INSPIRED BY OUR PASSION FOR DESIGN

Transkript

1 _61-9KA06MO GB INSPIRED BY OUR PASSION FOR DESIGN High-end technology, intelligent materials and a breathtaking design these are the result of two world-renowned brands coming together to create an uncompromisingly luxurious Hi-Fi sound space. Together, Porsche Design, known for iconic design and KEF, acclaimed for exceptional British acoustics, have created audio systems that let you bring music everywhere. For home, sport and travel. For the Global Business Traveller. Bluetooth Earphones MOTION ONE A SPORTY PARTNER WITH A DUAL FUNCTION. Listen to music the way you want to on smart Bluetooth in-ear headphones optimised to help you make personal bests while on the go. Listen to music wirelessly for up to 10 hours through Bluetooth Qualcomm aptx audio, or plug them in and lose yourself in limitless hours of high resolution sound. IPX5 water resistance certification makes them ideal for workouts and magnets in the earpieces let you easily stow them away after exercise. MOTION ONE brings listen-anywhere enjoyment with a touch of style, wherever you go. Inside the box Earpiece (detachable) Bluetooth Neckband Audio Cable Carrying Case and Carrying Pouch Shirt Clip Eartips (S, M, L) Flight Adaptor USB Cable Quick Start Guide Safety Information Booklet Warranty Information Booklet Porsche Design Authenticity Card Technical data Features Driver Battery Impedance Frequency Dimensions (H W D) Weight CD-like quality wireless streaming via Bluetooth Qualcomm aptx audio Optional wired connection for high resolution music Certified water-resistant to IPX5 Pivoted earpieces, ergonomically optimised for long-term comfort Magnetic earpieces ensure tangle-free cable management Silicone neckband with mic and controls for easy switching between calls and music 8.6 mm neodymium driver Vented neodymium drivers in Acoustic Directional Enclosures for crisp, accurate sound Lithium-ion battery Up to 10 hours of musical enjoyment with Bluetooth Acoustically Directional Enclosure Ultra soft silicone eartips Vented 8.6mm neodymium driver Visit: for more about KEF and its products. KEF reserves the right, in line with continuing research and development, to amend or change specifications. E&OE.

2 CZ INSPIROVÁNO NAŠÍ VÁŠNÍ PRO DESIGN Vysoce moderní technologie, inteligentní materiály a úžasný design toto jsou výsledky dvou celosvětově renomovaných značek, které se spojily, aby vytvořily nekompromisně luxusní Hi-Fi zvukový prostor. Značky Porsche Design, známá svým ikonickým designem, a KEF, uznávaná za výjimečné výsledky v oblasti akustiky v britském pojetí, společně vytvořily audiosystémy, které vám umožní vzít si s sebou hudbu kamkoli. Domů, ke sportu a při cestování. Pro každého globálního obchodního cestujícího. Bluetooth sluchátka MOTION ONE SPORTOVNÍ PARTNER S DVOJITOU FUNKCÍ. Poslouchejte hudbu přesně tak, jak chcete, prostřednictvím chytrých špuntových sluchátek s přenosem přes Bluetooth, jež jsou optimalizovaná k tomu, aby vám umožňovala dosahovat i na cestách nejlepších výsledků. Poslouchejte hudbu s využitím bezdrátového přenosu až po dobu 10 hodin prostřednictvím audionástrojů Bluetooth Qualcomm aptx, nebo je připojte kabelem a nechte se unést neomezenou délkou poslechu s vysokým rozlišením zvuku. Certifikovaná vodotěsnost podle třídy IP X5 z nich činí ideální volbu pro sportovní aktivity, zatímco magnety ve sluchátkách vám umožní je snadno uložit po dokončení cvičení. Sluchátka MOTION ONE přinášejí potěšení z poslechu v jakémkoli prostředí, navíc s notnou dávkou stylovosti, ať se vydáte kamkoli. Obsah balení Sluchátka KEF MOTION ONE bezdrátový Bluetooth nákrčník 3.5 mm audio kabel z OFC mědi Přenosné a ochranné pouzdro Spona na připevnění Čepičky různých velikostí (S, M, L) Letecký audio adaptér micro USB kabel Rychlý průvodce nastavením Bezpečnostní informace Záruční informace Autentizační karta Porsche Design Parametry Vlastnosti Měniče Akumulátor/baterie Impedance Frekvence Rozměry (v š h) Hmotnost Bezdrátový přenos v CD kvalitě prostřednictvím zvukových nástrojů Bluetooth Qualcomm aptx Volitelné připojení kabelem pro hudbu s vysokým zvukovým rozlišením Certifikovaná vodotěsnost podle třídy IP X5 Otočné sluchátkové koncovky, ergonomicky optimalizované pro dlouhodobé pohodlí Magnetická sluchátka zajistí snadné uložení kabelu bez rizika zamotání Silikonový pásek přes krk s mikrofonem a ovládacími prvky pro snadné přepínání mezi telefonními hovory a poslechem hudby 8,6mm měniče s neodymovými magnety Ventilované neodymové měniče v akustických směrových krytech pro jasný, přesný zvuk Lithium-iontový akumulátor Až 10 hodin hudebního zážitku s přenosem přes Bluetooth Akustiku usměrňující nástavec Ultra měkké silikonové čepičky Průchodný 8,6mm neodymiový měnič Navštivte: kde se dozvíte více o značce KEF i jejích výrobcích. Značka KEF si vyhrazuje právo doplnit či pozměnit parametry výrobku v souladu s neustále probíhajícím výzkumem a vývojem. E&OE.

3 SK INŠPIROVANÉ NAŠOU VÁŠŇOU PRE DIZAJN Vysoko moderná technológia, inteligentné materiály a úžasný dizajn - toto sú výsledky dvoch celosvetovo renomovaných značiek, ktoré sa spojili, aby vytvorili nekompromisne luxusný Hi-Fi zvukový priestor. Značky Porsche Design, známa svojím ikonickým dizajnom, a KEF, uznávaná za výnimočné výsledky v oblasti akustiky v britskom poňatí, spoločne vytvorili audio systémy, ktoré vám umožnia vziať si so sebou hudbu kamkoľvek. Domov, pri športe a pri cestovaní. Pre každého globálneho obchodného cestujúceho. Bluetooth slúchadlá MOTION ONE ŠPORTOVÝ PARTNER S DVOJITOU FUNKCIOU. Počúvajte hudbu presne tak, ako chcete, prostredníctvom inteligentných (štupľových) slúchadiel do uši s prenosom cez Bluetooth, ktoré sú optimalizované na to, aby vám umožňovali dosahovať aj na cestách čo najlepšie výsledky. Počúvajte hudbu s využitím bezdrôtového prenosu až po dobu 10 hodín prostredníctvom audio nástrojov Bluetooth Qualcomm aptx, alebo ich pripojte káblom a nechajte sa uniesť neobmedzenou dĺžkou počúvania s vysokým rozlíšením zvuku. Certifikovaná vodotesnosť podľa triedy IP X5 z nich robí ideálnu voľbu pre športové aktivity, zatiaľ čo magnety v slúchadlách vám umožnia ich ľahko uložiť po dokončení cvičenia. Slúchadlá MOTION ONE prinášajú potešenie z počúvania v akomkoľvek prostredí, navyše s nutnou dávkou štýlovosti, nech sa vydáte kamkoľvek. Obsah balenia Slúchadlá KEF MOTION ONE Bezdrôtový Bluetooth nákrčník 3.5 mm audio kábel z OFC medi Prenosné a ochranné puzdro Spona na pripevnenie Čiapočky rôznych veľkostí (S, M, L) Letecký audio adaptér Micro USB kábel Rýchly sprievodca nastavením Bezpečnostné informácie Záručné informácie Autentizačná karta Porsche Design Parametre Vlastnosti Meniče Akumulátor/batéria Impedancia Frekvencia Rozmery (v š h) Hmotnosť Bezdrôtový prenos v CD kvalite prostredníctvom zvukových nástrojov Bluetooth Qualcomm aptx Bezdrôtový prenos v CD kvalite prostredníctvom zvukových nástrojov Bluetooth Qualcomm aptx Certifikovaná vodotesnosť podľa triedy IP X5 Otočné slúchadlové koncovky, ergonomicky optimalizované pre dlhodobé pohodlie Magnetické slúchadlá zaistia jednoduché uloženie kábla bez rizika zamotania Silikónový pásik cez krk s mikrofónom a ovládacími prvkami pre jednoduché prepínanie medzi telefónnymi hovormi a počúvaním hudby 8,6mm meniče s neodymovými magnetmi Ventilované neodymové meniče v akustických smerových krytoch pre jasný, presný zvuk Lítium-iónový akumulátor Až 10 hodín hudobného zážitku s prenosom cez Bluetooth Ultra mäkké silikónové čiapočky Akustiku usmerňujúci nástavec Priechodný 8,6mm neodymiový menič Navštívte: kde sa dozviete viac o značke KEF i jej výrobkoch. Značka KEF si vyhradzuje právo doplniť alebo pozmeniť parametre výrobku v súlade s neustále prebiehajúcim výskumom a vývojom. E&OE.

4 HU A FORMATERVEZÉS IRÁNTI SZENVEDÉLYÜNK IHLETTE Modern technológia, intelligens anyagok, kiváló dizájn ezeket eredményezte két világhírű márka együttműködése egy kompromisszumok nélküli, luxuskivitelű hifihangzás megalkotására. Az ikonikus kialakítású termékeiről ismert Porsche Design és a hangzás terén brit kifinomultsággal kiemelkedő megoldásokat kínáló KEF egyesítette erőit: közösen alkottak audiorendszereket, melyek segítségével magával viheti kedvenc zenéit, bármerre is jár. Otthon, sportoláshoz, utazáshoz. A folyton mozgásban lévő utazóügynököknek. MOTION ONE Bluetooth fejhallgató TÁRS A SPORTOLÁSHOZ KETTŐS FUNKCIÓVAL. Hallgasson zenét kedve szerint intelligens Bluetooth fülhallgatóval! A fejhallgató utazás közben is a lehető legjobb eredményt nyújtja. Hallgasson zenét vezeték nélküli kapcsolaton keresztül akár 10 órán át a Bluetooth Qualcomm aptx audioeszközzel, vagy csatlakoztassa a fejhallgatót a vezetékkel, és merüljön el a nagy felbontású hangzásban addig, ameddig csak akar! A fejhallgató vízhatlan (az IP X5 védelmi szintnek megfelelően), így ideális választás sportoláshoz. A benne lévő mágneseknek köszönhetően az edzés után is egyszerűen tárolható. A MOTION ONE fejhallgató bármilyen környezetben biztosítja a zenehallgatás örömét, emellett stílusos kiegészítő, bármerre is jár vele. A csomag tartalma KEF MOTION ONE fejhallgató Vezeték nélküli, nyakra helyezhető Bluetooth egység 3,5 mm-es audiokábel OFC rézből Hordozható védőtok Rögzítőcsipesz Különböző (S, M, L) méretű fülpárnák Repülőgépes adapter Mikro USB-kábel Rövid telepítési útmutató Biztonsági információk Garanciával kapcsolatos információk Eredetiséget igazoló Porsche Design kártya Jellemzők Jellemzők Meghajtók Akkumulátor/elem Impedancia Frekvencia Méret (mag. szél. mélys.) Súly CD-minőségű hang vezeték nélküli Bluetooth Qualcomm aptx audioeszközzel Opcionálisan nagy felbontású hangot közvetítő vezetékkel is csatlakoztatható Az IP X5 védelmi szintnek megfelelő vízhatlanság Elforgatható, ergonomikus kialakítású fülpárnák a hosszan tartó kényelemért A mágneses fejhallgatónak köszönhetően a vezeték egyszerűen, gubancmentesen tárolható Nyakra helyezhető szilikonszíj mikrofonnal és gombokkal a hívás és a zenehallgatás közötti egyszerű váltásért 8,6 mm-es meghajtók neodímiummágnessel Szellőző neodímiummeghajtók hangvezető borítással a tiszta és pontos hangzásért Lítium-ion akkumulátor Akár 10 órányi lejátszási idő Bluetooth kapcsolaton keresztül Hangvezető toldat Extra puha szilikon fülpárna Hangszóró 8,6 mm neodímium meghajtó Látogasson el a weboldalra, ahol további információk találhatók a KEF vállalatról és termékeiről. A KEF fenntartja a jogot, hogy a folyamatos kutatás és fejlesztés során módosítsa vagy megváltoztassa a termék specifikációit. A tévedések és hibák lehetőségét fenntartjuk.

5 SI NAVDIHNJENO Z NAŠO STRASTJO ZA DIZAJN Visoko moderna tehnologija, inteligentni materiali in čudovit dizajn to so rezultati dveh svetovno priznanih znamk, ki sta se povezali, da bi ustvarili brezkompromisno luksuzen Hi-Fi zvočni prostor. Znamka Porsche Design, znana po svojem ikoničnem dizajnu, in znamka KEF, priznana zaradi odličnih rezultatov na področju akustike po britanski zamisli, sta skupaj ustvarili avdio sisteme, ki vam omogočijo, da si s sabo glasbo lahko nesete kamorkoli. Domov, na šport in na potovanje. Za vsakega globalnega poslovnega popotnika. Bluetooth slušalke MOTION ONE ŠPORTNI PARTNER Z DVOJNO FUNKCIJO. Glasbo poslušajte natančno tako, kot želite, s pomočjo pametnih ušesnih slušalk s prenosom prek Bluetootha, ki so optimizirane za to, da vam omogočajo doseči najboljše rezultate tudi na potovanjih. Poslušajte glasbo ob uporabi brezžičnega prenosa vse do 10 ur preko instrumentov Bluetooth Qualcomm aptx, ali jih priključite s kablom in se prepustite časovno neomejenemu poslušanju z zvokom visoke ločljivosti. Certificirana vodoodpornost stopnje IP X5 jih spremeni v idealno izbiro za športne aktivnosti, medtem ko vam magneti v slušalkah omogočajo, da jih po vadbi enostavno zložite. Slušalke MOTION ONE prinašajo užitek pri poslušanju v kateremkoli okolju, za povrh z veliko elegance, pa naj greste kamorkoli. Vsebina paketa Slušalke KEF MOTION ONE brezžični Bluetooth ovratni trak 3.5 mm avdio kabel z OFC bakra Prenosni in zaščitni etui Sponka za pritrditev Nastavki različnih velikosti (S,M, L) Letalski avdio adapter mikro USB kabel Priročnik za hitro nastavitev Varnostni podatki Garancijski podatki Certifikat o pristnosti Porsche Design Specifikacije Lastnosti Gonilniki Akumulator/baterija Impedanca Frekvenca Dimenzije (v š g) Masa Brezžični prenos v CD kakovosti preko zvočnih instrumentov Bluetooth Qualcomm aptx Po izbiri priključitev s pomočjo kabla za glasbo z zvokom visoke ločljivosti Certificirana vodoodpornost stopnje IP X5 Vrtljivi nastavki slušalk, ergonomsko optimizirani za dolgoročno udobje Magnetne slušalke zagotovijo enostavno shranitev kabla brez tveganja zapletanja Silikonski ovratni trak z mikrofonom in upravljalnimi elementi za enostavno preklapljanje med telefonskimi klici in poslušanjem glasbe 8,6mm gonilniki z neodimskimi magneti Prezračevani neodimski gonilniki v akustičnih smernih ohišjih za jasen, točen zvok Litij-ion akumulator Do 10 ur glasbenega doživetja s prenosom preko Bluetooth Akustiko usmerjajoči nastavek Ultra mehki silikonski nastavki Prehodni 8,6mm neodimski gonilnik Obiščite: kjer boste izvedeli več o znamki KEF in njenih izdelkih. Znamka KEF si pridržuje pravico do dopolnitve ali spremembe specifikacij izdelka v skladu s trajno potekajočo raziskavo in razvojem. E&OE.

6 HR INSPIRIRANI VAŠOM STRAŠĆU ZA IZNIMNIM DIZAJNOM Iznimno moderna tehnologija, inteligentni materijali i izvrstan dizajn to su rezultati udruživanja snage dvaju renomiranih svjetskih marki koje su udružile snage kako bi stvorile luksuzan prostor zvuka visoke kakvoće bez premca. Marke Porsche Design, poznat po svom ikonskom dizajnu, i KEF, poznat po izvanrednim rezultatima u polju akustike na britanski način, udružile su se kako bi stvorile audio sustave koji vam omogućuju da svoju glazbu posvuda nosite sa sobom. Da s vama bude kod kuće, tijekom bavljenja sportom i na putovanjima. Za sve putujuće prodavače diljem svijeta. Bluetooth slušalice MOTION ONE PARTNER U SPORTU S DVOSTRUKIM FUNKCIJAMA. Slušajte glazbu kako želite zahvaljujući inteligentnim slušalicama s umetcima za uši i sustavom emitiranja putem Bluetooth funkcije. Slušalice su optimizirane za postizanje najboljih rezultata, čak i u pokretu na putovanjima. Slušajte glazbu s bežičnim emitiranjem do 10 sati pomoću audio alata Bluetooth Qualcomm aptx, ili slušalice povežite kabelom i prepustite se doživljaju i neograničenom uživanju u zvuku visoke razlučivosti. Ove slušalice imaju certifikat za vodonepropusnost sukladno zaštiti IP X5, pa su savršen odabir za sportske aktivnosti, a magneti u njima omogućuju jednostavno pospremanje po završetku vježbanja. Slušalice MOTION ONE donose užitak slušanja glazbe u svim okruženjima, uz dodatnu dozu elegancije na svakom koraku. Sadržaj pakiranja Slušalice KEF MOTION ONE Bežična Bluetooth ogrlica Audio kabel od 3,5 mm, izrađen od OFC bakra Prijenosna i zaštitna kutija Kopča za pričvršćivanje Završeci različitih veličina (S, M, L) Audio adapter za upotrebu u zrakoplovu Mikro USB kabel Vodič za brzo postavljanje Sigurnosne informacije Informacije o jamstvu Identifikacijska kartica Porsche Design Specifikacije Svojstva Pokretači Akumulator/baterija Impedancija Frekvencija Dimenzije (v š d) Težina Bežično emitiranje kvalitete zvuka s CD-a putem audio alata Bluetooth Qualcomm aptx Mogućnost povezivanja kabelom za glazbu visoke razlučivosti Certifikat vodonepropusnosti klase IP X5 Okretni završeci slušalica, ergonomski prilagođeni za dugotrajno udobno nošenje Magnetne slušalice jamče jednostavno odlaganje kabela bez zapetljavanja Silikonska traka za nošenje oko vrata s mikrofonom i upravljačkim elementima za jednostavno prebacivanje između telefonskih poziva i glazbe 8,6-milimetarski pokretači s neodimijskim magnetima Ventilirajući neodimijski pokretači ispod poklopaca koji usmjeravaju zvuk, za precizno emitiranje zvuka Litij-ionski akumulator Do 10 sati glazbe uz Bluetooth prijenos Iznimno meki silikonski završeci Usmjerena zvučna ekstenzija Prolaz 8,6 mm neodimijski pokretač Posjetite: kako biste saznali više o tvrtki KEF i njenim proizvodima. KEF zadržava pravo, sukladno neprekidnom istraživanju i razvoju koje provodi, uređivanja i izmjena specifikacija. E&OE.