Súprava Airbrush na prípravu zákuskov a toriet

Transkript

1 Súprava Airbrush na prípravu zákuskov a toriet sk Návod na použitie a záruka Tchibo GmbH D Hamburg 89387AB2X1VII

2 Vážení zákazníci! Škoda rozkrojiť očarte svojich hostí individuálne a nápadito ozdobenými zákuskami a tortami! Grafické vzory, prechody farieb, motívy alebo písmená podľa konkrétnej príležitosti s touto súpravou Airbrush vaša kreativita nepozná hraníc. Vaša nová súprava Airbrush na zákusky a torty sa jedno - ducho ovláda a dá sa použiť s bežnou potravinárskou farbou. Želáme vám veľa spokojnosti s týmto výrobkom a dobrú chuť. Váš tím Tchibo 2

3 Obsah 4 K tomuto návodu 5 Bezpečnostné upozornenia 11 Prehľad (obsah balenia) 13 Uvedenie do prevádzky 13 Čistenie pred prvým použitím 13 Poskladanie prístroja 15 Používanie 15 Príprava zákuskov alebo toriet 15 Príprava pracovného miesta 15 Príprava farby 15 Farebná úprava zákuska/torty 18 Čistenie 20 Údržba 21 Poruchy / pomoc 23 Technické údaje 24 Likvidácia 24 Záruka 3

4 K tomuto návodu Tento výrobok je vybavený bezpečnostnými prvkami. Napriek tomu si pozorne prečítajte bezpečnostné upozornenia a výrobok používajte len spôsobom opísaným v tomto návode, aby nedopatrením nedošlo k poraneniam alebo škodám. Uschovajte si tento návod na neskoršie použitie. Ak výrobok postúpite inej osobe, musíte jej odovzdať aj tento návod. Symboly v tomto návode: Tento symbol varuje pred nebezpečenstvom poranenia. Tento symbol varuje pred nebezpečenstvom oranenia v dôsledku zásahu elektrickým prúdom. Signálne slovo NEBEZPEČENSTVO varuje pred možnými ťažkými poraneniami a ohrozením života. Signálne slovo VAROVANIE varuje pred poraneniami a závažnými vecnými škodami. Signálne slovo POZOR varuje pred ľahkými poraneniami alebo poškodeniami. Takto sú označené doplňujúce informácie. 4

5 Bezpečnostné upozornenia Účel použitia Súprava Airbrush je určená na postriekanie zákuskov, toriet a pod. potravinárskymi farbami. Prístroj používajte výlučne s bežnou, tekutou potravinárskou farbou na vodnom základe. Nikdy nepoužívajte husté farby alebo iné farby ako maliarske farby, nástenné farby, laky, farby s obsahom rozpúšťadiel alebo iné. Prístroj je určený na použitie v suchých interiéroch. Prístroj je navrhnutý na použitie v domácnosti a nie je vhodný na komerčné účely. NEBEZPEČENSTVO pre deti a osoby s obmedzenou schopnosťou obsluhovať prístroje Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Zabráňte deťom mladším ako 8 rokov v prístupe k prístroju a sieťovému káblu. Tento prístroj smú používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo znalostí len pod dozorom alebo po poučení o bezpečnom používaní prístroja, ak pochopili nebezpečenstvá, ktoré z toho vyplývajú. 5

6 Prístroj nesmú čistiť deti. Neplatí to, ak sú staršie ako 8 rokov a ak pracujú pod dozorom. Prístroj nevyžaduje žiadnu údržbu. Zabráňte prístupu detí k obalovému materiálu. Okrem iného hrozí nebezpečenstvo udusenia! NEBEZPEČENSTVO explózie Tento prístroj sa nesmie používať na striekanie horľavých látok. Dbajte na to, aby prístroj nemohol nasať žiadne výpary rozpúšťadiel. Nestriekajte priamo na kompresor! NEBEZPEČENSTVO zásahu elektrickým prúdom Chráňte kompresor a sieťový adaptér pred vlhkosťou. Pri prieniku vody do elektrického prístroja sa zvyšuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Nedotýkajte sa prístroja vlhkými rukami a nepoužívajte ho v exteriéri alebo v priestoroch s vysokou vlhkosťou vzduchu. Výrobok zapájajte len do predpisovo nainštalovanej zásuvky s ochrannými kontaktmi, ktorej sieťové napätie zodpovedá technickým údajom výrobku. 6

7 Nepoužívajte prístroj pri viditeľných poškodeniach na prístroji samotnom, striekacej pištoli alebo sieťovom kábli, resp. po páde niektorej z častí prístroja. Sieťovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky, keď prístroj nepoužívate, pred nasadzovaním, resp. výmenou príslušenstva,... pred čistením prístroja, pri poruche,... počas búrky. Ťahajte pritom vždy za sieťovú zástrčku, nikdy nie za sieťový kábel. Nenechávajte prístroj počas prevádzky bez dozoru. Sieťový kábel sa nesmie zalamovať ani pritláčať. Chráňte sieťový kábel pred horúcimi povrchmi a ostrými hranami. Nevykonávajte na výrobku žiadne zmeny. Opravy zverte výlučne špecializovanej opravovni. Prístroj smiete prevádzkovať len s priloženým sieťovým adaptérom. 7

8 NEBEZPEČENSTVO poranení / poškodenia zdravia Striekaciu pištoľ nikdy nesmerujte na seba, iné osoby alebo zvieratá. Nedopusťte, aby prístroj používali osoby, ktoré s ním nie sú oboznámené, alebo ktoré si neprečítali tento návod. Pred každým používaním a po každom používaní dôkladne vyčistite prístroj, aby ste zabránili znečisteniu potravín. Striekacia pištoľ vytvára jemnú rozstrekovanú hmlu. Používajte príp. ochranu očí a dýchania. Zabráňte náhodnému spusteniu prístroja. Na čistenie prístroja nepoužívajte horľavé rozpúšťadlá. Dávajte pozor pri čistení striekacej pištole. Vo vnútri sa nachádza ostrá ihla, môžete sa ňou zraniť. Striekacia pištoľ sa smie používať len s príslušným kompresorom a kompresor len s touto striekacou pištoľou. S prístrojom nepoužívajte žiadnu inú hadičku. 8

9 POZOR Vecné škody Prístroj prevádzkujte bez prerušenia maximálne 60 min. Po 60 minútach nepretržitého používania prístroj vypnite a pred ďalším použitím ho nechajte min. 15 minút vychladnúť. Otvor na nasávanie vzduchu na spodnej strane kompresora udržujte voľný. Prístroj nestavajte na mäkké podklady (koberec a pod.). Pred používaním skontrolujte, či je nasadený vzduchový filter v nasávacom otvore. Pred každým používaním skontrolujte pevnosť všetkých spojení, predovšetkým aj samotnej striekacej pištole. Ak nie je prístroj správne zmontovaný, môže dôjsť k explozívnemu výstupu farby. Zakryte plochy, ktoré nechcete nastriekať. Pri práci majte na pamäti, že farebná hmla sa napr. pôsobením prievanu môže rozptýliť na väčšiu vzdialenosť, čo môže spôsobiť škody. Postavte výrobok na pevnú, rovnú plochu, ktorá sa dá dobre čistiť a je dobre dostupná. Noste pracovný odev. Pri krátkych prerušeniach práce neukladajte striekaciu pištoľ hocikde, farba by mohla vytiecť. Nasaďte ju stále do držiaka pištole na kompresore. 9

10 Chráňte prístroj pred nárazmi, pádom, prachom, vlhkosťou, priamym slnečným žiarením a extrémnymi teplotami. Pri rozoberaní striekacej pištole buďte opatrní. Ihla je veľmi tenká a citlivá a môže sa ľahko ohnúť. Dávajte pozor, aby ihly neprišli do kontaktu s olejom a tukom pretože sa tým môže zhoršiť obraz vytvorený striekaním. Dávajte pozor na to, aby bol filter v otvore nasávania vzduchu vždy čistý, aby sa mohol neobmedzene nasávať vzduch. Na čistenie nepoužívajte abrazívne alebo žieravé čistiace prostriedky, resp. tvrdé kefy atď. Nedá sa úplne vylúčiť, že niektoré laky, plasty alebo ošetrovacie prostriedky na nábytok rozleptajú, alebo rozmočia materiál protišmykových nožičiek. Aby ste zabránili neželaným stopám na nábytku, položte pod výrobok príp. protišmykovú podložku. 10

11 Prehľad (obsah balenia) kompresor spínač zap./vyp. a prepínač miesto na zastrčenie držiaka pištole kontrolky na boku: hrdlo na hadičku a miesto na zastrčenie držiaka pištole spodná strana otvor na nasávanie vzduchu s filtrom zdierka pre sieťový adaptér 11

12 striekacia pištoľ držiaky na pištoľ hadička čistiace kefky pipeta

13 Čistenie pred prvým použitím Uvedenie do prevádzky VAROVANIE Nebezpečenstvo poškodenia zdravia Z hygienických dôvodov dôkladne vyčistite striekaciu pištoľ pred prvým použitím. m Postup čistenia striekacej pištole nájdete v kapitole Čistenie na ďalších stranách návodu. m Pred poskladaním prístroja nechajte všetky diely dôkladne vyschnúť. Poskladanie prístroja 1. Zasuňte jeden z držiakov pištole podľa toho, či ste pravák alebo ľavák na pravú (pozri obr.), resp. ľavú stranu kompresora. 2. Spojte hadičku s príslušným hrdlom na kompresore a striekacou pištoľou. 13

14 3. Pripojte sieťový adaptér do zdierky na spodnej strane kompresora. 4. Odložte striekaciu pištoľ do držiaka pištole. 14

15 Používanie Príprava zákuskov alebo toriet Na nastriekanie farby sú najvhodnejšie hladké, nesavé povrchy. 1. Upečte zákusok alebo tortu s hladkou vonkajšou plochou, napr. piškótové cesto na vrstvenú tortu. 2. Nechajte tortu vychladnúť a potiahite ju vrstvou marcipánu alebo fondánu. Oboje si môžete už predpripravené zakúpiť v supermarkete, ale môžete si ich jednoducho pripraviť aj sami. Recepty na ich prípravu nájdete napr. na internete. 3. Podľa želania môžete tortu ozdobiť aj malým tvarmi, kvetmi alebo postavičkami z marcipánu, resp. fondánu. Príprava pracovného miesta m Celú pracovnú plochu a okolie dostatočne zakryte novi- nami. m Pripravte si väčší kus hrubej lepenky na nacvičenie a druhý menší kus na nastriekanie. Príprava farby VAROVANIE Nebezpečenstvo poškodenia zdravia Používajte výlučne bežnú tekutú potravinársku farbu. m Trocha tekutej potravinárskej farby dajte do malej misky, z ktorej môžete farbu odoberať pipetou. Farebná úprava zákuska/torty Tip: Precvičte si striekanie predovšetkým komplikované motívy najprv na kúsku lepenky alebo pod. Takto to funguje: Na kompresore regulujete v 5 krokoch prúd vzduchu a tým aj množstvo farby, ktoré vystupuje zo striekacej pištole. Najvhodnejší stupeň závisí od konzistencie farby. 15

16 Začínajte s najnižším stupňom MIN (svieti jedna kontrolka) a otestujte výstup farby na pripravenej lepenke. Na pridanie farby do prúdu vzduchu musíte opatrne potiahnuť dozadu páčku hore na striekacej pištoli. Keď sa pridáva príliš málo farby, keď striekacia pištoľ chrčí a objavia sa farebné škvrny, regulujte prúd vzduchu postupne smerom k MAX, kým nedosiahnete uspokojivý výsledok striekania. Takto to funguje: Na väčšie plochy držte striekaciu pištoľ vo väčšej vzdialenosti od torty, pri jemných líniách a pod. bližšie. Na mimoriadne jemné línie môžete odkrútiť ochranu ihly vpredu na striekacej pištoli. Prechádzajte striekacou pištoľou plynule, ale nie príliš rýchlo, rovnomerným pohybom ponad striekané povrchy. 1. Skontrolujte, či je striekacia pištoľ čistá, či sú všetky diely striekacej pištole pevne namontované a či hadička dosadá pevne na hrdle striekacej pištole a kompresore. 2. Zapojte sieťový adaptér do vhodnej zásuvky. Kontrolka POWER svieti. 3. Na zapnutie kompresora zatlačte na tú stranu tlačidla na kompresore, na ktorej je zobrazené. Kompresor začne pracovať, zelená kontrolka pri MAX svieti pre najvyšší stupeň. Zo striekacej pištole sa vpredu vyfukuje vzduch. 4. Zatlačte na stranu tlačidla s nápisom MODE, aby ste prednastavili prúd vzduchu. Netlačte príliš rýchlo za sebou! Príslušná kontrolka svieti. 5. Odoberte striekaciu pištoľ z držiaka a pipetou naplňte trocha farby do nádržky. 16

17 6. Otestujte vystupovanie farby, tým že najprv nastriekate na väčšiu lepenku: Potiahnite dozadu páčku na striekacej pištoli. Farba sa pridáva do prúdu vzduchu a vpredu vystrekuje. Na zastavenie prívodu farby presuňte páčku opäť do svojej východiskovej polohy. 7. Zoberte teraz lepenku na nastriekanie a podržte ju vedľa miesta torty, ktoré chcete postriekať. 8. Nasmerujte striekaciu pištoľ na lepenku na nastriekanie a potiahnite dozadu páčku, kým nebude vystupovať farba. Otočte potom od lepenky na nastriekanie rovnomerným pohybom na tortu a ponad miesto, ktoré chcete zafarbiť, a nakoniec sa opäť presuňte na lepenku na nastriekanie. Na zastavenie prívodu farby presuňte páčku opäť do svojej východiskovej polohy. 9. Takto pokračuje, kým nebudú všetky požadované oblasti postriekané týmto farebným odtieňom. m Na pridanie druhej farby vylejte farbu z nádržky naspäť do misky. Vystriekajte zvyšky z nádržky na lepenku alebo pod. Do nádržky naplňte čistú vodu a vystriekajte ju doprázdna (napr. do kuchynského drezu). Zopakujte príp. dovtedy, kým nebude vystupovať čistá voda. Potom do nádržky naplňte druhú farbu a postupujte podľa návodu uvedeného vyššie. 10. Keď ste dokončili prácu, vypnite prístroj, tým že stlačíte, vytiahnite sieťový adaptér zo zásuvky a dôkladne vyčistite striekaciu pištoľ. 17

18 Čistenie 1. Naplňte nádržku vodou, pomocou prsta zablokujte výstup vpredu a striekajte. Takto bude voda vo vnútri preplachovať ihlu. 2. Vytiahnite sieťový adaptér zo zásuvky. NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom Pred čistením prístroja vytiahnite sieťový adaptér zo zásuvky. Nevystavujte kompresor pôsobeniu vlhkosti. Chráňte ho aj pred kvapkajúcou a striekajúcou vodou. POZOR Vecné škody Na čistenie nepoužívajte ostré chemikálie, agresívne ani abrazívne čistiace prostriedky. m Kompresor utrite mäkkou navlhčenou handrou. Na čistenie striekacej pištole a príp. hadičky je najvhodnejšia len teplá voda. Pri zaschnutej farbe je príp. potrebný jemný umývací prostriedok. Potom veľmi dôkladne opláchnite striekaciu pištoľ, aby ste odstránili všetky zvyšky umývacieho prostriedku. 3. Odtiahnite vzduchovú hadičku zo striekacej pištole. 4. Ponorte striekaciu pištoľ do teplej vody. m Ny vyčistenie rozličných dielov striekacej pištole použite priložené čistiace kefky: Najväčšia kefka na nádržku, najmenšia na oblasť okolo ihly. 5. Odskrutkujte ochranu ihly vpredu a vzadu na striekacej pištoli. 18

19 Trochu uvoľnite skrutku a a vytiahnite ihlu vzadu zo striekekacej pištole. a 6. Pre dôkladnejšie čistenie môžete oba diely a a b odmontovať. b a Ostatné diely už nedemontujte, pretože na správne opätovné zloženie je potrebné špeciálne náradie. V prípade potreby sa obráťte na špecializovanú predajňu, napr. umelecké potreby alebo potreby pre modelárov. 7. Dôkladne ale opatrne vyčistite ihlu čistou, mäkkou handrič - kou, nepúšťajúcou vlákna alebo kúskom papierovej utierky. 19

20 8. V prípade potreby preperte filter otvoru na nasávanie vzduchu teplou vodou. otvor na nasávanie vzduchu 9. Nechajte všetky diely dobre vyschnúť na vzduchu, skôr ako prístroj znovu poskladáte. Neukladajte diely na kúrenie a nepoužívajte ani iné pomôcky na ich vysušenie. 10. Pri montáži dávajte pozor, aby ste nestratili žiadne tesnenia a aby boli všetky skrutkové spoje pevne utiahnuté. 20

21 Poruchy / pomoc Nevystupuje žiadna farba Vzduchové bubliny v nádržke Nie je prerušený prúd vzduchu? Prerušený prívod farby? Dosadá hadička správne na hrdlo striekacej pištole a kompresora? Je otvor na nasávanie vzduchu na spodnej strane kompresora voľný? Sú ihla a tryska čisté? Je filter v otvore na nasávanie vzduchu čistý? Sú všetky diely striekacej pištole pevne dotiahnuté? Je ešte farba v nádržke? Je nádržka zbavená nečistôt? Sú ihla a tryska čisté? Nie je farba príliš hustá? Príp. pridajte trochu vody. Je ihla čistá? Sú všetky diely striekacej pištole pevne dotiahnuté? Príp. sa musí vymeniť ihla alebo tesnenie ihly. Obráťte sa na svojho predajcu. 21

22 Škvrny alebo zvyšky farby v nastriekanom obraze Jemné čiaročky na nastriekaných líniách Je zladenie prúd vzduchu/konzistencia farby v poriadku? Je pohyb pri striekaní správny? Je striekacia pištoľ v poriadku? Zmeňte prúd vzduchu pomocou tlačidla MODE. Prípadne zrieďte farbu trochou vody. Presmerujte prúd farby z lepenky na nastriekanie na objekt tak, aby na samotnom objekte nevznikol žiaden nastriekaný fľak. Prechádzajte striekacou pištoľou vždy rovnomernými ale plynulými pohybmi ponad objekt. Ukončite pohyb znova na lepenke na nastriekanie. Je ihla čistá? Sú všetky diely striekacej pištole pevne dotiahnuté? Príp. sa musí vymeniť ihla alebo tesnenie ihly. Obráťte sa na svojho predajcu. Neťahajte páčku tak veľmi dozadu. Zvýšte odstup od objektu. Znížte prúd vzduchu pomocou tlačidla MODE. 22

23 Technické údaje Model: Kompresor Trieda ochrany: III max. tlak: 25 psi / 1,7 bar max. doba prevádzky: 60 min. Teplota prostredia: +10 až +40 C Sieťový adaptér: Typ: GQ AG Vstup: V ~ 50/60 Hz Výstup:12 V 1500 ma Trieda ochrany: II Striekacia pištoľ Priemer ihly: cca 0,4 0,5 mm Kapacita nádržky: cca 2 cl Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, Hamburg, Germany, V rámci vylepšovania produktov si vyhradzujeme právo na technické a optické zmeny na výrobku. + 23

24 Likvidácia Výrobok a jeho obal boli vyrobené z hodnotných materiálov, ktoré sa dajú recyklovať. Tým sa znižuje množstvo odpadu a chráni životné prostredie. Likvidujte obal podľa pravidiel separovaného zberu. Využite na to miestne možnosti na zber papiera, lepenky a ľahkých obalov. Prístroje, ktoré sú označené týmto symbolom, sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom! Máte zákonnú povinnosť likvidovať staré prístroje oddelene od domového odpadu. Informácie o zberných dvoroch, ktoré odoberajú staré prístroje bezplatne, vám poskytne vaša obecná alebo mestská správa. Záruka Záruku poskytujeme na obdobie 3 rokov od dátumu kúpy. Náš výrobok bol vyrobený pomocou najnov ších technologic kých postupov a podrobený prísnej kontrole kvality. Zaručujeme bezchybnú akosť tohto výrobku. Ak by sa napriek očakávaniam vyskytol počas záručnej doby nedostatok, výrobok reklamujte cez distribútora, u ktorého ste ho zakúpili (filiálka či internetový obchod). Naši tamojší kolegovia vám radi pomôžu a dohodnú s vami ďalšie kroky. Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobe né nesprávnym používaním výrobku, na diely podliehajúce rýchlemu opotrebeniu ani na spotreb ný materiál. V prípade otázok si pripravte doklad o kúpe a číslo výrobku. Táto záruka neobmedzuje práva na záruku vyplývajúce zo zákona. Číslo výrobku: