍCKY CHRÁM - SVIDNÍK MESTO Pondelok a Utorok: 6.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, hod.: Sv. liturgia slovenská, Streda: hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, Štvrtok: hod.: Sv. liturgia slovenská, Piatok: 6.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, hod.: Sv. liturgia slovenská, Sobota: 7.00 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, Nedeľa: 8.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, hod.: Sv. liturgia slovenská. GRÉCKOKATOLÍCKY CHRÁM - SVIDNÍK ZÁHRADNÁ Pondelok 2.11.: za zosnulých, po liturgii panychída s hramotami, Utorok 3.11.: Anna Hromohová, Streda 4.11.: Karol, Alica, Ján, Anna Kaliňákoví, Štvrtok 5.11.: Jozef Stefanov, Piatok 6.11.: Michal Kalinák, Sobota 7.11.: Mikuláš Goban, panychída, Nedeľa 8.11.: 9.00 Sv. liturgia za farnosť, Večiereň. SÁLA KRÁĽOVSTVA JEHOVOVÝCH SVEDKOV Bezplatné biblické poučenia sa každý týždeň konajú na Festivalovej ulici 2042 vo Svidníku takto: štvrtok 5. novembra o hod.: Zborové štúdium Biblie: Prečo bola Ábelova obeť cennejšia?, hod.: Teokratická škola kazateľskej služby: - 1. Paralipomenom kap., - O čom treba uvažovať, skôr ako sa s niekým natrvalo zaviažeš. - Elifaz - Téma: Jehova nenávidí falošný jazyk, nedeľa 8. novembra o 9.30 hod.: Verejná biblická prednáška: Slúžte ako otroci Pánovi žatvy, Hlavné myšlienky: - Ježiš prirovnal svojich učeníkov k otrokom ich Pána, Jehovu Boha, - Jehova Boh je milujúci Pán, ktorý je hoden Toho, aby sme mu slúžili, - Dielo žatvy má vyvrcholiť v čase konca, - Dnes sme pozývaní, aby sme ako otroci slúžili Pánovi záverečnej žatvy, - Tých, ktorí sa verne podieľajú na diele žatvy, čaká radosť a požehnanie. Kto daroval krv? V stredu 28. októbra 2015 prišlo na Hematologicko-transfúzne oddelenie Nemocnice arm. gen. L. Svobodu v rámci Študentskej kvapky krvi darovať krv 22 bezpríspevkových darcov: Valér Simko (11), Zuzana Mikitová (prvodarca), Jana Vaňková (prvodarca), Kristína Vasilčíková (prvodarca), Martin Štefanco (25), Juraj Gibej (34), Ján Adamečko (52), Anna Sabolová (23), Anton Vaškanin (78), Roman Hriž (5), Jaromír Vanda (13) - všetci zo Svidníka, Renáta Ličková (18), Dušan Jurina (25), Tomáš Berežný (23), Jozef Luberda (27), Vladislav Čisár (47), Monika Bičejová (4) - všetci zo Stropkova, Jozef Čiernik (7), Jana Zajacová (12) - obaja z Ladomirovej, Viliam Garbarčik (2) - Nižný Orlík, Dominika Oreničová (prvodarca) - Šarišský Štiavnik, Jozef Skirkanič (4) - Jurkova Voľa. Vďaka za Váš šľachetný čin! ÚzS SČK vo Svidníku od 2. novembra 2015 LAUREN, Christina: Hriešna záležitosť. Bratislava, Ikar s. Deň sa nemohol začať horšie! Harlow Vegová narazí na svojho bývalého manžela Finna. Hoci bol Finn v posteli neprekonateľný a pri pohľade na jeho vyšportovanú postavu padla sánka nejednej vrátane Harlow, napokon sa z krásavca vykľul sviniar. Aspoň podľa nej. Príťažlivý Kanaďan pricestoval do Harlowinho rodného mesta za obchodom a od tej chvíle sa ich cesty neustále pretínajú - a v najnevhodnejší čas. Harlow práve prežíva zložité obdobie, hrozí, že stratí najdôležitejšiu osobu vo svojom živote. Finn zas musí vymyslieť, ako zachrániť rodinnú fi rmu pred krachom. Riešenie, ktoré sa mu ponúka, nechce za žiadnych okolností akceptovať, znamenalo by stratu slobody. Obaja hľadajú v ťažkých chvíľach rozptýlenie, a keďže si kedysi v istej oblasti výborne rozumeli, začnú tráviť voľné chvíle spolu. Pohybujú sa však po veľmi tenkom ľade. HUDEC, Adam Slovenský hudobný skladateľ, spevák a propagátor dychovej hudby doma i v zahraničí. Narodil sa v B. Štiavnici. Detstvo prežil v obci Vyhne. Študoval na Konzervatóriu v Bratislave a pokračoval v štúdiu na VŠMU, po jej skončení pôsobil ako 1. hobojista Symfonického orchestra Slov. rozhlasu. R bol umeleckým vedúcim Malokarpatskej kapely. Za toto obdobie nahrali vyše 30 nosičov, účinkovali vo viac ako 150 programoch v Čs. televízii, ale i v zahraničí (Nemecko, Rakúsko, Holandsko, Belgicko, ZSSR, Maďarsko, Rumunsko). R.1990 sa podieľal na založení Združenia dychových hudieb Slovenska. Je iniciátorom, organizátorom, dramaturgom a režisérom festivalov a súťaží dychových hudieb na Slovensku ale aj v zahraničí. Okrem iného, spolu s Alim Brezovským, skomponoval aj hudbu k fi lmu Otec ma zderie tak či tak, ktorý bol natočený podľa knihy Vincenta Šikulu Prázdniny so strýcom Rafaelom. KARPINSKÝ, Peter Prozaik, dramatik, publicista, vysokoškolský pedagóg. Narodil sa v Gelnici. Po absolvovaní gymnázia študoval slovenčinu a dejepis na Filozofickej fakulte UPJŠ v Prešove. Od roku 1995 pôsobí ako vysokoškolský pedagóg na Katedre slovenského jazyka a literatúry Filozofi ckej fakulty Prešovskej univerzity. Debutoval úspešnou zbierkou siedmich poviedok pre dospelých Oznamujeme všetkým majiteľom hrobov. Prvotina pre deti Ako sme s Ťukťukom ťukťukovali je súborom autorských rozprávok o potrebe komunikácie, tolerancie a porozumenia medzi ľuďmi. Nepatetické kultivovanie emotívnoetických aspektov dieťaťa je prítomné aj v Karpinského rozhlasovej rozprávke Koruna času a modrá koza a v cykle monologických rozhlasových Rozprávok z múzea záhad a tajomstiev. - Ak sa za mňa nevydáš, zoberiem pištoľ a vystrelím si mozog. - To bude prekvapenie pre môjho otca. Stále tvrdí, že žiadny nemáš.

18 / Inzercia 24 Umývajme si rúčky... V októbri k nám do Základnej školy na Karpatskej ulici vo Svidníku zavítala neobvyklá návšteva z úradu, konkrétne z Regionálneho úradu verejného zdravotníctva vo Svidníku. Keďže prichádza chladnejšie obdobie a s ním spojené chrípkové ochorenia, ktoré sa niekedy šíria medzi deťmi bleskovou rýchlosťou, rozhodli sme sa v spolupráci s Ingrid Senajovou a Janou Ufnárovou z Regionálneho úradu verejného zdravotníctva pripraviť pre deti preventívnu aktivitu pod názvom Umývajme si rúčky... Aktivity boli zamerané na dodržiavanie základných hygienických návykov, správne vykonávanie hygieny a zvlášť dôkladné umývanie rúk. Medzi deťmi 1. až 4.ročníka mal veľký úspech Bacilko, ktorý rozdával bacily podanou rukou ostatným deťom a tie potom mohli pozorovať svoje dlane v zázračnej skrinke, ktorá im ukázala chytený bacil alebo zle umyté ruky. Aby na túto milú akciu deti nezabudli, dostali pekné záložky a plagát, ktorý si môžu umiestniť do triedy k umývadlu. (zš) Vydavateľ: Pavol Sivák - PONO PRESS, Ul. 8. mája 492/7, Svidník, IČO: Vychádzajú každý pondelok. Cena: 0,40 (12,05 Sk). Šéfredaktorka: Katarína SIVÁKOVÁ, redaktor a grafická úprava: Pavol Sivák, Katarína Siváková, prevádzka - adresa redakcie: Centrálna 274, Hotel RUBÍN, Svidník, mobil: , , redakcia@podduklianskenovinky.sk, elektronická sadzba: redakcia, tlač: ROTAPRINT, s.r.o. Košice. Uzávierka každý piatok do hod. Nevyžiadané rukopisy nevraciame, redakcia si vyhradzuje právo úpravy rukopisov. Uverejnené názory čitateľov sa nemusia zhodovať so stanoviskom vydavateľa. Vydavateľ nezodpovedá za obsah uverejnených inzerátov. Príspevky nehonorujeme. Rozširujú: KAPA DAB a súkromní predajcovia. Príjem inzercie pondelok až piatok od 9.00 do hod. Registrácia na Ministerstve kultúry SR pod číslom EV 1283/08, ISSN: , ochranná známka ÚPV SR číslo