Návod na používanie. Brúska na brúsenie za mokra/za sucha BT-WD 150/200 Einhell. Obj.č.: I.-Nr.: 01017

Transkript

1 Návod na používanie Brúska na brúsenie za mokra/za sucha BT-WD 150/200 Einhell Obj.č.: I.-Nr.:

2 Všeobecné bezpečnostné pokyny a ochrana proti úrazu Bezpečná práca bez úrazu je s náradím zaistená iba vtedy, keď si prečítate celé bezpečnostné pokyny a návod na použitie a budete sa nimi riadiť. POZOR! Pri používaní elektronáradia je potrebné na ochranu pred úderom elektrickým prúdom, úrazom a požiarom dodržiavať nasledujúce základné bezpečnostné predpisy. Pred použitím elektronáradia si všetky tieto pokyny prečítajte a dobre uschovajte. Zaistite dobré osvetlenie pracoviska. Chráňte sa pred úderom elektrickým prúdom. Vyhnite sa kontaktu tela s uzemnenými dielmi (napr. rúrkami, vyhrievacími telesami, sporákmi, chladničkami). Iné osoby držte mimo pracoviska. Iné osoby predovšetkým deti nenechávajte, aby sa dotýkali elektronáradia alebo predlžovacieho kábla. Iné osoby držte mimo svojho pracoviska. Elektronáradie, ktoré nepoužívate, uložte na bezpečnom mieste. Nepoužívané náradie je potrebné uložiť na suchom, vysoko uloženom či uzamknutom mieste. Svoje elektronáradie nepreťažujte. Pracuje lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu. Používajte správne elektronáradie. Na náročné práce nepoužívajte stroje s nízkym výkonom. Elektronáradie nepoužívajte na také účely, na ktoré nie je určené. Ručnú kotúčovú pílu nepoužívajte napríklad na rezanie vetiev stromov alebo polien. Pri práci vonku sa odporúča nosiť gumové rukavice a protišmykovú obuv. Pri prašných prácach používajte navyše dýchaciu masku. Dodržujte pokyny na výmenu nástroja. Predlžovacie káble pravidelne kontrolujte a v prípade poškodenia vymeňte. Rukoväte udržujte suché, čisté a bez oleja a tuku. Nenechávajte zastrčené žiadne nastavovacie kľúče. 2

3 Pred zapnutím elektronáradia skontrolujte, či sú nastavovacie kľúče odstránené. Predlžovací kábel na vonkajšie použitie. Vonku používajte len predlžovacie káble schválené na vonkajšie použitie. Buďte pozorní. Dbajte na to, čo robíte. K práci pristupujte rozvážne. Elektronáradie nepoužívajte, ak ste nesústredení. Elektronáradie nepoužívajte nikdy bez zástrčky RCD, ktorá je súčasťou dodávky. Pred každým použitím prístroja skontrolujte napájací kábel a zástrčku. Pracujte len s bezchybným a nepoškodeným prístrojom. Poškodené diely musí ihneď vymeniť elektrikár. Pred každou prácou na stroji, pred každou výmenou nástroja a ak sa prístroj nepoužíva, vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Aby sa predišlo poškodeniu napájacieho kábla, napájací kábel veďte od stroja vždy dozadu. Náradie uschovajte na bezpečnom a pre deti neprístupnom mieste. Nesmú sa spracovávať materiály obsahujúce azbest. Dodržujte príslušný bezpečnostný predpis (VBG 119) profesijného združenia. Používajte len originálne náhradné diely. Opravy smie vykonávať vždy len elektrikár. Hlučnosť na pracovisku môže prekročiť 85 db(a). V tomto prípade je nutné, aby obsluha nosila pomôcky na ochranu sluchu. Hluk tohto elektronáradia sa meria podľa IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN časť 21, NFS (84/537/EWG). Dbajte na bezpečný postoj. Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Svoje elektronáradie nevystavujte dažďu. Elektronáradie nepoužívajte v mokrom či vlhkom prostredí a v blízkosti horľavých kvapalín. Napájací kábel chráňte pred poškodením v dôsledku kontaktu s olejom, rozpúšťadlami a ostrými hranami. Svoje pracovisko udržujte v poriadku. Uistite sa, či je vypínač pri zapojení do siete vypnutý. Noste vhodný pracovný odev. Nenoste široký odev a šperky. Ak máte dlhé vlasy, noste sieťku. Pre svoju vlastnú bezpečnosť používajte len príslušenstvo a násadce výrobcu náradia. Pri brúsení, kefovaní a rezaní noste vždy ochranné okuliare, bezpečnostné rukavice a chrániče uší. Skontrolujte, či otáčky uvedené na kotúči sú rovnaké alebo väčšie než menovité otáčky brúsky. Uistite sa, že sú rozmery kotúča vhodné pre brúsku. Brúsne kotúče musia byť starostlivo uskladnené podľa pokynov výrobcu a musí sa s nimi opatrne manipulovať. Kotúč pred použitím skontrolujte; ulomené, prasknuté a inak poškodené výrobky nepoužívajte. Uistite sa, že sú brúsne nástroje namontované podľa pokynov výrobcu. Zaistite, aby sa používali medzipolohy, keď sú s brúsnym prostriedkom poskytované k dispozícii. Zaistite, aby bol brúsny prostriedok pred použitím správne pripevnený. Náradie nechajte bežať na voľnobeh 5 minút v bezpečnej polohe. Hneď ako zaznamenáte podozrivé vibrácie či iné defekty, ihneď zastavte. Ak tento stav nastane, skontrolujte stroj, aby ste zistili príčinu. Elektronáradie neprevádzkujte nikdy bez ochranného krytu, ktorý je súčasťou dodávky. Nepoužívajte zvláštne redukčné puzdrá ani adaptéry, aby ste prispôsobili brúsne kotúče s veľkým otvorom. Zaistite, aby iskry vznikajúce pri použití nespôsobili nebezpečenstvo, napr. nezasiahli osoby alebo nezapálili horľavé látky. Používajte vždy ochranné okuliare a chrániče uší; v prípade nutnosti používajte aj ostatné osobné ochranné pomôcky rukavice, zásteru a helmu. 3

4 Obrobok sa pri brúsení zahrieva. Pozor! Nebezpečenstvo popálenia! Nechajte obrobok ochladiť. Materiál sa môže počas brúsenia zahriať, preto pri dlhších prácach obrobok občas ochlaďte. _ Nepoužívajte žiadne chladiace prostriedky alebo podobne. Brúska na brúsenie za mokra za sucha je kombinovaný prístroj na hrubé a jemné brúsenie kovov, plastov a iných materiálov za použitia zodpovedajúcich brúsnych kotúčov. Stroj smie byť použitý iba podľa účelu svojho určenia! Napriek použitiu podľa účelu určenia nie je možné celkom vylúčiť určité rizikové faktory. Podmienené konštrukciou a usporiadaním stroja sa môžu vyskytnúť nasledujúce riziká. Dotknutie sa brúsneho kotúča v nezakrytej oblasti. Vymrštenie častí z poškodených brúsnych kotúčov. Vymrštenie obrobkov a častí obrobkov. Poškodenie sluchu pri nepoužívaní ochrany sluchu. Zvláštne bezpečnostné pokyny 1. Pred uvedením brúsky do prevádzky je potrebné brúsne telesá podrobiť zvukovej skúške (bezchybné brúsne telesá majú pri ľahkom udretí plastové kladivko jasný zvuk). Toto takisto platí, ak sú upnuté nové brúsne telesá (škody pri preprave). Stroj musí byť bezpodmienečne podrobený skúšobnému chodu bez zaťaženia minimálne počas 5 minút. Pritom je potrebné oblasť nebezpečenstva opustiť. 2. Smú byť používané iba brúsne telesá, ktoré nesú údaje o výrobcovi, druhu spojiva, rozmeroch a prípustnom počte otáčok. 3. Brúsne telesá je potrebné skladovať na suchom mieste pri pokiaľ možno konštantnej teplote. 4. Na upnutie brúsnych telies smú byť používané iba spoločne dodané upínacie príruby. 5. Na upnutie brúsnych telies smú byť používané iba rovnako veľké a rovnako formované upínacie príruby. Medzivrstvy medzi upínacou prírubou a brúsnym telesom musia byť z elastických materiálov, napr. guma, mäkký kartón atď. 6. Upínací otvor brúsnych telies nesmie byť dodatočne vyvŕtaný. 7. Podpery obrobkov a horné nastaviteľné ochranné kryty je potrebné nastaviť tak tesne k brúsnym telesám, ako je to len možné (vzdialenosť max. 3 mm). 8. Brúsne telesá nesmú byť prevádzkované bez ochranných zariadení. Pritom nesmú byť nasledujúce vzdialenosti prekročené: - podpera obrobku/brúsny kotúč: max. 2 mm - ochranný kryt/brúsny kotúč: max. 2 mm 9. Pred použitím dvojkotúčovej brúsky musí byť namontovaná ochranná úchytka, podpera obrobku a ochrana zraku. 10. Pri výmene brúsneho kotúča musí byť najskôr vytiahnutá sieťová zástrčka. 11. Max. obvodová rýchlosť kotúča na suché brúsenie činí: BNTS 150 = 23,16 m/s Výpočet: obvodová rýchlosť d = priemer brúsneho kotúča v mm n = počet otáčok motora za minútu príklad: = 23,16 m/s 12. Max. obvodová rýchlosť brúsneho kotúča na brúsenie za mokra činí: BNTS 150 = 1,37 m/s 4

5 Výpočet: obvodová rýchlosť d = priemer brúsneho kotúča v mm n = počet otáčok motora za minútu príklad: = 1,37 m/s 13. Max. prípustná teplota krytu motora: 80 C 14. Naplňte čiernu nádrž na vodu jemného brúsneho kotúča až po os hriadeľa vodou. 15. Pred začiatkom práce priskrutkujte brúsku pomocou 4 upevňovacích otvorov v základnej doske na pracovný stôl a pod. 16. Nastavenie protiiskrovej ochrany vykonávajte periodicky, aby bolo opotrebovanie kotúča symetrické, pričom je potrebné vzdialenosť medzi protiiskrovou ochranou a kotúčom udržiavať tak malú, ako je to len možné a v žiadnom prípade nie väčšiu, než Hneď ako nemôže byť dodržaná vzdialenosť protiiskrovej ochrany (3) a opornej plochy obrobkov (7) max. 2 mm od kotúča, musí byť najneskôr vtedy brúsny kotúč vymenený. 18. Používajte len také brúsne kotúče odporúčané výrobcom, ktoré majú napísanú rýchlosť otáčania, ktorá je rovnaká alebo väčšia než rýchlosť uvedená na typovom štítku elektronáradia. Nosit ochranné rukavice Nosit ochranu zraku Nosit ochranu sluchu 1. Popis prístroja (obr. 1/2) 1. Za-/vypínač 2. Ochranná sklenená clona 3. Protiiskrová ochrana 4. Ochranný kryt 5. Brúsny kotúč 6. Upevňovacia skrutka podpery obrobku 7. Podpera obrobku 8. Brúsny kotúč na brúsenie za mokra 9. Nádrž na vodu 10 Upevňovacie skrutky zariadenia na odvod iskier 11 Kalibračná skrutka zariadenia na odvod iskier 12 Podložka 13 Zubatá podložka 14 Aretačný gombík opory obrobku 15 Držiak opory obrobku 5

6 2. Objem dodávky Brúska na brúsenie za mokra/za sucha Opora obrobku (7) Zariadenie na odvod iskier (3) 3. Použitie v súlade s určením Brúska na brúsenie za mokra za sucha je vybavená kotúčom na brúsenie za sucha a kotúčom na brúsenie za mokra. Dbajte, prosím, na to, že sa hrubé brúsenie vykonáva zásadne kotúčom na brúsenie za sucha. Jemný výbrus vykonávajte kotúčom na brúsenie za mokra, pričom priloženie obrobku ľahkým tlakom stačí. Brúska na brúsenie za mokra za sucha bola vyvinutá na opracovávanie a ostrenie nožov, nožníc, dlát a pre nástroje s ostriami. Dbajte prosím na to, že naše prístroje neboli v súlade s určením skonštruované na remeselné a priemyselné použitie. Záruku neposkytujeme vtedy, ak sa prístroj používa pri remeselných, priemyselných a podobných činnostiach. 4. Technické údaje Výkon motora: 250 W S2 30 min. Otáčky motora: 2950 min-1 Typ ochrany: IP23 Trojfázový motor: 230 V ~ 50 Hz Rozmer kotúča pre brúsení za sucha: Ø Ø 12,7 mm Rozmer kotúča pre brúsení za mokra: Ø Ø 20 mm Max. otáčky max. kotúča pre brúsení za sucha: 2950 min-1 Max. otáčky max. kotúča pre brúsení za mokra: 131 min-1 Max. rýchlosť kotúča pre brúsení za sucha: 23,16 m/s Max. rýchlosť kotúča pre brúsení za mokra: 1,37 m/s Hmotnosť: 9,4 kg Čas zapnutia: Čas zapnutia S2 30 min. (krátkodobá prevádzka) znamená to, že motor smie byť dlhodobo zaťažený menovitým výkonom (250 W) len na čas uvedený na údajovom štítku (30 min.). V opačnom prípade by sa mohol neprípustne zahrievať. Počas prestávky motor opäť vychladne na svoju východiskovú teplotu. Hlučnosť Hluk stroja sa meria podľa DIN EN ISO 3744; EN ISO Hluk na pracovisku môže prekročiť 85 db (A). V tomto prípade musí obsluha nosiť chrániče uší! Voľnobeh Hladina akustického tlaku LpA 81,5 db Hladina akustického výkonu LWA 94,5 db 5. Montáž 5.1 Montáž zariadenia na odvod iskier (obrázok 1/3/4/5) Zariadenie na odvod iskier (3) namontujte pomocou skrutiek (10) k ochrannému krytu (4), pozrite obrázok 4. Zariadenie na odvod iskier (3) nastavte pomocou kalibračnej skrutky (11) tak, aby vzdialenosť medzi kotúčom na brúsenie nasucho (5) a zariadením na odvod iskier (3) bola čo možno najmenšia a v žiadnom prípade väčšia než 2 mm. 6

7 Zariadenie na odvod iskier (3) nastavujte periodicky tak, aby sa vyrovnalo opotrebenie kotúča. 5.2 Montáž opory obrobku (obrázok 2/6) Oporu obrobku (7) namontujte pomocou upevňovacej skrutky opory obrobku (6), podložky (12), zubatej podložky (13) a aretačného gombíka opory obrobku (14) k držiaku opory obrobku (15), pozrite obrázok Pred uvedením do prevádzky Stroj musí bezpečne stáť, tzn. byť priskrutkovaný k pracovnému stolu a i. Pred uvedením do prevádzky musia byť riadne namontované všetky kryty a bezpečnostné zariadenia. Brúsne kotúče sa musia voľne točiť. Pred zapojením stroja sa uistite, či údaje na typovom štítku súhlasia s údajmi o sieti. 7. Zástrčka RCD (obr. 7) Zástrčku RCD (16) zapojte do siete. Stlačte tlačidlo Reset (17). Kontrolka (18) začne svietiť. Funkciu zástrčky RCD skontrolujte stlačením tlačidla Test (19). Pri bezchybnej funkcii zhasne kontrolka (18) a kontakt k elektrickej sieti sa preruší. Zástrčka RCD sa aktivuje pri chybovom prúde 30 ma. Ak je zástrčka RCD chybná, musí ju vymeniť elektrikár. Pre opätovné uvedenie stroja do prevádzky stlačte opäť tlačidlo Reset (17). 8. Údržba Pozor! Vytiahnuť sieťovú zástrčku. Prach a nečistoty zo stroja pravidelne odstraňovať. Čištění nejlépe provádět jemným kartáčkem nebo hadrem. K čištění plastov nepoužívajte žieravé prostriedky. Technické zmeny vyhraděné 7

8 8

9 PODMIENKY ZÁRUKY Tento záručný list je neoddeliteľnou súčasťou predávaného výrobku - jeho prípadná strata bude dôvodom neuznania opravy tovaru ako garančnej (t.j. bezplatnej v záručnej lehote)! Spoločnosť Einhell-UNICORE s. r. o., výhradný dovozca značky EINHELL do ČR, poskytuje na sebou dodávaný tovar záruku v dĺžke trvania 24 mesiacov od okamihu kúpy. Výrobca v osobe dovozcu poskytuje v zhode s príslušnými zákonmi záruku iba na presne vymedzený typ chýb tovaru, najmä chyby materiálu, výrobné chyby alebo poruchy vzniknuté v dôsledku týchto chýb. Záručný servis sa nevzťahuje na prípady : - opotrebovania funkčných častí výrobkov v dôsledku ich používania - preukázateľne neodborného používania tovaru (v rozpore s návodom na obsluhovanie) - svojvoľne vykonaných úprav strojov (neautorizovaných zásahov do ich konštrukcie) - mechanických poškodení, vzniknutých v dôsledku neopatrnej manipulácie - prevádzkovania strojov v nevhodných klimatických podmienkach alebo v nevhodnom prostredí - bežnej údržby tovaru (namazanie, čistenie, výmeny uhlíkov, nastavenie a pod.). Servisné stredisko EINHELL pre Slovensko : EINHELL SERVIS CENTRUM Einhell-UNICORE s. r. o. Holečkova Karlove Vary Stará Role Česká republika Informácie zákazníkom: Václav Vaněk servis@einhell.cz přímé faxové číslo Petr Dvořáček petr.dvoracek@einhell.cz NON STOP info linka Servisní technici: Martin Čáslava, Vladimír Novotný, Alexandr Bárta, Oldřich Štěch, Daniel Mesarč Reklamáciu tovaru je možné uplatniť v mieste jeho kúpy, prípadne priamym odoslaním na adresu servisu (na vlastné náklady). Tovar, odoslaný na reklamáciu, musí byť vždy primerane vystrojený tak, aby sa zamedzilo vzniku ďalších, najmä mechanických poškodení. Ak už originálny obal nie je k dispozícii, tovar je nutné baliť do vhodného náhradného obalu a v závislosti na jeho rozmeroch voľné priestory vyplniť materiálom s tlmiacimi účinkami. Zákazník, ktorý uplatňuje reklamáciu bez obalu alebo tovar zabalí nedostatočne, nesie riziko možnej škody sám. Nezáručné poruchy, najmä mechanické poškodenia typu ulomenie, prasknutie a pod., nebudú uznané za záručné a sme ich schopní odstrániť iba v rámci záväzne vyžiadanej platenej opravy. Dovozca si vyhradzuje zákonom stanovených 30 dní na posúdenie reklamácie. Záručná lehota sa v duchu príslušných predpisov automaticky predlžuje o čas od prevzatia reklamácia servisom po jeho spätné vrátenie. Povinností predávajúceho je zoznámiť kupujúceho s obsluhou výrobku, tovar predviesť a riadne vyplniť tento záručný list. V súlade s vyhláškou 352/2005 bol za výrobok uhradený poplatok súvisiaci s jeho likvidáciou. Našu spoločnosť zastupuje spoločnosť ELEKTROWIN a. s., s ktorou máme uzatvorenú zmluvu na likvidáciu starých elektrozariadení. Použitý výrobok je preto možné bezplatne odovzdať na recyklačné zberné miesta, označené logom ELEKTROWIN. 9