PPM Newsletter. Prosinec Končí bohatý patchworkový rok 2017

Transkript

1 v PPM NEWSLETTER PROSINEC PPM Newsletter Prosinec 2017 ÚVOD OBSAH Končí bohatý patchworkový rok 2017 Jana Štěrbová Jen pár týdnů nás dělí od konce roku 2017, který nám všem přinesl mnoho krásných okamžiků s patchworkem a quiltingem. Listopad nebyl výjimkou, připomeňme si alespoň obě ostravské výstavy, tradiční K-Trio i Kreativu. Jistě i prosinec a adventní aktivity na patchwork nezapomenou. Prague Patchwork Meeting i Bohemia patchwork klub již tradičně podpoří Mikulášský bazar VIZE 97 manželů Havlových. Odpoledne zveme všechny zájemce do Pražské křižovatky v Liliové ulici v Praze 1. Věříme, že nadcházející rok 2018 přinese nové zážitky a inspiraci, rádi bychom, aby se tou největší stala dubnová výstava 12. Prague Patchwork Meeting. I v tomto vydání Newsletteru vám přinášíme další zajímavosti o kolekcích, které jsou pro vás připraveny: novinky českého uskupení TTT i článek o tvorbě sesterského dua ze Španělska Desedamas. Úvod 1 DESEDAMAS, Španělsko 3 Šicí stroje BROTHER 5 Skupina TEN TO TWELVE 6 emartina Škarpová: Anděl

2 PPM NEWSLETTER PROSINEC Končí bohatý patchworkový rok pokračování Postupně roste i seznam přihlášených prodejců, jistě vás zaujme aktuální nabídka našeho tradičního partnera Šicí technika Brother. Nezapomeňte si prohlédnout stránku kurzů 12. PPM! Podle zájmu o rezervace jsem ráda, že jsme pro vás opět našli lektorky a témata, které oslovují mnohé z vás. Kurzy i vstupenky na výstavu můžete také formou voucheru věnovat pod stromeček. Rádi vám poukaz vystavíme, kontaktujte, prosím, náš info@praguepatchworkmeeting.com. Pro ty z vás, které zaujala možnost zapojit do patchworkových aktivit i své děti, máme dobrou zprávu. Našla se koordinátorka programu Patch Kids pro ČR paní Eliška Faltusová a velmi ráda vám vše vysvětlí, pokud ji budete kontaktovat na u: elisabetta@seznam.cz. Dovolte mi, abych vám všem jménem celého týmu PPM popřála krásné a klidně prožité Vánoce, hodně zdraví a štěstí do roku Pak jistě přijde i inspirace a další zážitky s textilní tvorbou. Jana Štěrbová Festival Patchworku, Ostrava

3 PPM NEWSLETTER PROSINEC DESEDAMAS, Španělsko DESEDAMAS spojuje dvě autorky (sestry) s křestními jmény Cecília a Merce. Pro společnou tvorbu přijaly jméno Desedamas, což znamená hedvábí a víc (seda=hedvábí, más=víc). Od roku 2001 pravidelně vystavují ve Španělsku i v zahraničí na obecných textilních výstavách i na těch, které se věnují pouze hedvábí. V roce 2015 předvedly svoji sólo kolekci na EPM. O jejich práci informují mnohé časopisy a magazíny kromě španělských i německé (PGD), francouzské (Patchwork France), lucemburské a další. Katalánská televize TV3 s nimi natočila medailón o jejich tvorbě. Jsou významnými a oceňovanými představitelkami španělské textilní tvorby. Cecília Gonzáles o spolupráci se svou sestrou Merce říká: hedvábí jsme začaly společně barvit před 20 lety, nejprve jako hobby, ale brzy jsme poznaly, že jsme tímto našly obor svého života. Šít jsme se v rodině učily od malička. V roce 2005 nás maminka požádala, abychom pro ni namalovaly něco speciálního, co chtěla použít pro svůj patchworkový projekt, chtěla zkombinovat její a naši práci. Výsledek byl natolik dobrý, že jsme začaly barvit hedvábí pro další použití v patchworku. Naučily jsme se tuto techniku, což pro nás bylo velmi snadné, šily jsme odjakživa. Od té doby jsme se umělecky značně posunuly, posun k textilnímu umění znamenal především používání dalších materiálů a výrazových prostředků. Ačkoliv obě pracujeme s hedvábím, jeho barvením a malováním, každá z nás používá trochu jiný výraz a tvoří vlastní quilty. Merce pracuje nejraději s hedvábnou organzou a hraje si s vrstvami barev, průhledností a jemností. Já naopak zdůrazňuji strukturu, používám různě silné hedvábí a husté strojové prošívání. Tím je naše práce dohromady velmi zajímavá a skvěle ladí. A takto uvádějí svoji kolekci pro 12. PPM: Desedamas představují Les Cols variace na menu Finy Puigdevall s mottem: Výzvy se objevují vždy tam, kde nenacházíme odpovědi na otázky. Entrans

4 PPM NEWSLETTER PROSINEC Ptaly jsme se samy sebe, jaké by to bylo, kdybychom chtěly uchovat dojem z menu a vyjádřit ho v quiltu. Jak popsat, použijeme-li látku, dojem ze struktury jídla, šumění bublinek šampaňského nebo sladkou chuť ratafía. Sílu a rozmanitost naší potravy, její složení, sladkost i hořkost. Naší tvůrčí bází bylo a je hedvábí, stejně nezbytné, jako se kuchař neobejde bez vody. Snažily jsme se vybudovat most mezi kuchařským a textilním uměním, postupovaly jsme od základu ke specialitě, obdobně jako kuchař sestavuje své vzorové a degustační menu. Pro náš záměr jsme musely získat někoho dalšího, osobu, jejíž vášní je vaření. Touto osobou se stala Fina, okamžitě nastala myšlenková rezonance i ona postupuje při hledání nové současné chuti od lokálního základu, ze kterého vyšla. K tomu máme společné i to, že i ona je žena ve světě, který je jinak doménou mužů. Fina Puigdevall vlastní spolu se svým manželem šéfkuchařem restauraci Les Cols v Olot, kde nabízejí různá sezónní menu v souladu s životním prostředím. Abychom se k této myšlence přiblížily, postupovaly jsme obdobně. Cecília se zaměřila na zobrazení jídel a pokusila se vyjádřit momentální vjem z pokrmu jako současný dvojrozměrný umělecký textilní objekt s použitím barvy a struktury jako vyjadřovacího prostředku. Merce se soustředila na nápoje, od vody k destilátům. Bublinky sektu, tělo červeného vína to vše proměněno do průhledných, téměř nereálných prací, plných barev, pohybu a smyslů. Vznikla tak kolekce, která přináší odpovědi na původní otázku. Doufáme, že si návštěvníci naše díla užijí stejně, jako my jejich tvorbu. Cecilia Gonzales za Desedamas, 2017 Kdo by chtěl nahlédnout do umělecké dílny Cecilie Gonzales blíže může se přihlásit na u workshop@praguepatchworkmeeting.com a zúčastnit se jejího pátečního workshopu na Prague Patchwork Meeting Ratafia

5 PPM NEWSLETTER PROSINEC Brother japonská značka - záruka kvality, spolehlivosti a elegance Šicí Vyšívací - Quiltovací stroje japonské značky Brother patří ke světové špičce a těší se velké oblíbenosti. Profesionál, ale i začátečník dosáhne se stroji Brother ohromujících výsledků. Jejich kvalita provedení a celokovová konstrukce umožňuje prošívat velmi silné i různorodé materiály. Pouze šicí stroje Brother jsou vybaveny patentovanými navlékáčky, které skutečně samy navléknou. Samozřejmostí ve výbavě je podrobný český návod, který vás provede ovládáním stroje i samotným šitím krok za krokem. Do kategorie profesionálních quiltovacích strojů patří špičkový model Innov-ís VQ2 nebo Innov-ís 1800Q. Tyto stroje jsou vybaveny velkou šicí plochou, automatickým odstřihem, plynulou regulací rychlosti, kolenní pákou nebo i rozšiřujícím stolkem. Což je předurčuje pro patchwork a quilting. Vynikající šicí funkce ICAPS - automatické řízení přítlaku patky umožňuje prošívat i silné deky bez použití kráčející patky a to díky senzoru, který detekuje výšku materiálu. Pro pohodlné quiltovaní (prošívání) byly stroje vybaveny i další úžasnou funkcí Pivot - automatické přízvednutí patky vždy, když stroj zastavíte. Již známé obdélníkové podávání látky je nezbytné pro stranové podávání. Jen několik výjimečných strojů se pyšní touto funkcí. Stroj vám umožňuje šít doleva nebo doprava a využít tak některé stehy až o šíři 40 mm. Jak se rozhodnout, který stroj je ten pravý právě pro vás? Udělejte správný krok a oslovte autorizovaného dovozce šicí techniky do ČR firmu Šicí technika Brother s.r.o. která je na trhu úspěšných 25 let. Zkušení profesionálové vás provedou celou škálou z velké nabídky šicích, quiltovacích nebo vyšívacích strojů a pomohou vám vybrat si ten pravý. Kvalita strojů je garantována 3 letou zárukou a autorizovaným servisem. Na vaše dotazy se těší tým firmy Šicí technika Brother s.r.o., Prostějov tel brother@brother-czech.cz

6 PPM NEWSLETTER PROSINEC Skupina Ten to Twelve Po úspěšné prezentaci kolekce Bitva 1866 a mozaikových balonů s barcelonskými motivy na 11. PPM 2017 si skupina Ten to twelve vzala za úkol další obtížný a neobvyklý námět. Pro Mezinárodní bienále krajky ve Vamberku 2017 se rozhodla kombinovat ve svých quiltech už nejen krajku ale i další neobvyklý materiál.. Inspirovala se vzorníky digitálně zpracovaných tisků. Tiskům byly předlohou staré smalty a podobné artefakty. Tisky (vzorníky) pocházely z atelieru URBAN KA výtvarnice Magdaleny Urbanové. Zdánlivě nesourodé staré krajky a moderní čtvercové vzorníky pestrých barev se na quiltech členek skupiny objevily v naprosto ojedinělých kombinacích. Jak s použitím klasických patchworkových technik, tak i technik spíše artových. F Jana Haklová Návštěvnice výstavy ( převážně krajkářky) ve vamberecké radnici byly překvapeny jak lze využít starých krajek a doplnit je na quiltu velmi moderním digitální tiskem. Nyní bude tato kolekce vystavena v galerii skupiny Ten to twelve na 12. PPM amonika Tilschová

7 PPM NEWSLETTER PROSINEC Krásné vánoce a do roku 2018 všechno nejlepší, hodně štěstí, zdraví a co nejvíce inspirace. PRAGUE PATCHWORK MEETING NEWSLETTER Prague Patchwork Meeting s.r.o., info@praguepatchworkmeeting.com Veškerý obsah je chráněn autorským zákonem, jeho použití je možné pouze se souhlasem autora. Prague Patchwork Meeting s.r.o. neověřovala informace třetích stran, za tyto tudíž neručí.