POWXG9007 CS. 5.1 Pracovní prostředí Osobní bezpečnost Správné používání nástrojů a péče o ně... 4

Transkript

1 POWXG OBLAST POUŽITÍ POPIS SEZNAM OBSAHU BALENÍ SYMBOLY OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE Pracovní prostředí Osobní bezpečnost Správné používání nástrojů a péče o ně DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO VYSOKOTLAKÉ ČISTIČE MONTÁŽNÍ POKYNY OBSLUHA TECHNICKÉ ÚDAJE HLUKOVÉ ZATÍŽENÍ ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Odstranění ucpání USKLADNĚNÍ ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ZÁRUKA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ POWXG PROHLÁŠENÍ O SHODĚ POWXG Copyright 2007 VARO Vic. Van Rompuy N.V. stránka 1

2 VYSOKOTLAKÝ ČISTIČ POWXG9010 & POWXG9012 POWXG9010 / POWXG OBLAST POUŽITÍ Tento vysokotlaký čistič je určen k venkovnímu čištění. Jde o čištění: konstrukcí, nástrojů, fasád, teras, zahradnického náčiní, strojů, vozidel, 2 POPIS UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti tuto příručku a obecné bezpečnostní instrukce. 1. Rukojeť 2. Lůžko pistole 3. Cívka s vysokotlakou hadicí 4. Přívodní kabel 5. Láhev na mýdlo 6. Kloub rukojeti 7. Vypínač ON/OFF 8. Tlakoměr 9. Regulační knoflík tlaku 10. Výpusť vody 11. Trubka na mýdlo 12. Přívod vody 13. Spojka 14. Kola 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ Rukojeť (1) Stříkací trubka (1) Spoušť (1) Šroub s vnitřním šestihranem M6x40 (2) Hladká vycpávka (2) Matice M6 (2) Vstupní spojka (1) Hák pistole (2) Copyright 2007 VARO Vic. Van Rompuy N.V. stránka 2

3 4 SYMBOLY Varování před nebezpečím Před použitím si přečtěte návod! Proudem se nesmí mířit na osoby, zvířata, elektrické zařízení pod proudem ani na zařízení samotné. Noste chránič uší Noste ochranné brýle Noste rukavice 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny instrukce. Nedodržení upozornění a instrukcí může vést k zasažení elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu. Uschovejte si upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín "elektrický nástroj" v upozorněních znamená elektrický nástroj připojený (kabelem) k síti nebo elektrický nástroj provozovaný (bez kabelu) na baterii. 5.1 Pracovní prostředí Tlakový čistič ukládejte na dobře větrané místo s prázdnou palivovou nádrží. V blízkosti tlakového čističe by se nemělo skladovat palivo. Zařízení je třeba podkládat na pevný a nosný povrch. Jen k venkovnímu použití, nikdy neprovozujte v uzavřeném prostoru, výfukové plyny jsou nebezpečné. Za provozu držte tlakový čistič dostatečně daleko od čištěného místa. Při práci s elektrickým nástrojem se držte mimo dosah dětí a okolostojících osob. Toto zařízení musí být za provozu pod dozorem. 5.2 Osobní bezpečnost Při práci s elektrickým nástrojem buďte pozorní, sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým rozumem. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým nástrojem může vést k vážnému osobnímu zranění. Za provozu noste ochranné brýle. Při stříkání mohou vyletovat drobné částice. Vždy noste chrániče sluchu k omezení hlučnosti. Oblékejte se bezpečně do dlouhých kalhot a noste pevné nejlépe vysoké boty. Budete-li používat chemikálie, čisticí prostředky nebo jiné agresivní či brusné látky, doporučujeme ještě další ochranné zařízení. Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. Tak máte nástroj pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích. Nepracujte s tlakovým čističem, jestliže jste požili alkohol nebo užili léky. Odpojte zapalovací svíčku nebo kabel zapalovací svíčky ze zapalovací svíčky, abyste zabránili nechtěnému spuštění. Při odstavení zařízení odpojte vysokotlakou hadici. Copyright 2007 VARO Vic. Van Rompuy N.V. stránka 3

4 Nenoste volné oblečení, šperky ani nic jiného, co by mohlo být zachyceno v motoru. Zvířata, děti a okolostojící osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od svého pracoviště. Doporučuje se minimum 50 stop. Nikdy nemiřte pistolí na sebe ani na nikoho jiného. Nikdy nedávejte ruku, prsty nebo své tělo přímo před stříkací trysku. V blízkosti tlakového čističe nekuřte Správné používání nástrojů a péče o ně Při práci s elektrickým nástrojem nepoužívejte sílu. Používejte pro své cíle správný nástroj. Správný elektrický nástroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou byl zkonstruován. Nepoužívejte elektrický nástroj, jestliže ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický nástroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit. Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo uskladňováním elektrických nástrojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického nástroje. Nepoužívané elektrické nástroje ukládejte mimo dosah dětí a osobám, které nejsou obeznámeny s nástrojem ani s těmito pokyny, s ním nedovolte pracovat. Elektrické nástroje jsou v rukách neškolených uživatelů nebezpečné. Nikdy s nástrojem nepracujte za těchto podmínek: Patrná změna v rychlosti motoru. Patrná ztráta tlaku. Zapalování motoru vysazuje. Nástroj je v uzavřeném prostoru, kde je kouř nebo plameny. Nadměrné vibrace. Déšť nebo jinak nevlídné počasí. Udržujte tlakový čistič čistý a prostý oleje, bláta a jiných cizích látek. Proud vody nesmí nikdy mířit na elektrickou kabeláž nebo přímo na samotný tlakový čistič. Stříkací trubku držte oběma rukama. Nedovolte, aby se hadice dostala do kontaktu s horkým tlumičem. Za provozu se nedotýkejte trysky ani proudu vody. Neplňte motor benzínem, když je motor v chodu, když je horký nebo v blízkosti otevřeného ohně. Nekuřte. Používat by se měly pouze schválené hadice a trysky. Spoušť se za provozu nesmí vzpříčit v provozní poloze. Vysokotlaká hadice se nesmí zauzlovat ani zalomit. Všechny hadicové spoje musejí být řádně zapojeny. Nežli spustíte tlakový čistič za chladného počasí, ujistěte se, že žádná část zařízení nezamrzla. Abyste předešli náhodnému vystříknutí vysokotlaké vody, měla by být aktivována bezpečnostní západka na spoušti, kdykoliv tlakový čistič není v provozu (nahlédněte do provozního návodu). Nenechte tlakový čistič v provozu déle než pět minut, aniž byste stiskli spoušť. Mohlo by dojít k poškození čerpadla. Kontrolujte palivový systém v pravidelných intervalech, zda je těsný nebo zda některé díly nevykazují příznaky chátrání, jako např. porézní hadice, chybějící svorky, poškozená palivová nádrž nebo víčko nádrže. Všechny závady je třeba před uvedením do provozu opravit. Nedotýkejte se horkého tlumiče. Servis, provoz a doplňování paliva provádějte za těchto podmínek: Copyright 2007 VARO Vic. Van Rompuy N.V. stránka 4

5 Dobré větrání. Doplňování paliva do tlakového čističe provádějte na dobře osvětleném místě. Dbejte, aby se palivo nerozlilo, a nikdy nedoplňujte palivo, když je tlakový čistič v provozu. Při doplňování paliva se vyhýbejte zdroji zápalu. Používejte bezolovnatý benzín. Nepoužívejte poškozenou vysokotlakou hadici. 6 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO VYSOKOTLAKÉ ČISTIČE Vysokotlaké čističe nesmějí používat děti ani osoby bez výcviku. Pozor: při zapnutí stroje vyvolá vytékající voda náhlý zpětný ráz. Nikdy stroj nepoužívejte v blízkosti jiných osob, pokud na sobě nemají ochranný oblek. Nikdy nemiřte proudem vody na sebe nebo na jiné osoby za účelem očištění oblečení nebo obuvi. Nikdy nemiřte proudem vody na stroj samotný. Nikdy nemiřte proudem vody na elektrickou kabeláž nebo proudové zásuvky, riskujete zasažení elektrickým proudem. Používáte-li prodlužovačku, musí být vodotěsné konstrukce. Varování: použití chybného typu prodlužovací šňůry může být nebezpečné! Varování: vysokotlaké hadice, spojky atd. jsou důležité pro bezpečnost stroje. Používejte jen vysokotlaké hadice, spojky atd. doporučované výrobcem. Dokud je systém pod tlakem, nechte vysokotlakou hadici připojenou ke stroji. Je nebezpečné odpojovat vysokotlakou hadici, zatímco je systém pod tlakem. Ve stroji nepoužívejte kyseliny nebo hořlavé kapaliny. Používejte jen čisticí prostředky s hodnotou ph 6-8. Nikdy stroj nepoužívejte, bylo-li poškozeno přívodní vedení, bezpečnostní mechanismy nebo jiné důležité díly. Používejte pouze náhradní díly od výrobce nebo výrobcem schválené. Před jakoukoliv údržbou vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Copyright 2007 VARO Vic. Van Rompuy N.V. stránka 5

6 7 MONTÁŽNÍ POKYNY Zapojte sestavu pistole podle obrázku níže, šroub mechanicky utáhněte. 1. Pojistný šroub M6 2. Ploché těsnění ö6 3. Šestihranný šroub M6x40 4. Lůžko pistole 5. Přípojka vysokotlaké hadice Copyright 2007 VARO Vic. Van Rompuy N.V. stránka 6

7 Připevněte k pistoli vysokotlakou hadici, utáhněte šroub. Připevněte vysokotlakou hadici 0,7 m k navijáku, utáhněte šroub. Odstraňte kryt nad spojkou vodní výpusti, připojte ke spojce vodní výpusti druhý konec a utáhněte šroub. Připojení ke zdroji proudu: Vždy zkontrolujte, že přívod energie odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku. Připojení ke zdroji vody: Odstraňte kryt spojky přívodu vody a připevněte spoj (13) ke spojce přívodu vody. 8 OBSLUHA Otevřete zdroj vody, nastavte tlakovou rukojeť do polohy pro nízký tlak a hlavu pistole do polohy pro vysoký tlak a stiskněte spoušť, aby mohl být vzduch vytlačen z čerpadla a hadic Pro vysokotlaké čištění: Stiskněte vypínač do polohy ON (7), posuňte hlavu pistole do polohy pro vysoký tlak, otočte regulačním knoflíkem tlaku (9) směrem k vysokému tlaku a stiskněte spoušť. Pro čištění s čisticím prostředkem: Nalejte čisticí prostředek do láhve na mýdlo (5). Posuňte hlavu pistole do polohy pro nízký tlak a stiskněte spoušť. Čištění stroje a láhve na mýdlo: nalejte vodu do láhve na mýdlo a nechte stroj v chodu, dokud nezačne vytékat jen voda. Když je stroj v chodu, udržujte prosím stálý přívod vody. Bez vodního oběhu vody se poškodí těsnicí kroužky stroje. V zájmu dlouhé životnosti stroje by se stříkací pistole neměla za chodu stroje nechat bez použití po dobu delší než 3 minuty, protože stoupající tlak způsobuje přehřátí. Po skončení práce na čištění: zavřete přívod vody (stroj nechte ještě chvilku běžet, aby vytekla zbytková voda). Stiskněte vypínač do polohy OFF (7) a vytáhněte zástrčku. Spoušť stiskněte do polohy nulového tlaku. Stroj zakryjte, aby do čerpadla nepronikal prach. Copyright 2007 VARO Vic. Van Rompuy N.V. stránka 7

8 9 TECHNICKÉ ÚDAJE POW XG9010 POW XG9012 Typ motoru Indukční Tlak (Mpa) Max. tlak (Mpa) 16,5 22,5 Napětí 230V/50Hz Výkon 2000W 2500W Průtok 8.5 L/min Teplota vody Max 60 C Min. průtok přívodu vody Min. tlak přívodu vody 600 L/h 0,1 Mpa Hmotnost 28,5 kg 32,5 kg Než uvedete zařízení do provozu, je třeba ověřit impedanci zdroje, aby byla nižší nebo rovna těmto hodnotám: Fázová strana RA=0,08Ω / XA=j0,05Ω Neutrální strana RN=0,05Ω / XN=j0,03Ω 10 HLUKOVÉ ZATÍŽENÍ HLUKOVÉ EMISE Úroveň akustického tlaku LpA Úroveň akustického výkonu LwA Zaručená hladina akustického výkonu VIBRACE STROJE Ruční stříkací pistole Stříkací nástavec 92 Db(A) 105 db (A) 105 db <2,5 m/s² <2,5 m/s² 11 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 11.1 Odstranění ucpání Je důležité kontrolovat a pročišťovat proud vody pravidelně pomocí dodaného nástroje na čištění trysek. Před odstraňováním ucpání vypněte stroj a odpojte ho od zdroje vody. Jestliže proud vody občas slábne, prská nebo je nerovnoměrný, povolte spoušť a stroj vypněte. Copyright 2007 VARO Vic. Van Rompuy N.V. stránka 8

9 Nejprve nastavitelnou tryskou otočte a oddělte obě části tak, aby bylo vidět na stříkací otvor. Potom do otvoru zasuňte jehlu. 12 USKLADNĚNÍ Před použitím po zimním uskladnění zajistěte důkladné vyčištění stroje. Nemrznoucí kapalina poškozuje barvu. Než začnete vysokotlaký čistič používat k čištění, odstraňte z něj veškerou nemrznoucí kapalinu. 13 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Před prováděním opravy vypněte přívod energie. Tyto práci může vykonávat jen kvalifikovaná osoba. PROBLÉM PŘÍČINA CO DĚLAT Stroj po zapnutí nezačne pracovat. Pulzující tlaková hadice Nenasává se čisticí prostředek Čerpadlo nedosahuje potřebného tlaku 1. Zástrčka nemá kontakt nebo je vadná elektrická zásuvka. 2. Síťové napětí není dostatečné, je nižší než minimální požadavky. 1. Čerpadlo přisává vzduch. 2. Ventily jsou znečistěné, opotřebované nebo vzpříčené. 3. Opotřebovaná těsnění čerpadla. 1. V čerpadle je vysoký tlak 2. Uniká voda 1. Filtr přívodu vody je zanesený. 2. Čerpadlo přisává vzduch ze spojek nebo z hadic. 1. Zkontrolujte, zda je napětí dostatečné. 2. Zkontrolujte, zda není poškozen vodič. 3. Zařízení odpojte a nechte motor několik minut chladnout. 1. Zkontrolujte vzduchotěsnost hadic a spojů. 2. Vyčistěte nebo vyměňte, popř. se obraťte na obchodníka 1. Zkontrolujte pistoli při nízkém tlaku. 2. Zkontrolujte veškeré možnosti úniku. 1. Vyčistěte přívodní vodní filtr. 2. Zkontrolujte utažení všech přívodních spojů. Copyright 2007 VARO Vic. Van Rompuy N.V. stránka 9

10 3. Sací / výtlačné ventily jsou zanesené nebo opotřebované. 4. Vzpříčený nezatížený ventil 5. Nesprávná nebo opotřebovaná tryska na stříkací trubce 3. Zkontrolujte, zda z přívodní vodní hadice neuniká voda. 4. Uvolněte nebo vyměňte ventily. 5. Povolte regulační šroub a znovu jej utáhněte. 6. Zkontrolujte a/nebo vyměňte poškozené díly. 14 ZÁRUKA V souladu s právními předpisy se na tento produkt vztahuje záruční doba 36 měsíců platná od data jeho zakoupení prvním uživatelem. Tato záruka se vztahuje na veškerý materiál a výrobní vady, ale nevztahuje se na: závady způsobené běžným opotřebením a opotřebením jednotlivých částí, jako jsou např. ložiska, kartáčky, kabely, zástrčky, vrtáky, bity, řezací lišty, atd., a dále na závady nebo poškození vzniklá hrubým zacházením, nehodami nebo úpravami. Záruka se nevztahuje ani na náklady na přepravu. Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup, nebo je-li zřejmé, že výrobek nebyl správně udržován (pravidelné čištění ventilačních otvorů, výměna uhlíkových kartáčků, ) Nezapomeňte si uschovat doklad o zakoupení, neboť je důkazem o datu zakoupení výrobku. Nedemontovaný nástroj musí být vrácen prodejci v přijatelně čistém stavu, v původním ochranném kufříku (pokud je součástí dodávky) spolu s dokladem o zakoupení výrobku. 15 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Použité zařízení nelikvidujte spolu s běžným domovním odpadem, ale řiďte se předpisy vydanými s ohledem na ochranu životního prostředí. Použitý motorový olej likvidujte způsobem slučitelným s péčí o životní prostředí. V kanystru jej předejte k recyklaci do vyhrazeného střediska pro likvidaci tohoto druhu odpadu. Nevyhazujte jej do odpadu ani jej nevylévejte na zem. Copyright 2007 VARO Vic. Van Rompuy N.V. stránka 10

11 16 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ POWXG9010 VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, že Typ zařízení : VYSOKOTLAKÝ ČISTIČ Značka : POWERplus Číslo položky : POWXG9010 je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic založených na evropských harmonizovaných normách. Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení. Evropské směrnice a jejich změny a doplňky: 2006/95/ES směrnice o nízkém napětí 2004/108/ES směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2000/14/ES směrnice o hluku ve vnějším prostoru LwA = 85dB Evropské harmonizované normy a jejich změny a doplňky: EN : 2002 EN : 2004 EN : 2006 EN : 1997 EN : 2006 EN : 2000 Podepsaný jedná za vedení společnosti na základě zmocnění vystaveného vedením společnosti, Philippe Vankerkhove Ředitel pro certifikaci Datum : 26/08/2008 Copyright 2007 VARO Vic. Van Rompuy N.V. stránka 11

12 17 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ POWXG9012 VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, že Typ zařízení : VYSOKOTLAKÝ ČISTIČ Značka : POWERplus Číslo položky : POWXG9012 je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic založených na evropských harmonizovaných normách. Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení. Evropské směrnice a jejich změny a doplňky: 2006/95/ES směrnice o nízkém napětí 2004/108/ES směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2000/14/ES směrnice o hluku ve vnějším prostoru LwA = 85dB Evropské harmonizované normy a jejich změny a doplňky: EN : 2002 EN : 2004 EN : 2006 EN : 1997 EN : 2006 EN : 2000 Podepsaný jedná za vedení společnosti na základě zmocnění vystaveného vedením společnosti, Philippe Vankerkhove Ředitel pro certifikaci Datum : 26/08/2008 Copyright 2007 VARO Vic. Van Rompuy N.V. stránka 12