High resolution sound on the move. Precision design. Excellent comfort and noise isolation. Fits all your devices. Specifications.

Transkript

1 _61-9KA02CHW zdroj: _61-9KA02DB GB For individualists who are as passionate about design as they are about their music, KEF s stylishly distinctive new Hi-Fi Headphones combine state-of-the-art acoustic technologies with precision engineering, robust lightweight construction and exceptional wearer comfort. Drawing on KEF s unrivalled heritage of design innovation in pursuit of the clearest and most accurate sound reproduction, they bring the pleasures of high resolution acoustics to the users of virtually any portable device at an extremely competitive price High resolution sound on the move Seriously cool on-ears with sophisticated drivers in a stylishly compact design that combines lightness and outstanding build quality with KEF s characteristically accurate, natural sound. Like its highly acclaimed M500 sibling, the s astonishing sound quality derives from KEF s ultra-light full range 40mm dynamic neodymium driver, which boasts a CCAW (copper clad aluminium wire) voice coil painstakingly tuned to deliver the natural, seductively musical response for which KEF speakers have always been famous: crisp, intricately detailed highs, seamlessly fluid midrange and tight, clean bass. Precision design Looking as good as they sound: engineered from cast aluminium with a silky premium finish, folding up neatly for storage and available in four stylishly distinctive finishes. Instantly recognisable by its smooth contemporary lines and striking satin colour finishes, the compact is built to last, with a precision-machined cast aluminium frame that has a satisfying premium heft without being heavy to wear, and is hinged to fold neatly away for ease of storage when not in use. There are four stylish finishes to choose from:,, and. Excellent comfort and noise isolation Class-leading ergonomics, with memory foam and breathable pads that conform to the ear to exclude ambient noise and ensure comfortable prolonged listening. With high density memory foam covered in soft, sweat resistant and hardwearing protein leather, the race-track ear pads assume the shape of the ear to form an effective acoustic seal that prevents leakage, while the robust aluminium frame is engineered to maintain a gentle pressure that ensures a comfortable, secure fit in any conditions, even for long periods. Fits all your devices Complementing all Apple and most other digital devices, features an integrated inline microphone and remote control on a detachable cable, allowing you to operate the play functions or switch between calls and music. As the detachable cable has standard 3.5mm connectors at both ends, users can easily customise the connectivity to their requirements. Like other KEF headphones, user safety is assured in line with the CENELEC standard for protection against excessive sound pressure. Specifications Driver Frequency Response Sensitivity Impedance Maximum Input Power Noise Attenuation Cable length Connector Weight db ±4dB (IEC-318 at 1kHz) 32 ±15% Ohm 1.3 m 3.5/3.5 mm In the box Hi-Fi Headphones Flight adaptor Carrying pouch Detachable cable with mic and volume control Visit: for more about KEF and its products. KEF reserves the right, in line with continuing research and development, to amend or change specifications. E&OE.

2 CZ Individualistům, kteří milují design i hudbu, jsou určena nová hi-fi sluchátka značky KEF. Snoubí se v nich špičkové akustické technologie, přesné obrábění, pevná a zároveň lehká konstrukce a výjimečné uživatelské pohodlí. Značka KEF má za sebou řadu jedinečných úspěchů v oblasti designu a inovací s cílem dosáhnout co nejčistější a nejpřesnější reprodukce zvuku. Tato sluchátka díky tomu přinášejí vysoké akustické rozlišení uživatelům takřka jakéhokoli přenosného zařízení, a to za velmi příznivou cenu. Zvuk s vysokým rozlišením kdekoli a kdykoli Atraktivní sluchátka s propracovanými měniči zabalená do stylového kompaktního designu, v němž se spojuje lehkost a výjimečná kvalita provedení s přesným a přirozeným zvukem charakteristickým pro značku KEF. Podobně jako u vysoce ceněného modelu M500 vychází zvukové kvality sluchátek z ultralehkých širokopásmových 40mm neodymových měničů s vinutím CCAW (poměděný hliníkový vodič) pečlivě vyladěných pro přirozené a svůdně hudební podání, které je charakteristickým znakem reproduktorů KEF: jiskřivé a detailní výšky, plynulé středy a pevné, čisté basy. Přesný design Vzhled je stejně skvělý jako zvuk: sluchátka jsou vyrobena z hliníkových odlitků s hedvábně jemným povrchem. Umožňují jednoduché složení a nabízí se ve čtyřech různých stylových provedeních. Kompaktní sluchátka, jasně rozpoznatelná díky svým hladkým moderním liniím a výrazným hedvábným barvám, jsou zkonstruována tak, aby něco vydržela. Jejich přesně opracovaný most z litého hliníku je pevný, lehký na nošení a navíc je vybaven systémem pantů usnadňujícím ukládání. V nabídce jsou čtyři senzační barevné varianty:,, a. Dokonalé pohodlí a hluková izolace Špičková ergonomie s paměťovou pěnou a prodyšnými mušlemi, jež se přizpůsobí tvaru ucha, brání rušivým vnějším zvukům a dovolují pohodlný dlouhodobý poslech. Hustá paměťová pěna obalená měkkou koženkou odolnou vůči potu umožňuje sluchátkům přizpůsobit se tvaru uší a fungovat jako účinný tlumič úniku zvuků. Robustní hliníkový hlavový most zároveň zajišťuje jemný přítlak a pohodlné a jisté usazení za jakýchkoli podmínek, a to i dlouhodobě. Pro všechna vaše zařízení Sluchátka jsou vybavena integrovaným mikrofonem a dálkovým ovládáním na odpojitelném kabelu. Tvoří tak skvělý doplněk zařízení značky Apple i většiny ostatních výrobců a umožňují ovládání přehrávání i přepínání mezi hovory a poslechem hudby. Odpojitelný kabel je na obou koncích osazen standardním 3,5mm konektorem typu jack, takže uživatelé mohou snadno přizpůsobit připojení svým požadavkům. Stejně jako u ostatních sluchátek značky KEF je i zde zajištěna bezpečnost uživatelů díky souladu s normou CENELEC na ochranu proti nadměrnému zvukovému tlaku. Parametry Měnič Frekvenční rozsah Citlivost Impedance Maximální vstupní výkon Hlukový útlum Délka kabelu Konektor Hmotnost 101,5 db ±4 db (IEC-318 při 1 khz) 32 ±15 % Ohm Obsah balení Hi-fi sluchátka Letecký adaptér Pouzdro na přenášení Odpojitelný kabel s mikrofonem a ovládáním hlasitosti Navštivte: kde se dozvíte více o značce KEF i jejích výrobcích. Značka KEF si vyhrazuje právo doplnit či pozměnit parametry výrobku v souladu s neustále probíhajícím výzkumem a vývojem. E&OE.

3 SK Individualistom, ktorí milujú dizajn i hudbu, sú určené nové hi-fi slúchadlá značky KEF. Snúbia sa v nich špičkové akustické technológie, presné obrábanie, pevná a zároveň ľahká konštrukcia a výnimočné užívateľské pohodlie. Značka KEF má za sebou rad jedinečných úspechov v oblasti dizajnu a inovácií s cieľom dosiahnuť čo najčistejšie a najpresnejšie reprodukcie zvuku. Tieto slúchadlá vďaka tomu prinášajú vysoké akustické rozlíšenie užívateľom takmer akéhokoľvek prenosného zariadenia, a to za veľmi priaznivú cenu. Zvuk s vysokým rozlíšením kdekoľvek a kedykoľvek Atraktívne slúchadlá s prepracovanými meničmi zabalené do štýlového kompaktného dizajnu, v ktorom sa spája ľahkosť a výnimočná kvalita prevedenia s presným a prirodzeným zvukom charakteristickým pre značku KEF. Podobne ako u vysoko ceneného modelu M500 vychádzajú zvukové kvality slúchadiel z ultraľahkých širokopásmových 40mm neodymových meničov s vinutím CCAW (pomedený hliníkový vodič) starostlivo vyladených pre prirodzené a zvodne hudobné podanie, ktoré je charakteristickým znakom reproduktorov KEF: iskrivé a detailné výšky, plynulé stredy a pevné, čisté basy. Presný dizajn Vzhľad je rovnako skvelý ako zvuk: slúchadlá sú vyrobené z hliníkových odliatkov s hodvábne jemným povrchom. Umožňujú jednoduché zloženie a ponúkajú sa v štyroch rôznych štýlových prevedeniach. Kompaktné slúchadlá, jasne rozpoznáte vďaka svojim hladkým moderným líniám a výrazným hodvábnym farbám, sú skonštruované tak, aby niečo vydržali. Ich presne opracovaný most z liateho hliníka je pevný, ľahký na nosenie a navyše je vybavený systémom pántov uľahčujúcim ukladanie. V ponuke sú štyri senzačné farebné varianty:,, a. Dokonalé pohodlie a hluková izolácia Špičková ergonómia s pamäťovou penou a priedušnými mušľami, ktoré sa prispôsobia tvaru ucha, bránia rušivým vonkajším zvukom a dovoľujú pohodlné dlhodobé počúvanie. Hustá pamäťová pena obalená mäkkou koženkou odolnou voči potu umožňuje slúchadlám prispôsobiť sa tvaru uší a fungovať ako účinný tlmič úniku zvukov. Robustný hliníkový hlavový most zároveň zaisťuje jemný prítlak a pohodlné a isté usadenie za akýchkoľvek podmienok, a to aj dlhodobo. Pre všetky vaše zariadenia Slúchadlá sú vybavené integrovaným mikrofónom a diaľkovým ovládaním na odpojiteľnom kábli. Tvorí tak skvelý doplnok zariadenia značky Apple aj väčšiny ostatných výrobcov a umožňujú ovládanie prehrávania aj prepínanie medzi hovormi a počúvaním hudby. Odpojiteľný kábel je na oboch koncoch osadený štandardným 3,5 mm konektorom typu jack, takže užívatelia môžu ľahko prispôsobiť pripojenie svojim požiadavkám. Rovnako ako u ostatných slúchadiel značky KEF je aj tu zaistená bezpečnosť užívateľov vďaka súlade s normou CENELEC na ochranu proti nadmernému zvukovému tlaku. Parametre Menič Frekvenčný rozsah Citlivosť Impedancia Maximálny vstupný výkon Hlukový útlm Dĺžka kábla Konektor Hmotnosť 101,5 db ±4 db (IEC-318 pri 1 khz) 32 ±15 % Ohm Obsah balenia Hi-fi slúchadlá Letecký adaptér Puzdro na prenášanie Odpojiteľný kábel s mikrofónom a ovládaním hlasitosti Navštívte: kde sa dozviete viac o značke KEF i jej výrobkoch. Značka KEF si vyhradzuje právo doplniť alebo pozmeniť parametre výrobku v súlade s neustále prebiehajúcim výskumom a vývojom. E&OE.

4 HU Azoknak az egyéniségeknek, akiknek a dizájn ugyanolyan fontos, mint a zene: a KEF új, egyedi stílusú hifi fejhallgatói a legújabb hangtechnológiákat, a precíziós tervezést, a robusztus és egyben pehelykönnyű kialakítást, illetve a kiemelkedő kényelmet kombinálják. A KEF a legtisztább és legpontosabb hanglejátszás lehetőségeit kutatva egyedülállóan innovatív termékeket tervez, így a felhasználók szinte bármilyen hordozható készüléken és kifejezetten kedvező áron élvezhetik a nagy felbontású hangzást. Nagy felbontású hang útközben Igazán divatos, fülre illeszkedő fejhallgató kifinomult meghajtókkal és stílusosan kompakt kialakítással: egyszerre könnyű és különlegesen tartós, kiegészülve az egyedülállóan pontos és természetes KEF hangélménnyel. A népszerű M500-hoz hasonlóan az lenyűgöző hangminősége is a KEF extra könnyű, full-range, -es, dinamikus, neodímium meghajtójának köszönhető, amelyhez CCAW (rézborítású alumíniumhuzal) alapanyagú hangtekercs csatlakozik. Ennek precíz beállítása felel a természetes, csábítóan zenei hangzásért, amelyről a KEF hangszórói olyannyira híresek: éles, elképesztően részletes magas hangok, gördülékenyen áramló középmagas hangok és masszív, tiszta basszus. Precíziós kialakítás Nemcsak jól szól, jól is néz ki: öntött alumíniumból készült, prémium minőségű, selymes bevonattal rendelkezik, tároláskor praktikusan összehajtható, és négy stílusosan egyedi színben elérhető. Modern, letisztult vonalainak és feltűnő, selymesen színes bevonatának köszönhetően azonnal felismerhető: a kompakt kialakítású tartós használatra készült; precíziós megmunkálású, öntött alumíniumból készült kerete kellően merev, de viseléskor nem nehéz; kialakításának köszönhetően pedig praktikusan összehajtható, és így egyszerűen tárolható. Négy stílusos színben elérhető:,, és. Kiváló kényelem és zajszűrés Kategóriájában vezető ergonómia memóriaszivaccsal és lélegző fülpárnával, melyek a fül formájához alkalmazkodva kiszűrik a környezeti zajokat, és hosszan tartó viseléskor is megfelelő kényelmet nyújtanak. A nagy sűrűségű memóriaszivacs puha, izzadságnak ellenálló és strapabíró műbőrrel borított. A fülpárna alkalmazkodik a fül formájához, így hangszigetelő képessége kiváló, a robusztus alumíniumkeret pedig kialakításának köszönhetően enyhe nyomást fejt ki, ami kényelmes és biztonságos tartást nyújt minden esetben, akár hosszabb használat esetén is. Bármilyen készülékkel kompatibilis Az minden Apple termékkel és a legtöbb mobileszközzel kompatibilis, levehető kábelén beépített mikrofon és távirányító található, amellyel vezérelhetők a lejátszás funkciók, valamint a váltás a hívás és a zenelejátszás üzemmód között. A levehető kábel mindkét végén szabványos, 3,5 mm-es csatlakozóval rendelkezik, így a felhasználó számára minden esetben egyszerű a csatlakoztatás. A KEF többi fejhallgatójához hasonlóan a felhasználók biztonsága érdekében a termék megfelel a túlzott hangnyomás elleni védelemről szóló CENELEC szabványnak. Jellemzők l Meghajtó Frekvenciaátvitel Érzékenység 101,5 db ±4 db (IEC khz mellett) Impedancia 32 ohm ±15% Max. bemeneti teljesítmény Zajcsillapítás Kábel hossza Csatlakozó Súly A csomag tartalma hifi fejhallgató In-flight adapter Védőtok Levehető kábel mikrofonnal és hangerő-szabályozóval Látogasson el a weboldalra, ahol további információk találhatók a KEF vállalatról és termékeiről. A KEF fenntartja a jogot, hogy a folyamatos kutatás és fejlesztés során módosítsa vagy megváltoztassa a termék specifikációit. A tévedések és hibák lehetőségét fenntartjuk.

5 SI Individualistom, ki ljubijo dizajn in glasbo, so namenjene nove hi-fi slušalke znamke KEF. V njih se povezujejo vrhunska akustična tehnologija, natančna tehnika, trdna in hkrati lahka izdelava ter izjemno uporabniško udobje. Znamka KEF ima za sabo vrsto izjemnih uspehov na področju dizajna in inovacij s ciljem doseči kar najčistejšo in najnatančnejšo reprodukcijo zvoka. Te slušalke zato prinašajo visoko akustično ločljivost uporabnikom tako rekoč vsake prenosne naprave, in to za zelo ugodno ceno. Zvok z visoko ločljivostjo kjerkoli in kadarkoli Atraktivne slušalke s prefinjenimi gonilniki, zavite v stilski kompakten dizajn, v katerem se spajata lahkost in izjemna kakovost izvedbe z natančnim in naravnim zvokom, značilnim za znamko KEF. Podobno kot pri visoko cenjenemu modelu M500 prihaja osupljiva kakovost zvoka slušalk iz ultralahkih širokopasovnih 40mm neodimskih gonilnikov z navitjem CCAW (aluminijast vodnik z bakreno prevleko), skrbno uglašenih za naraven in zapeljiv zvokovni odziv, ki je značilen znak zvočnikov KEF: iskrivi in detajlni visoki toni, tekoči srednji toni in krepki čisti basi. Natančni dizajn Videz je enako odličen kot zvok: slušalke so izdelane iz aluminijastih odlitkov s svileno nežnim površjem. Omogočajo enostavno zlaganje in so na voljo v štirih različnih stilskih izvedbah. Kompaktne slušalke, jasno prepoznavne zahvaljujoč svojim gladkim modernim linijam in izrazitim svilnatim barvam, so izdelane za dolgo življenjsko dobo. Njihov natančno obdelan trak iz litega aluminija je trden, lahek za nošenje in je poleg tega opremljen s sistemom tečajev za lažje pospravljanje. V ponudbi so štiri senzacionalne barvne različice:,, in. Popolno udobje in izolacija hrupa Vrhunska ergonomija s spominsko peno in zračnimi školjkami, ki se prilagodijo obliki ušesa, zadržujejo moteče zunanje zvoke in dopuščajo udobno dolgotrajno poslušanje. Gosta spominska pena, zavita z mehkim umetnim usnjem, ki je odporno proti znoju, omogoča slušalkam, da se prilagodijo obliki ušes in delujejo kot učinkovit dušilec uhajanja zvoka. Robusten aluminijast naglavni trak poleg tega zagotavlja blag pritisk in udobno ter čvrsto namestitev v vseh pogojih, tudi dlje časa. Za vse vaše naprave Slušalke so opremljene z integriranim mikrofonom in daljinskim upravljanjem na izključljivem kablu. Tako ustvarjajo odličen dodatek napravam znamke Apple ter večini ostalih proizvajalcev. Omogočajo upravljanje predvajanja in preklapljanje med klici ter poslušanjem glasbe. Izključljivi kabel je na obeh koncih opremljen s 3,5mm konektorjem tipa jack, tako lahko uporabniki enostavno prilagodijo povezavo po svojih potrebah. Enako kot pri ostalih slušalkah znamke KEF je tudi tu zagotovljena varnost uporabnikov zahvaljujoč skladnosti s standardom CENELEC za zaščito proti prekomernemu zvočnemu tlaku. Specifikacije Gonilnik Frekvenčni razpon Občutljivost Impedanca Največja izhodna moč Dušenje hrupa Dolžina kabla Konektor Masa 101,5 db ±4 db (IEC-318 pri 1 khz) 32 ±15 % Ohm Vsebina embalaže Hi-fi slušalke Letalski adapter Etui za prenašanje Izključljivi kabel z mikrofonom in upravljanjem glasnosti Obiščite: kjer boste izvedeli več o znamki KEF in njenih izdelkih. Znamka KEF si pridržuje pravico do dopolnitve ali spremembe specifikacij izdelka v skladu s trajno potekajočo raziskavo in razvojem. E&OE.

6 HR Za pojedince koji su zaljubljenici u lijep dizajn jednako kao u svoju glazbu, nove elegantne Hi-Fi slušalice iz tvrtke KEF kombinacija su najnaprednijih akustičnih tehnologija i preciznog inženjeringa, robusne lagane konstrukcije i iznimne visoke razine udobnosti pri nošenju. Potekle iz već poznate i dugotrajne potrage za inovativnim dizajnerskim rješenjima i najpreciznijim značajkama reprodukcije zvuka, karakterističnim za tvrtku KEF, ove slušalice donose užitak zvuka visoke rezolucije korisnicima gotovo svakog mobilnog uređaja i po iznimno konkurentnoj cijeni Visoka rezolucija zvuka u pokretu Izvrsno izgledaju na ušima, imaju sofisticirane pokretače, elegantnog su i kompaktnog dizajna, lagane i resi ih iznimno visoka kvaliteta izrade te jamče precizan i prirodan zvuk karakterističan za tvrtku KEF. Kao na već iznimno priznatom modelu iz iste serije, M500, zapanjujuća kvaliteta zvuka slušalica potječe od iznimno laganog dinamičnog 40-milimetarskog neodimijskog pokretača maksimalnog dometa tvrtke KEF koji se može pohvaliti besprijekorno ugođenom glasovnom zavojnicom CCAW (aluminijska žica presvučena bakrom) koja omogućuje prirodan, zavodljivo muzikalni odaziv po kojem su zvučnici marke KEF oduvijek poznati: pršteći, besprijekorno precizni visoki tonovi, fluidni srednji tonovi i čvrsti i čisti bas. Precizan dizajn Izgledaju jednako dobro kao što zvuče: proizvedene od lijevanog aluminija s glatkom završnom obradom vrhunske kvalitete, praktično preklopive i dostupne u četiri različite, upadljive i elegantne završne obrade. Odmah prepoznatljive zahvaljujući glatkim i suvremenim linijama te upadljivoj završnoj obradi u sjajnim bojama, kompaktne slušalice izrađene su da budu postojane, s precizno strojno obrađenim okvirom od lijevanog aluminija koji je iznimno otporan i istodobno lagan za nošenje, sa šarkama za uredno preklapanje i jednostavno pospremanje dok nisu u upotrebi. Možete birati među četiri elegantne završne obrade:,, i. Izvanredna udobnost i izolacija buke Ergonomija vodeća u klasi, sa zrakopropusnim jastučićima prilagođenim ušima koji prigušuju okolnu buku i jamče udobnost pri duljem slušanju. Od memorijske pjene velike gustoće presvučene mekom, izdržljivom umjetnom kožom otpornom na znoj, zaobljeni jastučići za uši prate oblik uha i učinkovito stvaraju nepropusnu membranu za zvuk koja sprečava propuštanje zvuka, dok robusni aluminijski okvir lagano pritišće jastučiće za udobno i čvrsto nošenje u svim uvjetima, čak i dulje vrijeme. Kompatibilne sa svim vašim uređajima Kompatibilne sa svima uređajima marke Apple i gotovo svim ostalim digitalnim uređajima, slušalice imaju ugrađen mikrofon i daljinski upravljač na odvojivom kabelu, što vam omogućuje reguliranje funkcija reprodukcije ili prebacivanje s poziva na glazbu i obrnuto. Budući da odvojivi kabel ima standardne priključnice od 3,5 mm s oba kraja, korisnici mogu lako prilagoditi mogućnosti povezivanja svojim potrebama. Kao i na drugim slušalicama marke KEF, sigurnost korisnika zajamčena je sukladno normi CENELEC za zaštitu od prekomjernog zvučnog tlaka. Specifikacije Pokretač Frekvencijski odaziv Osjetljivost 101,5 db ±4dB (IEC-318 pri 1kHz) Priloženo u pakiranju Impedancija 32 ±15% Ohm Hi-Fi slušalice Maksimalna ulazna snaga Adapter za upotrebu u Prigušenje buke zrakoplovu Duljina kabela Torbica za nošenje Priključnica Odvojivi kabel s mikrofonom i komandom za regulaciju Težina glasnoće Posjetite: kako biste saznali više o tvrtki KEF i njenim proizvodima. KEF zadržava pravo, sukladno neprekidnom istraživanju i razvoju koje provodi, uređivanja i izmjena specifikacija. E&OE.