Light, robust and supremely comfortable, M500 Hi-Fi Headphones are designed for people who are serious about sound.

Transkript

1 _61-9KA03C zdroj: _61-9KA03C GB OBSESSED WITH HIGH RESOLUTION Light, robust and supremely comfortable, M500 Hi-Fi Headphones are designed for people who are serious about sound. Sound by KEF KEF is a world leading British speaker brand with over 50 years of innovation in pursuit of the clearest and most accurate reproduction of recorded sound. With a track record of pioneering award-winners from professional studio monitors in the 1960s to the legendary Reference Series and the most recent ground-breaking Muon and Blade, no other brand can equal KEF s long list of design firsts. Like every KEF speaker, large or small, the M500s embody the same ethos: quality engineering to enhance the enjoyment of pure sound. Classic Black White High fidelity sound The M500s make high fidelity sound truly portable. They use a full-range 40mm neodymium driver with a high quality CCAW (copper-clad aluminium wire) voice coil that s been expertly tuned by KEF s acoustic engineers to deliver a powerfully musical sound with tight, clean bass. The CCAW voice coil also reduces weight and produces a more dynamic response at higher frequencies to deliver a clear, crisp and spacious sound. As a result, the M500 produces a beautifully accurate, richly detailed and powerful soundscape. Maximum comfort, minimum noise Elegant and distinctive, the M500 has been precision engineered in aluminium to assure maximum comfort. The racetrack supra-aural ear shell, which follows the contour of the human ear, provides a tight acoustic seal for improved performance and good noise isolation, whilst the light aluminium frame provides the optimal clamping force to ensure maximum comfort - ideal for prolonged listening. With a sweat resistant, durable and breathable memory foam earpad and headband along with a cleverly designed Smart Hinge, M500s fold and rotate easily to adapt to different sized (and shaped) heads better than any rival, as well as allowing them to fold up neatly into the stylish protective carrying case supplied. Fits all your devices The M500 is designed to work with most smartphones, computers and other mobile devices, and features an integrated in-line remote control on a tangle-free flat cable for iphone and other Apple products with remote functions. The in-line remote also allows you to switch easily and quickly between calls and music. A 6.3mm adapter is also supplied for those that want to listen through conventional hi-fi equipment, and for frequent travellers, a flight adapter is also provided. Protect your hearing For your comfort and safety, KEF headphones are designed to comply with the CENELEC standard EN60065/A12 for protection against excessive sound pressure. In the box A pair of M500 Hi-Fi Headphones Tangle-free flat cable (1.3 m) with gold plated connector, 3-button remote and microphone Protective case Flight adapter Extra tangle-free flat cable (1.3 m) with gold plated conector 6.3 mm converter

2 Specifications Model Driver Frequency Response Sensitivity Impedance Maximum Input Power Noise Attenuation Cable length Connector Weight M mm 20~20 khz 103 db ±4dB (IEC-318 at 1 khz) 32 ±15 % Ohm 30 mw -20 db 1.3 m 2.5/3.5 mm 208 g Visit: for more about KEF and its products. KEF reserves the right, in line with continuing research and development, to amend or change specifications. E&OE.

3 CZ OBSESSED WITH HIGH RESOLUTION Lehká, robustní a neuvěřitelně pohodlná hi-fi sluchátka M500 jsou určena těm, kteří to se zvukem myslí vážně. Zvuk podle KEF KEF je špičkový britský výrobce reproduktorů, který se již 50 let zabývá inovacemi ve snaze o co nejčistější a nejpřesnější reprodukci zvuku. Má za sebou řadu průkopnických řešení i ocenění, počínaje profesionálními studiovými monitory v 60. letech, přes legendární řadu Reference až po nejnovější počiny Muon a Blade žádná jiná značka se KEF nevyrovná v množství průkopnických a inovačních řešení. Sluchátka M500 se řídí stejnou filozofií jako všechny ostatní reproduktory značky KEF, bez ohledu na velikost: kvalitní konstrukce pro co nejlepší zážitek z čistého zvuku. Classic Black White Hi-fi zvuk Díky M500 si můžete špičkový zvuk dopřát opravdu kdekoli. Sluchátka jsou vybavena širokopásmovými 40mm neodymovými měniči se špičkovým vinutím CCAW (poměděný hliníkový vodič), které inženýři značky KEF vyladili pro výrazně hudební projev s pevnými, čistými basy. Vinutí CCAW rovněž snižuje hmotnost a umožňuje dynamičtější reakci ve vyšších frekvencích, díky čemuž mají sluchátka jasný, jiskřivý a prostorový projev. M500 proto přinášejí nádherně přesný, detailní a výrazný zvuk. Maximum pohodlí, minimum hluku Elegantní a výrazná sluchátka M500 jsou vyrobena z přesně opracovaného hliníku a zaručují tak maximální pohodlí. Supraaurální mušle kopírující profil ucha fungují jako akustické těsnění pro vyšší výkon a kvalitní hlukovou izolaci. Lehký hliníkový most zajišťuje optimální přítlak pro maximální pohodlí ideální pro dlouhodobý poslech. Mušle i most jsou opatřeny vrstvou odolné, trvanlivé paměťové pěny, odolné proti potu. Promyšlený design sklápěcího mechanismu Smart Hinge zase usnadňuje skládání, otáčení a přizpůsobení různě velkým (a tvarovaným) hlavám tak, jako žádná jiná konkurenční sluchátka, a také jejich složení do stylového ochranného pouzdra, které je součástí dodávky. Pro všechna vaše zařízení Sluchátka M500 jsou ideální pro použití s většinou chytrých telefonů, počítačů i dalších mobilních zařízení. Jsou vybavena integrovaným dálkovým ovládáním řady funkcí pro iphone i další produkty značky Apple na nekroutivém plochém kabelu. Integrované ovládání rovněž dovoluje snadné přepínání mezi hovory a poslechem hudby. V balení naleznete rovněž adaptér na konektor jack 6,3 mm určený pro poslech z tradičních hi-fi zařízení. Pro ty, kteří jsou stále na cestách, je přibalen rovněž letecký adaptér. Chraňte si sluch Pro vaše pohodlí a bezpečnost jsou sluchátka KEF navržena tak, aby vyhovovala normě CENELEC EN60065/A12 na ochranu proti nadměrnému zvukovému tlaku. Obsah balení Hi-fi sluchátka M500 Nekroutivý plochý kabel (1,3 m) s pozlaceným konektorem, třítlačítkovým dálkovým ovládáním a mikrofonem Ochranný obal Letecký adaptér Náhradní nekroutivý plochý kabel (1,3 m) s pozlaceným konektorem Adaptér na 6,3 mm

4 Parametry Model Měnič Frekvenční rozsah Citlivost Impedance Maximální vstupní výkon Hlukový útlum Délka kabelu Konektor Hmotnost M mm 20~20 khz 103 db ±4 db (IEC-318 při 1 khz) 32 ±15 % Ohm 30 mw -20 db 1,3 m 2,5/3,5 mm 208 g Navštivte: kde se dozvíte více o značce KEF i jejích výrobcích. Značka KEF si vyhrazuje právo doplnit či pozměnit parametry výrobku v souladu s neustále probíhajícím výzkumem a vývojem. E&OE.

5 SK OBSESSED WITH HIGH RESOLUTION Ľahké, robustné a neuveriteľne pohodlné hi-fi slúchadlá M500 sú určené tým, ktorí to so zvukom myslia vážne. Zvuk podľa KEF KEF je špičkový britský výrobca reproduktorov, ktorý sa už 50 rokov zaoberá inováciami v snahe o čo najčistejšiu a najpresnejšiu reprodukciu zvuku. Má za sebou rad priekopníckych riešení aj ocenení, počnúc profesionálnymi štúdiovými monitormi v 60. rokoch, cez legendárnu radu Referencie až po najnovšie počiny Muon a Blade - žiadna iná značka sa KEF nevyrovná v množstve priekopníckych a inovačných riešení. Slúchadlá M500 sa riadia rovnakou filozofiou ako všetky ostatné reproduktory značky KEF, bez ohľadu na veľkosť: kvalitná konštrukcia pre čo najlepší zážitok z čistého zvuku. Classic Black White Hi-fi zvuk Vďaka M500 si môžete špičkový zvuk dopriať naozaj kdekoľvek. Slúchadlá sú vybavené širokopásmovými 40mm neodymovými meničmi so špičkovým vinutím CCAW (pomedený hliníkový vodič), ktoré inžinieri značky KEF vyladili pre výrazne hudobný prejav s pevnými, čistými basmi. Vinutie CCAW takisto znižuje hmotnosť a umožňuje dynamickejšiu reakciu vo vyšších frekvenciách, vďaka čomu majú slúchadlá jasný, iskrivý a priestorový prejav. M500 preto prinášajú nádherne presný, detailný a výrazný zvuk. Maximum pohodlia, minimum hluku Elegantné a výrazné slúchadlá M500 sú vyrobené z presne opracovaného hliníka a zaručujú tak maximálne pohodlie. Supraaurálne mušle kopírujúce profil ucha fungujú ako akustické tesnenie pre vyšší výkon a kvalitnú hlukovú izoláciu. Ľahký hliníkový most zaisťuje optimálny prítlak pre maximálne pohodlie - ideálne pre dlhodobé počúvanie. Mušle aj most sú opatrené vrstvou odolnej, trvanlivej pamäťovej peny, odolné proti potu. Premyslený dizajn sklápacieho mechanizmu Smart Hinge zase uľahčuje skladanie, otáčanie a prispôsobenie rôzne veľkým (a tvarovaným) hlavám tak, ako žiadne iné konkurenčné slúchadlá, a tiež ich zloženie do štýlového ochranného puzdra, ktoré je súčasťou dodávky. Pre všetky vaše zariadenia Slúchadlá M500 sú ideálne pre použitie s väčšinou inteligentných telefónov, počítačov i ďalších mobilných zariadení. Sú vybavené integrovaným diaľkovým ovládaním rady funkcií pre iphone aj ďalšie produkty značky Apple na nekrútivom plochom kábli. Integrované ovládanie takisto dovoľuje jednoduché prepínanie medzi hovormi a počúvaním hudby. V balení nájdete tiež adaptér na konektor jack 6,3 mm určený pre počúvanie z tradičných hi-fi zariadení. Pre tých, ktorí sú stále na cestách, je pribalený tiež letecký adaptér. Chráňte si sluch Pre vaše pohodlie a bezpečnosť sú slúchadlá KEF navrhnuté tak, aby vyhovovali norme CE- NELEC EN60065 / A12 na ochranu proti nadmernému zvukovému tlaku. Obsah balenia Hi-fi slúchadlá M500 Nekrútivý plochý kábel (1,3 m) s pozláteným konektorom, trojtlačidlovým diaľkovým ovládaním a mikrofónom Ochranný obal Letecký adaptér Náhradný nekrútivý plochý kábel (1,3 m) s pozláteným konektorom Adaptér na 6,3 mm

6 Parametre Model Menič Frekvenčný rozsah Citlivosť Impedancia Maximálny vstupný výkon Hlukový útlm Dĺžka kábla Konektor Hmotnosť M mm 20~20 khz 103 db ±4 db (IEC-318 pri 1 khz) 32 ±15 % Ohm 30 mw -20 db 1,3 m 2,5/3,5 mm 208 g Navštívte: kde sa dozviete viac o značke KEF i jej výrobkoch. Značka KEF si vyhradzuje právo doplniť alebo pozmeniť parametre výrobku v súlade s neustále prebiehajúcim výskumom a vývojom. E&OE.

7 HU OBSESSED WITH HIGH RESOLUTION A könnyű, robusztus és elképesztően kényelmes M500 hifi fejhallgatót azoknak terveztük, akiknek mindennél fontosabb a hangzás. Sound by KEF A brit KEF a világ egyik vezető hangszórógyártója. Több mint 50 éve kínálja innovatív megoldásait a hangfelvételek legtisztább és legpontosabb lejátszása érdekében. Cégünk az évek során számos úttörő, díjnyertes terméket dobott piacra: kezdve az 1960-as évekbeli professzionális stúdiómonitoroktól a legendás Reference sorozaton át a legújabb, úttörő Muon és Blade termékekig a listát látva egyértelmű, hogy más márka nem érhet a KEF újító termékeinek nyomába. Az M500 a KEF többi kis- és nagyméretű hangszórójához hasonló szellemiséget képvisel: kiváló minőségű tervezés a tiszta hang soha nem tapasztalt élvezetéért. Classic Black White Hifi hangzás Az M500 termékekkel a hifi hangzás nem ismer korlátokat. A full-range, 40 mm-es, neodímium meghajtóhoz kiváló minőségű CCAW (rézborítású alumíniumhuzal) alapanyagú hangtekercs csatlakozik, melynek szakértő hangolását a KEF hangmérnökei végzik az erőteljes zenei hangzásért és a masszív, tiszta basszusért. A CCAW hangtekercsnek köszönhetően a termék súlya kicsi, és nagyobb frekvencián dinamikusabb eredményt nyújt a tiszta, éles és terjedelmes hangzásért. Az M500 így csodálatosan pontos, részletgazdag és erőteljes hangzást nyújt. Maximális kényelem, minimális zaj Az alumíniumból készült, elegáns és egyedi M500 precíz tervezés eredménye, így maximális kényelmet biztosít. A fülre illeszkedő fejhallgató követi az emberi fül formáját, kiváló hangszigetelése révén kitűnő teljesítményt és jó zajszűrést biztosít. A könnyű alumíniumkeret optimálisan tart, így maximális kényelmet nyújt ideális tehát a hosszan tartó viseléshez. Az izzadságnak ellenálló, tartós és lélegző memóriahabos fülpárnával és fejpánttal, valamint az ötletes kialakítású Smart Hinge csatlakozóval az M500 könnyedén összehajtható, és minden versenytársánál egyszerűbben állítható a különböző fejméretekhez (és fejformákhoz) plusz praktikusan behelyezhető a stílusos védőtokba. Bármilyen készülékkel kompatibilis Az M500 a legtöbb okostelefonnal, számítógéppel és egyéb mobileszközzel kompatibilis, gubancmentes laposkábelén beépített távirányító található, amellyel vezérelhetők az erre alkalmas iphone és egyéb Apple készülékek. A beépített távirányítóval könnyedén és gyorsan válthat a telefonhívás és a zenelejátszás között. A 6,3 mm-es adapter hasznos lehet azoknak, akik hagyományos hifi berendezést használnak, az in-flight adapter pedig a gyakran utazók számára elengedhetetlen. Óvja hallását A felhasználók kényelme és biztonsága érdekében a KEF fejhallgatói megfelelnek a túlzott hangnyomás elleni védelemről szóló EN60065/A12 CENELEC szabványnak. A csomag tartalma M500 hifi fejhallgató Gubancmentes laposkábel (1,3 m) aranyozott csatlakozóval, 3 gombos távirányító és mikrofon Védőtok Flight adapter Extra gubancmentes laposkábel (1,3 m) aranyozott csatlakozóval 6,3 mm-es átalakító

8 Jellemzők Modell M500 Meghajtó 40 mm Frekvenciaátvitel 20~20 khz Érzékenység 103 db ±4 db (IEC khz mellett) Impedancia 32 ohm ±15% Max. bemeneti teljesítmény 30 mw Zajcsillapítás -20 db Kábel hossza 1,3 m Csatlakozó 2,5/3,5 mm Súly 208 g Látogasson el a weboldalra, ahol további információk találhatók a KEF vállalatról és termékeiről. A KEF fenntartja a jogot, hogy a folyamatos kutatás és fejlesztés során módosítsa vagy megváltoztassa a termék specifikációit. A tévedések és hibák lehetőségét fenntartjuk.

9 SI OBSESSED WITH HIGH RESOLUTION Lahke, robustne in neverjetno udobne hi-fi slušalke M500 so namenjene tistim, ki zvok jemljejo resno. Zvok po KEF KEF je vrhunski britanski proizvajalec zvočnikov, ki se že 50 let ukvarja z inovacijami, da bi dosegel kar najčistejšo in najnatančnejšo reprodukcijo zvoka. Za sabo ima vrsto pionirskih rešitev in nagrad, začenši s profesionalnimi studijskimi monitorji v 60. letih, prek legendarne serije Reference, pa vse do najnovejših podvigov Muon in Blade nobena druga znamka se s KEF ne more primerjati v količini pionirskih in inovativnih rešitev. Slušalke M500 se ravnajo po isti filozofiji kot ostali zvočniki znamke KEF, ne glede na velikost: kakovostna izdelava za najboljše doživetje čistega zvoka. Classic Black White Hi-fi zvok Zahvaljujoč M500 si lahko vrhunski zvok zaželite resnično kjerkoli. Slušalke so opremljene s širokopasovnimi 40mm neodimskimi gonilniki z visoko kakovostnim CCAW (z bakrom prevlečen aluminijasti vodnik), ki so ga inženirji znamke KEF uravnali za izrazito glasbeni zvok z močnimi, čistimi basi. Navitje CCAW prav tako zmanjšuje maso in omogoča bolj dinamično reakcijo v višjih frekvencah, zaradi česar imajo slušalke jasen, iskriv in prostorski zvok. M500 zato prinašajo čudovito natančen, bogato detajlen in močan zvok. Maksimalno udobje, minimalen hrup Elegantne in značilne slušalke M500 so izdelane iz natančno obdelanega aluminija in tako zagotavljajo maksimalno udobje. Nadušesne školjke, ki kopirajo profil ušesa, delujejo kot akustično tesnjenje za boljše delovanje in kakovostno zvočno izolacijo. Lahek aluminijast trak zagotavlja optimalen pritisk za maksimalno udobje idealen za dolgotrajno poslušanje. Školjki in trak so opremljeni s slojem odporne, trajne spominske pene, odporne proti potenju. Premišljena oblika preklopnega mehanizma Smart Hinge lajša zlaganje, obračanje in prilagajanje različno velikim (in oblikovanim) glavam tako kot nobene druge konkurenčne slušalke, prav tako je omogočena njihova enostavna zložitev v stilski zaščitni etui, ki je sestavni del dobave. Za vse vaše naprave Slušalke M500 so idealne za uporabo z večino pametnih telefonov, računalnikov in ostalih mobilnih naprav. Opremljene so z integriranim daljinskim upravljanjem vrste funkcij za iphone in druge proizvode znamke Apple na ploskem kablu, ki se ne zapleta. Integrirano upravljanje prav tako dopušča enostavno preklapljanje med klici in poslušanjem glasbe. V kompletu boste našli tudi adapter za konektor»jack«6,3 mm, ki je namenjen poslušanju s tradicionalnih hi-fi naprav. Za tiste, ki so stalno na poti, je priložen tudi letalski adapter. Zavarujte si sluh Za vaše udobje in varnost so slušalke KEF zasnovane tako, da ustrezajo standardu CENELEC EN60065/A12 za zaščito pred prekomernim zvočnim tlakom. Vsebina embalaže Hi-fi slušalke M500 Ploski kabel (1,3 m), ki se ne zapleta, s pozlačenim konektorjem, daljinskim upravljanjem na tri tipke in mikrofonom Zaščitni etui Letalski adapter Nadomestni ploski kabel (1,3 m), ki se ne zapleta, s pozlačenim konektorjem Adapter za 6,3 mm

10 Specifikacije Model Gonilnik Frekvenčni razpon Občutljivost Impedanca Največja izhodna moč Dušenje hrupa Dolžina kabla Konektor Masa M mm 20~20 khz 103 db ±4 db (IEC-318 pri 1 khz) 32 ±15 % Ohm 30 mw -20 db 1,3 m 2,5/3,5 mm 208 g Obiščite: kjer boste izvedeli več o znamki KEF in njenih izdelkih. Znamka KEF si pridržuje pravico do dopolnitve ali spremembe specifikacij izdelka v skladu s trajno potekajočo raziskavo in razvojem. E&OE.

11 HR OBSESSED WITH HIGH RESOLUTION Lagane, robusne i iznimno udobne, Hi-Fi slušalice M500 dizajnirane su za ljude koji zvuk shvaćaju ozbiljno. Zvuk iz tvrtke KEF Tvrtka KEF vodeća je britanska marka zvučnika s preko 50 godina iskustva u području inovacija i neprekidno u potrazi za najčišćom i najpreciznijom reprodukcijom snimljenog zvuka. Dobitnica brojnih nagrada profesionalnih studija još 60-ih godina 20. stoljeća i uvijek pionir, od legendarne serije Reference pa do najnovijih serija Muon i Blade, nijedna marka ne bilježi toliko dizajnerskih prvijenaca kao tvrtka KEF. Kao i svi zvučnici iz tvrtke KEF, oni maleni i oni veliki, slušalice M500 izrađene su prema istom načelu: kvalitetni inženjering za još veće uživanje u čistom zvuku. Classic Black White Zvuk visoke kakvoće Slušalice M500 čine zvuk visoke kakvoće iznimno prijenosnim. Upotrebljavaju 40-milimetarski neodimijski pokretač maksimalnog dometa s visokokvalitetnom glasovnom zavojnicom CCAW (aluminijska žica presvučena barkom) koji su doista stručno ugodili inženjeri zvuka tvrtke KEF kako bi pružao snažan glazbeni zvuk s čvrstim i čistim basom. Isto tako, glasovna zavojnica CCAW smanjuje težinu i proizvodi dinamičniji odaziv pri višim frekvencijama za pružanje čistog, prštećeg i prostornog zvuka. Kao rezultat toga, slušalice M500 proizvode prekrasno precizno, bogato i snažno akustično okruženje. Maksimalna razina udobnosti uz minimalnu buku Elegantne i upadljive, slušalice M500 precizno su izrađene od aluminija za osiguranje maksimalne razine udobnosti. Zaobljene supra-auralne slušalice koje prate oblik ljudskog uha čvrsto prianjanju i stvaraju zvučno nepropusnu membranu za bolje performanse i dobru izolaciju od buke, dok lagani aluminijski okvir jamči optimalno držanje za maksimalnu udobnost idealno za dulje slušanje. S jastučićima od zrakopropusne memorijske pjene otporne na znoj i naglavnom trakom s pametno dizajniranom šarkom, slušalice M500 lako se sklapaju i zakreću kako bi se jednostavno prilagodile veličini i obliku glave, bolje od bilo kojeg konkurentnog proizvoda, te kako bi se jednostavno sklopile u elegantnu zaštitnu torbicu za nošenje koja je uz njih priložena. Kompatibilne sa svim vašim uređajima Slušalice M500 dizajnirane su za rad s većinom pametnih telefona, računala i drugih mobilnih uređaja, a imaju ugrađen daljinski upravljač na plosnatom kabelu sa zaštitom od uvrtanja za iphone i ostale proizvode marke Apple s daljinskim funkcijama. Isto tako, daljinski upravljač omogućuje jednostavno i brzo prebacivanje između poziva i slušanja glazbe. Priložen je i adapter od 6,3 mm za one koji glazbu žele slušati putem klasične hi-fi opreme, a za one koji često putuju priložen je i adapter za upotrebu u zrakoplovu. Zaštitite svoj sluh Radi udobnosti i zaštite, slušalice KEF dizajnirane su sukladno normi CENELEC EN60065/A12 za zaštitu od prekomjernog zvučnog tlaka. Priloženo u pakiranju Par Hi-Fi slušalica M500 Plosnati kabel sa zaštitom od uvrtanja (1,3 m) s pozlaćenom priključnicom, daljinskim upravljačem s 3 gumba i mikrofonom Zaštitna kutija Adapter za upotrebu u zrakoplovu Dodatni plosnati kabel sa zaštitom od uvrtanja (1,3 m) s pozlaćenom priključnicom Konverter od 6,3 mm

12 Specifikacije Model Pokretač Frekvencijski odaziv Osjetljivost Impedancija Maksimalna ulazna snaga Prigušenje buke Duljina kabela Priključnica Težina M mm 20~20 khz 103 db ±4 db (IEC-318 pri 1 khz) 32 ±15 % Ohm 30 mw -20 db 1,3 m 2,5/3,5 mm 208 g Posjetite: kako biste saznali više o tvrtki KEF i njenim proizvodima. KEF zadržava pravo, sukladno neprekidnom istraživanju i razvoju koje provodi, uređivanja i izmjena specifikacija. E&OE.