ISOTRA. ISOTRA Hit ISOTRA Standard ISOTRA Variant ISOTRA Lux TECHNICKÝ POPIS

Transkript

1 ISOTRA ISOTRA Hit ISOTRA Standard ISOTRA Variant ISOTRA Lux TECHNICKÝ POPIS str. 1

2 OBSAH: str. 1-1 Žalúzie ISO SYSTEM Žalúzie ISO SYSTEM ISOTRA Popis výrobku Farebné prevedenie jednotlivých častí žalúzie Garantované minimálne a maximálne rozmery žalúzie Výška zväzku lamiel vytiahnutej žalúzie Voliteľné technické modifikácie žalúzií - označenie prevedenia Výpis všetkých možných prevedení z podskupiny ISOTRA Návod na zameranie Stanovenie odpočtov pre jednotlivé typy okenných profilov a zasklievacích líšt Objednanie žalúzie ISOTRA Návod na zameranie atypických tvarov žalúzie Návod na montáž žalúzií ISOTRA Spôsob balenia žalúzii Prepravné pokyny pre prevoz žalúzií a spôsob skladovania str. 2

3 1-1 Žalúzie ISO SYSTEM -predstavujú novú generáciu interiérových horizontálnych žalúzií pre plastové, drevené a hliníkové okná s izolačným sklom. 1-2 Žalúzie ISO SYSTEM ISOTRA Lux axonometria str. 3

4 Popis výrobku horný nosník - hliníkový extrudovaný profil, železný valcovaný profil, profily povrchovo upravené, v 6 farbách. spodný nosník - hliníkový extrudovaný profil, železný valcovaný profil, profily povrchovo upravené, v 6 farbách. lamely - valcované z hlinikovej pásky, farebné, prípadne drevoimitačné, šírka lamely 16 a 25mm, výber farieb zo vzorkovníka lamiel obyčajné celotieniace 16 mm 25 mm 25 mm POZOR - ani voľba celotieniacích lamiel žalúzie nezabezpečí 100% zatienenie interiéru! textilná páska, - vysoko kvalitná textília s dlhou životnosťou, v 6 farbách rebrík kryt - plastový, pravý / ľavý, v 6 farbách, voľba krytky neplatí pre prevedenie ISOTRA Hit kryt A kryt B vnútorný ovládací mechanizmus ovládacia retiazka fixácia lamiel ostatné časti - hliníkové a plastové súčiastky - textilná šnúra s plastovými guličkami, v 6 farbách - silónové lanko, priehľadné - plastové, v 6 farbách str. 4

5 Farebné prevedenie jednotlivých častí žalúzie, (farba v tabuľke je len orientačná!) farba / RAL komponent Biela 9010 SLonová kosť 1015 Zlatá 1002 Strieborná 9006 Tehlová 8004 Hnedá 8014 Horný a spodný nosník Textilné časti Retiazka Ostatné časti Farbu lamely, prípadne lamelu s drevoimitáciou je možné si vybrať zo vzorkovníka lamiel s číselným označením jednotlivých farieb Garantované minimálne a maximálne rozmery žalúzie Rozmery Šírka (cm) Výška (cm) Plocha (m²) Minimálna Maximálna ,5 Rozmery mimo stanovené limity je nutné konzultovať s výrobcom Výška zväzku lamiel vytiahnutej žalúzie Výška žalúzie (cm) Výška zväzku lamiel 25mm (cm) Výška zväzku Lamiel 16mm (cm) 50 4,0 4, ,3 7, ,5 10, ,8 13, ,3 14, Voliteľné technické modifikácie žalúzií - označenie prevedenia I I skupina výrobkov ISO SYSTÉM I AL AL - podskupina ISOTRA Lux hliníková (AL) VA - podskupina ISOTRA Variant horný nosník hliníkový (AL), spodný nosník železný (FE) FE - podskupina ISOTRA Standard železná (FE) HT - podskupina ISOTRA Hit železná (FE) I AL 25 25, 16 šírka lamely, 25 alebo 16 mm I AL 25 P P, Ľ orientácia ovládania I AL 25 P C C celotieniace prevedenie, obyčajné bez C I AL 25 P C XA XA, B, C, D, E šikmé prevedenie s určením tvaru, obyčajné bez X - podľa typu zasklievacej lišty je možné zvoliť kryt A, alebo kryt B kryt A je univerzálny a je štandardne dodávaný kryt B je vhodný pre šikmé zasklievacie lišty a je potrebné ho objednať v objednávke, v poznámke uveďte: kryt B - pre podskupinu ISOTRA Hit je len jeden typ krytu. str. 5

6 Výpis všetkých možných prevedení z podskupiny ISOTRA ISOTRA Hit - železný horný a spodný nosník (FE) I HT 25 L C ISOTRA Standard, železná, 25mm lamela, ľavá, celotieniaca I HT 25 L ISOTRA Standard, železná, 25mm lamela, ľavá I HT 25 P C ISOTRA Standard, železná, 25mm lamela, pravá, celotieniaca I HT 25 P ISOTRA Standard, železná, 25mm lamela, pravá I HT 16 L ISOTRA Standard, železná, 16mm lamela, ľavá I HT 16 P ISOTRA Standard, železná, 16mm lamela, pravá ISOTRA Standard - železný horný a spodný nosník (FE) I Fe 25 L C ISOTRA Standard, železná, 25mm lamela, ľavá, celotieniaca I Fe 25 L ISOTRA Standard, železná, 25mm lamela, ľavá I Fe 25 P C ISOTRA Standard, železná, 25mm lamela, pravá, celotieniaca I Fe 25 P ISOTRA Standard, železná, 25mm lamela, pravá I Fe 16 L ISOTRA Standard, železná, 16mm lamela, ľavá I Fe 16 P ISOTRA Standard, železná, 16mm lamela, pravá ISOTRA Variant - horný nosník hliníkový (AL), spodný nosník železný (FE) I VA 25 L C X ISOTRA Variant, hliník/želez. 25mm lamela, ľavá, celotien. šikmá I VA 25 L X ISOTRA Variant, hliník/želez. 25mm lamela, ľavá, šikmá I VA 25 L C ISOTRA Variant, hliník/želez. 25mm lamela, ľavá, celotieniaca I VA 25 L ISOTRA Variant, hliník/želez. 25mm lamela, ľavá I VA 25 P C X ISOTRA Variant, hliník/želez. 25mm lamela, pravá, celotien. šikmá I VA 25 P X ISOTRA Variant, hliník/želez. 25mm lamela, pravá, šikmá I VA 25 P C ISOTRA Variant, hliník/želez. 25mm lamela, pravá, celotieniaca I VA 25 P ISOTRA Variant, hliník/želez. 25mm lamela, pravá I VA 16 L X ISOTRA Variant, hliník/želez. 16mm lamela, ľavá, šikmá I VA 16 L ISOTRA Variant, hliník/želez. 16mm lamela, ľavá I VA 16 P X ISOTRA Variant, hliník/želez. 16mm lamela, pravá, šikmá I VA 16 P ISOTRA Variant, hliník/želez. 16mm lamela, pravá ISOTRA Lux - hliníkový horný a spodný nosník (AL) I AL 25 L C X ISOTRA Lux, hliníková, 25mm lamela, ľavá, celotieniaca, šikmá I AL 25 L X ISOTRA Lux, hliníková, 25mm lamela, ľavá, šikmá I AL 25 L C ISOTRA Lux, hliníková, 25mm lamela, ľavá, celotieniaca I AL 25 L ISOTRA Lux, hliníková, 25mm lamela, ľavá I AL 25 P C X ISOTRA Lux, hliníková, 25mm lamela, pravá, celotieniaca, šikmá I AL 25 P X ISOTRA Lux, hliníková, 25mm lamela, pravá, šikmá I AL 25 P C ISOTRA Lux, hliníková, 25mm lamela, pravá, celotieniaca I AL 25 P ISOTRA Lux, hliníková, 25mm lamela, pravá I AL 16 L X ISOTRA Lux, hliníková, 16mm lamela, ľavá, šikmá I AL 16 L ISOTRA Lux, hliníková, 16mm lamela, ľavá I AL 16 P X ISOTRA Lux, hliníková, 16mm lamela, pravá, šikmá I AL 16 P ISOTRA Lux, hliníková, 16mm lamela, pravá str. 6

7 Návod na zameranie Zameranie šírky a výšky na okennom krídle. Šírku meriame tesne pri skle od ľavej vnútornej hrany zasklievacej lišty k pravej vnútornej hrane zasklievacej lišty, vrátane prípadného gumového či silikonového tesnenia, a to na troch miestach, hore, uprostred a dole. Výšku meriame tesne pri skle, podobne ako šírku na dvoch miestach, v pravo a v ľavo. Hzl - hĺbku zasklievacej lišty meriame pre určenie počtu podložiek na odsadenie žalúzie od okna. Pre žalúzie ISOTRA je podložka univerzálna a nerozlišuje sa na ľavú a pravú. 12mm < hzl < 16mm... dve podložky na každú stranu (4ks) 16mm < hzl < 20mm... jedna podložka na každú stranu (2ks) 20mm < hzl... žiadna podložka pohľad na okno z interiéru. POZOR objednávaná šírka a výška žalúzie sa určí až po stanovení odpočtov! Odpočty si stanovuje indiviuálne montážna firma. Odpočet zabezpečuje funkčnosť žalúzie a čiastočne eliminuje bočný priesvit. str. 7

8 Odporúčané odpočty pre jednotlivé typy okenných profilov a zasklievacích líšt Typ okenného plastového profilu Odpočet k šírke (cm) výrobná šírka žalúzie = šírka + / - odpočet Odpočet k výške (cm) výrobná výška žalúzie = výška + / - odpočet Počet dištančných podložiek (ks) S730 Basic Design - 0,2 cm bez odpočtu jedna - (2 ks) Brillant Design + 0,2 cm bez odpočtu Bez Stanovenie odpočtov pre ďalšie typy okenných profilov a zasklievacích líšt je v štádiu tvorby. V prípade požiadavky odporúčenia odpočtov výrobcom pre Vami používaný okenný profil zašlite prosíme: -výkres okenného profilu v digitálnej forme vo formáte DXF alebo DWG na našu ovú adresu: technicke@markob.sk, resp. -vzorku okenného profilu na adresu našej firmy POZOR pri indiviuálnom stanovení odpočtov vedzte že: šírku žalúzie vyrábame s presnosťou na 1 milimeter, výšku žalúzie vyrábame s presnosťou na centimetre, (krok rebríka) Objednanie žalúzie ISOTRA Spôsob objednania: -zaslaním objednávky om na adresu: objednavky@markob.sk, objednávku je možné stiahnuť z internetu z webovej stránky: -vyplnením tlačiva objednávky a zaslaním na fax: možnosť objednania priamo z webovej stránky je v štádiu prípravy Do objednávkového listu uvádzame objednávanú šírku a výšku žalúzie (nameraná šírka a výška +/- odpočet). Ďalej je potrebné uviesť počet kusov, typ, lamelu, ovládanie atď. podľa tabuľky objednávky. Príklad vyplnenia objednávky: číslo zák. meno zákazníka šírka cm výška cm počet ks Typ lamela 16/25 ovlád. Ľ/P celotieniaca šikmá farba lamely farba nosníka 1 Novák 87,2 120,3 2 IHT 25 L C B 2 počet podložiek pozná mka 2 Novák 85,2 119,5 1 IFE 16 P B 2 3 Novák 86,3 120,7 1 IVA 25 P C XA 108 B 1 ATYP 4 Novák 83,5 123,4 1 IAL 25 P C XA 108 B 1 ATYP str. 8

9 Návod na zameranie atypických tvarov žalúzie Žalúzie je možné vyrobiť pre tri základné atypické tvary okien a ich odvodené modifikácie. POZOR - pre jednotlivé tvary okien sú udané hodnoty, ktoré je nutné zamerať pre správne určenie tvaru atypického okna. Š1, 2 - šírku meriame tesne pri skle od ľavej vnútornej hrany zasklievacej lišty k pravej vnútornej hrane zasklievacej lišty, vrátane prípadného gumového či silikonového tesnenia, a to na miestach vyznačených na schéme pre daný tvar okna. V1, 2, 3 - výšku meriame tesne pri skle, podobne ako šírku na miestach vyznačených na schéme pre daný tvar okna. U1, 2 - uhlopriečku meriame tesne pri skle, podobne ako šírku na miestach vyznačených na schéme pre daný tvar okna. A1, 2 - atypickú stranu okna meriame tesne pri skle, podobne ako šírku na miestach vyznačených na schéme pre daný tvar okna. Hzl - hĺbku zasklievacej lišty meriame pre určenie počtu podložiek na odsadenie žalúzie od okna. Pre žalúzie ISOTRA je podložka univerzálna a nerozlišuje sa na ľavú a pravú. 12mm < hzl < 16mm... dve podložky na každú stranu (4ks) 16mm < hzl < 20mm... jedna podložka na každú stranu (2ks) 20mm < hzl... žiadna podložka POZOR nie pre každý tvar okna je možné vyrobiť žalúziu, každý atyp je individuálne posúdený výrobným oddelením, v prípade že žalúziu nie je možné vyrobiť, zákazník bude o tom upovedomený. str. 9

10 XA XA - TYP atypického okna a z neho odvodené príbuzné tvary tabuľka nameraných hodnôt (cm) Š V U A XB XB - TYP atypického okna a z neho odvodené príbuzné tvary tabuľka nameraných hodnôt (cm) Š V U A XC XC - TYP atypického okna a z neho odvodené príbuzné tvary tabuľka nameraných hodnôt (cm) Š V U A str. 10

11 XD XD - TYP atypického okna a z neho odvodené príbuzné tvary tabuľka nameraných hodnôt (cm) Š V U A XE XE - TYP atypického okna a z neho odvodené príbuzné tvary tabuľka nameraných hodnôt (cm) Š V U A POZOR pri objednávaní atypickej žalúzie vždy priložte k objednávke túto schému s vyplnenou tabuľkou nameraných hodnôt v prípade nekompletne vyplnenej tabuľky nie je možné atyp vyrobiť! konštrukčné riešenie žalúzií nedovoľuje plne pokryť atypický tvar okna tieniacími lamelami, zvlášť tvary XD a XE. Čím je uhol vo vrchole menší, tým bude väčšia plocha nepokrytá lamelami. Každá lamela je nesená minimálne dvoma rebríkmi. Keďže minimálna vzdialenosť rebríkov je daná, geometricky nie je možné vyplniť šikminu úplne. str. 11

12 Návod na montáž žalúzií ISOTRA Montáž prevádzajte výhradne podľa tohto návodu, vyhnete sa tak zbytočným montážnym chybám, prípadne ďalším nepríjemnostiam s tým súvisiacimi. Pomôcky potrebné pre montáž: -vŕtačka, vrták s priemerom 3,2 mm plastové okno vrták s priemerom 3,0mm drevené okno -krížový akuskrutkovač -nožnice str. 12

13 Obsah dodávky: -kompletná žalúzia ISO SYSTEM, prevedenie ISOTRA, rozmery podľa objednávky, -podložky podľa objednávky, (bez podložky, jeden alebo dva páry podložiek 2ks, 4ks), -skrutka 3,9 x 20 mm 4 ks, skrutka 3,5 x 16 mm 2 ks, -kompletný vymedzovač retiazky -napínací kolík 2 ks Príprava na montáž: -opatrne vybaľte žalúzie, pri strihaní (rezaní) obalu balíka dbajte aby nedošlo k poškodeniu žalúzií resp. prestrihnutiu textilných častí žalúzie (rebrík, retiazka, atď). -žalúziu pred montážou nerozťahujte lamely sú vytiahnuté k hornému nosníku. -pred namontovaním, skontrolujte, či rozmer žalúzie udaný na zadnej strane horného nosníka zodpovedá šírke a výške okna a či sa ovládanie nachádza na správnej strane. -skontrolujte kompletnosť dodávky. Montáž: 1. Zložte plastový kryt pravý a kryt ľavý. 2. Priložte žalúziu s podložkami k rámu okna. 3. Vycentrujte v ráme okna horný nosník žalúzie tak, aby medzera medzi okrajom horného nosníka a zasklievacou lištou bola na oboch stranách rovnaká. 4. Akuskrutkovačom pripevníme horný nosník žalúzie na rám okna bez predvŕtania skrutkami 3,9 x 20 mm... 4 ks. 5. Vyznačíme polohu dier v spodnej zasklievacej lište a vyvŕtame otvory pre napínací kolík. Polohu dier v spodnej zasklievacej lište vyznačte podľa priloženej schémy! Silón prevlečieme cez dierku v napínacom kolíku, na konci silónu urobíme uzol, ktorý vložíme do dierky v zasklievacej lište a zatlačením napinacieho kolíka silón zaistíme. V napínacom kolíku je silón uchytený excentricky, pootočením môžeme polohu silónu jemne doladiť. Pre plastové okná vytŕtame dieru 3,2 mm, pre drevené okná vyvŕtať dieru 3 mm. 6. Uvoľníme krytku na pravej a ľavej doske. 7. Napneme silón. 8. Zatlačíme krytku na pravej a ľavej doske, čím zafixujeme silón. 9. Založte plastový kryt pravý a kryt ľavý. 10. Pripevníme vymedzovač retiazky skrutkami 3,5 x 16 mm 2 ks, bez predvŕtania. Podľa možnosti montujeme vymedzovač retiazky na zasklievaciu lištu. 11. Skontrolujeme funkčnosť žalúzie. str. 13

14 SPRÁVNE OSADENIE NAPÍNACIEHO KOLÍKA SILÓNU -pre správne namontovanie žalúzie na okenné krídlo je dôležité nielen dôsledne vycentrovať horný nosník žalúzie, ale tiež správne namontovať napínací kolík. -schéma znázorňuje tri merané hodnoty: A, B, C -hodnoty A a B získame po namontovaní horného nosníka žalúzie a sú dôležité pre namontovanie napínacieho kolíka. A udáva vzdialenosť od hrany zasklievacej lišty po os diery v hornom nosníku žalúzie pre vyvedenie silónu. B udáva vzdialenosť od roviny skla po os diery pre silón. C udáva vzdialenosť od roviny skla po os diery pre napínací kolík. -pre hodnotu C platí C = B, -ak C je menšie ako B C < B, Cmin. = 12mm str. 14

15 Spôsob balenia žalúzii -žalúzia sa vloží do plastového rukáva do ktorého sa na čelnú stranu žalúzie vsúva kartónová vložka, ktorá ju chráni pred poškodením. -zabalené žalúzie sa v počte jeden až deväť kusov vkladajú do ďalšieho plastového rukáva, ktorý sa balí do kartónového baliaceho papiera, na ktorom sú uvedené základné údaje o zákazke : číslo zákazky názov firmy a dodacia adresa počet kusov v balíku -súčiastky potrebné k montáži sa balia osobitne a sú pribalené v jednom z balíkov konkrétnej zákazky Prepravné pokyny pre prevoz žalúzií a spôsob skladovania -pri nakladaní, vykladaní a pri akejkoľvek manipulácii je potrebné so žalúziami zaobchádzať zvlášť opatrne, aby nedošlo k ich poškodeniu. Aj nepatrný náraz môže spôsobiť poškodenie žalúzie. -pri preprave je nutné balíky upevniť proti prípadnému samovoľnénu pohybu v ložnom priestore auta. Tovar prevážať tak, aby pri prevoze nebol vystavený vonkajším vplyvom počasia. -balíky neukladajte na seba, ani ich nezaťažujte iným tovarom, žalúzie sa nesmú prevážať rozbalené. -žalúzie skladujte v regáloch. -balíky neukladajte na seba. -pri manipulácii so žalúziami v sklade dbajte aby nedošlo k ich poškodeniu. -neskladujte ich vo vlhkom prostredí. V Haniske, dňa Všetky práva vyhradené, úplné alebo čiastočné kopírovanie tohto manuálu je neprípustné. Výrobca si vyhradzuje právo robiť zmeny v tomto dokumente bez upozornenia. Technicky schválené Vydanie číslo: 1 dátum: str. 15