Edícia Sept Odpovede pre infraštruktúru a mestá.

Transkript

1 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Rozvádzač vysokého napätia Katalóg HA Edícia Sept Odpovede pre infraštruktúru a mestá.

2 Príklad Prepájací rozvádzač s nízkonapäťovou nikou Napájacia rozvodňa pre priemyselné závody 2 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

3 Obsah Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Rozvádzač vysokého napätia Katalóg HA Sept Neplatné: Katalóg HA ISO 9001 ISO Certifikovaná spoločnosť OHSAS Certifikovaná spoločnosť Výrobky a systémy opísané v tomto katalógu sú vyrábané a predávané podľa certifikovaného systému riadenia (podľa ISO 9001, ISO a BS OHSAS 18001). Použitie, požiadavky Strany Vlastnosti, klasifikácia 4 až 6 Technické údaje Elektrické údaje rozvádzača 7 až 10 Technické údaje, spínací výkon a klasifikácia spínacích zariadení 11 až 13 Sortiment výrobkov Prehľad sortimentu výrobkov, voliteľné možnosti pre polia 14 a 15 Prehľad sortimentu výrobkov, vlastnosti 16 a 17 zariadení Polia 18 až 29 Konštrukcia Konštrukcia poľa 30 a 31 Ovládanie (príklady) 32 Komponenty Trojpolohový spínač 33 Ovládací mechanizmus, zariadenie 34 a 35 Vákuové vypínače, prípojnice 36 až 39 Káblové pripojenie 40 a 41 Prierezy káblov, zostava poistky HV HRC 42 až 47 Prístrojové transformátory 48 až 50 Signalizačné a meracie zariadenia 51 až 58 Systémy monitorovania transformátora 59 Systémy ochrany 60 Nízkonapäťová skrinka 61 Nízkonapäťová nika 62 Rozmery Inštalácia rozvádzača 63 až 65 Polia 66 až 76 Otvory v podlahe a miesta upevnenia 77 až 79 Inštalácia Prepravné údaje, doprava 80 až 82 Normy Normy, špecifikácie, smernice 83 až 86 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

4 Použitie, požiadavky Vlastnosti Rozvádzač SIMOSEC je vnútorný rozvádzač montovaný v továrni, typovo odskúšaný, trojfázový, s kovovým puzdrom, podľa IEC * ) a GB 3906 * ) pre jednoduché prípojnice. Typické použitie Rozvádzač SIMOSEC sa používa na distribúciu elektrickej energie v distribučných sústavách s prípojnicovým prúdom do 1250 A. Modulárna priestorovo úsporná konštrukcia umožňuje využitie V transformovniach, zákazníckych prenosových staniciach a elektrických spínacích staniciach a vo verejnej infraštruktúre Vo verejných budovách, ako sú výškové budovy, železničné stanice, nemocnice V priemyselných závodoch. Typické aplikácie Veterné elektrárne Výškové budovy Letiská Stanice metra Čističky odpadových vôd Prístavné zariadenia Trakčné napájacie sústavy Automobilový priemysel Ropný priemysel Chemický priemysel Teplárne Textilné závody, papierne, potravinárske závody Inštalácie núdzového napájania Nákupné centrá a dátové centrá. Modulová konštrukcia Jednotlivé polia na voľné kombinácie a rozšírenie : Nízkonapäťová skrinka môže byť dodávaná s dvomi celkovými výškami Vypínačové polia pre rôzne spôsoby využitia. Spoľahlivosť Typová a kusová skúška * ) Žiadna krížová izolácia medzi fázami Štandardizované a vyrobené s použitím číslicovo riadených strojov Systém riadenia kvality podľa DIN EN ISO 9001 Viac ako komponentov rozvádzačov je v prevádzke po celom svete už mnoho rokov. Osobná bezpečnosť Všetky spínacie operácie sa môžu vykonať so zatvorenou prednou časťou poľa Polia LSC 2 v kovovom puzdre Poistky HV HRC a koncovky káblov sú prístupné, iba keď sú odchádzajúce vývody uzemnené Logické mechanické blokovania Kapacitný systém zisťovania napätia na overenie bezpečného odpojenia od napájania - Uzemnenie výstupných vývodov prostredníctvom uzemňovacích spínačov odolných zapnutiu do skratu Trieda oddelenia: PM (oddelenie kovu). Kompaktná konštrukcia Vďaka použitiu plynom izolovanej nádoby spínacieho zariadenia sú možné kompaktné rozmery. Takže Existujúce miestnosti rozvádzača a miestnosti transformovne sa môžu využiť efektívne Náklady na novú výstavbu sú nízke Ušetrí sa drahý priestor v meste Bezpečnosť prevádzky Komponenty, napr. obslužné mechanizmy, trojpolohové spínače, vákuové vypínače osvedčené rokmi Polia LSC 2: - Polia s kovovým oddelením (zapuzdrené) medzi prípojnicou a spínacím zariadením a medzi spínacím zariadením a káblovým priestorom (R, T, L) - Polia s kovovým oddelením medzi spínacím zariadením a priestorom prípojníc Trojpolohový spínač zapuzdrený v kove s plynom izolovanými spínacími funkciami - Zváraná trvalo utesnená nádoba spínacieho zariadenia - Žiadna priečna izolácia medzi fázami - So zváranými otočnými puzdrami na ovládanie Ovládacie mechanizmy spínacích zariadení sú prístupné zvonku nádoby spínacieho zariadenia Bezúdržbové diely ovládacieho mechanizmu (IEC /VDE * ) a GB * ) ) Mechanická signalizácia polohy zabudovaná do slepej schémy zapojenia Zabezpečovací systém rozvádzača s logickými mechanickými blokovaniami Trieda oddelenia: PM (oddelenie kovu). Opätovná dostupnosť Trojpolohový spínač s plynom izolovaným, bezúdržbovým princípom zhášania Kovové oddelenie medzi priestorom prípojníc, priestorom spínacích zariadení a káblovým priestorom Samostatné uvoľnenie tlaku pre každý priestor Skúšanie káblov bez potreby odpojenia prípojnice Montážne miesto trojfázového prúdového transformátora na selektívne vypnutie vypínačových polí *) Normy pozrite na strane 83 4 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

5 Nákladová efektívnosť Nízke náklady počas životného cyklu a vysokú funkcieschopnosť v priebehu celého prevádzkového životného cyklu výrobku vďaka: Minimálnym nárokom na priestor Jednoduchému rozšíreniu rozvádzača bez práce s plynom na mieste inštalácie Bezúdržbovým plynom izolovaným spínacím funkciám trojpolohového spínača Vákuovému vypínaču Modulárnemu sortimentu výrobkov a konštrukcii, napr. vypínačové polia Nízkej miere údržby : Numerické multifunkčné ochranné relé (skupina ochranných zariadení SIPROTEC, ako aj iných výrobcov) Kvalita a životné prostredie Systém riadenia kvality a životného prostredia podľa DIN EN ISO 9001 a DIN EN ISO Jednoduché rozšírenie rozvádzača bez práce s plynom na mieste inštalácie Minimálne nároky na priestor Životnosť Za normálnych prevádzkových podmienok je očakávaná životnosť vzduchom izolovaného rozvádzača SIMOSEC najmenej 35 rokov, pravdepodobne 40 až 50 rokov, ak sa vezme do úvahy tesnosť hermeticky zvarenej nádoby rozvádzača. Životnosť je obmedzená maximálnym počtom prevádzkových cyklov inštalovaných zariadení rozvádzača: Pre vypínače podľa doby odolnosti definovanej v IEC Pre trojpolohové spínače a uzemňovacie spínače podľa doby odolnosti definovanej v IEC Pre trojpolohové spínače podľa doby odolnosti definovanej v IEC Použitie, požiadavky Technológia Rozvádzač izolovaný vzduchom Bezúdržbové spínacie funkcie pre trojpolohový spínač Trieda oddelenia: PM (oddelenie kovu). Vlastnosti Trojpólový primárny kryt Fázy usporiadané za sebou Žiadna krížová izolácia medzi fázami Systém prípojnice v hornej časti Prípojnica izolovaná vzduchom a systém káblového pripojenia Trojpolohový spínač, v kovovom puzdre, s primárnymi svorkami izolovanými vzduchom a funkciami spínania izolovanými plynom Vákuový vypínač, v kovovom puzdre, do 1250 A, pevne namontovaný v nádobe spínacieho zariadenia izolovanej plynom : Vákuový vypínač (typ 3A_), izolovaný vzduchom, do A, demontovateľná konštrukcia: Jednoduchá demontáž po uvoľnení upevňovacích skrutiek (voliteľná : Výsuvná konštrukcia) Hermeticky utesnené pomocou zváranej nádoby spínacieho zariadenia z nehrdzavejúcej ocele - Pre spínacie zariadenia - S izolačným plynom SF 6 Polia LSC 2, polia LSC 1 (bez izolačnej vzdialenosti) Uvoľnenie tlaku - Dozadu a smerom hore - Samostatne pre každý priestor - : Uvoľnenie tlaku smerom dolu Systém káblového pripojenia izolovaný vzduchom pre štandardné káblové koncovky : Trojfázový prúdový transformátor, zmontovaný v továrni na priechodkách vývodu Integrovaná nízkonapäťová nika (štandard) na inštaláciu napr. - Svoriek, ističov MCB, tlačidiel - Ochranných zariadení : Nízkonapäťová skrinka s montážou hore : Ohrev poľa pre nepriaznivé podmienky prostredia, napr. kondenzácia. Normy (pozrite si stranu 83) Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

6 Použitie, požiadavky Vlastnosti, klasifikácia Elektrické vlastnosti Menovité napätie do 24 kv Menovitý krátkodobý výdržný prúd do 25 ka Menovitý bežný prúd vývodov - Do 800 A, napr. pre slučkové, meracie polia - Do 1250 A, pre vypínačové polia - Do 1250 A, pre polia spínačov prípojnice na úseky Menovitý bežný prúd prípojnice do 1250 A. Rozvádzač SIMOSEC je rozvádzač zmontovaný v továrni, s typovou skúškou, s kovovým puzdrom, pre inštaláciu vo vnútornom prostredí. Rozvádzač SIMOSEC je klasifikovaný podľa IEC /VDE Konštrukcia a zhotovenie Trieda oddelenia PM (oddelenie kovu) Kategória straty nepretržitosti funkcie Polia - S poistkami HV HRC [T, M(VT-F),...] LSC 2 - Bez poistiek HV HRC (R, L, D,...) LSC 2 - Meracie polia typu M alebo pole LSC 1 stúpačiek prípojníc typu H Prístup do priestorov (kryt) - Priestor prípojníc - Pomocou nástrojov - Priestor spínacieho zariadenia - Neprístupný - Priestor spínacieho zariadenia s - Ovládaný zablokovaním demontovateľným vypínačom - Nízkonapäťová skrinka (voliteľná - Pomocou nástrojov ) - Káblový priestor pre polia: - Bez poistiek HV HRC (R, L,...) - Ovládaný zablokovaním - S poistkami HV HRC (T,...) - Ovládaný zablokovaním - Káblový vývod (K) - Pomocou nástrojov - Pole merania (izolované vzduchom) (M, - Pomocou nástrojov...h) Klasifikácia vnútorného oblúka (voliteľná ) Sú splnené nasledujúce klasifikácie vnútorného oblúka: IAC A FL(R), I SC, t IAC = Klasifikácia vnútorného oblúka Trieda IAC pre Menovité napätie 7,2 kv až 24 kv: - Nástenné usporiadanie IAC A FL, I SC, t - Voľne stojace usporiadanie IAC A FLR, I SC, t Typ prístupu: A Rozvádzač v uzavretej prevádzkovej lokalite elektrozariadení; prístup len pre oprávnený personál (podľa IEC ) - F Spredu - L Zboku - R Zozadu (pre voľne stojace usporiadanie) Prúd na testovanie oblúka I SC do 21 ka Trvanie skúšky t 1 s 6 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

7 Technické údaje Elektrické údaje rozvádzača Spoločné elektroinžinierske údaje Menovitá úroveň izolácie Menovité napätie U r kv 7, ,5 24 Menovité krátkodobé striedavé výdržné napätie U d združené, uzemnené, medzera zapínacích kontaktov kv 20 28, 42 * ) cez izolačnú vzdialenosť kv 23 32, 48 * ) Menovité impulzné výdržné napätie U p združené, uzemnené, medzera zapínacích kontaktov kv cez izolačnú vzdialenosť kv Menovitá frekvencia f r Hz 50/60 Menovitý bežný prúd I r ** ) pre prípojnicu Štandard A 630 A 800, Hz Nominálny krátkodobý výdržný prúd I k pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 s * ) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s (20 ka/4 s * ) ) do ka Menovitý špičkový výdržný prúd I p do ka 52, , , Hz Nominálny krátkodobý výdržný prúd I k pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 s * ) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s do ka Nominálne špičkové výdržné napätie I p do ka Hodnoty tlaku, teplota Plniaci tlak pre nádoby spínacích zariadení izolovaných plynom (hodnoty tlaku pri 20 C) Menovitá plniaca úroveň pre izoláciu Pre (absolútna) kpa 140 Minimálna funkčná úroveň p me pre izoláciu (absolútna) kpa 120 Signalizácia plniacej úrovne pre izoláciu p ae (absolútna) kpa 120 Minimálna funkčná úroveň na spínanie p sw (absolútna) kpa 120 Teplota okolitého vzduchu T bez sekundárneho zariadenia C 5/ 25 1) až +55 1) so sekundárnym zariadením C 5/ 25 1) až +55 1) pre skladovanie/dopravu vrátane sekundárnych systémov C 40 až +70 Stupeň ochrany pre nádobu spínacieho zariadenia naplnenú plynom IP65 pre kryt rozvádzača IP2X/IP3X * ) pre nízkonapäťovú skrinku IP3X/IP4X * ) *) Ako voliteľná konštrukcie, podľa niektorých národných požiadaviek (napr.: GOST, GB,...) **) Menovité normálne prúdy sa vzťahujú na teploty okolitého vzduchu max. 40 C. 24-hodinová stredná hodnota je max. 35 C (podľa IEC /VDE ). 1) V závislosti od použitého sekundárneho zariadenia Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

8 Technické údaje Elektrické údaje rozvádzača Spoločné elektroinžinierske údaje polí rozvádzačov Menovitá úroveň izolácie Menovité napätie U r kv 7, ,5 24 Slučkové polia typu R, R1, R(T), káblové polia typu K a K1 3) Menovitý bežný prúd I r ** ) Štandard A 630 A 800, 1250 pre typ K1 50 Hz Nominálny krátkodobý výdržný prúd I k pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 s * ) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s (4 s * ) ) do ka Nominálne špičkové výdržné napätie I p do ka 52, , , Menovitý skratový zapínací prúd I ma pre slučkové vývody do ka 52, , , Hz Menovitý krátkodobý výdržný prúd I k pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 s * ) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s do ka Nominálne špičkové výdržné napätie I p do ka Menovitý skratový zapínací prúd I ma pre slučkové vývody Polia transformátora typu T, T1, T(T) ako kombinácia odpínač-poistka podľa IEC Menovitý bežný prúd I r ** )1) Štandard A 200 do ka Hz Nominálny krátkodobý výdržný prúd I k pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 s * ) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s (4 s * ) ) do ka Menovitý špičkový výdržný prúd I p 1) pre transformátorové vývody Menovitý skratový zapínací prúd pre transformátorové vývody 1) I ma do ka 52, , , do ka 52, , , Hz Nominálny krátkodobý výdržný prúd I k pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 s * ) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s do ka Menovitý špičkový výdržný prúd I p 1) pre transformátorové vývody Menovitý skratový zapínací prúd pre transformátorové vývody 1) I ma Rozmer e tavnej vložky HV HRC Vypínačové pole 2), typy L, L1, L(T), L1(T) Menovitý bežný prúd I r ** ) Štandardne: L, L(T), L1, L1(T) A 630 : Na požiadanie: L1, L1(T) do ka do ka e = 292 mm e = 442 mm 800, 1250 A 50 Hz Nominálny krátkodobý výdržný prúd I k pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 s * ) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s, (4 s * ) ) do ka Menovitý špičkový výdržný prúd I p do ka 52, , , Menovitý skratový zapínací prúd I ma do ka 52, , , Menovitý skratový vypínací prúd I sc do ka Hz Nominálny krátkodobý výdržný prúd I k pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 s * ) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s do ka Menovitý špičkový výdržný prúd I p do ka Menovitý skratový zapínací prúd I ma do ka Menovitý skratový vypínací prúd I sc do ka Pole merania typu M, pole stúpačiek prípojníc typu H Menovitý bežný prúd I r ** ) pre: M, M(-K), M(-B), M(-BK), H, M(KK) Štandard A 630 M, M(-K), M(-B), M(-BK), H A 800, Hz Nominálny krátkodobý výdržný prúd I k pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 s * ) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s (4 s * ) ) do ka Menovitý špičkový výdržný prúd I p do ka 52, , , Hz Nominálny krátkodobý výdržný prúd I k pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 s * ) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s do ka Menovitý špičkový výdržný prúd I p do ka možné nie je možné *) Ako voliteľná konštrukcie, na požiadanie podľa niektorých národných požiadaviek (napr.: GOST, GB,...) **) Menovité normálne prúdy sa vzťahujú na teploty okolitého vzduchu max. 40 C. 24-hodinová stredná hodnota je max. 35 C (podľa IEC /VDE ). 1) V závislosti od tavnej vložky poistky HV HRC, v závislosti od obmedzeného prúdu tavnej vložky poistky HV HRC), uzemňovací spínač na vývode: pozrite si stranu 11 2) Vákuový vypínač v plynom naplnenej nádobe spínacieho zariadenia (bez potreby údržby za normálnych okolitých podmienok podľa IEC ) 3) Na požiadanie: Typy polí K a K1, každý s uzemňovacím spínačom odolným zapnutiu do skratu 8 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

9 Technické údaje Elektrické údaje rozvádzača Spoločné elektroinžinierske údaje polí rozvádzačov Menovitá úroveň izolácie Menovité napätie U r kv 7, ,5 24 Na požiadanie: Vypínačové pole typu L1(r), L2(r), L1(w), L2(w) Menovitý bežný prúd I r ** ) Štandardne: L1(r), L1(r, T), L1(w), L1(w, T) A 630 : L1(r), L1(r, T), L1(w), L1(w, T), L2(r), L2(w) A 800, Hz Nominálny krátkodobý výdržný prúd I k pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 s * ) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s (4 s * ) ) do ka Menovitý špičkový výdržný prúd I p do ka 52, , , Menovitý skratový zapínací prúd I ma do ka 52, , , Menovitý skratový vypínací prúd I sc do ka Hz Nominálny krátkodobý výdržný prúd I k pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 s * ) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s do ka Menovitý špičkový výdržný prúd I p do ka Menovitý skratový zapínací prúd I ma do ka Menovitý skratový vypínací prúd I sc do ka Na požiadanie: Uzemňovacie pole prípojnice, typy E, E1 50 Hz Nominálny krátkodobý výdržný prúd I k pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 s * ) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s, (4 s * ) ) do ka Menovitý špičkový výdržný prúd I p do ka 52, , , Menovitý skratový zapínací prúd I ma do ka 52, , , Hz Nominálny krátkodobý výdržný prúd I k pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 s * ) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s do ka Menovitý špičkový výdržný prúd I p do ka Menovitý skratový zapínací prúd I ma do ka Pole merania napätia prípojnice typu M(VT-F), M1(VT-F) Menovitý bežný prúd I r ** )1) Štandard A Hz Nominálny krátkodobý výdržný prúd I k 2) pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 s * ) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s, (4 s * ) ) do ka Menovitý špičkový výdržný prúd I p 1)2) 60 Hz Nominálny krátkodobý výdržný prúd I k 2) do ka 52, , , pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 s * ) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s do ka Menovitý špičkový výdržný prúd I p 1)2) do ka Rozmer tavnej vložky Štandardne: Pre tavnú vložku HV HRC použitie poistiek na ochranu napäťového transformátora Pole merania napätia prípojnice typu M(VT), M1(VT) Na požiadanie: : Pre tavnú vložku HV HRC podľa IEC/EN /VDE a DIN Menovitý bežný prúd Ir ** ) pre: Štandard A Hz Nominálny krátkodobý výdržný prúd I k 2) Menovitý špičkový výdržný prúd I p 2) 60 Hz Menovitý krátkodobý výdržný prúd I k 2) Menovitý špičkový výdržný prúd I p 2) e = 292 mm e = 442 mm pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 s *) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s (4 s * ) ) do ka do ka 52, , , pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 s * ) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s do ka do ka možné nie je možné *) Ako voliteľná konštrukcie, na požiadanie podľa niektorých národných požiadaviek (napr.: GOST, GB,...) **) Menovité normálne prúdy sa vzťahujú na teploty okolitého vzduchu max. 40 C. 24-hodinová stredná hodnota je max. 35 C (podľa IEC /VDE ). ***) Do 630 A 1) V závislosti od tavnej vložky poistky HV HRC (v závislosti od obmedzeného prúdu tavnej vložky poistky HV HRC) 2) Prípojnica Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

10 Technické údaje Elektrické údaje rozvádzača Spoločné elektroinžinierske údaje polí rozvádzačov Menovitá úroveň izolácie Menovité napätie U r kv 7, ,5 24 Na požiadanie: Odpojovacie pole typu D, D(T), D1 Menovitý bežný prúd I r ** ) Štandard A 630 A Hz Nominálny krátkodobý výdržný prúd I k pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 s * ) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s (4 s * ) ) do ka Menovitý špičkový výdržný prúd I p do ka 52, , , Hz Nominálny krátkodobý výdržný prúd I k pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 s * ) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s do ka Menovitý špičkový výdržný prúd I p do ka Na požiadanie: Pole stýkača typu VC Menovitý bežný prúd I r ** ) Štandardne: S poistkami HV HRC 1) A Hz Nominálny krátkodobý výdržný prúd I k 3) Menovitý špičkový výdržný prúd I p 1) Menovitý skratový zapínací prúd I ma 1) 60 Hz Nominálny krátkodobý výdržný prúd I k 3) Menovitý špičkový výdržný prúd I p 1) Menovitý skratový zapínací prúd I ma 1) : Bez poistiek HV HRC 3) 400 A pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s 3), 2 s * ) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s 3) do ka pre vývod do ka 52, ,5 63 do ka 52, ,5 63 pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s 3), 2 s * ) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s 3) do ka pre vývod Elektrická životnosť pri menovitom prevádzkovom prúde: pracovné cykly n , do ka do ka voliteľná na požiadanie: Rozmer e tavných vložiek HV HRC 4) mm 292 4), ), 442 Poznámky pod čiarou pre stranu 10 *) Ako voliteľná konštrukcie, na požiadanie podľa niektorých národných požiadaviek (napr.: GOST, GB,...) **) Menovité normálne prúdy sa vzťahujú na teploty okolitého vzduchu max. 40 C. 24-hodinová stredná hodnota je max. 35 C (podľa IEC /VDE ). 1) V závislosti od tavnej vložky poistky HV HRC, v závislosti od obmedzeného prúdu tavnej vložky poistky HV HRC 3) Platí pre kombináciu vákuového stýkača s poistkami HV HRC: Vákuový stýkač bez poistky HV HRC dosiahne menovitý krátkodobý výdržný prúd I k = 8 ka (t k = 1 s) a menovitý špičkový výdržný prúd I p = 20 ka (platí pre celý rozvádzač) 4) Navyše je potrebná predlžovacia trubica (dĺžka 150 mm) Poznámky pod čiarou pre stranu 11 *) Ako voliteľná konštrukcie, na požiadanie podľa niektorých národných požiadaviek (napr.: GOST, GB, I load = 800 A,...) **) Menovité prevádzkové prúdy sa vzťahujú na teploty okolitého vzduchu max. 40 C. 24-hodinová stredná hodnota je max. 35 C (podľa IEC /VDE ) 1) V závislosti od tavnej vložky poistky HV HRC, v závislosti od obmedzeného prúdu tavnej vložky poistky HV HRC 2) Nasledujúce hodnoty platia pre 60 Hz: 2 alebo E1 10 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

11 Technické údaje Technické údaje, spínacia schopnosť a klasifikácia spínacích zariadení Trojpolohový spínač Menovitá úroveň izolácie Menovité napätie U r kv 7, ,5 24 Menovité krátkodobé striedavé výdržné napätie U d - združené, uzemnené, medzera zapínacích kontaktov kv 20 28, 42 * ) cez izolačnú vzdialenosť kv 23 32, 48 * ) Menovité impulzné výdržné napätie U p - združené, uzemnené, medzera zapínacích kontaktov kv cez izolačnú vzdialenosť kv Menovitá frekvencia f r Hz 50/60 Menovitý bežný prúd I r** ) Štandardne: A 630 : A Hz Nominálny krátkodobý výdržný prúd I k pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 *) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s (4 s * ) ) do ka Menovitý špičkový výdržný prúd I p do ka 52, , , Menovitý skratový zapínací prúd I ma do ka 52, , , Hz Nominálny krátkodobý výdržný prúd I k pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 * ) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s do ka Menovitý špičkový výdržný prúd I p do ka Menovitý skratový zapínací prúd I ma do ka Spínacia schopnosť pre spínače na všeobecné účely podľa IEC/EN Skúška TD load Menovitý prevažne činný vypínací prúd I load Skúška TD loop Menovitý vypínací prúd s uzavretou slučkou I loop [I 2a] Skúška TD cc Menovitý vypínací prúd nabíjania kábla I cc [I 4a] Skúška TD lc Menovitý vypínací prúd nabíjania vedenia I lc [I 4b] 100 operácií I load [I 1] * ) A operácií 0,05 I l oad [/ 1] A 31,5 A 630 Skúška TD ma Menovitý skratový zapínací prúd I ma 50 Hz do ka 52, , , Skúška TD ef1 Menovitý zemný vypínací prúd I ef1 [I 6a] Skúška TD ef2 A 68 A Hz do ka A 200 Vypínací prúd nabíjania kábla za podmienok spojenia so zemou s priloženým zaťažovacím prúdom I load + 3 I cc [I I 4a] A 115 Počet mechanických pracovných cyklov/klasifikácia M n 1000 /M1; 2000 * ) /M1 Počet pracovných cyklov s I load/klasifikácia n 100/E3 Počet zapnutí do skratu s I ma /Klasifikácia n Klasifikácia C E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 Klasifikácia C pre spínače na všeobecné použitie (žiadne opätovné zapálenia, TD: I cc, I lc) C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 Klasifikácia pre odpojovače podľa IEC/EN /VDE Počet mechanických pracovných cyklov n 1000 (2000 * ) ) Klasifikácia M M0 (M1 * ) ) Technické údaje a spínacia schopnosť pre uzemňovací spínač podľa IEC/EN /VDE Nominálny krátkodobý výdržný prúd I k 50 Hz do ka Menovitý skratový zapínací prúd I ma 50 Hz do ka 52, , , Nominálny krátkodobý výdržný prúd I k 60 Hz do ka Menovitý skratový zapínací prúd I ma 60 Hz do ka Počet mechanických pracovných cyklov/klasifikácia M n 1000/M0 Počet zapnutí do skratu s I ma n /2 2) Klasifikácia E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2/E1 2) Kombinácia spínač - poistka podľa IEC/EN /VDE Menovité napätie U r kv 7, ,5 24 Menovitý normálny prúd I r ** ) A 200 1) Menovitý prenosový prúd I transfer A Maximálny výkon transformátora kva Spínacia schopnosť pre uzemňovací spínač odolný zapnutiu do skratu, usporiadanie na strane vývodu, za poistkou HV HRC pre typy: T, M(VT-F) Menovitý krátkodobý výdržný prúd t k = 1 s ka 2 Menovitý skratový zapínací prúd I ma 50 Hz ka 5 60 Hz ka 5.2 Počet zapnutí do skratu s I ma / Klasifikácia E n 5/E2 5/E2 5/E2 5/E2 Počet mechanických pracovných cyklov / klasifikácia M n 1000/M0 Pozrite poznámky pod čiarou na strane 10 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

12 Technické údaje Technické údaje, spínacia schopnosť a klasifikácia spínacích zariadení Na požiadanie: uzemňovací spínač odolný zapnutiu do skratu (izolovaný vzduchom) Technické údaje a spínací výkon pre uzemňovací spínač podľa IEC/EN /VDE Menovité napätie U r kv 7, , Hz Menovitý krátkodobý výdržný prúd I k pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 s * ) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s (4 s * ) ) do ka Menovitý skratový zapínací prúd I ma do ka 52, , , Hz Menovitý krátkodobý výdržný prúd I k pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 s * ) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s do ka Menovitý skratový zapínací prúd I ma do ka Počet mechanických pracovných cyklov/klasifikácia M n 1000/M0 Počet zapnutí do skratu s I ma n 5 2/5 5 2/5 5 2/ Klasifikácia E2 E1/E2 * ) E2 E1/E2* ) E2 E1/E2 * ) E2 E2 E1 Na požiadanie: Trojpolohový odpojovač, s funkciami: Odpájanie ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ-UZEMNENÉ, [napr. pre vypínačové pole typu L1(r), L1(w)] Technické údaje a klasifikácia pre odpojovač podľa IEC/EN /VDE Menovité napätie U r kv 7, ,5 24 Menovitá frekvencia f r Hz 50/60 Menovitý bežný prúd I r ** ) A Hz 60 Hz na A 800 A 1250 požiadanie: Menovitý krátkodobý pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 výdržný prúd I k s * ) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s (4 s * ) ) do ka Menovitý špičkový výdržný prúd I p do ka 52, , , Menovitý krátkodobý pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 výdržný prúd I k s * ) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s do ka Menovitý špičkový výdržný prúd I p do ka Počet mechanických pracovných cyklov n 1000 (2000 * ) ) Klasifikácia M M0 (M1 * ) ) *) Ako voliteľná konštrukcie, na požiadanie podľa niektorých národných požiadaviek (napr.: GOST, GB,...) **) Menovité normálne prúdy sa vzťahujú na teploty okolitého vzduchu max. 40 C. 24-hodinová stredná hodnota je max. 35 C (podľa IEC/EN /VDE ) 12 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

13 Technické údaje Technické údaje, spínacia schopnosť a klasifikácia spínacích zariadení Vákuový vypínač Spínacia schopnosť podľa IEC/EN /VDE Typ CB-f 1) 4), v kombinácii s trojpolohovým odpojovačom, v plynom izolovanej nádobe spínacieho zariadenia 4) Na požiadanie: Typ CB-r [L1(r)], CB-w [L1(w)] 1) Menovité napätie U r kv 7, ,5 24 Menovitý bežný prúd I r ** ) A 630 Menovitá frekvencia f r Hz 50/60 A na požiadanie: 800 A na požiadanie: Hz Menovitý krátkodobý výdržný prúd I k pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 s *) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s (4 s *)) do ka Menovitý špičkový výdržný prúd I p do ka 52, , , Menovitý skratový vypínací prúd I sc do ka Menovitý skratový zapínací prúd I ma do ka 52, , , Hz Menovitý krátkodobý výdržný prúd I k pre menovitý čas trvania skratu t k = 1 s, 2 s * ) do ka pre menovitý čas trvania skratu t k = 3 s do ka Menovitý špičkový výdržný prúd I p do ka Menovitý skratový vypínací prúd I sc do ka Menovitý skratový zapínací prúd I ma do ka Klasifikácia a počet pracovných cyklov pre vypínač podľa IEC/EN /VDE Vypínač: CB-f NAR 3) Mechanické Počet pracovných cyklov n 2000 Trieda Elektrické Počet pracovných cyklov s I r: Trieda E2 Menovitá prevádzková postupnosť Odpínanie kapacitných prúdov Počet vypnutí skratu s I sc n 20 M1 Trieda C2 Trieda S1 O - 3 min - CO - 3 min - CO Vypínač: CB-f AR 3) ; na požiadanie: CB-r AR 3), CB-w AR 3) Mechanické Počet pracovných cyklov n Trieda M2 Elektrické Počet pracovných cyklov s I r: Trieda E2 Odpínanie kapacitných prúdov Trieda C2 Počet vypnutí skratu s I sc n 30 alebo 50 *) Trieda S1 Menovitá prevádzková postupnosť O - 0,3 s - CO - 3 min - CO O - 0,3 s - CO - 30 s - CO O s - CO - 15 s - CO na požiadanie Klasifikácia pre odpojovač podľa IEC/EN /VDE (pre typy poľa L, L1,...) Počet mechanických pracovných cyklov n 1000 (2000*)) Klasifikácia M M0 (M1* ) ) Klasifikácia pre uzemňovací spínač podľa IEC/EN /VDE (pre typy poľa L, L1,...) Počet mechanických pracovných cyklov/klasifikácia M n 1000/M0 Počet zapnutí do skratu s I ma n Klasifikácia E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 *) Ako voliteľná konštrukcie, na požiadanie podľa niektorých národných požiadaviek (napr.: GOST, GB,...) **) Menovité normálne prúdy sa vzťahujú na teploty okolitého vzduchu max. 40 C. 24-hodinová stredná hodnota je max. 35 C (podľa IEC /VDE ) 1) Definícia rôznych typov vákuových vypínačov (= VCB): Verzia VCB: bez AR 3) s AR 3) Typ poľa Typ VCB CB-...NAR CB-...AR L, L1 CB-f Vákuový vypínač, pevne namontovaný v nádobe spínacieho zariadenia izolovanej plynom, kombinovaný s trojpolohovým odpojovačom - označenie f CB-f NAR L1(r) CB-r Vákuový vypínač izolovaný vzduchom, demontovateľný, samostatný trojpolohový odpojovač - označenie r CB-r AR L1(w) CB-w Vákuový vypínač izolovaný vzduchom, s výsuvným samostatným trojpolohovým odpojovačom - označenie w 3) AR = Automatické zapnutie; NAR = Neautomatické zapnutie 4) Vákuový vypínač v nádobe spínacieho zariadenia (bez potreby údržby za normálnych okolitých podmienok podľa IEC ) CB-f AR CB-w AR Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

14 Sortiment výrobkov Prehľad sortimentu výrobkov Sortiment výrobkov Voliteľné možnosti pre polia Štandardné polia (príklady) Použitie ako: Označenie poľa Typ poľa Šírka poľa mm Menovitý prúd Polia v príprave (v príp.) Trojfázový prúdový transformátor Prúdový transformátor ako prúdový transformátor s liatou živicou (napr. typ 4MA) Prúdový transformátor ako prúdový transformátor káblového typu Napäťový transformátor (jednopólový) ako napäťový transformátor izolovaný Napäťový liatou transformátor živicou (dvojpólový) ako napäťový transformátor izolovaný liatou živicou 2. kábel 3. kábel Zvodič prepätia namiesto 2. kábla Kategória straty nepretržitosti funkcie Menovité napätie Slučkové pole, typ R Pole transformátora, typ T Vypínačové pole Č. stĺpca Typ poľa Polia káblových Slučkové pole 1) R A, 800 A * ) (do 17,5 kv) (do 17,5 kv) 24 kv R LSC 2 vývodov R A, 800 A * ) 24 kv R1 Pole transformátora 1) T A 24 kv T LSC 2 T A 24 kv T1 Káblové pole K A (do 17,5 kv) (do 17,5 kv) 24 kv K LSC 1 K A, 1250 A 24 kv K1 Káblové pole s uzemňovacím spínačom K * ) A v príp. (do 17,5 kv) (do 17,5 kv) 24 kv K * ) LSC 1 K1 * ) A v príp. 24 kv K1 *) Vypínačové pole(pevne montovaný vypínač, plynová izol.) 1) L A 24 kv L LSC 2 (s vypínačom typu CB-f 2) ) v príp.: 1250 L A, 1250 A * ) 24 kv L1 A Vypínačové pole (demontovateľný vypínač) L1 (r) * ) A, 1250 A v príp. 24 kv L1(r) * ) Vypínačové pole (demontovateľný vypínač) L2(r) * ) A, 1250 A 24 kv L2(r) * ) LSC 2 Vypínačové pole (výsuvný vypínač) L1 (w) * ) A, 1250 A v príp. 24 kv L1 (w) * ) Vypínačový vývod (výsuvný vypínač) L2(w) * ) A, 1250 A v príp. 24 kv L2(w) * ) Odpájacie pole 1) D * ) A v príp. 24 kv D * ) LSC 2 Odpájacie pole D1 * ) A, 1250 A v príp. 24 kv D1 * ) Prenosové polia Slučkové prenosové pole 1) R(T) A, 800 A LSC 2 24 kv R(T) Prenosové pole transformátora T(T) A LSC 2 24 kv T(T) Vypínačové prenosové pole 1) L(T) A LSC 2 24 kv L(T) Vypínačové prenosové pole 1) L1 (T) A, 1250 A v príp.: 1250 A LSC 2 24 kv L1(T) Vypínačové prenosové pole (demontovateľný vypínač) L1 (r, T) A, 1250 A v príp. LSC 2 24 kv L1(r,T) Vypínačové prenosové pole (výsuvný vypínač) L1 (w, T) A, 1250 A v príp. LSC 2 24 kv L1 (w, T) Odpájacie prenosové pole 1) D(T) * ) A, 1250 A v príp. LSC 2 24 kv D(T) * ) Odpájacie prenosové pole 1) D1(T) * ) A v príp. LSC 2 24 kv D1(T) * ) Polia merania ako fakturovacie meracie pole M A, 800 A, 1250 A 24 kv M Polia merania a Polia merania s káblovým pripojením M(-K) A, 800 A, 1250 A 24 kv M(-K) iné verzie polí Polia merania s pripojením prípojnice M(-B) A, 800 A, 1250 A LSC 1 24 kv M(-B) Polia merania s pripojením prípojnice a káblovým M(-BK) A, 800 A, 1250 A pripojením 24 kv M(-BK) Polia merania s káblovým pripojením: Jednotlivé pole M(KK) A, 800 A 24 kv M(KK) Polia merania napätia prípojnice M(VT) A 17,5 kv M(VT) Polia merania napätia prípojnice s poistkou M1 (VT) A 24 kv M1 (VT) Polia merania napätia prípojnice s poistkou M(VT-F) A LSC 2 17,5 kv M(VT-F) Polia merania napätia prípojnice s poistkou M1(VT-F) A 24 kv M1 (VT-F) Spínacie pole pre pomocný transformátor M(PT) * ) A v príp. 12 kv M(PT) * ) Verzia s poistkou M(PT) * ) A v príp. 12 kv M(PT) * ) Pole stúpačiek prípojníc H A, 800 A, 1250 A LSC 1 24 kv H Uzemňovacie Uzemňovacie pole prípojnice E * ) 375 nedostupné v príp. 24 kv E * ) pole prípojnice E1 * ) 500 nedostupné v príp. LSC 1 24 kv E1 * ) Pole spínača Pole spínača prípojnice na úseky (kombinácie polí) R(T) + H A, 800 A 24 kv R(T) + H prípojnice na (1 trojpolohový spínač ) úseky Pole spínača prípojnice na úseky (kombinácie polí) 2 x R(T) A, 800 A 24 kv 2 x R(T) (2 trojpolohové spínače) Pole stýkača Pole stýkača (do 12 kv) VC * ) A v príp. * ) LSC 2 12 kv VC * ) Káblová skrinka Bočná skrinka káblového pripojenia (17,5 kv) cc A v príp. LSC 1 12 kv CC Vypínačové pole, typ L s vypínačom typu CB-f NAR 2) (500 mm) K dispozícii - Neaplikovateľné v príp. V príprave *) na požiadanie: 1) Typ poľa: Zapuzdrené 2) Typové označenie vákuového vypínača 14 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

15 Sortiment výrobkov Prehľad sortimentu výrobkov Sortiment výrobkov Vlastnosti zariadení Štandardné polia (príklady) Označenie poľa Typ poľa Šírka poľa mm Ovládací mechanizmus pre trojpolohový spínač 1) 2) (alebo uzemňovací spínač) Blokovanie pre kryt káblového priestoru Zablokovaný kryt káblového priestoru C-lišta ako káblová konzola Nízkonapäťová nika ako priestor so svorkami Vypnutie ako napäťová spúšť Mechanické ukazovateľ pripravenosti na prevádzku pre trojpolohový spínač Signálny spínač (1NO) pre diaľkovú elektrickú signalizáciu pripravenosti na prevádzku pre trojpolohový spínač - Pomocný spínač pre trojpolohový spínač a odolný uzemňovací spínač Spínač a UZEMNENIE: Pre ZAPNUTÝ a VYPNUTÝ, každý 2NO+2NC 1) 2) Motorový ovládací mechanizmus pre trojpolohový spínač Prepínač lokálne-diaľko 1) pre motorový ovládací mechanizmus 1) 2) trojpolohového spínača Vzájomné blokovanie v vypínačovom poli medzi trojpolohovým spínačom 1) a vákuovým vypínačom Ukazovateľ pružina nabitá (pre akumulovanú energiu ZAPNUTÉ / VYPNUTÉ ) Blokovanie zatvárania pre trojpolohový spínač 1) Blokovanie zrušenia uzemnenia pre uzemňovací spínač odolný zapnutiu do skratu Kontrolný priezor v kryte káblového priestoru Nízkonapäťová skrinka alebo kryt Motorový ovládací mechanizmus pre vákuový vypínač Spúšť ovládaná prúdovým transformátorom vo vákuovom vypínači 3) Blokovacie zariadenie pre trojpolohový spínač 1) 2) alebo uzemňovací spínač Ukazovateľ skratu a zemného spojenia Sekundárne zariadenie Podlahový kryt 4) Ohrev poľa (pripojený káblami ku svorke) Namontované káblové príchytky Blokovacie zariadenie pre polohu spínača ZAPNUTÝ 3A_ VCB s uzemneným trojpolohovým spínačom 2) Káblové pole typ K Pole merania typ M Pole stúpačiek prípojníc typ H Č. stĺpca Typ poľa Slučkové pole 1a) ako vývod R 375 1) R R1 500 R1 ako prenos R(T) 375 R(T) ako vývod T 375 T Pole transformátora 1a) O T1 500 T1 Káblové pole ako vývod K 375 K K1 500 K1 Káblové pole s uzemňovacím spínačom ako vývod K * ) 375 odolným zapnutiu do skratu K1 * ) 500 K * ) K1 * ) Vypínačové pole 630 A 1a) s vypínačom typu ako vývod L 500 CB-f 2a) 2) L L1 750 L1 ako prenos L(T) 500 2) L(T) l1 (T) 750 l1 (T) 2 polia ako kombinácia polí: Pole spínača L(T) + H L L(T) + H L1 prípojnice na úseky 630 A 1a) s vypínačom (T) + H ) (T) + H typu CB-f 2a) Vypínačové pole 1250 A 1a) s vypínačom ako vývod L1(r) * ) 750 2) 6) 5) L1(r) * ) typu 3A_ 2a) ako prenos L1(r, T) * ) 750 2) L1 (r, T) * ) 2 polia ako: R(T) + H 750 Pole spínača prípojnice na úseky 630 A 1a) 1) R(T) + H (2 x 375) 2x R(T) 750 1) 2x R(T) (2 x 375) Pole merania štandard M 750 M M(-B) 750 M( B) ako koncovém(-k) 750 M( K) pole M(-BK) 750 M( BK) Meracie pole ako M(KK) 750 M(KK) jednotlivé pole Spínacie-odpojovacie pole pre pomocný M(PT) * ) 750 M(PT) * transformátor Meracie pole napätia prípojnice 1a) M(VT) 375 1) M(VT) M1(VT) 500 1) M1(VT) M(VT-F) 375 1) M(VT F) M1 (VT-F) 500 1) M1 (VT F) Pole stúpačiek prípojníc H 375 H Odpájacie pole 1a) ako vývod D1 * ) 500 D1 * ) ako prenos D1(T) * ) 500 D1(T) * ) Uzemňovacie pole prípojnice E * ) 375 E * ) E1 * ) 500 E1 * ) Typ poľa Základná výbava Doplnkové zariadenia (voliteľná ), ďalšie doplnkové zariadenia na požiadanie - Nie je k dispozícii *) na požiadanie 1a) Typ poľa: Zapuzdrené 2a) Typové označenie vákuového vypínača 1) Trojpolohový spínač ako trojpolohový odpínač 2) Trojpolohový spínač ako trojpolohový odpojovač 3) Typové označenie vákuového vypínača 4) Vo zvláštnych prípadoch sú potrebné hlbšie podlahové kryty s káblovým vývodom Konštrukcia podlahového krytu: Závisí od smeru uvoľnenia tlaku 5) Neplatí pre verzie so samostatným uzemňovacím spínačom vývodu v typoch polí L1(r), L1(w) 6) Kontrolný priezor je štandardnou výbavou v typoch polí L1(r) so samostatným uzemňovacím spínačom vývodu na kábli Vypínačové pole, typ L1 s vypínačom typu CB-f 2a) (750 mm) 7) Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

16 Sortiment výrobkov Prívodné polia Prívodné / vývodové polia Prívodné pole ako prenosové pole na pripojenie k poliam typu M, M(-K), H * * buď-alebo Štandardne: Prenos doprava : Prenos doľava Trojpolohový spínač Kapacitný systém na detekciu napätia Prúdový transformátor káblového typu, napr. 4MC Typ R Šírka 375 mm Typ R(T) Šírka 375 mm Prúdový transformátor blokového typu 4MA, izolovaný liatou živicou Na požiadanie: Trojfázový prúdový transformátor 4MC63... buď-alebo buďalebo Napäťový transformátor, napr. 4MR, 1-pólový, izolovaný liatou živicou Typ R1 500 mm šírka buď: Verzia s transformátormi Napäťový transformátor, napr. 4MR, 2-pólový, izolovaný liatou živicou Kábel (nie je zahrnutý do dodávky) buď-alebo 2. kábel (nie je zahrnutý do dodávky) Zvodič prepätia Typ R1 500 mm šírka alebo: Verzia s pripojovacou armatúrou P1 a P2 sú označenia svoriek prúdového transformátora * Na požiadanie do 12 kv 16 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

17 Sortiment výrobkov Polia transformátora a odpájacie polia Polia transformátora ako polia vývodu ako prenosové polia Na požiadanie: Odpájacie polia ako polia vývodu Trojpolohový spínač a odpojovač * * Trojpolohový odpojovač * * * buď-alebo Poistka HV HRC Typ T Šírka 375 mm Typ T(T) Šírka 375 mm Typ D Šírka 375 mm Kapacitný systém na detekciu napätia ako prenosové polia Uzemňovací spínač Štandardne: Prenos doprava : Prenos doľava Pevný uzemňovací bod ** Prúdový transformátor káblového typu, napr. 4MC Typ T1 500 mm šírka Typ T1(T) 500 mm šírka Typ D(T) Šírka 375 mm Prúdový transformátor blokového typu 4MA, izolovaný liatou živicou Na požiadanie: Trojfázový prúdový transformátor 4MC63... Napäťový transformátor, napr. 4MR, 1-pólový, izolovaný liatou živicou Kábel (nie je zahrnutý do dodávky) 2. kábel (nie je zahrnutý do dodávky) * na požiadanie ** Prúdový transformátor káblového typu umiestnený čiastočne pod poľom Poistka proti prepätiu Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

18 Sortiment výrobkov Káblové polia Káblové polia ako polia vývodu, 630 A Káblové polia ako polia vývodu, 630 A, s uzemňovacím spínačom odolným zapnutiu do skratu Trojpolohový spínač a odpojovač * * Poistka HV HRC * buď-alebo * buď-alebo Systém na detekciu kapacitného napätia Typ K Šírka 375 mm Typ K Šírka 375 mm Uzemňovací spínač ako polia vývodu 630 A, 1250 A ako polia vývodu 630 A, 1250 A Pevný uzemňovací bod buď-alebo Prúdový transformátor káblového typu, napr. 4MC buďalebo Typ K1 500 mm šírka buď: Verzia s transformátormi Typ K1 500 mm šírka buď: Verzia s transformátormi Prúdový transformátor blokového typu 4MA, izolovaný liatou živicou Napäťový transformátor, napr. 4MR, 1-pólový, izolovaný liatou živicou Kábel (nie je zahrnutý do dodávky) buď-alebo buď-alebo 2. kábel (nie je zahrnutý do dodávky) Typ K1 500 mm šírka alebo: Verzia s pripojovacou armatúrou Typ K1 500 mm šírka alebo: Verzia s pripojovacou armatúrou Poistka proti prepätiu P1 a P2 sú označenia svoriek prúdového transformátora * na požiadanie 18 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

19 Sortiment výrobkov Na požiadanie: Uzemňovacie pole prípojníc, bočná skrinka káblového pripojenia a horná skrinka poľa Uzemňovacie pole prípojnice Horná skrinka poľa ako skrinka uzemňovacieho spínača Štandardne: S Bočná skrinka káblového pripojenia Kapacitný systém na detekciu napätia Napäťový transformátor, napr. 4MR, 1-pólový, izolovaný liatou živicou Typ E Šírka 375 mm Typ -EB Šírka 375 mm alebo 500 mm Výška: 350 mm alebo 550 mm Typ CC Šírka 300 mm (do 17,5 kv) pre koncové polia typu: R, T, L Uzemňovací spínač Uzemňovací pole prípojnice s napäťovým transformátorom Horná skrinka poľa ako skrinka napäťového transformátora Kábel (nie je zahrnutý do dodávky) Typ E1 500 mm šírka Typ -VB Šírka 375 mm alebo 500 mm Výška: 350 mm alebo 550 mm Horná skrinka poľa ako skrinka káblového pripojenia Typ -KB Šírka 375 mm alebo 500 mm Výška: 350 mm alebo 550 mm Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

20 Sortiment výrobkov Vypínačové polia Vypínačové polia 630 A ako polia vývodu ako prenosové polia na pripojenie k poliam typu M alebo H Vákuový vypínač (typ CB-f ) * buďalebo Trojpolohový odpojovač * buď-alebo Kapacitný systém na detekciu napätia Typ L 500 mm šírka S vákuovým vypínačom, pevne namontovaným Typ L(T) 500 mm šírka S vákuovým vypínačom, pevne namontovaným ako prenosové polia na pripojenie k poliam typu M alebo H Prúdový transformátor káblového typu, napr. 4MC Prúdový transformátor blokového typu 4MA, izolovaný liatou živicou buďalebo Trojfázový prúdový transformátor 4MC63... Typ L1 Šírka 750 mm S vákuovým vypínačom, pevne namontovaným buďalebo Voliteľ ná možno sť Typ L1(T) Šírka 750 mm S vákuovým vypínačom, pevne namontovaným Napäťový transformátor, napr. 4MR, 1-pólový, izolovaný liatou živicou Napäťový transformátor, napr. 4MR, 2-pólový, izolovaný liatou živicou Kábel (nie je zahrnutý do dodávky) Doplnkové káble (nie sú zahrnuté do dodávky) Poistka proti prepätiu Pevný uzemňovací bod * na požiadanie: Kombinácia - CT a VT P1 a P2 sú označenia svoriek prúdového transformátora 20 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

21 Sortiment výrobkov Kombinácie polí: Polia spínača prípojnice na úseky Polia spínača prípojnice 630 A v kombinácii s poľom stúpačiek prípojníc Typ poľa H s pripojením vľavo Polia spínača prípojnice 630 A (kombinácia polí) Vákuový vypínač (typ CBf ) Trojpolohový spínač a odpojovač Trojpolohový odpojovač Typy: H L(T) Šírka mm mm šírka Typy: R(T) H Celková šírka 750 mm Typ poľa H s pripojením vpravo Kapacitný systém na detekciu napätia Prúdový transformátor blokového typu 4MA, izolovaný liatou živicou Trojfázový prúdový transformátor 4MC63... Typy: L(T) H Šírka 500 mm šírka 375 mm Typy: R(T) H Celková šírka 750 mm a 2 trojpolohovými spínačmi Napäťový transformátor, napr. 4MR, 1-pólový, izolovaný liatou živicou Typ poľa H s pripojením vľavo S vákuovým vypínačom, pevne namontova ným Napäťový transformátor, napr. 4MR, 2-pólový, izolovaný liatou živicou Pevný uzemňovací bod Typy: H L1(T) Šírka 375 Šírka 750 mm mm Typy: R(T) R(T) Celková šírka 750 mm Typ poľa H s pripojením vpravo S vákuovým vypínačom, pevne namontova ným buď-alebo buď-alebo Typy: L1(T) H Šírka 750 mm Šírka 375 mm Typy: R(T) R(T) Celková šírka 750 mm P1 a P2 sú označenia svoriek prúdového transformátora Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

22 Sortiment výrobkov Polia merania napätia prípojníc a polia stúpačiek prípojníc Polia merania 630 A, 800 A, 1250 A Štandard Polia merania 630 A, 800 A, 1250 A pre doplnkové transformátory Polia merania 630 A, 800 A, 1250 A na pripojenie prípojnice Konštrukcia poľa M: M buď-alebo buď-alebo * M(-B) Kapacitný systém na detekciu napätia Typ M Šírka 750 mm Schéma 1 Schéma 1 Schéma 1 Štandard **: Prenos doprava Typ M Šírka 750 mm Štandard **: Prenos doprava Typ M(-B) Šírka 750 mm Štandard **: Prenos doprava Prúdový transformátor blokového typu 4MA, izolovaný liatou živicou buď-alebo buď-alebo * Napäťový transformátor, napr. 4MR, 1-pólový, izolovaný liatou živicou alebo: Na požiadanie: Schéma 2 *** Schéma 2 *** Schéma 2 *** Typ M Šírka 750 mm Typ M Šírka 750 mm Typ M Šírka 750 mm Štandard **: Prenos doprava Typ M Šírka 750 mm Štandard **: Prenos doprava buď-alebo buď-alebo * Typ M(-B) Šírka 750 mm Schéma 3 Schéma 3 Schéma 3 Štandard **: Prenos doprava Typ M Šírka 750 mm Štandard **: Prenos doprava buď-alebo buď-alebo * Typ M(-B) Šírka 750 mm Štandard **: Prenos doprava : Prenos doľava Schéma 4 *** Schéma 4 *** Schéma 4 *** Štandard **: Prenos doprava Typ M Šírka 750 mm Štandard **: Prenos doprava Typ M(-B) Šírka 750 mm : Prenos doľava Napäťový transformátor, napr. 4MR, 1-pólový, izolovaný liatou živicou, s poistkou HV HRC, namiesto druhej. zostavy prúdových alebo napäťových transformátorov Napäťový transformátor, napr. 4MR, 1- alebo 2- pólový, izolovaný liatou živicou Pevný uzemňovací bod Pevný uzemňovací bod pre uzemnenie prípojnice P1 a P2 sú označenia svoriek prúdového transformátora * na požiadanie ** : Prenos doľava *** Vymenené svorky transformátora 22 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

23 Sortiment výrobkov Na požiadanie: Odpínačové a stýkačové polia Polia merania 630 A, 800 A, 1250 A * pre káblové pripojenie 1) Polia merania 630 A, 800 A, 1250 A * na pripojenie prípojnice Konštrukcia poľa M: M(-K) M(-BK) Typ M(-K) Šírka 750 mm Schéma 1 Schéma 1 Kapacitný systém na detekciu napätia Štandard **: Typ M(-BK) Prenos doprava Šírka 750 mm ako pravé alebo ľavé koncové pole Prúdový transformátor blokového typu 4MA, izolovaný liatou živicou Typ M(-K) Šírka 750 mm Schéma 2 Štandard **: Prenos doprava Vymenené svorky transformátora Typ M(-BK) Šírka 750 mm Schéma 2 ako pravé alebo ľavé koncové pole Napäťový transformátor, napr. 4MR, 1- alebo 2- pólový, izolovaný liatou živicou Pevný uzemňovací bod Schéma 3 Schéma 3 Typ M(-K) Šírka 750 mm Štandard **: Prenos doprava Typ M(-BK) Šírka 750 mm ako pravé alebo ľavé koncové pole 1) Na požiadanie: Ako jednotlivé pole merania typu (M (KK) s vstupnými a výstupnými káblovými svorkami * na požiadanie: Pripojenie pre 2. kábel možné ** : Prenos doľava Typ M(-K) Šírka 750 mm Schéma 4 Schéma 4 Štandard **: Prenos doprava Typ M(-BK) Šírka 750 mm ako pravé alebo ľavé koncové pole P1 a P2 sú označenia svoriek prúdového transformátora Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

24 Sortiment výrobkov Polia merania napätia prípojníc a polia stúpačiek prípojníc Polia merania napätia prípojníc Polia stúpačiek prípojníc 630 A, 800 A, 1250 A Trojpolohový spínač a odpojovač Poistka HV HRC Kapacitný systém na detekciu napätia Typ M(VT) ** Šírka 375 mm Typ M1(VT) 500 mm šírka Voliteľn á Typ H * Šírka 375 mm Schéma 1 Uzemňovací spínač Prúdový transformátor blokového typu 4MA, izolovaný liatou živicou Napäťový transformátor, napr. 4MR, 1- alebo 2- pólový, izolovaný liatou živicou Typ M(VT-F) ** Šírka 375 mm Typ H * Šírka 375 mm Schéma 2 Napäťový transformátor, napr. 4MR, 1-pólový, izolovaný liatou živicou Pevný uzemňovací bod Schéma 3 Typ M1(VT-F) 500 mm šírka Typ H * Šírka 375 mm P1 a P2 sú označenia svoriek prúdového transformátora * Na pripojenie k pravému alebo ľavému typu poľa R(T), L(T), L1 (T) ** Do 17,5 kv Schéma 4 Typ H * Šírka 375 mm 24 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

25 Sortiment výrobkov Na požiadanie: Odpínačové a stýkačové polia Odpínačové polia pre pomocné transformátory Polia stýkača Trojpolohový spínač a odpojovač buďalebo Poistka HV HRC Kapacitný systém na detekciu napätia kva Typ M(PT) Šírka 750 mm Typ VC Šírka 750 mm Uzemňovací spínač na požiadanie buď-alebo Prúdový transformátor blokového typu 4MA, izolovaný liatou živicou Napäťový transformátor, napr. 4MR, 1- alebo 2- pólový, izolovaný liatou živicou kva Typ M(PT), s poistkami Šírka 750 mm Typ VC, s poistkami Šírka 750 mm Napäťový transformátor, napr. 4MR, 1-pólový, izolovaný liatou živicou Pevný uzemňovací bod Vákuový stýkač Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

26 Sortiment výrobkov Na požiadanie: Vypínačové polia Vypínačové polia 630 A, 1250 A ako polia vývodu ** buď-alebo Vypínačové polia 630 A, 1250 A ako polia vývodu ** buď-alebo na pripojenie max. 2 káblov Vákuový vypínač (typ 3A_) Trojpolohový odpojovač buď-alebo buď-alebo buďalebo buď-alebo Prúdový transformátor káblového typu, napr. 4MC Typ L1(r) Šírka 750 mm S vákuovým vypínačom, typ 3A_, demontovateľným Typ L1(w) Šírka 750 mm S vákuovým vypínačom, typ 3A_, výsuvným Prúdový transformátor blokového typu 4MA, izolovaný liatou živicou ** buďalebo na pripojenie max. 3 káblov (4 káblov*) ** buď-alebo na pripojenie max. 3 káblov (4 káblov*) Trojfázový prúdový transformátor 4MC63... Napäťový transformátor, napr. 4MR, 1-pólový, izolovaný liatou živicou buď-alebo buď- buď-alebo buď-alebo Kábel (nie je zahrnutý do dodávky) Typ L2(r) Šírka 875 mm S vákuovým vypínačom, typ 3A_, demontovateľným Typ L2(w) Šírka 875 mm S vákuovým vypínačom, typ 3A_, výsuvným ako prenosové pole na pripojenie k poliam typu M,... Presun možný len doprava ako prenosové pole na pripojenie k poliam typu M,... Prenos možný len doprava Doplnkové káble (nie sú zahrnuté do dodávky) Zvodič prepätia buď-alebo buď-alebo Kapacitný systém na detekciu napätia Uzemňovací spínač odolný zapnutiu do skratu Typ L1(r, T) Šírka 750 mm S vákuovým vypínačom, typ 3A_, demontovateľným Typ L1(w, T) Šírka 750 mm S vákuovým vypínačom, typ 3A_, výsuvným Pevný uzemňovací bod * na požiadanie ** Štandardne: Uzemnenie vývodu cez vákuový vypínač vypínač typ 3 A_, so vzájomným blokovaním (bez uzemňovacieho spínača) Kombinácie polí L1(r) Konštrukcia Menovitý prúd L1(r, T) + H štandard 630 A, 1250 A na H + L1(r, T) požiadanie L1(r, T) + R(T) štandard 630 A na R(T) + L1(r, T) požiadanie L1(r, T) + D(T) štandard 630 A, 1250 A r Montážna poloha prúdového transformátora len so svorkou P1 na vrchu P1 a P2 sú označenia svoriek prúdového transformátora Kombinácie polí L1(r) Konštrukcia Menovitý prúd L1(w, T) + H štandard 630 A, 1250 A na H + L1(w, T) požiadanie L1(w, T) + R(T) štandard 630 A na R(T) + L1(w, T) požiadanie L1(w, T) + D(T) štandard 630 A, 1250 A 26 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

27 Sortiment výrobkov Kombinácie polí Pre iné kombinácie polí Vákuový vypínač (typ CBf ) buď-alebo Trojpolohový spínač a odpojovač buďalebo ** ** Trojpolohový odpojovač Typy: L1(T) Šírka 750 mm R(T) Šírka 375 mm Pole spínača prípojníc, typ L1(T) so slučkovým prenosovým poľom typu R(T) Slučkové prenosové pole R(T) sa môže pripojiť naľavo alebo napravo od poľa spínača prípojníc L1(T) Kapacitný systém na detekciu napätia Prúdový transformátor blokového typu 4MA, izolovaný liatou živicou Na požiadanie: Trojfázový prúdový transformátor 4MC63... Napäťový transformátor, napr. 4MR, 1-pólový, izolovaný liatou živicou Napäťový transformátor, napr. 4MR, 2-pólový, izolovaný liatou živicou S vákuovým vypínačom, pevne namontovaným Ďalšie možné kombinácie polí: Menovitý prúd Napríklad: Celková šírka: I r (A) L(T) + R(T) 875 mm do 630 A L(T) + D(T) 875 mm do 630 A L1(T) + D1(T) 1250 mm do 1250 A P1 a P2 sú označenia svoriek prúdového transformátora Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

28 Konštrukcia Konštrukcia polí (príklady) Slučkové pole ako vývod Pole transformátora ako vývod Typ R Rez Typ T Rez Pole merania Legenda pre strany 28 a 29 (pokr. na strane 29) 1 : Nízkonapäťová skrinka 2 Nika pre voliteľné nízkonapäťové zariadenie, kryt možno odskrutkovať 3 : Systém na detekciu napätia CAPDIS-Sx 4 : Ukazovatele skratu /zemného spojenia 5 : Ukazovateľ pripravenosti na prevádzku pre spínacie zariadenie 6 Ukazovateľ polohy pre odpínaciu funkciu ZAPNUTÁ - VYPNUTÁ 7 Ukazovateľ polohy pre funkciu uzemnenia VYPNUTÁ - UZEMNENÁ 8 Štítok na označenie vývodu 9 Slepá schéma zapojenia 10 : Zásuvky pre systém kapacitnej detekcie napätia (v závislosti od usporiadania) 10.1 pre vývod 10.2 pre prípojnicu 11 : Okamžitý kontaktný otočný ovládací spínač ZAPNUTÝ - VYPNUTÝ motorový ovládací mechanizmus s prepínačom lokálnediaľkové pre trojpolohový spínač 12 : Blokovacie zariadenie pre trojpolohový spínač 13 Zariadenie na uvoľnenie tlaku pre spínacie zariadenie 14 Manuálne ovládanie pre mechanizmus uzemňovacej funkcie 15 Manuálne ovládanie pre mechanizmus odpojenia záťaže alebo funkciu odpojenia v L poliach 16 Výkonový a typový štítok 17 Plynom izolovaná nádoba pre spínacie zariadenie 18 Manuálne ovládanie pre mechanizmus napnutie pružiny 19 Izolátor priechodkového typu pre prípojnicu Typ M Rez 28 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

29 Konštrukcia Konštrukcia poľa (príklady) Vypínačové pole (s vákuovým vypínačom, typ CB-f NAR) Typ L (500 mm) Rez Vypínačové pole (s vákuovým vypínačom, typ CB-f NAR) Legenda pre strany 28 a Izolátor priechodkového typu pre vývod 21 Svorka pre zostavu poistky HV HRC (s vypnutím) 22 Káblová konzola s káblovými príchytkami (voliteľná ) na upevnenie káblov 23 Prípojnica 24 Ukazovateľ nabitej pružiny pre akumulovanú energiu VYPNUTÉ 25 Pružinový mechanizmus pre trojpolohový spínač 26 Pružinový mechanizmus / mechanizmus na akumulovanie energie pre trojpolohový spínač 27 Trojpolohový spínač 28 Káblové pripojenie 29 Kryt káblového priestoru 30 Pripojenie uzemnenia (umiestnenie je uvedené v rozmerových výkresoch) 31 Uzemňovací spínač pre káblové pripojenie 32 Kontrolný priezor 33 Post izolátor 34 Ovládanie pre mechanizmus na akumulovanie energie - akumulovaná energia VYPNUTÁ (červená) - akumulovaná energia ZAPNUTÁ (čierna) 35 : Tavná vložka HV HRC (e = 292 mm alebo 442 mm) 36 : Ohrev v poli 37 : Sekundárna ochrana pre napäťový transformátor 38 Kryt, naskrutkovaný 39 Napäťový transformátor 4MR 40 Blokový typ prúdového transformátora 4MA7 Vákuový vypínač: 41 Vákuový vypínač, (VCB) pevne namontovaný 42 Skrinka na ovládací mechanizmus 43 Manuálne ovládanie pre napnutie pružiny - na zapnutie s manuálnym ovládacím mechanizmom - pre núdzovú obsluhu s ovládaním motorovým mechanizmom 44 Tlačidlo na mechanické VYPNUTIE 45 Tlačidlo na mechanické ZAPNUTIE (nedodáva sa s pružinovým mechanizmom) 46 Ukazovateľ Pružina nabitá 47 Počítadlo operácií (voliteľná pre typ vákuového vypínača: CB-f NAR) 48 Ukazovateľ polohy 49 : Trojfázový prúdový transformátor 4MC63 50 : Nadprúdové ochranné relé SIPROTEC easy 7SJ45 51 : Multifunkčné ochranné relé SIPROTEC 4 7SJ62 52 Prúdový transformátor káblového typu 53 : Na požiadanie elektroinštalačná rúrka, demontovateľná, pre riadiace káble a/alebo drôty prípojnice 54 : Prídavná uzemňovacia prípojnica pre nádobu spínacieho zariadenia 55 Kovové oddelenie v priestore prípojníc 57 Kryt priestoru prípojníc na rozšírenie poľa 58 Káblová koncovka (nie je súčasťou dodávky) 60 Kryt pre priestor na pripojenie transformátora 61 Izolačný uzáver na prípojnici (pre U r > 17,5 kv) 62 Izolačný uzáver pre pripojenie kábla (pre Ur > 17,5 kv) Typ L1 (750 mm) Rez Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

30 Konštrukcia Ovládanie (príklady) Ovládacie pole Ovládacie polia sú funkčne orientované. Zoskupujú prevádzku, Predná časť okružného vývodu, typ R slepú schému zapojenia a ukazovanie polohy. Okrem toho sú tu podľa typu a verzie poľa usporiadané príslušné signalizačné, meracie a monitorovacie zariadenia, ako aj blokovacie zariadenia a ovládacie prvky (napr. prepínač lokálne-diaľkové). Ukazovateľ pripravenosti na prevádzku a výkonnostné štítky sa tiež nachádzajú na obslužnej prednej časti. Ovládanie je rovnaké pre transformátorové a vypínačové vývody. Po prvé, ovládací mechanizmus musí byť nabitý; potom sa zapnutie/vypnutie robí pomocou osobitných tlačidiel. Ukazovaný je stav uloženia energie. Všetky ovládacie otvory sú vzájomne funkčne blokované a sú voliteľne zamykateľné. Ovládacia páka má dve zásuvné vložky, osobitne pre odpojovaciu a uzemňovaciu funkciu. Ovládanie trojpolohového spínača Ovládacie páky Šírka poľa: 375 mm Predná časť transformátorového vývodu, typ T 1 Ručné ovládanie odpínacej funkcie (R, T) alebo odpájacej funkcie (L) 2 Blokovacia funkcia (voliteľná pre okružné vývody) 3 Manuálne ovládanie uzemňovacej funkcie 4 Štítok na označenie poľa 5 Ukazovateľ polohy pre spínač 6 Ukazovateľ polohy pre uzemňovací spínač 7 Zásuvky systému na detekciu kapacitného napätia 8 Ukazovateľ vypnutá poistka 9 Tlačidlo ON (ZAPNUTÁ) pre funkciu transformátora alebo vypínača 10 Tlačidlo OFF (VYPNUTÁ) pre funkciu transformátora alebo vypínača 11 Manuálne ovládanie pre napnutie pružiny 12 Ukazovateľ pružina nabitá 13 Ukazovateľ polohy pre vypínač 14 Ukazovateľ pripravenosti na prevádzku 15 Počítadlo operácií 16 Predvoľba manuálneho nabíjania vypínačových polí *) AR = Automatické zapnutie NAR = Neautomatické zapnutie Šírka poľa: 375 mm Predná časť vypínačového vývodu, typ L Šírka poľa: 500 mm, s vypínačom typu CB-f NAR * ) Šírka poľa: 500 mm, s vypínačom typu CB-f AR * ) 30 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

31 Komponenty Trojpolohový spínač Vlastnosti Polohy spínača: ZAPNUTÝ - VYPNUTÝ - UZEMNENÝ Spínacie funkcie ako u spínača na všeobecné účely (trieda E3) podľa - IEC/ EN / VDE *) - IEC / EN / VDE * ) Skonštruovaný ako trojpolohový spínač s funkciami - Spínač a uzemňovací spínač s ou zapnutia do skratu Ovládanie cez otočnú priechodku plynotesne navarenú do prednej časti nádoby spínacieho zariadenia Kontakt nezávislý od klímy v nádobe spínacieho zariadenia naplnenej plynom Bezúdržbový systém podľa IEC / EN / VDE Individuálne sekundárne zariadenie Žiadna krížová izolácia medzi fázami Spôsob prevádzky Hnací hriadeľ vytvára jednu jednotku spolu s tromi nožmi kontaktu. V dôsledku usporiadania pevných kontaktov (zem - prípojnica) nie je potrebné blokovať funkcie ZATVORIŤ a UZEMNENIE. Zapínanie Počas zapínania sa hnací hriadeľ s pohyblivými nožmi kontaktu zmení z polohy VYPNUTÝ na polohu ZAPNUTÝ. Sila pružinového mechanizmu zabezpečí vysokú rýchlosť zatvárania a spoľahlivé pripojenie hlavného obvodu. Vypínanie Počas vypínania sa oblúk začne otáčať pôsobením zhášacieho systému. Tento otáčavý pohyb zabráni vývoju pevného oblúka. Izolačná vzdialenosť v plyne, ktorá sa vytvorí po odpojení, spĺňa podmienky uplatniteľné na izolačné vzdialenosti v súlade s - IEC / EN / VDE * ) a - IEC / EN / VDE * ). V dôsledku otáčania oblúka spôsobeného systémom zhášania oblúka sa bezpečne prerušia zaťažovacie prúdy a menšie prúdy naprázdno. Uzemňovanie Postup UZEMNENIE sa realizuje zmenou z polohy VYPNUTÝ do polohy UZEMNENÝ. *) Normy pozrite na strane 83 Trojpolohový spínač Prípojnica ZAPNUTÝ VYPNUTÝ UZEMNENÝ Posuvný kontakt Vývod VYPNÚŤ / ZAPNÚŤ ZAPNÚŤ VYPNÚŤ VYPNÚŤ / UZEMNIŤ VYPNÚŤ UZEMNIŤ Polohy spínača: ZAPNUTÝ VYPNUTÝ Vývod UZEMNENÝ ako trojpolohový spínač- odpínač do 630 A ako trojpolohový odpájač do 1250 A Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

32 Komponenty Ovládacie mechanizmy pre trojpolohový spínač Vlastnosti Mechanická trvanlivosť viac ako prevádzkových cyklov Diely, ktoré podliehajú mechanickému namáhaniu, sú vyrobené z nehrdzavejúcich materiálov Ručné ovládanie pomocou nasúvateľnej ovládacej páky : Ovládanie motorom Ovládacie pole s oddelenými výrezmi zabraňuje, aby bol trojpolohový spínač prepnutý priamo z polohy ZAPNUTÝ cez polohu VYPNUTÝ do polohy UZEMNENÝ Dva oddelené ovládacie otvory sú určené na jednoznačný výber funkcií ODPÁJANIE a UZEMŇOVANIE. Ovládanie cez otáčavý pohyb, smer ovládania podľa IEC/EN 60447/VDE 0196 (odporúčanie FNN.*) Pružinový mechanizmus Spínacie pohyby sa vykonávajú nezávisle od ovládacej rýchlosti. Pružinový mechanizmus/ mechanizmus na akumulovanie energie Spínacie pohyby sa vykonávajú nezávisle od ovládacej rýchlosti. Počas procesu nabíjania sa naťahujú zapínacie a vypínacie pružiny. Tým sa zabezpečí, že kombinácia spínač /poistka môže spoľahlivo vypnúť všetky typy porúch dokonca aj počas zapínania. Zapnutie a vypnutie sa vykonáva pomocou tlačidiel a je preto rovnaké ako používanie ovládacích mechanizmov vypínača. Akumulovaná energia je k dispozícii pre vypínanie pomocou ovládania poistky HV HRC alebo cez vypínaciu spúšť (spúšť f). Po spustení sa na ukazovateli polohy objaví červený pruh. Motorový ovládací mechanizmus (voliteľná ) Ručné ovládacie mechanizmy rozvádzača SIMOSEC môžu byť vybavené s motorovými ovládacími mechanizmami pre trojpolohový spínač. Modernizácia je možná. Prevádzkové napätia pre motorové ovládacie mechanizmy: - 24, 48, 60, 110, 220 V DC a 230 V AC, 50 / 60 Hz. Ovládanie: Miestne ovládanie pomocou okamžitého kontaktného otočného ovládacieho spínača (voliteľná ) Diaľkové ovládanie (štandardné) aplikované na koncové zariadenie. Motorová jednotka s pomocným spínačovým blokom Vypínacia spúšť (voliteľná ) (spúšť f) Pružinové mechanizmy / mechanizmy s akumulovanou energiou môžu byť vybavené s vypínacou spúšťou. Diaľkové elektrické vypínanie trojpolohového spínača je možné cez magnetickú cievku napäťovej spúšte, napr. vypnutie prehriatím transformátora. Aby sa zabránilo tepelnému preťaženiu napäťovej spúšte v prípade nepretržitého signálu, ktorý môže byť aplikovaný, napäťová spúšť sa vypne pomocou pomocného spínača, ktorý je mechanicky spriahnutý s trojpolohovým spínačom. Priradenie typu ovládacieho mechanizmu trojpolohového spínača k typom polí Typ poľa R, L, M(PT) T, M(VT-F), M(VT) Funkcia Spínač (R) Odpojovač (L) Uzemňovací spínač Spínač Uzemňovací spínač Typ ovládacieho mechanizmu Pružinový Pružinový S akumulovanou energiou Pružinový Prevádzka Ručné Motorové (voliteľná ) Legenda R = Slučkový vývod T = Transformátorový vývod L = Vypínačový vývod M(VT), M(VT-F) = Meracie pole napätia prípojnice * FNN: Sieťová technológia/sieťové ovládanie VDE Forum (FNN) Ručné Ručné Motorové (voliteľná ) Ručné 32 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

33 Komponenty Zariadenie (voliteľné) Pomocný spínač (voliteľná ) Každý ovládací mechanizmus trojpolohového spínača môže byť voliteľne vybavený pomocným spínačom na ukazovanie polohy. Funkcia spínača a: ZAPNUTÝ a VYPNUTÝ: 1 NO + 1 NC + 2 prepínacie kontakty Funkcia uzemňovacieho spínača: ZAPNUTÝ a VYPNUTÝ: 1 NO + 1 NC + 2 prepínacie kontakty Technické údaje o pomocnom spínači Vypínacia schopnosť AC prevádzka pri 40 Hz až 60 Hz DC prevádzka Prevádzkové napätie Normálny prúd Prevádzkové napätie V A V A A do Prevádzkový prúd, odporový, induktívny T = 20 ms ,5 2 Menovitá spínacia schopnosť Menovitá úroveň izolácie 250V AC/DC Izolačná skupina C podľa VDE 0110 Jednosmerný prúd 10 A Zapínací prúd 50 A Skratky: NO = Normálne otvorený kontakt NC = Normálne zapnutý kontakt Typ poľa R: Ovládací mechanizmus pre trojpolohový spínač nízkonapäťová nika so svorkami a MCB (voliteľné možnosti) Typ poľa L: Motorový ovládací mechanizmus pre trojpolohový spínač a vypínač typu CB-f NAR Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

34 Komponenty Vákuový vypínač Vlastnosti Podľa IEC / EN / VDE / GB 1984 * Aplikácia v hermeticky zvarenej nádobe spínacieho zariadenia v súlade so systémom Vákuové komory pólov nezávislé od klímy v nádobe spínacieho zariadenia naplnenej plynom Ovládací mechanizmus, ktorý sa nachádza mimo nádoby spínacieho zariadenia pred skrinkou ovládacieho mechanizmu Bez potreby údržby pre inštaláciu vo vnútornom prostredí podľa IEC / EN / VDE Individuálne sekundárne zariadenie. Funkcie ovládacieho mechanizmu Zatváracia pružina je nabíjaná pomocou ovládacej páky alebo dodanej ručnej kľuky alebo motorom (voliteľná ), kým sa neukáže zapadnutie zatváracej pružiny (ukazovateľ pružina je nabitá ). Potom môže byť vákuový vypínač zapnutý ručne alebo elektricky. V prevádzkových mechanizmoch poskytnutých pre automatické opätovné zapnutie (AR) môže byť zatváracia pružina znovu nabitá ručne alebo automaticky v prípade motorového ovládacieho mechanizmu. Takže znovu je k dispozícii voliteľná zatvárania. Ovládací mechanizmus Ovládací mechanizmus priradený k vypínačovému vývodu pozostáva z nasledujúcich komponentov: Ovládací mechanizmus pre vypínač Ovládací mechanizmus pre trojpolohový odpojovač Motorový ovládací mechanizmus (voliteľný) Ukazovatele polohy Tlačidlá na ZAPNUTIE a VYPNUTIE vypínača Počítadlo operácií (voliteľná ) Vzájomné blokovanie medzi vypínačom a odpojovačom. Priradenie typu ovládacieho mechanizmu Typ poľa L, L1, L(T), L1(T) Funkcia Vypínač Trojpolohový odpojovač Typ ovládacieho mechanizmu Prevádzka S akumulovanou energiou Manuálne /motorové Odpojovač Ovládanie pružinou Manuálne /motorové Uzemňovací spínač Ovládanie pružinou Ručné Mechanizmus s nezávislým vypínaním Vákuový vypínač je vybavený mechanizmom s nezávislým vypínaním podľa IEC / EN / VDE *. V prípade príkazu na vypnutie, ktorý je daný po iniciovaní operácie zapínania, sa pohyblivé kontakty vrátia do otvorenej polohy a zostanú v nej aj keď trvá príkaz na zapnutie. To znamená, že kontakty sú prechodne v zapnutej polohe, čo je povolené podľa uvedenej normy. * Normy pozrite na strane 83 Technické údaje vákuového vypínača Vákuový vypínač Typ CB-f AR * ) * ) 3AEr ) CB-f NAR Na požiadanie: Skratový vypínací prúd do 25 ka do 25 ka do 25 ka Menovitá prevádzková postupnosť: O 0,3 s CO 3 min CO O 0,3 s CO 15 s CO na požiadanie O 0,3 s CO 30 s CO O 3 min CO 3 min CO Počet vypnutí I r Počet vypnutí skratu I SC Jednotlivé pole typu L...: Jednotlivé pole typu L1...: 30 : mm L L : 750 mm L1 L1 L1(r), L1(w) L2(r), L2(w) Vákuový vypínač typu CB-f Vákuový vypínač pozostáva z jednotky vákuových komôr so zabudovaným trojpolohovým odpojovačom, ktorý sa nachádza v nádobe spínacieho zariadenia a z príslušných ovládacích mechanizmov. Vysvetlivky: Konštrukčná - Nie je k dispozícii *) AR = Automatické zapnutie NAR = Neautomatické zapnutie r) konštrukcia vypínača: CB-r ako demontovateľný CB-w ako výsuvný 34 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

35 Komponenty Sekundárne zariadenia vákuového vypínača Motorový ovládací mechanizmus (voliteľná ) Prevádzkové napätia pre motorové ovládacie mechanizmy: 24, 48, 60, 110, 220 V DC 110 a 230 V AC, 50 / 60 Hz. Ďalšie hodnoty na požiadanie. Výkon motora pre motorový ovládací mechanizmus pri: CB-f AR: * ) 24 V až 220 V DC: Maximálne 500 W 110 V a 230 V AC: Maximum 650 VA CB-f NAR: * ) 24 V až 220 V DC: Maximálne 80 W 110 V a 230 V AC: Maximálne 80 W. Sekundárne komponenty Rozsah sekundárnych zariadení vákuového vypínača závisí od typu aplikácie a ponúka široký sortiment možných variantov, čo umožňuje uspokojenie takmer všetkých požiadaviek. Zapínacia cievka (ako voliteľná pre CB-f NAR) Pre elektrické zapnutie. Napäťová spúšť Štandardne: Magnetická cievka : Magnetická cievka s akumuláciou energie Vypnutie ochranným relé alebo elektrickým spustením. Spúšť ovládaná prúdovým transformátorom Vypínací impulz 0,1 Ws spolu s vhodnými ochrannými systémami, napr. ochranný systém 7SJ45, značky Woodward/SEG typu WIC; iné konštrukcie na požiadanie Používa sa, ak chýba vonkajšie pomocné napätie, vypínanie pomocou ochranného relé. Nízkoenergetické magnetické vypínanie (pre CB-f NAR) Pre vypínací impulz 0,02 Ws, vypínanie pomocou monitora transformátora (IKI-30). Podpäťové vypínanie Zahrnujúce: Akumuláciu energie a uvoľňujúci mechanizmus Elektromagnetický systém, ktorý je trvalo pripojený k napätiu, keď je vákuový vypínač zapnutý; vypínanie je iniciované, keď toto napätie klesne. Pripojenie k napäťovým transformátorom je možné. Ochrana proti pumpovaniu (štandard pre CB-f AR * ) (mechanická a elektrická) Funkcia: Ak sú na vákuovom vypínači súčasne prítomné príkazy ZAPNÚŤ a VYPNÚŤ, vákuový vypínač sa vráti po zapnutí do vypnutej polohy. V tejto polohe zostane až kým sa nevydá nový príkaz ZAPNÚŤ. Týmto spôsobom sa zabráni nepretržitému zapínaniu a vypínaniu (= pumpovaniu). Vypínací signál vypínača Pre elektrickú signalizáciu (pri impulze > 10 ms), napr. do diaľkových ovládacích systémov v prípade automatického vypínania (napr. ochrana) Pomocou koncového spínača a ovládača. Varistorový modul Medzné prepätia do približne 500 V pre ochranné zariadenia (keď sú vákuovom vypínači namontované indukčné komponenty) Pre pomocné napätia 60 V DC. Pomocný spínač Štandardne: 6 NO + 6 NC, ich voľné kontakty **) pre: CB-f NAR: 1 NO + 3 NC + 2 prepínacie kontakty CB-f AR: 1 NO + 1 NC + 2 prepínacie kontakty (pre CB-f AR): 11 NO + 11 NC, ich voľné kontakty: **) 7 NO + 8 NC + 2 prepínacie kontakty Polohový spínač Pre signalizovanie zapínacia pružina nabitá. Mechanické blokovanie Závisí od typu ovládacieho mechanizmu Logické mechanické blokovanie medzi trojpolohovým odpojovačom a vypínačom (voliteľná : Blokovanie zapnutia pre trojpolohový odpojovač vo vypínačových poliach) : Ovládací mechanizmus s mechanickým blokovaním ako Pružinový mechanizmus: Otvor pre ovládaciu páku je zablokovaný Mechanizmus akumulovanej energie so zapínacou cievkou a tlačidlom: Tlačidlo ovládané mechanickým blokovaním zabraňuje nepretržitému príkazu do zapínacej cievky Počas posúvania trojpolohového odpojovača z polohy ZAPNUTÝ do polohy VYPNUTÝ vákuový vypínač nemôže byť v polohe ZAPNUTÝ. Počítadlo operácií Štandard pre vákuový vypínač typu CB-f AR (s funkciou AR * ) ) pre vypínač typu CB-f NAR (bez funkcie AR: NAR * ) ). Skratky: NO = Normálne otvorený kontakt NC = Normálne zatvorený kontakt *) AR = Automatické zapnutie NAR = Neautomatické zapnutie **) V závislosti od sekundárneho zariadenia Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

36 Komponenty Vákuový vypínač Elektrická životnosť Vákuový vypínač typu CB-f AR *) Povolené pracovné cykly Povolené pracovné cykly Vypínací prúd (stredná kvadratická hodnota) Menovitý skratový vypínací prúd 20 ka ka Vypínací prúd (stredná kvadratická hodnota) Menovitý skratový vypínací prúd 25 ka ka Maximálny počet skratových vypínacích postupov n = 30 n = 50 Vákuový vypínač typu CB-f NAR *) Povolené pracovné cykly Povolené pracovné cykly Vypínací prúd (stredná kvadratická hodnota) Menovitý skratový vypínací prúd 20 ka ka Vypínací prúd (stredná kvadratická hodnota) Menovitý skratový vypínací prúd 25 ka ka Maximálny počet skratových vypínacích postupov n = 20 *) AR = Automatické zapnutie NAR = Neautomatické zapnutie 36 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

37 Komponenty Sekundárne zariadenia vákuového vypínača, prípojnice Vákuový vypínač typu CB-f AR *) Maximálne sekundárne zariadenie 1 Pomocný spínač na vypínači 2 Polohový spínač pružina nabitá 3 2. spúšť 4 Počítadlo operácií 5 1. spúšť 6 Motorový ovládací mechanizmus, vypínač 7 Pomocný spínač na trojpolohovom odpojovači 8 Motorový ovládací mechanizmus, trojpolohový spínač 9 Zatvárací solenoid, vypínač Prípojnice Bezpečný na dotyk vďaka kovovému puzdru Kovom obložený priestor prípojníc Trojpólová konštrukcia, skrutkovaná od poľa k poľu Jednoduché rozšírenie rozvádzača Vyrobené z medi: Okrúhla meď E-Cu. Prípojnice 1 Prípojnica 2 Izolátor priechodkového typu pre prípojnicu Priestor prípojníc zaberajúci vyše 3 polia (príklad 17,5 kv) Bočný pohľad *) AR: Automatické zapnutie 1 Prípojnica 2 Izolátor priechodkového typu pre prípojnicu Priestor prípojníc zaberajúci vyše 3 polia (príklad 24 kv) Bočný pohľad Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

38 Komponenty Káblové pripojenie Všeobecné vlastnosti Prípojné oká pre koncovky usporiadané za sebou Jednotná výška na káblové pripojenie pre príslušné typy polí S káblovou konzolou, napr. typ C40 podľa DIN EN Prístup ku káblovému priestoru iba ak je vývod izolovaný a uzemnený. Špeciálne vlastnosti V káblových poliach V slučkových poliach Vo vypínačových poliach Pre káble s termoplastickou izoláciou Pre papierom izolované impregnované káble s adaptérovými systémami Pre prierez spojov do 300 mm 2. Vedenie kábla smerom dolu V poliach transformátora Pre káble s termoplastickou izoláciou Pre prierez spojov do 120 mm 2. Káblové oko, šírka 32 mm Pre menovité normálne prúdy 200 A. Káblové pripojenie (príklady) Okružné pole typu R Káblová skrinka pri dodaní Káblový priestor s káblovými koncovkami (voliteľné možnosti: A, B, C 1) a D 1), viď nižšie) Pole transformátora typu T Káblový priestor pri dodaní Káblový priestor s káblovými koncovkami (voliteľná : A 2), viď nižšie) Poznámka: Káblové koncovky a káblové príchytky nie sú súčasťou dodávky Voliteľné možnosti pozrite na obrázkoch: 1) Len so slučkovým poľom 2) Káblové príchytky s transformátorovými poľami typu T... čiastočne namontované pod poľom v káblovom kanáli 3) Značka Siemens, typ 3EK, iné značky na požiadanie Voliteľné možnosti A Montážne káblové príchytky 2) B Ukazovateľ skratu, ukazovateľ zemného spojenia Káblové koncovky (príklady) 1 Stav pri dodaní 2 Pripojenie pre kábel 3 Fáza L1: C Pripojenie dvojitých káblov D Vhodné pre pripojenie poistky proti prepätiu 3) 6 Stav pri dodaní, príprava pre káblovú koncovku 7 Fáza L1: Značka Lovink-Enertech, typ IAEM 20, 95 mm 2 (20 kv) 8 Fáza L2: Značka Tyco Electronics Raychem, type EPKT 5131 C / 1X, 95 mm 2 (24 kv), ako nasúvacia koncovka Značka Lovink-Enertech, typ IAEM 20, 240 mm 2 (209 Fáza L3: kv) Značka Euromold, typ ITK, 95 mm 2 (24 kv) 4 Fáza L2: Značka Prysmian Kabel und Systeme (Pirelli Elektrik) typ ELTI mb-1c-2h-c-t3, 240 mm 2 (24 kv) 5 Fáza L3: Značka Tyco Electronics Raychem, type EPKT 24 C / 1X, 185 mm 2 (24 kv), ako zmršťovacia koncovka, pre nepriaznivé podmienky prostredia 38 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

39 Komponenty Výberové pre rôzne káblové koncovky 1) Káblové koncovky, napr. pre typy poľa R..., K..., D..., M(-K), M(-BK), L... a T... 2) (výšky pripojenia káblov pozrite oproti na rozmerových výkresoch) Výrobca Typ Prierez v mm 2 Jednožilové káble s termoplastickou izoláciou pre 12 kv (6 / 10 kv); pre štandard IEC * Euromold AIN 10, AFN 10 *) (500 **) 17 TTGI ) (500 **) ITK-212 ) (400 **) Prysmian Kabel und Systeme ELTI mb-1c ELTI-1C Tyco Electronics Raychem IXSU-F (500 **) MVTI-31xx (400 **) EPKT 2) Lovink-Enertech IAEM IAES (500 **) 3M 92-EB 6x (400 **) Südkabel SEHDI (500 **) nkt cables TI TO (500 **) Trojžilové káble s termoplastickou izoláciou pre 12 kv (6 / 10 kv); pre štandard IEC * Euromold AIN 10 ) (500 **) 17 TTGI ) (500 **) Prysmian Kabel und Systeme ELTI-3C Tyco Electronics Raychem IXSU-F33xx (500 **) Lovink-Enertech IAES GHKI (400 **) Jednožilové káble s termoplastickou izoláciou pre > 12 kv až 24 kv (12 / 20 kv) ) Euromold AIN 20, AFN (630 **) 24 TTGI (500 **) 36 MSC (500 **) 36 MSC (voliteľná 4) ) (500 **) ITK Prysmian Kabel und Systeme ELTI mb-1c ELTI-1C Tyco Electronics IXSU-F (500 **) MVTI-51xx (400 **) EPKT (500 **) Lovink-Enertech IAEM IAES (500 **) 3M 93-EB 6x (400 **) Südkabel SEHDI (500 **) SEI nkt cables TI TO (500 **) Trojžilové káble s termoplastickou izoláciou pre > 12 kv až 24 kv (12 / 20 kv) ) Euromold SR-DI 24 3) (500 **) AFN Lovink-Enertech GHKI (500 **) Tyco Electronics Raychem na pož. IXSU-F53xx na pož. Výška pripojenia *** káblov nad podlahou alebo nad spodným okrajom poľa: Typ poľa R... Typ poľa L... Typ poľa T... Rozmer a ~ 384 mm: Na poistkách s e = 442 mm (štandard pre 24 kv) ~ 534 mm: Na poistkách s e = 292 mm Poznámka: Podľa značky a typu sa svorka káblovej koncovky (= uzemnenie tienenia) pre trojžilový kábel s termoplastickou izoláciou a upevnenou káblovou príchytkou (voliteľná ) môže umiestniť pod poľom v káblovom kanáli. Toto je nutné vziať do úvahy v poliach s podlahovým krytom (voliteľná ). * Normy pozrite na strane 83 ** Na požiadanie: Max. prierez pripojenia kábla typov káblových koncoviek *** Vzhľadom na to, že v poliach R1 a L sú nainštalované blokové prúdové transformátory izolované liatou živicou, prípojná výška káblov je znížená na 380 mm 1) Poznámka: Pri pripojení káblov sa musia vziať do úvahy informácie od výrobcu o koncovke a konštrukcii kábla (napr. prevádzkové napätie, menovité krátkodobé striedavé výdržné napätie, typ kábla, materiál jadra) 2) Pole transformátora typu T...: Spodný okraj koncovky pod poľom Káblové oká s koncovkami do šírky 32 mm Kvôli rôznym dĺžkam koncoviek sú niektoré montované káblové príchytky pod poľom 3) Vypínačové pole typu L...: Spodný okraj koncovky pod poľom 4) Koncovka kábla s izolačným tienením ) Poznámka týkajúca sa aplikácií s požiadavkami podľa normy GB (Čína): Typ vhodný pre menovité krátkodobé striedavé výdržné napätie U d= 42 kv podľa IEC a U m = 42 kv podľa EN/ HD 629 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

40 Komponenty Prierezy káblov Prierezy káblov Typ poľa Šírka poľa Verzia Pripojené káble x prierez pripojenia x mm 2 pre menovité napätie Kombinácia transformátorov v priestore na pripojenie Prúdový transformátor 12 kv 17,5 kv 24 kv 4MC70 4MA 4MR K 375 Štandard 1 x x x 300 Na požiadanie 2 x x x 300 K1 500 Štandard 1 x x x x x x 300 R, D 375 Štandard 1 x x x 300 Na požiadanie 2 x x x 300 R1, D1 500 Štandard 1 x x x x x x 300 L 500 Štandard 1 x x x x x x 240 L1 750 Štandard 1 x x x x x x 300 M(-K), 750 Štandard 1 x x x 300 M(-BK) 3 x x x 300 M(KK) 750 Štandard 1 x x x x x x 300 L1(r), 750 Štandard 1 x x x 300 L1(w) 2 x x x 300 CC 300 Štandard 1 x x možné nie je možné Upevnenie káblov: Podľa typu kábla (jednožilový kábel, trojžilový kábel) alebo typu súvisiaceho poľa a jeho komponentov sa môže kábel upevniť aj v káblovom kanáli: 1-žilový kábel 3-žilový kábel Ako voliteľná je k dispozícii aj hlboký podlahový kryt: 1) 2) Prúdový transformátor ako voliteľná súčasť 3) Hlboký podlahový kryt 4) Káblová upevňovacia lišta, doplnkovo presunuteľná nadol (330 mm plus cca 110 mm) HO = Výška káblového pripojenia v poli *) Možnosť rozšírenia do 600 mm 40 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

41 Komponenty Zostava poistky HV HRC Zostava poistky HV HRC Vlastnosti Použitie pre Polia transformátora, typy T (375 mm) a T1 (500 mm) Meracie pole napätia prípojnice typu M(VT-F), M1(VT-F) Tavné vložky HV HRC podľa DIN (hlavné rozmery) so zapaľovačom; stredná verzia podľa IEC/EN / VDE * ) Ako ochrana proti skratu pred transformátormi So selektívnosťou (v závislosti od správneho výberu) pred a za pripojeným zariadením Požiadavky podľa IEC splnené ako kombinácia odpínač-poistka pre VN striedavý prúd Výber poistiek HV HRC pre transformátory Výmena poistky možná len pri uzemnení vývodu : Napäťová spúšť na ovládacom mechanizme trojpolohového spínača a : Signalizácia vypnutia trojpolohového spínača vo vývode transformátora (spínač transformátora) pre diaľkovú elektrickú signalizáciu s jedným normálne otvoreným kontaktom (1 NO). Spôsob prevádzky Poistka HV HRC vypnutá Po vypnutí tavnej vložky HV HRC musí byť mechanizmus na nabíjanie pružiny nastavený v polohe OTVORENÝ. Následne je možné realizovať uzemnenie pomocou trojpolohového spínača a napr. je možná výmena poistky. Výmena tavných vložiek HV HRC (bez náradia) Izolácia a uzemnenie vývodu transformátora Otvorenie krytu priestoru so spojmi Následná manuálna výmena tavnej vložky HV HRC. Poznámka k tavným vložkám HV HRC Podľa normy IEC (2009), bodu 6.6, sa vypínací výkon poistiek HV HRC testuje v rámci typovej skúšky pri 87 % ich menovitého napätia. V trojfázových sústavách s rezonančne uzemneným alebo izolovaným neutrálnym vodičom môže byť pri prerušení na poistke HV HRC maximálne medzifázové napätie. V závislosti od prevádzkového napätia takéhoto systému môže toto aplikované napätie prevýšiť úroveň 87 % menovitého napätia. Preto je nutné zabezpečiť už počas konfigurácie spínacích zariadení a výberu poistky HV HRC, že sa použijú len také tavné vložky, ktoré buď spĺňajú vyššie uvedené prevádzkové podmienky alebo ktorých vypínací výkon bol odskúšaný minimálne pri maximálnom napätí systému. V prípade pochybností sa musí vhodná tavná vložka HV HRC vybrať spolu s výrobcom poistky. *) Normy pozrite na strane 83 Zostava poistky HV HRC Ovládací pult vývodu transformátora Poistky HV HRC v poli transformátora typu T Bočný pohľad Signalizácia ZATVORENÝ, manuálne ovládanie motora Signalizácia vypnutá poistka HV HRC Signalizácia OTVORENÝ 1 Poistka HV HRC (nie je zahrnutá do dodávky) 2 Uzemňovací spínač pre káblové pripojenie 3 Kryt na pripojenie káblového oka (napr. pre menovité napätie U r = 24 kv) 4 Káblová koncovka (nie je súčasťou dodávky) Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

42 Komponenty Priradenie poistiek HV HRC a transformátorov Odporúčané poistky HV HRC značky SIBA pre typ rozvádzača SIMOSEC Priradenie poistiek HV HRC a transformátorov Nasledujúca tabuľka ukazuje odporúčané tavné vložky HV HRC značky SIBA (elektrotechnické údaje platia pre teploty okolitého vzduchu do 40 C) pre ochranu transformátorov poistkami. Tabuľka ochrany poistkami Trojpolohový spínač vo vývode transformátora (transformátorový spínač) bol skombinovaný a odskúšaný s tavnými vložkami HV HRC. Normy Tavné vložky HV HRC strednej verzie s úderníkom a pre vypínaciu energiu 1 ± 0,5 joulu podľa IEC/EN /VDE IEC/EN 60787/VDE DIN hlavné rozmery. Transformátor Poistka HV HRC Prevádzkové Menovitý výkon S Relatívne Menovitý prúd Menovitý bežný Prevádzkové Rozmer e Vonkajší Objednávka č. napätie impedančné I1 prúd poistky napätie priemer d n napätie U k I fuse U fuse kv kva % A A kv mm mm Značka SIBA 3,3 až 3, ,5 6,3 3 až 7, , až 7, , až 7, až 7, , až 7, až 7, ,5 31,5 3 až 7, , až 7, ,87 31,5 3 až 7, , až 7, až 7, až 7, až 7, až 7, , až 7, až 7, , až 7, až 7, až 7, ,16 až 4, ,78 6,3 3 až 7, , , až 7, , až 7, , až 7, až 7, , až 7, až 7, , až 7, ,5 3 až 7, , ,2 31,5 3 až 7, , až 7, , až 7, až 7, , až 7, až 7, , až 7, , až 7, , až 7, až 5, ,3 6,3 3 až 7, , ,2 6,3 3 až 7, , až 7, , až 7, až 7, , až 7, až 7, , až 7, až 7, , až 7, až 7, ,4 31,5 3 až 7, , až 7, až 7, až 7, , až 7, až 7, , až 7, až 7, , až 7, až 7, , až 7, až 7, , až 7, až 7, Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

43 Komponenty Priradenie poistiek HV HRC a transformátorov Odporúčané poistky HV HRC značky SIBA pre typ rozvádzača SIMOSEC Poistka HV Transformátor HRC Prevádzkové napätie S N Relatívne Menovitý prúd Rozmer e Vonkajší Objednávka č. Menovitý výkon impedančné napätie U k 1 Menovitý bežný prúd poistky fuse Prevádzkové napätie U fuse priemer d kv kva % A A kv mm mm Značka SIBA 6 až 7, ,9 6,3 6 až ,3 6,3 6 až , ,9 6,3 6 až ,3 6,3 6 až , , až až , až až , až až až až až až až až ,4 31,5 6 až ,5 31,5 6 až , ,2 31,5 6 až ,5 31,5 6 až , až až až až až až až až , až až až až až až až až až až až až až (5,5) až až až , až na požiadanie , až až až 17, až 17, až , až až až 17, až 17, až , až až až 17, až 17, až , až až až 17, až 17, až , až až až 17, až 17, až Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

44 Komponenty Priradenie poistiek HV HRC a transformátorov Odporúčané poistky HV HRC značky SIBA pre typ rozvádzača SIMOSEC Prevádzkové napätie Transformátor Menovitý výkon S n Relatívne impedančné napätie U k Rozmer e Vonkajší Poistka HV HRC Menovitý prúd Menovitý bežný Prevádzkové prúd poistky napätie U fuse priemer d 1 I fuse Objednávka č. kv kva % A A kv mm mm Značka SIBA 10 až , až až až 17, až 17, až , až až až 17, až 17, až ,5 6 až ,5 31,5 6 až ,5 31,5 10 až 17, ,5 31,5 10 až , ,3 31,5 6 až ,5 31,5 6 až ,5 31,5 10 až 17, ,5 31,5 10 až 17, ,5 31,5 10 až , až , až až až 17, až 17, až až až až 17, až 17, až až až , až až až až 17, až 17, až až až až až (5,5) 46, až až až (5,5) až až (5,5) 72, až (až 5,7) 92, až , ,8 3,15 10 až , ,1 6,3 10 až 17, ,3 6,3 10 až 17, ,3 6,3 10 až , ,2 6,3 10 až 17, , až 17, až 17, až , až 17, , až 17, až 17, až 17, až , až 17, , až 17, až 17, až 17, až , až 17, až 17, až 17, až Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

45 Komponenty Priradenie poistiek HV HRC a transformátorov Odporúčané poistky HV HRC značky SIBA pre typ rozvádzača SIMOSEC Poistka HV Transformátor HRC Prevádzkové Menovitý výkon Relatívne Menovitý prúd Menovitý bežný Rozmer e Vonkajší Objednávka č. napätie S n impedančné napätie U k I1 prúd poistky I fuse Prevádzkové napätie U fuse priemer d kv kva % A A kv mm mm Značka SIBA 13, , až 17, ,5 10 až 17, ,5 31,5 10 až 17, ,5 31,5 10 až , ,8 31,5 10 až 17, ,5 31,5 10 až 17, ,5 31,5 10 až , až 17, až 17, až , až 17, až 17, až až 6 33, až až 6 41, až až 6 52, až až 6 66, až až 17, ,77 3,15 10 až , ,9 6,3 10 až 17, ,3 6,3 10 až 17, ,3 6,3 10 až , ,9 6,3 10 až 17, , , až 17, (3,5) 4, až 17, až , až 17, (3,5) 7, až 17, až 17, až (3,5) 9, až 17, (3,5) 12,2 31,5 10 až 17, ,5 31,5 10 až , ,5 31,5 10 až 17, ,5 31,5 10 až 17, ,5 31,5 10 až , ,3 31,5 10 až 17, ,5 31,5 10 až ,5 31,5 10 až 17, , až 17, až až 17, , až 17, až 17, až až 17, až 17, až (5,1) až až 6 38, až až 6 48, až na požiadanie až 6 61, až na požiadanie 20 až ,57 3,15 10 až , ,5 6,3 10 až , ,2 6,3 10 až , ,9 6,3 10 až , , až , až , až , až , až až , až , až ,5 10 až , ,2 31,5 10 až , až 6 23,1 31,5 10 až , až až až (až 5,9) až (až 5,5) 46, až až 6 57, až (až 5,7) 72, až Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

46 Komponenty Trojfázový prúdový transformátor 4MC63 Vlastnosti Trojfázový prúdový transformátor Podľa IEC /DIN EN MC * ) Skonštruované ako trojpólový transformátor s prstencovým jadrom Bez dielektricky namáhaných dielov z liatej živice (zásluhou konštrukcie) Trieda izolácie E Indukčný typ Nezávislé od klímy Sekundárne pripojenie pomocou páskovej svorkovnice v poli. Inštalácia Usporiadané mimo nádoby spínacieho zariadenia na priechodkách Zmontované v továrni Montážne miesto: Pre vypínačové polia typu L... Menovité krátkodobé Pre pol rozdeľovača prípojnice na striedavé výdržné napätie (skúška vinutia) úseky typu L(T) Menovitý krátkodobý : Na požiadanie ka/3s pre okružné polia typu R... Iné konštrukcie Prechodový zaťažovací (voliteľná ) prúd Pre ochranné zariadenia založené na princípe prevádzky prúdového transformátora: Trojfázový prúdový Sekundárne transformátor typu 4MC63 60 pre údaje Ochranné relé 7SJ4x ako nezávislá časová nadprúdová ochrana Nezávislé časové nadprúdové ochranné relé, značka Woodward/SEG, typ WIP-1 Trojfázový prúdový transformátor 4MC63 64 pre Nezávislé časové nadprúdové ochranné relé, značka Woodward/SEG, typ WIC *) Normy pozrite na strane 83 Inštalácia na izolátoroch priechodkového typu Technické údaje Trojfázový prúdový transformátor 4MC63 60 (štandardný typ) 1) pre I n 150 A pre I n 400 A pre I n 1000 A pre I d = 630 A pre I d = 630 A pre I d = A Primárne údaje Najvyššie napätie pre 0,72 kv 0,72 kv 0,72 kv zariadenie U m Menovitý prúd I n A kv 3 kv 3 kv tepelný prúd I ka/3 s ka/3 s 25 ka/1 s, 2 s 1) alebo 2025 ka/1 s, 2 s 1) alebo ka/1 s, 2 s 1) alebo 20 th Menovitý nepretržitý 630 A 630 A 1250 A tepelný prúd I D 1,5xI d/1 h 2 x I d / 0,5 h 1,5x I d/1 h Menovitý dynamický 2,5 x I th 2,5 x I th neobmedzené prúd I dyn Menovitý prúd A 1 0,67 0,5 0,33 1 0,75 0,5 1 0,75 0,6 0,5 Menovitá hodnota VA 5 3,33 2,5 1,67 5 3,75 2,5 5 3,75 3 2,5 Menovitý prúd (voliteľná ) 5 A 5 A 5 A Prúd pri I d 4,2 A 1,575 A 1,25 A Trieda 10 P 10 P 10 P Ochranné Nadprúdový jadro činiteľ 1) Ďalšie hodnoty na požiadanie, napr. ako doplnkový typ 4MC63 63 (komplementárne typy) 46 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

47 Komponenty Prúdové transformátory káblového typu 4MC70 33 a 4MC70 31 Vlastnosti Podľa IEC / DIN EN *) Skonštruované ako jednopólový transformátor s prstencovým jadrom Nezávislé od klímy Bez dielektricky namáhaných dielov z liatej živice (zásluhou konštrukcie) Trieda izolácie E Indukčný typ Sekundárne pripojenie pomocou páskovej svorkovnice v poli. Použitie Pre vypínačové polia typu L... Pre okružné pole typu R... Pre polia transformátora typu T... Inštalácia Prúdový transformátor káblového typu 4MC70 33 pre typy polí: R..., K..., L... Prúdový transformátor káblového typu 4MC70 31: Napr. pre typy polí R..., K... a T... Usporiadanie na kábli v káblovom priestore Pre tienené káble Transformátory namontované na základnej doske vo výrobnom závode; konečná montáž káblov na mieste inštalácie. Prúdový transformátor káblového typu 4MC70Prúdový transformátor káblového typu 33, 4 celkové výšky 4MC70 31 Technické údaje Prúdový transformátor káblového typu 4MC70 33 Primárne údaje Najvyššie napätie pre zariadenie 0,72 kv 0,72 kv U m Prúdový transformátor káblového typu 4MC70 31 Menovitý prúd I n 20 A až 600 A 50 A až 600 A Menovité krátkodobé striedavé 3 kv 3 kv výdržné napätie (skúška vinutia) Menovitý krátkodobý tepelný prúd I th do 25 ka / 1 s alebo 25 ka/3 s alebo 20 ka / 3 s 25 ka/1 s, alebo 14,5 ka/3 s Menovitý nepretržitý tepelný prúd I D 1,0 x I n voliteľná : 1,2 x I n 1,0 x I n voliteľná : 1,2 x I n Prechodový zaťažovací prúd 1,5 x I d / 1 h alebo 2 x I d / 0,5 h 1,5 x I d/1 h alebo 2 x I d / 0,5 h Menovitý dynamický prúd I dyn 2,5 x I th 2,5 x I th Sekundárne údaje Menovitý prúd 1 A alebo 5 A 1 A alebo 5 A Meracie Trieda 0,2 0,5 1 1 jadro Nadprúdový činiteľ bez FS5 FS10 FS5 (voliteľná : FS10) Menovitá hodnota 2,5 VA až 30 VA 2,5 VA až 10 VA Ochranné jadro Trieda 10 P 5 P - Nadprúdový činiteľ Menovitá hodnota 2,5 VA až 10 VA - : Sekundárna odbočka 1 : 2 (napr. 150 A A) 1 : 2 Rozmery Celková výška H 2) mm 65 1) 110 1) 170 1) 285 1) 89 Vonkajší priemer 150 mm 85 mm x 114 mm Vnútorný priemer 55 mm 40 mm Pre priemer kábla 50 mm 36 mm Ďalšie hodnoty na požiadanie *) Normy pozrite na strane 83 1) V závislosti od údajov o jadre 2) Disponibilný inštalačný priestor pre prúdové transformátory káblového typu vnútri polí závisí od značky, typu a prierezu koncovky Príklad: Typ poľa R alebo K: Inštalačný priestor cca 285 mm Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

48 Komponenty Prúdové transformátory 4MA7 a napäťové transformátory 4MR pre vzduchom izolované polia merania Vlastnosti Použitie Prúdový transformátor 4MA7 Pre typy polí: Podľa IEC / DIN EN *) Fakturovací meracie pole typu M... Rozmery podľa DIN Pole stúpačiek prípojníc typu H Skonštruované ako jednopólový prúdový transformátor Meracie pole napätia prípojnice typu M(VT), M(VT-F), L... blokového typu pre vnútorné prostredie Pre montáž na vývode. Izolované liatou živicou Trieda izolácie E Sekundárne pripojenie pomocou svoriek skrutkového typu. Napäťový transformátor 4MR Podľa IEC / DIN EN *) Rozmery podľa DIN (malý model) Skonštruovaný ako napäťový transformátor pre vnútorné prostredie: Typ 4MR, jednopólový : Typ 4MR, dvojpólový Izolované liatou živicou Trieda izolácie E Sekundárne pripojenie pomocou svoriek skrutkového typu. Prúdový transformátor 4MA7, jednopólový Napäťový transformátor 4MR14, jednopólový Technické údaje Prúdový transformátor 4MA7, jednopólový (ďalšie hodnoty na požiadanie) Primárne údaje Najvyššie napätie pre zariadenie U m kv 3,6 7, ,5 24 Menovité krátkodobé striedavé výdržné napätie U d kv Menovité impulzné výdržné napätie U p kv Menovitý prúd I n A 20 až 1200 Menovitý krátkodobý tepelný prúd I th ka do 20 ka / 3 s, alebo do 25 ka / 1 s Menovitý nepretržitý tepelný prúd I d do 1,0 x I n (voliteľná súčasť: 1,2 x I n) Menovitý dynamický prúd I dyn max. 2,5 x I th Sekundárne údaje Menovitý prúd A 1 alebo 5 Meracie jadro Trieda 0,2 0,5 1 Nadprúdový činiteľ bez FS5 FS10 Menovitá hodnota VA 2,5 až 30 Ochranné jadro Trieda 5 P alebo 10 P Nadprúdový činiteľ 10 Menovitá hodnota VA 2,5 až 30 Napäťový transformátor 4MR, jednopólový (ďalšie hodnoty na požiadanie) Primárne údaje Najvyššie napätie pre zariadenie U m (= 1,2 x U N) kv 3,6 7, ,5 24 Menovité krátkodobé striedavé výdržné napätie U d kv Menovité impulzné výdržné napätie U p kv Menovité napätie U N kv 3,3 / 3 3,6 / 3 7,2 / 3 12,8 / 3 17,5 / 3 Faktor menovitého napätia (8 h) Sekundárne údaje Menovité napätie 1,9 x U n V 100 / 3 Menovité napätie pre pomocné vinutie (voliteľná ) V 100 / 3 Menovitá hodnota VA Trieda 0,2 0,5 1,0 *) Normy pozrite na strane 83 4,2 / 3 10,0 / 3 10,0 / 3 13,2 / 3 20,0 / 3 4,8 / 3 11,0 / 3 11,0 / 3 13,8 / 3 22,0 / 3 5,0 / 3 11,6 / 3 15,0 / 3 23,0 / 3 6,0 / 3 16,0 / 3 6,3 / 3 6,6 / / 3 (voliteľná ) 120 / 3 (voliteľná ) 110 / 3 (voliteľná ) 120 / 3 (voliteľná ) 48 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

49 Komponenty Ukazovacie a meracie zariadenia Ukazovateľ pripravenosti na prevádzku Vlastnosti Vlastné monitorovanie; ľahké čítanie Nezávislé od zmien teploty a tlaku Nezávislé od nadmorskej výšky miesta Reaguje iba na zmeny hustoty plynu : Signálny spínač 1 NO pre diaľkové elektrické indikovanie. Spôsob prevádzky Pre ukazovateľ pripravenosti na prevádzku je vnútri nádoby spínacieho zariadenia inštalovaná plynotesná meracia skrinka. Spojovací magnet, ktorý je namontovaný na spodný koniec meracej skrinky, prenáša jej polohu do vonkajšej kotvy cez nemagnetizovateľnú nádobu spínacieho zariadenia z nehrdzavejúcej ocele. Táto kotva pohybuje ukazovateľom pripravenosti rozvádzača na prevádzku. Zatiaľ čo zmeny v hustote plynu počas straty plynu, ktoré sú rozhodujúce pre dielektrickú pevnosť, sú zobrazované, zmeny v tlaku plynu, ktoré závisia od teploty, sa nezobrazujú. Plyn v meracej skrinke má rovnakú teplotu ako plyn v nádobe spínacieho zariadenia. Teplotný účinok je kompenzovaný cez tú istú zmenu tlaku v oboch objemoch plynu. Ukazovateľ pripravenosti na prevádzku Monitorovanie plynu Indikátor na ovládacom pulte: Pripravený na prevádzku Nádoba z nehrdzavejúcej ocele naplnená plynom SF 6 1 Zelený signál: Pripravený na prevádzku (červený signál: Nepripravený na prevádzku) Ukazovateľ pripravenosti na prevádzku Princíp prevádzky monitorovania plynu s indikátorom: pripravený na prevádzku 2 Meracia skrinka 3 Magnetické spojenie Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

50 Komponenty Ukazovacie a meracie zariadenia Ukazovatele skratu / zemného spojenia typu Horstmann Ukazovatele skratu / zemného spojenia typu Horstmann (voliteľná ) Okružné, káblové, transformátorové a vypínačové vývody môžu byť voliteľne vybavené s ukazovateľmi skratu alebo zemného spojenia rôznej konštrukcie. Vlastnosti zariadení sú uvedené v tabuľke na strane 53. Ukazovatele skratu a zemného spojenia znižujú odstávky energetického systému obmedzením výskytov porúch v systémoch s vysokým napätím. ALPHA E Miestna okružná jednotka Ukazovateľ skratu snímal Ukazovateľ skratu nesnímal Reakcia ochranného zariadenia so spustením Ukazovatele skratu/zemného spojenia sa môžu používať v radiálnych systémoch a v otvorene ovládaných okružných systémoch. V impedančne uzemnených a priamo uzemnených systémoch sa každý ukazovateľ skratu môže použiť aj ako ukazovateľ zemného spojenia. Základné funkcie Nastaviteľné hodnoty pritiahnutia Fázovo citlivá indikácia poruchy ComPass B Resetovanie indikácie poruchy: ručne, automaticky, diaľkovo Diaľková indikácia s kontaktmi relé. Meranie funkcie s ComPass A Meranie a indikácia fázy a zemných prúdov Prenos nameraných hodnôt, indikácie porúch s udalostí pomocou RS485/Modbus. ComPass B s ďalšími funkciami Indikácia skratu a zemného spojenia v závislosti od smeru Detekcia napätia pomocou systému na detekciu napätia typu WEGA. Toto poskytuje ďalšie namerané hodnoty, ako sú: Fáza a posunuté napätie SIGMA D Činný výkon, jalový výkon a zdanlivý výkon Účinník cos Smer toku výkonov Signalizovanie podpätia a prepätia, indikácia Smerová / nesmerová detekcia porúch pre všetky typy neutrálnych zásahov. SIGMA D, SIGMA D+ univerzálny ukazovateľ smeru poruchy Ukazovateľ smeru skratu ovládaný prúdovým transformátorom a ukazovateľ smeru zemného spojenia pre všetky systémy a typy pripojenia nulového bodu. EARTH ZERO Jednoznačné signalizovanie smeru poruchy Ďalšie typy a informácie možno získať priamo od výrobcu na Jednoduchá a flexibilná konfigurácia cez spínač DIP a USB Pamäť udalostí pre hodnotenie porúch. SIGMA 50 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

51 Komponenty Ukazovacie a meracie zariadenia Ukazovatele skratu / zemného spojenia typu Horstmann Funkcia ALPHA M ALPH A E SIGMA SIGMA F+E SIGMA D SIGMA D+ ComPass A ComPass AP ComPass B Indikácia skratu x x x x x x x x x x ComPass BP EARTH/ EARTH ZERO Indikácia zemného spojenia x x x x x x x x Indikácia smeru, skratu / zemného spojenia x x x x Indikácia podpätia a prepätia x x Aplikovateľné pre nasledujúce možnosti uzemnenia nulového bodu Impedančné x x x x x x x x x x x Priame x x x x x x x x x x x Izolované x x x x x x x x x x Kompenzované x x x x x x x x x x Nastaviteľné hodnoty pritiahnutia I>> Skratový prúd 400, 600, 800, 1000 A 200, 300, 400, 600, 800, 1 000, (2 000) 5) A, samočinné nastavenie 100, 200, 300, 400, 600, 800, 1000 A, samočinné nastavenie 4) A, samočinné nastavenie A (kroky po 1 A) ti>> Oneskorenie príťahu 100 ms 40, 80 ms 40, 80 ms 4), 40 ms - 60 s 40 ms - 60 s Nastaviteľné hodnoty pritiahnutia IE> Prúd zemného spojenia 20, 40, 60, 80, 100, 120, 160 A vypnuté, 20, 40, 60, 80, 100, 120, 160 A 4) A, kroky z 1 A A (kroky po 1 A) tie> Oneskorenie príťahu 80, 160 ms 80, 160 ms 4), 40 ms - 60 s 40 ms - 60 s IET> Prechodné spojenie so zemou A IEP> Činný zvyškový prúd A A IEQ> Jalový prúd A A rie> Umiestnenie impulzu (amplitúda impulzu) Spätná väzba A A A A A 25, 50, 75, 100 A 7) 80, 160 ms 7) Ručné x x x x x x x x x x x Automaticky x x x x x x x x x x Diaľkové x x x x x x x x x x Diaľková signalizácia Prechodný kontakt nastaviteľný nastaviteľný nastaviteľný nastaviteľný nastaviteľný Priebežný kontakt nastaviteľný nastaviteľný nastaviteľný nastaviteľný nastaviteľný Rozhranie RS485/MODBUS x x x x USB 2.0 x x Napájanie Ovládané prúdovým transformátorom x x x 5) x 5) x x x Dlhotrvajúci lítiový článok x x x x x x x x x x Súčtový prúd x 5) x 5) možné x x x x x 3) Prúdové vstupy Fázový prúd (3) 6) (2) 1) 3 (2) 1) 3 (2) 1) Súčtový prúd 1 (0) 6) 0 1) 1 0 1) 0 (1) 1) 0 (1) 1) 0 (1) 1) 1 Napäťové vstupy Cez WEGA 1.2C / WEGA 2.2C Odporová väzba napätia Meracia funkcia Prúd x 2) x 2) x 2) x 2) Napätie x x Smer toku výkonov x x cos fí x x Frekvencia x x x x Reléové výstupy Bez potenciálu ) 4 3) 4 3) 4 3) 4 3) 4 3) 1 Binárne vstupy Počet 1 2 (testovanie + resetovanie) 2 (testovanie + resetovanie) x 1 3) 1 3) 1 3) 1 3) 1 1) Merací snímač 3+0 (vypočítaný je súčtový prúd), merací snímač 2+1 4) Alternatívne nastaviteľný pomocou spínača DIP (vypočítaná je fáza L2) 5) Voliteľný 2) Okamžité hodnoty: 0 15 min, max. 24 hod., max. 7 dní, max. 365 dní, 6) Bez výpočtu chýbajúcej fázy alebo sčítacieho prúdu funkcia pomocného ukazovateľa 7) Voliteľne sú možné ďalšie nastavenia 3) Voľne programovateľné Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

52 Komponenty Ukazovacie a meracie zariadenia Ukazovatele skratu / skratu na zem a zemného spojenia, značka Kries Okružné, káblové, transformátorové a vypínačové vývody môžu byť voliteľne vybavené s ukazovateľmi skratu alebo zemného spojenia rôznej konštrukcie. Vlastnosti zariadení sú uvedené v tabuľke oproti. Tromi najbežnejšími typmi porúch v systémoch s vysokým napätím sú zemné spojenia v kábloch a rozvádzači, poruchy a preťaženia distribučných transformátorov, ako aj skraty v kábloch a rozvádzači. Na rýchlu lokalizáciu poruchy a minimalizáciu odstávok sa používajú elektronické ukazovatele porúch: Selektívna detekcia porúch a tým minimalizácia odstávok Spoľahlivá detekcia porúch pomocou elektronického zberu nameraných hodnôt Diaľková indikácia poruchových udalostí a nameraných hodnôt. 1. Ukazovateľ skratu a zemného skratového spojenia IKI-20 Univerzálne nastaviteľný K dispozícii je batériová verzia podporovaná prúdovým transformátorom alebo verzie pomocného napätia. Rozšírené funkcie uvádzania do prevádzky a testovania. 2. Ukazovateľ skratu a zemného spojenia IKI-20PULS Detekcia skratu je rovnaká ako u IKI-20 Detekcia spojenia so zemou pomocou lokalizácie impulzov v kompenzovaných systémoch. 3. Ukazovateľ skratu a zemného spojenia IKI-20C(PULS) Ovládaný prúdovým transformátorom (bez batérie a bez pomocného napätia) Voliteľne pomocou lokalizácie impulzov pre detekciu zemného spojenia v kompenzovaných systémoch. 4. Smerový ukazovateľ skratu a zemného spojenia IKI-22 Smerová detekcia porúch pre všetky typy systémov Smerová detekcia kombinovaná so systémom detekcie napätia CAPDIS. 5. Ovládanie transformovne a ochranné zariadenie IKI-50 Zhromažďovanie smerových nameraných hodnôt Smerová detekcia porúch pre všetky typy systémov Riadenie alebo automatizácia rozvádzača Jedno zariadenie riadi dve káblové polia plus celkový tok výkonov. Smerová detekcia kombinovaná so systémom detekcie napätia CAPDIS. 6. Ukazovateľ skratu na zem Detekcia skratu na zem v systémoch impedančne uzemneného nulového vodiča alebo dočasne impedančne uzemneného nulového vodiča Nastaviteľný. IKI-20 IKI-20CPULS IKI-22 IKI-50 IKI-10light Ďalšie typy a informácie možno získať priamo od výrobcu na 52 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

53 Komponenty Ukazovacie a meracie zariadenia Ukazovatele skratu / zemného spojenia Kries Funkcia IKI- 20B IKI- 20T IKI- 20U IKI- 20PULS IKI-20C IKI- 20CPULS IKI-22 IKI- 50_1F IKI- 50_1F IKI- EW_PULS 50_2F Indikácia skratu x x x x x x x x x x x Indikácia zemného spojenia x x x x x x x IKI- 50_2F EW_PULS Indikácia skratu na zem 5) x x x x x x x x x x Indikácia smeru x x x x x Aplikovateľné pre nasledujúce možnosti uzemnenia nulového bodu Impedančné x x x x x x x x x x Priame x x x x x x x x x x Izolované x x x x x x x x x x Kompenzované x x x x x x x x x x Príťahový prúd Skratový prúd Prúd zemného spojenia 100, 200, 400, 600, 800, 1000, 2000 A 400, 600, 800, 1000 A 100, 200, 300, 400, 600, 800, 1000, 2000 A A (kroky po 100 A) Detekcia prechodnej poruchy A (kroky po 1 A) Prúd skratu na zem 5) 40, 80, 100, 150 A 40, 80, 100, 200 A A (kroky po 10 A) Lokalizácia impulzu x x x x Doba príťahu Skratový prúd 60, 80, 150, 200 ms 100 ms 60, 80, 1 50, 200 ms ms IKI-10- light-p 20, 40, 60, 80 A Prúd skratu na zem 5) 60, 80, 150, 200 ms 100 ms 60, 80, 1 50, 200 ms ms 70, 250 ms Prúd zemného spojenia Resetovanie Lokalizáci a impulzu Lokalizáci Detekcia prechodnej a impulzu poruchy ms Ručné x x x x x x x x x x x x Automaticky x x x x x x x x x x x x Diaľkové x x x x x x x x x x Diaľková signalizácia Prechodný kontakt nastaviteľný x x x nastaviteľný Priebežný kontakt nastaviteľný nastaviteľný Rozhranie RS485/MODBUS x x x x Napájanie Lítiová batéria x x x Vonkajšie pomocné napätie Prúdové vstupy x x x Iba na detekciu prechodnej poruchy Vyrovnávaný počas 6 hodín vnútorným kondenzátorom Fázový prúd Súčtový prúd 1 1) 0 2) 0 2) 0 2) 1 Napäťové vstupy Pomocou CAPDIS + kábla Y Meracia funkcia Prúd x 4) x 4) x 4) x 4) Napätie x 4) x 4) x 4) x 4) Smer toku výkonov x 4) x 4) x 4) x 4) cos fí x 4) x 4) x 4) x 4) Frekvencia x 4) x 4) x 4) x 4) Činný výkon x 4) x 4) x 4) x 4) Zdanlivý výkon x 4) x 4) x 4) x 4) Jalový výkon x 4) x 4) x 4) x 4) Výstupy uvoľnenia Bez potenciálu Napájaný vnútorným kondenzátorom Binárne vstupy Počet 2 (testovanie + resetovanie) 2 3) 2 3) 2 3) 2 3) 2 (testovanie + resetovanie) 4 x 1) Voliteľné pre wattovú detekciu smeru zemného spojenia 4) Okamžitá hodnota, stredná hodnota a min- / max. hodnota, smerová 2) Vytvorenie súčtového signálu pomocou 3 transformátorov5) Skrat na zem = zemné spojenie v impedančne uzemnenom systéme namontovaných vodiča 0,1 Ws, 24 V DC Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

54 Komponenty Ukazovacie a meracie zariadenia IEC/EN alebo VDE Overenie bezpečného odpojenia od napájania Systémy detekcie Systém HR alebo LRM so zásuvným ukazovateľom Systém LRM so zabudovaným ukazovateľom, typ VOIS+, VOIS R+, WEGA ZERO Systém LRM so zabudovaným ukazovateľom, s opakovanou skúškou rozhrania a funkčnou skúškou: typ CAPDIS-S1+, WEGA 1.2, WEGA 1.2 Vario, so zabudovaným signálnym relé, typ CAPDIS-S2+, WEGA 2.2. Zásuvný ukazovateľ napätia Overenie bezpečného izolovania od napájania fáza za fázou vložením do každého páru zásuviek Ukazovateľ vhodný pre nepretržitú prevádzku Bezpečný na dotyk Bežné testovanie Môže byť testovaný systém merania a ukazovateľ napätia Ukazovateľ napätia bliká, ak je prítomné vysoké napätie Systémy na detekciu napätia podľa Ukazovateľ napätia zapojený (HR, LRM) Inštalované CAPDIS-Sx+, VOIS+ alebo WEGA Signalizácia napätia cez delič kapacitného napätia (princíp) C 1 Elektróda kapacitného spojenia zabudovaná do priechodky C 2 Kapacita spojovacej jednotky (ako aj prípojných vodičov systému na detekciu napätia) k zemi U LE = U n / 3 počas menovitej prevádzky v trojfázovom systéme U 2 Napätie na rozhraní (pri zásuvnom systéme na detekciu napätia) alebo na testovacej zásuvke (pri zabudovanom systéme na detekciu napätia) Zásuvný ukazovateľ napätia (ako systém HR alebo LRM) na fázu na čelnom poli Technické údaje systémov na detekciu napätia Verzia Systém HR, systém LRM VOIS CAPDIS WEGA WEGA VOIS+ VOIS R+ -S1 + -S2+ ZERO 1.2/1.2 Vario 2.2 Stupeň ochrany IP54 IP67 IP54 IP54 IP54 Teplotný rozsah -40 C až +55 C -25 C až +55 C -25 C až +55 C -25 C až +55 C -25 C až +55 C Zabudované signalizačné relé (požaduje sa pomocné napájanie) Legenda pre stranu 57 VOIS+ a CAPDIS-Sx A0Neprítomné prevádzkové napätie Aktívna nulová signalizácia A1 Prítomné prevádzkové napätie A2 Neprítomné prevádzkové napätie. Pre CAPDIS-S2+: Neprítomné pomocné napájanie A3 Porucha na fáze L1, napr. porucha uzemnenia, prevádzkové napätie na L2 a L3 A4 Napätie prítomné, vyskytuje sa v rozmedzí od 0,10...0,45 x U n Funkcia testovacieho tlačidla A5Signalizácia Skúška displeja úspešne absolvovaná (krátko sa rozsvietia kontrolky) A6 CAPDIS-S2+: Signalizácia chyby ERROR, napr. otvorený obvod alebo neprítomné pomocné napájanie A7 Prítomné prepätie (kontrolky svietia stále) A8Indikácia ERROR (CHYBA), napr. napätia - - s - s - - s WEGA A0 Pre WEGA 2.2: Neprítomné prevádzkové napätie, prítomné pomocné napätie, LCD osvetlený A1 Prítomné prevádzkové napätie Pre WEGA 2.2: Prítomné pomocné napájanie, LCD osvetlený A2Neprítomné prevádzkové napätie Pre WEGA 2.2: Neprítomné pomocné napájanie, LCD nie je osvetlený A3Porucha vo fáze L1, prevádzkové napätie na L2 a L3 Pre WEGA 2.2: Prítomné pomocné napájanie, LCD osvetlený A4Napätie je prítomné, prúd monitorujúci spojovaciu sekciu je pod medznou hodnotou Pre WEGA 2.2: Prítomné pomocné napájanie, LCD osvetlený v prípade chýbajúceho pomocnéhoa5 Signalizácia Skúška displeja úspešne absolvovaná Pre WEGA 2.2: Prítomné pomocné napájanie, LCD osvetlený A6Pre WEGA 2.2: LCD nie je v dôsledku chýbajúceho pomocného napätia osvetlený 54 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

55 Komponenty Ukazovacie a meracie zariadenia VOIS+, VOIS R+ Zabudovaný displej So signalizáciou A1 až A3 (pozrite si legendu, strana 56) Bezúdržbový systém, povinné opakované testovanie So zabudovanou 3-fázovou testovacou zásuvkou LRM na porovnávanie fáz S integrovanými signalizačnými relé (len VOIS R+). CAPDIS-Sx+ Spoločné vlastnosti Bez potreby údržby Zabudovaný displej Zabudovaná opakovaná skúška rozhraní (vlastné monitorovanie) So zabudovanou opakovanou skúškou (bez pomocného napájania) stlačením tlačidla Test So zabudovanou 3-fázovou testovacou zásuvkou LRM na porovnávanie fáz. CAPDIS-S1 + So signalizáciou A1 až A7 (pozrite si legendu, strana 56) Bez pomocného napájania Bez signalizačného relé (bez pomocných kontaktov). CAPDIS-S2+ So signalizáciou A0 až A8 (pozrite si legendu, strana 56) Signalizačné relé (požaduje sa pomocné napájanie) WEGA 1.2/WEGA 1.2 Vario/WEGA 2.2 Spoločné vlastnosti Zabudovaný displej Bez potreby údržby Zabudovaná opakovaná skúška rozhrania (vlastné monitorovanie) So zabudovanou funkčnou skúškou (bez pomocného napájania) stlačením tlačidla Skúška displeja. So zabudovanou 3-fázovou testovacou zásuvkou LRM na porovnávanie fáz Nastaviteľný pre rôzne prevádzkové napätia (nastaviteľný kapacitný odpor C2, iba pre WEGA 1.2 Vario). WEGA 1.2 So signalizáciou A1 až A5 (pozrite si legendu, strana 56) Bez pomocného napájania Bez signalizačného relé. WEGA 2.2 So signalizáciou A0 až A6 (pozrite si legendu, strana 56) Signalizačné relé (požaduje sa pomocné napájanie) Systémy signalizácie prítomnosti napätia podľa IEC/EN alebo VDE WEGA ZERO So signalizáciou A1 až A4 (pozrite si legendu, strana 56) Bez potreby údržby So zabudovanou 3-fázovou testovacou zásuvkou LRM na porovnávanie fáz. Zabudovaný ukazovateľ napätia VOIS+, VOIS R+ Ukázané symboly VOIS+, VOIS R+ CAPDIS-S1 + Legendu si pozrite na strane 56 Zabudovaný systém detekcie napätia WEGA 2.2 (1.2) Ukázané symboly WEGA ZERO WEGA 1.2 WEGA 1.2 Vario Zabudovaný systém na detekciu napätia CAPDIS-S2+ (- S1+) CAPDIS- S2+ Zabudovaný ukazovateľ napätia WEGA ZERO WEGA 2.2 Sivý displej LC: Biely LC displej neosvetlený: Osvetlenie (s pomocným napájaním) Legendu si pozrite na strane 56 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

56 Komponenty Ukazovacie a meracie zariadenia Overenie správnych spojení svorka - Jednotky na porovnávacie skúšanie fáz fáza podľa IEC alebo VDE Overenie správnych spojení svorka - fáza je možné pomocou jednotky na porovnávacie skúšanie fáz (môže byť objednaná osobitne) S jednotkou na porovnávacie skúšanie fáz sa narába jej zasunutím do kapacitných odbočiek (párov zásuviek) rozvádzača. Jednotka na porovnávacie skúšanie fáz, značka Pfisterer, typ EPV Jednotka na porovnávacie skúšanie fáz, značka Horstmann, typ ORION 3.1 ako kombinovaná jednotka na skúšanie (HR a LRM) pre: - Porovnanie fáz ako kombinovaná jednotka na skúšanie (HR a LRM) - Skúšanie rozhrania na rozvádzači pre: - Detekciu napätia Detekciu napätia - Zabudovanú automatickú skúšku Porovnanie fáz - Signalizácia cez LED a akustický poplach Skúšku rozhrania - Ukazovateľ postupnosti fáz Zabudovanú automatickú skúšku Signalizácia cez LED Jednotka na porovnávacie skúšanie fáz, značka Kries, typ CAP-Phase Jednotka na porovnávacie skúšanie fáz, značka Hachmann, typ VisualPhase LCD ako kombinovaná jednotka na skúšanie (HR a LRM) pre: - Detekciu napätia so zobrazením nameranej hodnoty - Skúšku rozhrania ako kombinovaná jednotka na skúšanie (HR a LRM) - Detekciu nízkeho napätia pre: Detekciu napätia - - Dokumentovateľná opakovaná skúška Porovnanie fáz so signálom LED a zobrazením Opakovanú skúšku nameranej hodnoty Porovnanie fáz - Fázový uhol od -180 do +180 Skúšku postupnosti fáz - Vyhodnotenie postupnosti fáz Automatické testovanie - Kvalita frekvencie Jednotka si nevyžaduje batériu - Kompletné automatické testovanie 56 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

57 Komponenty Systémy monitorovania transformátora Pre vypínačové polia (typ L, L1...) Ochrana distribučných transformátorov s výkonmi, ktoré nemôžu byť alebo by nemali byť chránené poistkami HV HRC: Spustenie vypínača v prípade preťaženia (oneskorené) Spustenie vypínača, keď vznikne skratový prúd. Na požiadanie: Použitie s kombináciou odpínač-poistka (polia typu T...) Monitorovanie rozsahu preťaženia distribučných transformátorov s Vypnutím spínača v prípade preťaženia (prúd menší ako menovitý prúd spínača) Zablokovanie funkcie vypnutia v skratovom rozsahu (v tomto prípade funkciu odpojenia preberá poistka). Vlastnosti Ovládané prúdovým transformátorom (transformátor káblového typu), alternatívne pomocné napätie AC/DC V Prístrojové transformátory Snímače prúdu namiesto klasických transformátorov Nepožaduje sa inštalácia závislá od smeru. Nepožaduje sa uzemnenie pólu transformátora. Pre údržbu sa nepožadujú skratové svorky Nízkoenergetické magnetické vypínanie (0,02 Ws) Montážne miesto V prednej skrinke ovládacieho mechanizmu poľa vývodu V nízkonapäťovom priestore (voliteľná ) vypínačového vývodu Vykonanie odozvy Nezávislá nadprúdová charakteristika Nezávislá nadprúdová charakteristika pre ochranu proti zemnému spojeniu (potrebný ďalší snímač) Závislá nadprúdová charakteristika mimoriadne závislá normálne závislá Externe neoneskorené okamžité spustenie Funkcia samočinného testu Skúška displeja LED (červená) Skúška batérie (pri zaťažení), LED (zelená) Skúška primárneho prúdu so spustením a s privedením prúdu do transformátorov Signalizácia Indikácia LED pre vypínanie (jednoduché bliknutie: Spúšťanie, dvojité bliknutie: Vypnutie) Resetovanie po 2 hod. alebo automaticky (po návrate výkonu) alebo ručne s resetovacím tlačidlom. Monitor transformátora IKI-30 Príklad výberu ochrany transformátora Prevádzkové napätie (kv) Výkon transformátora (kva) Značka a typ zariadenia Siemens Woodward / SEG Kries 7SJ45 / 7SJ46 WIC 1-2P IKI , , Výstupy Vypínací signál: 1 výstup samonastaviteľného relé (NC kontakt) pre telekomunikáciu ako prechodný kontakt Spúšťací signál: 1 výstup samonastaviteľného relé (NC kontakt) je aktivovaný, len čo sa dosiahne kritérium spúšťania, napr. na zablokovanie primárnej ochrany pred ním. 1 časovacia jednotka (relé) 1 externý vypínací výstup na ovládanie existujúcej spúšte, napr. prostredníctvom kondenzátora. Vypínací výstup je navrhnutý ako impulzný výstup pre priame riadenie vypnutia s nízkou energiou Vstup Diaľkový vypínací signál, ovládanie samonastaviteľného vonkajšieho kontaktu Okamžité vypnutie. Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

58 Komponenty Systémy ochrany Jednoduché systémy ochrany K dispozícii sú nasledovné štandardné systémy ochrany, ako jednoduchá ochrana distribučných transformátorov a vypínačových vývodov: Ochranné zariadenie ovládané prúdovým transformátorom Siemens: Typ 7SJ45 Woodward / SEG: Typ WIC 1-2P, WIC 1-3P, WIP-1 Ochranné zariadenie s prívodom pomocného napätia Siemens: Typ 7SJ46 Spúšť na vypínači ako Napäťová spúšť (f) alebo Spúšť ovládaná prúdovým transformátorom (nízka energia 0,1 Ws) Prístrojový transformátor ako Prúdový transformátor káblového typu (štandardný) Trojfázový prúdový transformátor ako voliteľná pre polia rozvádzača SIMOSEC typu L... Montážne miesto V 350 mm vysokej hornej nízkonapäťovej skrinke vypínačového vývodu alebo v nízkonapäťovej nike. Viacfunkčná ochrana (výber): Viacfunkčná ochrana SIPROTEC Spoločné vlastnosti Používateľsky prívetivý operačný program DIGSI 4 na parametrizáciu a analýzu Sedem voľne programovateľných LED na zobrazovanie požadovaných údajov Komunikačná a prípojnícová schopnosť Funkcie: Ochrana, ovládanie, signalizácia, komunikácia a meranie Pamäť pre operácie a signalizáciu porúch 7SJ600/7SJ602 Textový LCD displej (2 riadky) a klávesnica na lokálnu obsluhu, konfiguráciu a signalizáciu Ovládanie vypínača. 7SJ80 Textový LCD displej (6 riadkov) a klávesnica na lokálnu obsluhu, parametrizáciu a signalizáciu Ovládanie vypínača a. 7SJ61 / 7SJ62 Pre voľne stojacu alebo riadiacu prevádzku Textový LC displej (4 riadky) pre údaje o procese a zariadení Štyri voľne programovateľné funkčné klávesy pre často vykonávané funkcie Klávesy na navigovanie v ponukách a na zadávanie hodnôt Iné typy a značky na požiadanie Montážne miesto V 350 mm alebo 550 mm vysokej nízkonapäťovej skrinke (voliteľná ) vypínačového vývodu. Schéma SIPROTEC Compact 7SJ600, 7SJ602 Spúšť Relé SIPROTEC Compact 7SJ80 Nadprúdová časová ochrana 7SJ45 SIPROTEC 4 7SJ61,7SJ62 58 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

59 Komponenty Nízkonapäťový priestor Vlastnosti nízkonapäťovej skrinky (voliteľná ) Celkové výšky 350 mm 550 mm Bezpečná na dotyk, oddelená od vysokonapäťovej časti poľa Inštalácia na pole: Možná na jeden vývod Zariadenie špecifické pre zákazníka Na prijatie ochranného, riadiaceho, meracieho a počítacieho zariadenia Celková výška závisí od špecifickej konfigurácie poľa primárneho a sekundárneho zariadenia Dvere so závesom vľavo (štandard pre výšky 350 a 550 mm) : Dvere so závesom vpravo. Nízkonapäťové káble Ovládacie káble poľa do nízkonapäťovej skrinky cez viacpólové, kódované modulové zástrčky : Zásuvné prípojnicové vodiče z poľa do poľa vnútri nízkonapäťovej niky alebo voliteľne v oddelenom elektroinštalačnom kanáli na poli. Nízkonapäťová skrinka (voliteľná ) Na vypínačovom poli typu L, L1,... pre doplnkové nízkonapäťové zariadenie Nízkonapäťová skrinka (príklad 750 x 350 mm) SIPROTEC 4 7SJ61: 1 Signalizácia LED 2 LCD 3 Navigačné klávesy 4 Funkčné klávesy Výška rozvádzača mm Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

60 Komponenty Nízkonapäťová nika Nízkonapäťová nika (štandard) Vnútri poľa Kryt pre nízkonapäťovú niku: Štandardne: Kryt so skrutkami S dverami (voliteľná ) Na prijatie svoriek a štandardných ochranných zariadení, napr. Vo vypínačových poliach v kombinácii s krytom rámu pre polia Ochranné relé (s max. šírkou montážneho rámu 75 mm), napr. Typ 7SJ45, 7SJ46: Pre typ L a L1 Značka Woodward / SEG, typ WIC1: Pre typ L a L1 Na požiadanie: 7SJ60, 7SJ80 Značka Woodward / SEG, WIP-1 Pre káble prípojnice a / alebo ovládacie káble; nika otvorená na boku k susednému poľu Bezpečná na dotyk, oddelená od vysokonapäťovej časti poľa Stupeň ochrany IP3X (štandard). *) AR = Automatické zapnutie NAR = Neautomatické zapnutie Nízkonapäťová nika (príklady) Vo vypínačovom poli typu L (500 mm) (s CB-f NAR* ) ) Ochranné relé ako voliteľná : 1 Ochranné relé typu 7SJ45 2 Ochranné relé typu 7SJ80 v nízkonapäťovej nike na požiadanie 3 Ochranné relé značky Woodward (SEG), typ WIC 4 Na požiadanie: Multifunkčné ochranné relé SIPROTEC 4 typu 7SJ61 na otočnom ráme 5 : Zásuvky pre systém kapacitnej detekcie napätia pre prípojnicu 6 Ukazovateľ skratu/zemného spojenia 7 Kryt rámu nízkonapäťovej niky (dá sa odskrutkovať) 8 : Prepínač ovládania lokálnediaľkové pre trojpolohový spínač 9 : Okamžitý kontaktný otočný ovládací spínač ZAPNUTÉ - VYPNUTE pre motorový ovládací mechanizmus pre trojpolohový spínač 10 Predná časť poľa 11 Nízkonapäťová nika otvorená 12 : Inštalované zariadenie Vo vypínačovom poli typu L1 (750 mm) Vo vypínačovom poli typu L (500 mm) V poli merania typu M (750 mm) (nízkonapäťová nika otvorená) 60 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

61 Rozmery Inštalácia rozvádzača Plánovanie miestnosti Inštalácia rozvádzača Nástenné usporiadanie, voľne stojace usporiadanie 1 rad 2 rady (pre usporiadanie čelom k sebe) Rozmery miestnosti Pozrite si rozmerový výkres oproti Rozmery dverí Rozmery dverí závisia od: Počtu polí v prepravnej jednotke Konštrukcie s nízkonapäťovým priestorom alebo bez neho. Upevnenie rozvádzača Otvory v podlahe a miesta upevnenia rozvádzača pozrite na stranách 77 až 79. Základy: Oceľová nosníková konštrukcia Železobetón. Rozmery polí Pozrite si strany 66 až 76 Hmotnosť Hmotnosť jednotky rozvádzača závisí od miery vybavenia (napr. s motorovým ovládacím mechanizmom, napäťovým transformátorom). Podrobnosti pozrite na strane 80. Plánovanie miestnosti Miestnosť rozvádzača Nástenné usporiadanie (bočný pohľad) Miestnosť rozvádzača Voľne stojace usporiadanie (bočný pohľad) Pôdorys Pôdorys r) Typ poľa L, L1, L(1), L1(T) s VCB typu 3AH569: Hĺbka poľa: 1080 mm, hĺbka rozvádzača: 1230 mm * Výška rozvádzača 2100 mm, ak je výška nízkonapäťového priestoru 350 mm; výška rozvádzača 2300 mm, ak je výška nízkonapäťového priestoru 550 mm ** V závislosti od polomeru ohybu kábla 1 Pretlakový otvor 2 Smer uvoľnenia tlaku 3 Uvoľnenie tlaku rozvádzača 4 Výška miestnosti 5 Hĺbka jednotlivých polí r) 6 Hĺbka poľa vrátane koncovej steny r) 7 V závislosti od národných požiadaviek: Odporúčaná obslužná ulička mm (v Nemecku 800 mm) Pri rozširovaní alebo výmene polí môže byť potrebné - v závislosti od rozmerov miestnosti - rozobrať príslušné susedné polia. 8 : Podlahový kryt 9 Kábel 10 Základ 11 Výška káblového spodného priestoru zodpovedajúca polomeru ohybu kábla 12 Vzdialenosť od steny, rozmer kanála na uvoľnenie tlaku (= voliteľná 13 Vzdialenosť od bočnej steny 14 Vzdialenosť od steny (pozrite si stranu 65) 15 Šírka poľa 16 Koncová stena 17 Hĺbka kanála na uvoľnenie tlaku 18 : Kanál na uvoľnenie tlaku pre každé pole, pre nástenné alebo voľne stojace usporiadanie 19 : Predný kryt 20.1 : Nízkonapäťová skrinka: výška 350 mm 20.2 : Nízkonapäťová skrinka: výška 550 mm 21.1Koncová stena: výška 1750 mm 21.2Koncová stena: výška 2100 mm (voliteľná ) 22 Uzemňovacia svorka 23 : Nízkonapäťová nika s dverami 24 : Kanál na uvoľnenie tlaku s uvoľnením tlaku smerom von, dĺžka 2,50 m, inštalácia na mieste Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

62 Rozmery Inštalácia rozvádzača Nástenné usporiadanie Voľne stojace usporiadanie Konštrukcia rozvádzača Typ inštalácie IAC Zadný kanál na uvoľnenie tlaku Výška rozvádzača v mm Odporúčaná výška miestnosti rozvádzača Nástenné r) Voľne stojace r) Podlahový kryt: K dispozícii ako voliteľná Nástenné IAC A FL ka, 1 s IAC A FL ka, 1 s Voľne IAC A FLR stojace 16 ka, 1 s IAC A FLR ka, 1 s Podlahový kryt: K dispozícii ako voliteľná r : Zadný kanál na uvoľnenie tlaku ako štandard *) K dispozícii ako voliteľná Štandardné rozmery a konštrukciu IAC pozrite na strane Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

63 Rozmery Inštalácia rozvádzača Priestor Rozmery pre: Dostupná v mm montážna hĺbka pre cca. nízkonapäťové zariadenia NN nika - s predným krytom a NN nika - s dverami (voliteľná ) a NN priestor (voliteľná ) a * : Nízkonapäťová skrinka alebo predný kryt s dvoma výškami: 350 mm alebo 550 mm 1) : Kanál na uvoľnenie tlaku Menovité napätie U r Rozmery v mm Poloha káblov r ) x1 x2 Do 17,5 kv kv Poloha prípojnice b1 b2 24 kv r) Poloha káblov v poli závisí od doplnkových, voliteľných zabudovaných komponentov poľa (napr. prúdové a napäťové transformátory). Rozmery x1 a x2 sa preto môžu líšiť. Štandardné rozmery miestnosti rozvádzača IAC -Konštrukcia rozvádzača bez IAC Kanál na uvoľnenie tlaku (pridať k hĺbke kanála) Smer uvoľnenia tlaku Hĺbka poľa A) Hĺbka Výška rozvádzača Usporiadanie rozvádzača rozvádzača A) * ) Hĺbka: 150 mm v mm v mm v mm v mm bez dozadu / smerom hore 1020 * ) 1170 * ) nástenné (= štandard) dozadu voľne stojace s IAC A FLR s (kanál ako voliteľná súčasť) s (kanál je štandard) smerom hore 1020 * ) 1170 * ) Vzdialenosť a od rozvádzača k zadnej stene miestnosti rozvádzača nástenné alebo cca. > 35 mm voľne stojace (pre nástenné) smerom hore 1020* ) 1170 * ) < 16 ka: > 2100 nástenné cca. > 35 mm nie je možné (lebo < 21 ka: > 2100 voľne stojace (vrátane predného voľne stojace) krytu alebo nízkonapäťového priestoru) r : Nízkonapäťová nika s dverami: Ďalších 45 mm: Hĺbka rozvádzača cca mm *) Vypínačové polia typu L, L1, L(T), L1 (T), každý s vypínačom typu "CB-f AR (3AH569)": Hĺbka väčšia o 60 mm (hĺbka poľa: 1080 mm, hĺbka rozvádzača: 1230 mm) Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

64 Rozmery Okružné polia, transformátorové polia Okružné polia Typ R Typ R1 Okružné pole typu R(T) pre kombinácie polí, ako prenosové pole pravého typu R(T) (umiestnený na pravej strane kombinácie polí) Okružné pole typu R(T) pre kombinácie polí, ako prenosové pole ľavého typu R(T) (umiestnený na ľavej strane kombinácie polí) Typ R(T) Typ R(T) Pole transformátora * : Nízkonapäťový priestor ** Pri konštrukcii poľa s blokovým prúdovým transformátorom 4MA je výška káblového pripojenia znížená 1) Umiestnenie napäťového transformátora v poli vľavo 2) Rozmer a ~ 384 mm: Na poistkách s e = 442 mm ~ 534 mm: Na poistkách s e = 292 mm Rozmery x1 a x2: Pozrite si strany 65 a 77 Typ T Typ T1 64 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

65 Rozmery Káblové polia Káblové polia Typ K Typ K1 Káblové polia (s dodatočným uzemňovacím spínačom odolným zapnutiu do skratu) Typ K Typ K1 Uzemňovacie polia : Doplnkovo s napäťovým transformátorom * : Nízkonapäťový priestor Rozmery x1 a x2: Pozrite si strany 65 a 77 Typ E Typ E1 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

66 Rozmery Vypínačové polia Vypínačové pole 630 A Typ L (500 mm) Typ L(T) ako prenosové pole vľavo Typ L(T) ako prenosové pole vpravo Vypínačové 630 A pole Typ L1 (750 mm) Typ L1(T) ako prenosové pole vľavo Typ L1(T) ako prenosové pole vpravo Poloha L1, L2 a L3: Pozrite si stranu 65 Rozmery x1 a x2: Pozrite si strany 65 a 77 * : Nízkonapäťový priestor ** Pri konštrukcii poľa s blokovým prúdovým transformátorom 4MA je výška káblového pripojenia znížená r : Ochranné relé 66 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

67 Rozmery Kombinácie polí: Polia spínačov prípojnice na úseky (vypínačové pole a pole stúpačiek prípojníc) Pole rozdeľovača prípojnice na úseky 630 A: L(T) + H (s vypínačom typu CB-f) Typ L(T) + H (= 875 mm) Pole rozdeľovača prípojnice na úseky 630 A: L1(T)+ H (s vypínačom typu CB-f) Typ L1(T) + H (= 1125 mm) U r Typy Transformátory Rozmery v mm (konštrukcia s odlievanou živicou) x1 x2 Do 17,5 kv L(T), L1(T), H s kv L(T), L1(T), H bez L(T), L1(T), H s * : Nízkonapäťová skrinka Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

68 Rozmery Kombinácie polí: Polia rozdeľovačov prípojnice na úseky Okružný prepínacie pole typ R(T) a spínač prípojnice na úseky typu H bez transformátorov Typ R(T) + H Typ 2x R(T) Okružný prepínacie pole typ R(T) a spínač prípojnice na úseky typu H s transformátormi Typ R(T) + H Typ 2x R(T) U r Rozmery v mm x1 x2 Do 17,5 kv kv * : Nízkonapäťová skrinka 68 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

69 Rozmery Fakturovacie meracie polia Konštrukcia poľa M M Pole merania typu M (štandardné) Typ M Konštrukcia poľa M M Pole merania typu M, pre 2 zostavu prúdového transformátora Typ M Pole merania typu M(-B) (na pripojenie prípojnice) Konštrukcia poľa M(-B) U r Rozmery v mm x1 x2 Do 17,5 kv kv * : Nízkonapäťový priestor Typ M(-B) Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

70 Rozmery Fakturovacie meracie polia Konštrukcia poľa M(-K) M(-K) Pole merania typu M(-K) (pre káblové pripojenie) Typ M(-K) Konštrukcia poľa M(-BK) M(-BK) Pole merania typu M(-BK) (pre káblové pripojenie) Typ M(-BK) Rozmery x1 a x2 pre káblové pripojenie: Pozrite si strany 77 a 79 * : Nízkonapäťový priestor 70 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

71 Rozmery Polia stúpačiek prípojníc, meracie polia napätia prípojníc U r Rozmery v mm x1 x2 Do 17,5 kv kv Pole stúpačiek prípojníc typu H Typ H, na prenos doprava (bez transformátorov) Typ H, na prenos doľava (bez transformátorov) Meracie polia napätia prípojnice U r Rozmery v mm x1 x2 Do 17,5 kv kv Typ M(VT) Typ M1(VT) Typ M(VT-F) (s poistkami) Typ M1(VT-F) (s poistkami) * : Nízkonapäťový priestor 1) Montážna poloha napäťového transformátora v poli vľavo 2) : Poistky Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

72 Rozmery Na požiadanie: Odpájacie polia, pole stýkača Odpájacie polia Typ D Typ D1 Odpájacie pole typu D(T) pre kombinácie polí Typ D(T) * Voľba: Nízkonapäťová skrinka ** Pri konštrukcii poľa s blokovým prúdovým transformátorom 4MA je výška káblového pripojenia znížená 1) Montážne miesto napäťového transformátora v poli vľavo Rozmery x1 a x2 pre káblové pripojenie: Pozrite si strany 77 a Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

73 Rozmery Na požiadanie: Vypínačové polia (pre demontovateľné vypínače) Typ L1(r) Typ L1(r) Type L1(r, T) 2) ako prenosové pole * : Nízkonapäťový priestor 2) Uzemnenie vývodu cez vákuový vypínač : Kontrolný priezor 3) : Ochranné relé Rozmery x1, x2 a c2 pre káblové pripojenie: Pozrite si strany 77 a 79 Typy L2(r), L2(w) Typy L2(r), L2(w) Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

74 Rozmery Na požiadanie: Horná skrinka poľa, bočná skrinka káblového pripojenia Horná skrinka poľa ako *) napäťový transformátor skrinkového typu: -VB (pre usporiadanie na vrchu poľa) Type -VB šírka: 375 mm Type -VB šírka: 500 mm s napäťovým transformátorom Horná skrinka poľa ako * ) skrinka uzemňovacieho spínača typu: -EB (pre usporiadanie na vrchu poľa) Typ: -EB šírka: 375 mm Typ: -EB šírka: 500 mm s uzemňovacím spínačom Horná skrinka poľa ako *) skrinka káblového pripojenia typu: -CB (pre usporiadanie na vrchu poľa) (pre upevnenie káblov na mieste inštalácie) Typ: -KB šírka: 375 mm Typ: -KB šírka: 500 mm s uzemňovacím spínačom pre káblové pripojenie (na mieste inštalácie) Skrinka káblového pripojenia typu CC (koncové pole) pre koncové polia ako typ R, T, L, L1 (do 17,5 kv) Typ CC Typ CC * každý bez nízkonapäťového výklenku 74 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

75 Rozmery Otvory v podlahe (rozmery červenou) a miesta upevnenia Pre šírku poľa 375 mm Poloha káblov 1) Pre typ poľa Rozmery v mm x1 x1 x2 c1 17,5 kv 24 kv 17,5 kv 24 kv 17,5 kv 24 kv R ,5 187,5 K ,5 187,5 T ,5 187,5 D ,5 187,5 S káblovým pripojením Pre šírku poľa 500 mm Poloha káblov 1) Pre typ poľa Rozmery v mm x1 x1 x2 c1 17,5 kv 24 kv 17,5 kv 24 kv 17,5 kv 24 kv R1, D ,5 187,5 K ,5 187,5 T ,5 187,5 L ,5 187,5 L s prúd. transf., napäť. transf S káblovým pripojením Pre šírku poľa 750 mm Poloha káblov 1) Rozmery v mm Pre typ poľa x1 x1 x2 c1 c1 Počet káblov 17,5 kv 24 kv 17,5 kv 24 kv 17,5 kv 24 kv ,5 187,5 L ,5 172, L1 s CTs, VTs S káblovým pripojením 1 Vzdialenosť od steny (pozrite si stranu 65) 2 Upevňovací rám (základ) jednotlivého poľa alebo bloku polí 3 Otvor v podlahe pre vysokonapäťové skrine a ovládacie káble, ak je to relevantné Poznámka: Pripojenie dvojitých káblov: V závislosti od typu poľa a verzie koncovky je vzdialenosť kábla cca 110 mm. 4 Poloha prívodných káblov pre vývod 1) 5 Miesta upevnenia 6 Otvor v podlahe podľa potreby pre polia bez káblového pripojenia 7 : Kanál na uvoľnenie tlaku 1) Poloha káblov v poli závisí od doplnkového inštalovaného zariadenia v káblovom priestore napr. prúdový a napäťový transformátor. Rozmery x1, x2, c1, c2 sa preto môžu líšiť. Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

76 Rozmery Otvory v podlahe (rozmery červenou) a miesta upevnenia Na požiadanie: Pre typ poľa L1(r), L1(w), šírka 750 mm Poloha káblov 1) Rozmery v mm Pre typ poľa Počet x1 x1 x2 c2 c2 káblov 17,5 kv 24 kv 17,5 kv 24 kv 17,5 kv 24 kv L1(r) L1(w) S káblovým pripojením Na požiadanie: Pre typ poľa L2(r), L2(w), šírka 875 mm Poloha káblov 1) Rozmery v mm Pre typ poľa Počet x1 x1 x2 c2 c2 káblov 17,5 kv 24 kv 17,5 kv 24 kv 17,5 kv 24 kv L1(r) L1(w) S káblovým pripojením (až 3 káble) Pre šírku poľa 750 mm Poloha káblov 1) Rozmery v mm Pre typ poľa x1 x1 x2 c1 c1 Počet káblov 17,5 kv 24 kv 17,5 kv 24 kv 17,5 kv 24 kv M(-K) M(-BK) S káblovým pripojením 1 Vzdialenosť od steny (pozrite si stranu 65) 2 Upevňovací rám (základ) jednotlivého poľa alebo bloku polí 3 Otvor v podlahe pre vysokonapäťové skrine a ovládacie káble, ak je to relevantné Poznámka: Pripojenie dvojitých káblov: V závislosti od typu poľa a verzie koncovky je vzdialenosť kábla cca 110 mm. 4 Poloha prívodných káblov pre vývod 1) 5 Miesta upevnenia 6 Otvor v podlahe podľa potreby pre polia bez káblového pripojenia 7 : Kanál na uvoľnenie tlaku 1) Poloha káblov v poli závisí od doplnkového inštalovaného zariadenia v káblovom priestore napr. prúdový a napäťový transformátor. Rozmery x1, x2, c1, c2 sa preto môžu líšiť. 76 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

77 Rozmery Otvory v podlahe (rozmery červenou) a miesta upevnenia Pre šírku poľa 375 mm Pre šírku poľa 500 mm Pre typ poľa: R(T) M(VT), M(VT-F) H, E D(T) T(T) Pre typ poľa: E1 M1(VT), M1(VT-F) L(T) D1(T) T1(T) Bez káblového pripojenia Bez káblového pripojenia Pre šírku poľa 750 mm Na požiadanie: Pre šírku poľa L1(r, T), L1(w, T), šírka 750 mm Pre typ poľa: L1(T) M, M(-B) Kombinácie polí: R(T) + H, R(T) + R(T) T(T) + H Pre typ poľa: L1(r, T) L1(w, T) Bez káblového pripojenia 1 Vzdialenosť od steny (pozrite si stranu 65) 2 Upevňovací rám (základ) jednotlivého poľa alebo bloku polí 3 Otvor v podlahe pre vysokonapäťové skrine a ovládacie káble, ak je to relevantné Poznámka: Pripojenie dvojitých káblov: V závislosti od typu poľa a verzie koncovky je vzdialenosť kábla cca 110 mm. Bez káblového pripojenia 4 Poloha prívodných káblov pre vývod 1) 5 Miesta upevnenia 6 Otvor v podlahe podľa potreby pre polia bez káblového pripojenia 7 : Kanál na uvoľnenie tlaku 1) Poloha káblov v poli závisí od doplnkového inštalovaného zariadenia v káblovom priestore napr. prúdový a napäťový transformátor. Rozmery x1, x2, c1, c2 sa preto môžu líšiť. Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

78 Inštalácia Prepravné údaje, doprava Jednotlivé polia alebo ich kombinácie pre štandardný rozvádzač Preprava jednotlivých polí Typ poľa Pole alebo kombinácie polí Šírka Prepravná jednotka TU (vrátane obalu) pre štandardné polia (s kanálom na uvoľnenie tlaku alebo bez neho, voliteľná ) Šírka Hĺbka B1 Hmotnosť netto 1) B2 Výška H r ) TU T2 mm cca. kg m m m m 3 Objem bez / s bez / s bez / s bez / s Hmotnosť brutto 1)4) cca kg LV C* / LV C* LV C* / LV C* LV C* / LV C* LV C* / LV C* Okružné pole R /220 1,08 1,95 / 2,3 1,40 2,95 / 3,48 220/280 R /240 1,08 240/300 Okružný prenosové pole R(T) / 310 1, / 370 Pole transformátora T, T(T) /240 1,08 240/300 T1, T1(T) /260 1,08 260/320 Káblové pole K /200 1,08 200/260 Káblové pole s poistným uzemňovacím spínačom K / 210 1, / 270 K / 210 1, / 270 K /220 1,08 230/330 Vypínačové pole (pevne montovaný vypínač) L /360 1,08 360/420 L /400 1,08 400/460 L(T) /360 1,08 360/420 L1(T) /400 1,08 400/460 Vypínačové pole (demontovateľný vypínač) L1(r) /410 1, / 470 L2(r) / 440 1, / 500 L1(w) /410 1, / 470 L2(w) / 440 1, / 500 L1(w, T), L1(r, T) /410 1,08 410/470 Odpájacie pole D /220 1,08 220/280 Odpájací prenosové pole D(T) / 310 1, / 370 Meracie pole M; M(-K) /330 1,08 340/390 M(-B); M(-BK) /330 1,08 340/390 Meracie pole M(KK) /330 1,08 340/390 Meracie pole napätia prípojnice M(VT) / 270 1, / 330 Spínacie-odpojovacie pole pre pomocný transformátor M(VT-F) /290 1,08 290/350 M1(VT) /300 1, / 370 M1(VT-F) /310 1,08 M(PT) /360 1,08 360/420 m(pt) /380 1,08 380/40 Pole stúpačiek prípojníc H /230 1,08 230/290 H 3) /340 1,08 340/400 Uzemňovacie pole prípojnice E /240 1,08 240/300 E /310 1, / 370 Pole stýkača VC /400 1,08 400/460 Pole stýkača s poistkami VC /420 1,08 420/480 Bočná skrinka káblového pripojenia CC /n.a. 1,08 130/n.a. Kombinácie polí: 1,95 / 2,3 1,40 2,95/3,48 Pole rozdeľovača prípojnice na úseky L(T) + H /570 1,08 530/630 (s vypínačom) Pole rozdeľovača prípojnice na úseky L(T) + D(T) /600 1,08 560/660 (s vypínačom) Pole rozdeľovača prípojnice na úseky R(T) + H /350 1, / 410 (1 trojpolohový spínač ) R(T) + H 3) /450 1, / 510 Pole rozdeľovača prípojnice na úseky R(T) + R(T) / 410 1,08 370/470 (2 trojpolohové spínače e) R(T) + R(T) 3) /520 1,08 480/580 Pre jednotlivé pole Kanál na uvoľnenie tlaku (voliteľná ) pre nástenné voľne stojace usporiadanie rozvádzača Šírka poľa mm Ďalšia hmotnosť na jeden kanál a na jedno pole cca kg * Nízkonapäťová skrinka, výška 350 mm, hmotnosť cca. 60 kg v podľa typu poľa 1) Hmotnosť netto a hmotnosť brutto závisia od miery vybavenia poľa (napr. a miery jeho vybavenia, alebo voliteľne výška 550 mm prúdové transformátory, motorové ovládacie mechanizmy) a preto sú uvedené n.a. = neaplikovateľné ako priemerná hodnota r) Ostatné výšky H pre TU sú možné (v závislosti od zariadenia typu poľa a 2) Súčet netto hmotností jednotlivých polí typu obalu) 3) Typy polí vrátane prúdových a napäťových transformátorov: Hmotnosť na ) V závislosti od dodávajúceho závodu jeden prúdový alebo napäťový transformátor alebo prúd. transformátor v prevedení s liatou živicou: cca 20 kg (príklad: 3 prúdové transformátory a 3 napäťové transformátory cca. ďalších 120 kg na jedno pole) 4) Pridajte ďalšiu hmotnosť pre kanál na uvoľnenie tlaku (podľa tabuľkových hodnôt) 78 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

79 Inštalácia Prepravné údaje, doprava Jednotlivé polia alebo ich kombinácie pre štandardný rozvádzač Typ poľa Prepravné rozmery kombinácií rôznych jednotlivých polí ) Prepravná jednotka: - Štandardne: Ako jednotlivé polia usporiadané vedľa seba a nezoskrutkované - : Ako prepravná jednotka pre viac polí, polia sú zoskrutkované Štandardné balenie pre: - Kamión - Debna pre zámorskú dopravu, letecká doprava Pole alebo kombinácie polí Šírka B1 mm Hmotnosť netto 1) cca. kg bez / s LV C* / LV C* Max. šírka jednotky rozvádzača B3 Prepravná jednotka TU (vrátane obalu) pre štandardné polia (bez kanála na uvoľnenie tlaku) Šírka B2 m B2 Výška H r ) TU m bez / s LV C* / LV C* Hĺbka T2 Hmotnosť m Objem m 3 brutto 1) cca kg T2 bez / s LV C* / LV C* Na požiadanie 0,70 1,95/2,3 1,40 1,91 / 2, mm 1,08 bez / s LV C* / LV C* 1,95/2,3 1,40 2,95 / 3,48 ) ** ) 1000 mm *** 1,20 1,95/2,3 1,40 3,28 / 3, mm 1,78 1,95 / 2,3 1,40 4,64 / 5, mm 2,33 1,95 / 2,3 1,40 6,36 / 7,50 Kontajnerový obal (ďalšie rozmery na požiadanie) 875 mm 1,10 1,95 / 2,3 1,40 3,00/3,50 Preprava jednotlivých polí a horných skriniek Horná skrinka poľa ako skrinka uzemňovacieho spínača Horná skrinka poľa ako skrinka napäťového transformátora Horná skrinka poľa ako skrinka káblového pripojenia 2000 mm 2,20 1,95 / 2,3 1,40 6,00 / 7,10 -EB /- namontovaná v hornej časti poľa 50/- -VB /- namontovaná v hornej časti poľa 90/- -CB /- namontovaná v hornej časti poľa 50/- 2) 2) 2) 2) 2) + 80 ** ** ** + 80 ** ** Prepravné jednotky (= TU) na prepravu(pôdorys) 1 T1 = Hĺbka jednotlivého poľa 2 Rozmer jednotlivého poľa B1 x T1 3 Prepravná jednotka, rozmery B2 x T2 4 B3 = Celková šírka s kombináciami rôznych jednotlivých polí 5 B2 = Šírka prepravnej jednotky 6 T2 = Hĺbka prepravnej jednotky S jednotlivým poľom S kombináciami rôznych jednotlivých polí * Nízkonapäťová skrinka, výška 350 mm, hmotnosť cca. 60 kg v podľa typu poľa 1) Hmotnosť netto a hmotnosť brutto závisia od miery vybavenia poľa (napr. a miery jeho vybavenia, alebo voliteľne výška 550 mm ** Hmotnosť obalu prúdové transformátory, motorové ovládacie mechanizmy) a preto sú uvedené ako priemerná hodnota *** Na požiadanie: Max. šírka poľa B mm (napr. pre 3 x 375 mm) r) Ostatné výšky H pre TU sú možné (v závislosti od zariadenia typu poľa a typu obalu) ) V závislosti od dodávajúceho závodu 2) Súčet netto hmotností jednotlivých polí Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

80 Inštalácia Prepravné údaje, doprava Typy balenia (príklady) Veľkosť a hmotnosť prepravných jednotiek pozrite na strane 80. Miesto určenia a dopravné prostriedky Nemecko/Európa železnicou a kamiónom Do zámoria lodnou dopravou Do zámoria leteckou dopravou Príklady balenia ) Typ: Otvorený Ochranná PE fólia natiahnutá na rozvádzač, s drevenou podložkou Typ: Debna pre zámorskú dopravu (štandardná) Zváraná ochranná fólia PE s uzatvorenou drevenou debnou a s vrecúškom sušiaceho prostriedku Typ: Otvorený na dopravu kontajnerov Ochranná PE fólia natiahnutá na rozvádzač, s drevenou podložkou Typ: Otvorený Ochranná fólia PE natiahnutá na rozvádzač s drevenou podložkou a mriežkou alebo krytom z kartónu Doprava Rozvádzač SIMOSEC je kompletne dodávaný v prepravných jednotkách. Dodržte nasledujúce: Dopravné prostriedky na mieste Dopravné rozmery a hmotnosti Veľkosť dverných otvorov v budove Rozvádzač s nízkonapäťovou skrinkou: Dodržte iné dopravné rozmery a hmotnosti. Typy dopravy (príklady) Hák žeriava Palet a Doprava žeriavom s paletou Doprava so zdvíhacím vozíkom s paletou alebo bez nej Doprava vysokozdvižným vozíkom, stojaci ) V závislosti od dodávajúceho závodu 80 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014

81 Normy Normy, špecifikácie, smernice Normy Rozvádzač SIMOSEC spĺňa príslušné normy a špecifikácie platné v čase typových skúšok. V súlade s dohodou o harmonizácii dosiahnutou krajinami Európskej únie, ich národné špecifikácie spĺňajú normu IEC. Prehľad noriem (júl 2013) Norma IEC Norma VDE Norma EN Norma GB Rozvádzač SIMOSEC IEC VDE EN GB/T IEC VDE EN GB 3906 Zariadenia Vypínače IEC VDE EN GB 1984 Stupeň ochrany Odpojovače a uzemňovacie spínače IEC VDE EN GB 1985 Spínače e IEC VDE * EN * GB 3804 Kombinácia spínač / poistka IEC VDE EN GB Poistky HV HRC IEC VDE EN GB Systémy na detekciu napätia IEC VDE EN Systémy na signalizáciu prítomnosti napätia IEC VDE EN Kód IP IEC VDE EN GB 4208 Kód IK IEC VDE EN Izolácia - IEC VDE 0111 EN GB / T Transformátory Prístrojové transformátory: Všeobecné požiadavky Elektrické inštalácie IEC VDE EN Prúdové transformátory IEC VDE EN GB 1208 Napäťové transformátory IEC VDE EN GB 1207 Spoločné pravidlá IEC VDE EN Uzemnenie elektrických inštalácií - VDE EN DL/T (podľa IEC , podobne ako čínske normy) Typ pracoviska Rozvádzač SIMOSEC sa môže používať ako vnútorná inštalácia podľa IEC (Silnoprúdové inštalácie prevyšujúce striedavý prúd 1 kv) a VDE 0101: Vonkajšie zamykateľné elektrické pracoviská na miestach, ktoré nie sú prístupné pre verejnosť. Kryty rozvádzača môžu byť demontované iba pomocou nástrojov. Vnútri zamykateľných elektrických pracovísk. Zamykateľné elektrické pracovisko je miesto vonku alebo vnútri, ktoré je vyhradené výlučne na umiestnenie elektrického zariadenia a ktoré sa zamyká. Prístup je obmedzený na oprávnený personál a na osoby, ktoré boli riadne poučené o elektrotechnike. Neškolené alebo nekvalifikované osoby môžu vstupovať iba pod dozorom oprávneného personálu alebo riadne poučených osôb. * Doteraz: VDE , EN , IEC Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept

82 Normy Normy, špecifikácie, smernice Dielektrická pevnosť Dielektrická pevnosť je overovaná testovaním rozvádzača s menovitými hodnotami krátkodobého striedavého výdržného napätia a výdržného bleskového impulzného napätia podľa IEC / VDE a GB (pozrite si tabuľku Dielektrická pevnosť ). Menovité hodnoty sa vzťahujú na hladinu mora a normálne atmosférické podmienky (1013 hpa, 20 C, vlhkosť 11 g/m3 podľa IEC a VDE 0111). Dielektrická pevnosť sa znižuje so stúpajúcou nadmorskou výškou. Pre nadmorské výšky miesta nad m (nad hladinou mora) normy neuvádzajú žiadne usmernenia pre dimenzovanie izolácie. Pre takéto nadmorské výšky namiesto toho platia zvláštne predpisy. Nadmorská výška miesta inštalácie - So stúpajúcou nadmorskou výškou klesá dielektrická pevnosť izolácie na vzduchu kvôli klesajúcej hustote vzduchu. Takéto zníženie je povolené do nadmorskej výšky miesta inštalácie m podľa IEC a VDE. - Pre výšky miesta inštalácie nad m musí byť vybraný vyšší stupeň izolácie Vyplýva z vynásobenia menovitej úrovne izolácie pre 0 až m s opravným výškovým koeficientom K a. Tabuľka - Dielektrická pevnosť Menovité napätie (stredná kvadratická hodnota) kv 7, ,5 24 Menovité krátkodobé striedavé výdržné napätie (stredná kvadratická hodnota) cez izolačné vzdialenosti kv * medzi fázami a k zemi kv * Menovité impulzné výdržné napätie (špičková hodnota) cez izolačné vzdialenosti kv medzi fázami a k zemi kv * Hodnota podľa normy GB Opravný výškový koeficient K a Pre výšky nad m sa odporúča opravný výškový koeficient K a v závislosti od výšky daného miesta nad hladinou mora Opravný výškový koeficient K a Menovité striedavé krátkodobé výdržné napätie pre nadmorské výšky miesta > 1000 m na výber Menovité krátkodobé striedavé výdržné napätie pre nadmorské výšky do 1000 m K a Menovité impulzné výdržné napätie pre nadmorské výšky miesta > 1000 m na výber Menovité výdržné impulzné napätie U p do 1000 m K a Príklad 1: Výška miesta m nad hladinou mora Menovité napätie rozvádzača 17,5 kv Menovité impulzné výdržné napätie 95 kv Menovité impulzné výdržné napätie na výber 95 kv 1,28 = 122 kv Výsledok: Podľa vyššie uvedenej tabuľky sa má vybrať rozvádzač pre menovité napätie 24 kv s menovitým impulzným výdržným napätím 125 kv. Príklad 2: Výška miesta m nad hladinou mora Menovité napätie rozvádzača 7,2 kv Menovité impulzné výdržné napätie 60 kv Menovité impulzné výdržné napätie na výber 60 kv 1,25 = 75 kv Výsledok: Podľa vyššie uvedenej tabuľky sa má vybrať rozvádzač pre menovité napätie 12 kv s menovitým impulzným výdržným napätím 75 kv. m = 1 Výška miesta v m nad hladinou mora 82 Vzduchom izolovaný rozvádzač typu SIMOSEC do 24 kv, rozšíriteľný Siemens HA Sept. 2014