8 0 97,-Sk 2 / 03 slo Cena: 95,-Kč

Transkript

1 Cena: 95,-Kč / 97,-Sk číslo 03 / 2008 Téma čísla: Knihařské a dokončující zpracování CorelDRAW Graphics Suite X4 Novinky v oblasti DSLR přístrojů Prinect Inpress Control cesta k vyšší automatizaci

2 People & Print PERFORMA ZA 74 % LIMITOVANÁ EDICE Získejte tiskový stroj KBA PERFORMA 74 za jedinečných 74 % ceny!* *Sleva 26 % je počítána z ceníku standardního vybavení pro rok Pořídit tiskový stroj za 74 % ceny je jedinečná příležitost, jak přijít ke skvělému stroji za velmi výhodnou cenu. Nabízíme Vám možnost velmi rychlé návratnosti investice. Pokud pořizujete stroj na leasing či úvěr, splátky budou výrazně kratší a dříve začnete vydělávat pro sebe. Za zmínku stojí několik parametrů Performa 74 krátké přípravné časy, CIP4 propojení, vynikající servis i značka a mnoho dalších. Speciální nabídka této LIMITOVANÉ EDICE platí na stroje objednané do ! KBA-Grafitec s.r.o Opočenská 83, Dobruška, tel /Kontakty: Zdeněk Šimon, GSM: , zsimon@kba-grafitec.cz Ivan Šmejkal, GSM: , ismejkal@kba-grafitec.cz Bohuslav Poláček, GSM: , bpolacek@kba-grafitec.cz

3 Úvodní slovo VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u městského soudu Praha, oddíl C, vložka Ředitel společnosti: Martin Jamrich REDAKCE Vedoucí vydání: Patrik Thoma (pt) Redaktoři: Mgr. Ivan Doležal (di) Gustav Konečný (gk) Ing. Kamil Třešňák (ktr) Další autoři čísla: Ing. Ladislav Krátký (kil) Richard Krejčí Luboš Němec Jan Kulveit Jakub Krč OBCHOD Obchodní oddělení: Jiří Benda Pavel Svítek Veronika Poláková Obchodní zastoupení: Ing. Vladimír Hrabal, P. F. art s. r. o., Brno Obch. zast. pro SR: Pavol Špetta, KOHIMONT, Skalica tel.: +421 (0) palo@kohimont.sk PŘEDPLATNÉ Cena časopisu: 95 Kč/97 Sk tel.: predplatne@svettisku.cz ADRESA REDAKCE Svět tisku Sazečská 560/ Praha 10 tel.: fax: redakce@svettisku.cz VÝROBA Grafické zpracování: MACK CtP, tisk a knihařské zpracování: STUARE, s. r. o., Brno Vnitřní plnobarevné strany jsou vytištěny na papíru: CORE SILK, který dodavá OSPAP, velkoobchod papírem, a. s. Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem E ISSN Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne Názvy produktů a jména firem zmiňovaná v časopise mohou být ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. Toto číslo vychází 13. března 2008 Nejvýznamnější polygrafický veletrh letošního roku se nezadržitelně blíží. I když by se mohlo zdát, že se brány düsseldorfského veletrhu otevřou až za dlouho (vždyť do začátku veletrhu zbývají více jak 2 měsíce), opak je pravdou. Důkazem toho jsou samotní vystavovatelé, kteří v těchto dnech začínají uvolňovat informace o připravovaných novinkách, i když někteří si svá tajemství stále hlídají velmi bedlivě. Je pochopitelné, že se s novinkami setkáme prakticky na každém stánku; některé společnosti přitom připravují pouze drobné inovace či kosmetické úpravy, jiné naopak dramatické změny. Novými stroji a zařízeními se zde budou prezentovat firmy jak z oblasti tisku, tak i předtiskové přípravy a dokončujícího zpracování. Chybět nebudou ani výrobci a dodavatelé materiálů se svými inovovanými produkty. Novinek se pochopitelně dočkáme i v oblasti archových ofsetových strojů, kde snad všichni výrobci připravili nejednu zásadní změnu ve svém portfoliu. Předvedeny tak budou odborné veřejnosti například nové formátové řady či zcela nové koncepce lišící se nejenom označením strojů, ale také úrovní automatizace, která i nadále bude jedním z hlavních trendů ve světě těchto zařízení. Významnou změnou bude také to, že se letošního ročníku coby vystavovatel nezúčastní společnost Adast, která svou účast na nadcházejícím veletrhu zrušila. Ve světle toho, že řada pracovníků technického úseku dostala výpovědi je zřejmé, že výroba tradičních ofsetových strojů, která se v adamovském provozu odehrávala již od roku 1954, odpočítává své poslední dny a hodiny. Jedna z bývalých bašt polygrafického průmyslu u nás tak nadobro ztratí svou dominantu. Je samozřejmě nutné počkat, co nedávná změna majitelů přinese, nicméně všechny aspekty ukazují, že výroba a vývoj tiskových strojů bude skutečně pozastavena. Nadále by se tak měl udržovat především servis strojů. Česká republika tak ztrátou jednoho výrobce tiskových strojů přichází o výsadní postavení na světové polygrafické mapě. Vždyť dvěma a více výrobci ofsetových strojů se doposud mohly pochlubit jen takové oborové velmoci jako je například Německo či Japonsko a v poslední době také Čína. K významným změnám a událostem však nedochází pouze ve světě polygrafie, ale také v každodenním životě. Pokud se zaměříme na dění minulých dnů a týdnů na naší domácí scéně, musím se vrátit k volbě prezidenta České republiky, která opětovně ukázala, že naše politická scéna je spíše úsměvná. Někdy však úsměv může být poněkud trpký. Nemá cenu se zmiňovat o tom, zdali volba byla správná či nikoliv, to vždy záleží na názoru každého jednotlivce, spíše je zarážející až nepochopitelné, kolik se kolem samotné volby vyrojilo dalších nových skandálů a pomluv. Namátkou bychom mohli připomenout údajné korupční jednání, vulgární ovou korespondenci, ale také vylučování z politických stran či obviňování z volebních neúspěchů. Jediné co nás na tomto stavu může alespoň trochu těšit je to, že podobná fraška při volbě prezidenta neproběhla pouze u nás, ale i v Rusku, kde se obrazy nového prezidenta prodávaly ještě dlouho před samotnou volbou, a nikdo o zvolení Dmitrije Medveděva nepochyboval. Samotná volba tak byla pouze jakousi nutností, protože o výsledcích bylo zřejmě rozhodnuto již dlouho dopředu. Patrik Thoma, vedoucí vydání

4 Manažerský sumář Manažerský sumář Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze Centrála společnosti Konica Minolta v Tokiu a centrála společnosti Océ ve Venlo se dohodly na uzavření smlouvy o partnerství při vývoji a marketingu kancelářských a produkčních tiskových zařízení. [str. 18] Banskobystrická společnost Tlačiarne BB je první tiskárnou na Slovensku i v Česku, která získala certifikát FSC. Certifikát FSC (Forest Stewardship Council) se uděluje firmám, jež vyvíjejí aktivitu související s ekologickým povědomím a snahou o účelné využívání dřevní hmoty. [str. 11] Svět tisku 03/ ve výši 1,936 mld. eur, tj. o 6 % méně než v předchozím roce. Export se na prodejním výsledku podílel 84 %. [str. 17] Počátkem prosince loňského roku byl ve výrobním závodě společnosti Myllykoski, v bavorském Plattlingu, uveden do zkušebního provozu nový papírenský stroj na výrobu bezdřevého nenatíraného publikačního SC papíru. [str. 23] Americká společnost Presstek na začátku února tohoto roku oznámila, že pro lepší orientaci na jednotlivé zákaznické segmenty změnila svou strukturu. Nově se tak tato společnost bude prezentovat ve třech strategických skupinách. [str. 25] Finance, reklama a obchod V loňském roce společnost Slovenská Grafia zvýšila podíl exportu na 54,4 %. Tiskárně se podařilo získat nové mezinárodní zákazníky. Přestože polygrafická výroba jako celek prodělala pokles, tiskárna potiskla o tun papírů víc. [str. 6] Výroba tiskových strojů Adast, která byla v Adamově zahájena již v roce 1954, nyní podle všech dostupných informací končí. Investiční skupina Penta Investments 19. února sdělila, že prodala firmu Adast společnosti J 23. Hodnota transakce nebyla zveřejněna. Organizace J 23 se podle citovaného sdělení zabývá mj. strojírenskou výrobou a chce prý polygrafickou výrobu v Adastu zachovat. [str. 9] V prostorách penzionu U zámku v Lítově nedaleko Sokolova se ve dnech ledna 2008 uskutečnilo již tradiční každoroční setkání s názvem Dealer s Meeting Uniware [str. 11] Již dříve jsme informovali, že společnost Antalis, plně vlastněná finanční skupinou Sequana Capital se sídlem v Paříži, koupila od finské papírenské společnosti M-real její obchodní divizi Map Merchant Group. Tímto krokem velkoobchod papírem Antalis ještě dále upevnil svoji pozici největší evropské skupiny na trhu distribuce materiálů na podporu komunikace. [str. 12] Společnost Quentin na konci ledna oznámila, že od nezávislého institutu Fogra Graphic Technology Research Association získala na další dva roky certifikaci pro digitální nátisk. Díky této certifikaci může pražská společnost ověřovat a garantovat korektnost digitálního nátisku. [str. 14] Na začátku února tohoto roku oznámila společnost Xerox Czech Republic, že ke konci ledna, po vzájemné dohodě, skončila smlouva tohoto dodavatele a společnosti PS-Pro o distribuci produktů společnosti Xerox. [str. 14] V prvních měsících letošního roku se uskutečnily oslavy výročí založení dvou podniků, působících v oblasti polygrafického průmyslu. První z nich byla Východočeská tiskárna, která 110. výročí oslavila ve čtvrtek 31. ledna Druhou oslavující společností byla pak pražská obchodní společnost Uniware, která oslavy 15. výročí svého založení naplánovala na pátek 15. února. [str. 14] Na začátku roku oznámila společnost Sun Chemical, která patří mezi přední světové výrobce tiskových barev a pigmentů, že na pozici prezidenta a CEO společnosti byl dosazen Rudi Lenz, jenž je členem představenstva firmy již od roku [str. 16] Předběžné a zatím neauditované výsledky své společnosti za minulý rok prezentoval její prezident Gerd Finkbeiner 15. února na tiskové konferenci v Augsburgu. Společnost MAN Roland realizovala v roce 2007 prodeje Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG oznámila své hospodářské výsledky, které dosáhla za devět měsíců finančního roku 2007/2008. Největší světový výrobce archových ofsetových strojů prodal v období od 1. dubna do 31. prosince 2007 stroje, systémy a služby za 2,568 mld. eur, což je prakticky stejný výsledek jako ve stejném období finančního roku 2006/2007, kdy dosáhl tržeb ve výši 2,589 mld. eur. [str. 19] Společnost Canon Europe, která patří mezi lídry v oblasti digitálního zpracování obrazu, má od 1. února letošního roku nového prezidenta a výkonného ředitele. Stal se jím Ryoichi Bamba, který na této pozici vystřídal Hajime Tsuruoku. Ten uvedený post zastával v uplynulých sedmi letech. [str. 22] Asociace Digital Imaging Marketing Association firmě Xerox na veletrhu PMA08 v Las Vegas udělila ocenění Innovative Digital Product za technologické inovace. Prvním produktem, jenž se dočkal tohoto uznání se stal produkční systém Xerox DocuColor 5000 Digital Press s pořadačem Xerox Document Binder 120-D/Coverbind 101 DFS, druhým pak tiskový server Xerox FreeFlow se zásuvným modulem JPEG. [str. 24] Produkty Dne 7. února 2008 představila společnost Lexmark Czech nové produkty, které jsou uváděny na tuzemský trh v průběhu února a března letošního roku. Jedná se především o nové barevné laserové multifunkční zařízení Lexmark X560n/dn patřící do skupiny produktů s vyšší přidanou hodnotou. Dalším novým produktem, který bude uveden na náš trh do konce prvního čtvrtletí letoš- Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

5 Svět tisku 03/ Manažerský sumář ního roku, je nová řada inkoustových multifunkčních zařízení s označením Lexmark ProLine. [str. 7] Společnost Océ-Česká republika představila novou verzi webového rozhraní usnadňujícího orientaci v materiálech této společnosti. Océ Media Guide 3.0, jak je nová verze internetové aplikace označována, vznikl jako pomůcka uživatelům tiskových plotrů pro výběr vhodného tiskového média. [str. 7] Mezi novinkami předvedenými na veletrhu Drupa 2008 lanškrounskou firmou Soma Engeneering bude nová podélná řezačka s označením Pluto II. Při vývoji tohoto stroje byl kladen zvýšený důraz na produktivitu práce, proto je celý systém navržen tak, aby bylo možné co nejvíce zredukovat neproduktivní časy. [str. 14] Japonská společnost Mitsubishi předvedla možnosti svého stroje Diamond 3000 Tandem Perfector v konfiguraci pro tisk 4+4, v provedení pro UV technologie a s novým systémem výměny tiskových desek SimulChanger. Demonstrace proběhla koncem minulého roku na dnu otevřených dveří v tiskárně Konron Printing. [str. 15] Společnost Heidelberg začíná nabízet ke svým tiskovým strojům zařízení CleanStar v novém účinnějším provedení. Předchozí model CleanStar zabraňoval úniku prášku z prostoru vykladače a redukoval množství prachu okolo tiskového stroje až o 80 %. Nová verze systému CleanStar se vyznačuje vyšší účinností při dodržování limitů na množství prachu a čpavku v ovzduší. [str. 21] V loňském roce rozšířila japonská společnost Sakurai Graphic Systems Corp. svoje produktové portfolio archových ofsetových strojů také o formát A1. K pěti doposud vyráběným typovým řadám tiskových strojů Sakurai Oliver ve formátech A2, B2 a B1 přibyla ještě šestá s typovým označením Oliver-96SD, určená k potisku archů v maximálním formátu 965 x 640 mm. [str. 29] Společnost Corel uvedla nedávno na trh zbrusu novou verzi svého stěžejního grafického produktu, který opět obsahuje známé editory CorelDRAW, Corel PHOTO- -PAINT a další doplňkové programy a utility. CorelDRAW Graphics Suite X4 nabízí v porovnání se svým předchůdcem X3 přes padesát nových či podstatně rozšířených funkcí pro univerzální zpracování grafických dokumentů a projektů prakticky ze všech oborů klasického vektorové i bitmapové grafiky. [str. 31] Společnost Epson uvádí na trh novou řadu tiskáren Stylus Pro X880. Mezi zásadní novinky u těchto modelů patří nové inkousty Vivid Magenta, širší gamut, lepší tiskové hlavy a také nový algoritmus pro renderování tiskových dat. Epson Stylus Pro 4880 je univerzální velkoformátová tiskárna, pracující s archy do formátu A2+ nebo s rolemi šíře 17 (maximální vnější průměr role činí 150 mm). [str. 35] Z oblasti profesionálního digitálního tisku bude ve výstavní expozici společnosti Océ na düsseldorfském veletrhu Drupa představena skutečně revoluční novinka, produkční kontinuální plnobarevná tiskárna Océ JetStream 1100/2200. Svoji předpremiéru mělo toto zařízení už v prosinci loňského roku v showroomu společnosti Océ v německém Poingu, v rámci akce Océ VIP Leadership Event. [str. 38] Společnost Helios Software patří k průkopníkům nasazení serverových technologií v pre- -pressových provozech. Nedávno se produkty daného výrobce dočkaly v podobě řady UB+ poměrně zásadních rozšíření. Produktové portfolio Heliosu má modulární a vícevrstevnatou strukturu, dovolující provozu sestavit si řešení přesně odpovídající jeho požadavkům, které lze s postupem času a měnícími se nároky snadno rozšiřovat. [str. 40] Technologie Nejvýznamnějším veletrhem, na nějž se soustřeďuje pozornost jednotlivých výrobců a také odborníků v oblasti digitální fotografie, je bezesporu PMA International Convention and Trade Show, výstava, která se koná pravidelně na konci ledna nebo začátku února v USA. [str. 46] Neodmyslitelnou součástí polygrafické výroby je vedle předtiskové přípravy a vlastního tisku také celá řada dalších technologií, jež jsou souhrnně označovány jako knihařské a dokončující zpracování. Bez těchto dílčích operací bychom si komplexní polygrafickou výrobu nedokázali prakticky vůbec představit. [str. 58] Semináře, soutěže Dalším z odborných fór, která pod názvem PraxisDialog pořádá společnost MAN Roland, proběhlo v Offenbachu 24. ledna a bylo věnováno problematice lakování. Zúčastnilo se jej více než 120 odborníků z Německa, Švýcarska, Slovinska, Česka, Holandska a Francie. Podobně jako předcházející odborná fóra, byl i v pořadí již 13. PraxisDialog věnován praktickým aspektům a užitečným tipům, tentokrát při aplikacích lakování v tiskovém procesu. [str. 16] Třicáté Tiskové fórum, které se uskutečnilo 25. ledna ve Stuttgartu, bylo věnováno moderním technologiím aplikovaným na archových strojích KBA. Letos se zde pan Klaus Schmidt, ředitel KBA pro marketing, ve svém příspěvku zaměřil na minimalizaci přípravných časů, což je aktuálně jedna z klíčových otázek v archovém ofsetovém tisku. [str. 25] Výstavy, veletrhy V odletové hale Terminálu 2 letiště Praha Ruzyně byla ve středu 13. února 2008 zahájena výstava s názvem Evropská identita. O tiskovou realizaci souboru velkoplošných plakátů, z nichž největší dosahuje rozměrů 17 x 8 m, se postarala společnost Xerox Czech Republic. Vlastní tisk potom realizovala firma ASTRON print. [str. 6]

6

7 Svět tisku 03/ Obsah Co najdete v tomto čísle Úvodní slovo Manažerský sumář Obsah Stalo se doma 6 14 Antalis v roce 2008 Canon imagepress C7000VP v ČR Dealer s Meeting Uniware 2008 Dvě oslavy výročí Nové kapacity ve společnosti PB tisk Novinky společnosti Lexmark Océ Media Guide 3.0 Posílení parciálního tisku v Unilaku Quentin má certifikaci Fogra Řezací centrum Maxima pro Apos-Binding Slovenská Grafia v roce 2007 Soma Engineering s novým strojem Tlačiarne BB s certifikací FSC Výroba strojů Adast končí Výstava Divadlo bez kulis Výstava Evropská identita Xerox a PS-Pro ukončily spolupráci Informace z SPP a Sítotiskového svazu ČR 8 Print Media Academy 10 Stalo se v zahraničí Cerutti pro Bosnu a Hercegovinu CleanStar v nové verzi Commander CT pro New York Daily News ContiTech zbrojí na Drupu Diamond 3000TP-UV a SimulChanger Druckforum ve Stuttgartu Drupa nemusí být rekordní Dvě ocenění pro Xerox Goss FPS do Holandska Chinchio v Padově s M-600 Konica Minolta získala ocenění MAN Roland v roce 2007 Nejdelší Rapida 205 je v Tennessee Nejdelší Speedmaster v B2 je ve Skotsku Nová kapacita výroby papíru Nová struktura společnosti Presstek Nový prezident Canon Europe Partnerská dohoda společností Konica Minolta a Océ Potisk textilu od Azon Printers PraxisDialog o lakování ProLiner dvakrát do Postupimi První Comet do Ázerbájdžánu První Diamant v Africe První HP Indigo press 3500 v UK Rekordní příjmy za reklamu na internetu Sun Chemical má nového prezidenta Systémy DIPS do Číny Tempo do Berlínského formátu Tři čtvrtletí v Heidelbergu Upgrade aplikace Adobe Director Upgrade rotačky Universal v Győru Úspěch značky Shinohara v Rusku UV technologie na Printfóru ve Stuttgartu Vítězný kalendář Komori DRUPA Stane se 28 Produkty Archové ofsetové stroje Sakurai Oliver-96SD 29 CorelDRAW Graphics Suite X4 31 Epson Stylus Pro 4880 inovovaná tiskárna ve formátu A2 35 Produkční kontinuální tiskárna Océ JetStream 1100/ Helios Software UB+: serverové technologie ve službách pre-pressu 40 Technologie Mikrofotobanky řešení za lidové ceny 43 Novinky v oblasti DSLR přístrojů 46 Píšu, píšeš, píšeme pod Mac OS X 49 On-line soft proofing: principy, trendy, nástroje 52 Osobnost Dipl.-Ing. Ralf Sammeck 55 Téma čísla: Knihařské a dokončující zpracování Úvod 57 Moderní knihařské a dokončující zpracování 58 Dokončující zpracování rotačního ofsetového tisku 61 Trendy v oblasti knihařských lepidel 64 Knihařské zpracování fotoknih 68 Potahové knihařské materiály 70 Profil tiskárny (placená prezentace) Ringier Print CZ, a. s. 72 Profil tiskárny (placená prezentace) fronte, s. r. o., Ráby 74 Profil tiskárny (placená prezentace) Tiskárna VOBORNÍK 76 Profil regionu Moravskoslezský kraj 78 Trendy O čínské polygrafii 80 Praxe Komori LS-440 a LS Prinect Inpress Control cesta k vyšší automatizaci 87 Skriptování Adobe InDesignu: užitečná technologie s všestranným využitím (1. díl) 90 English Summary 93 Servis Mimořádná nabídka papíru Pracovní příležitosti Drobná inzerce Příště se dočtete: Téma čísla: Drupa 2008 Produkty: Výsekový stroj Kama ProCut 74 Technologie: Výroba malých rotačních součástí k tiskovým strojům Praxe: Gallus RCS 330 v tiskárně FlexOn řešení pro velkoformátový produkční tisk EFI Fiery XF + Canon ipf 6100 a Canon ipf 9100 POLYGRAF , Výstaviště Praha střední hala Quentin, spol. s r. o., distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, Praha 6 - Břevnov, tel.: , quentin@quentin.cz

8 Stalo se u nás Svět tisku 03/ Výstava Divadlo bez kulis Ve čtvrtek 7. února 2008 byla v prostorách obchodního centra DBK Praha zahájena výstava velkoformátových fotografií s názvem Divadlo bez kulis, která netradičním a přesto velice zajímavým způsobem zatraktivnila eskalátorový prostor tohoto obchodního domu, a byla zde instalována až do 2. března letošního roku. Autorem vystavených děl je slovenský fotograf Vladimir Yurkovic, který v průběhu několika měsíců fotografoval herce pražského divadla Palace Theatre. Na fotografiích zachytil herce a jejich tváře známé z divadla, ale především z různých televizních seriálů, bez líčidel, kostýmů a bez kulis, zkrátka takové, jak je můžete potkat kdekoliv na ulici nebo právě v obchodním centru DBK. Původně tyto fotografie vznikaly pro vnitřní výzdobu divadla Palace Theatre, ale později se zrodil projekt uspořádat z nich výstavu, která by symbolizovala propojení byznysu s kulturou. K úspěchu celého projektu nezanedbatelnou měrou přispěla také společnost Canon CZ, na jejíchž velkoformátových digitálních tiskových strojích imageprograf byly vystavené fotografie s rozměry 1,5 x 3 metry vytištěny. Dospěli jsme k názoru, že když lidé moc nechodí za fotografiemi do galerií, je třeba, aby fotografie šly za lidmi do frekventovaných prostorů, kde si je může prohlédnout velké množství jejich návštěvníků. To bylo hlavním důvodem, proč jsme se stali Tiskové konference při zahájení výstavy Divadlo bez kulis se zúčastnili (zleva) Alexej Pyško z divadla Palace Theatre, Martin Lucký ze společnosti Canon CZ, fotograf Vladimir Yurkovic a ředitel obchodního domu DBK Miroslav Velfl partnerem projektu výstavy Divadlo bez kulis. Druhým důvodem potom bylo názorně předvést co možná nejširší veřejnosti možnosti, které nabízejí velkoformátová digitální tisková zařízení z produkce společnosti Canon, uvedl na tiskové konferenci při zahájení výstavy manažer velkoformátového tisku společnosti Canon CZ Martin Lucký. -di- Slovenská Grafia v roce 2007 Loňský rok svými ztíženými podmínkami prověřil schopnosti Slovenské Grafie na slovenském i evropském trhu. Podle generálního ředitele Martina Ilavského musela Slovenská Grafia zvládnout dynamické turbulence na trhu. Společnost přesto loni zvýšila podíl exportu na 54,4 %. Tiskárně se podařilo získat nové mezinárodní zákazníky. Podíl vývozu ve struktuře produkce má stoupající tendenci. Přestože polygrafická výroba jako celek prodělala pokles, tiskárna potiskla o tun papírů víc. Poprvé od roku 2003 však nezaznamenala růst hlavních hospodářských ukazatelů. Snížení tržeb má příčinu v poklesu cen, kterým se tiskárna musela přizpůsobit vzhledem k dumpingovým cenám u konkurence. V roce 2008 musí společnost navíc počítat s růstem cen energií, vody, papíru a dalších materiálů. Slovenskou ekonomiku ovlivní též připravovaný přechod na euro. V minulých letech Slovenská Grafia mohutně investovala. K největším investicím v evropském kontextu pařila rotačka KBA Compacta 918 přibližně za půl miliardy Sk. Kromě nové 72stránkové Compacty má firma další kapacitu kotoučového tisku v rotačkách Lithoman III, Polyman a Rotoman. V archovém ofsetu má k dispozici kapacitu tiskových strojů KBA Rapida L a Heidelberg Speedmaster CD102-5L. Letos chce společnost prodat starší rotačku Rotoman a rozhodnout o další velké investici, která nahradí jeden hlubotiskový stroj. Doposud tiskárna disponuje kapacitou hlubotiskových rotaček Cerutti 125 R-S a Albert Frankenthal TR5. Slovenská Grafia patří do skupiny Grafobal Group. -gk- Výstava Evropská identita V odletové hale Terminálu 2 letiště Praha Ruzyně byla ve středu 13. února 2008 zahájena výstava s názvem Evropská identita. Místo umístění výstavy slavnostně otevřené místopředsedou vlády pro evropské záležitosti Alexandrem Vondrou bylo zvoleno skutečně symbolicky, neboť Terminál 2 ruzyňského letiště je určen k odbavování letů do zemí schengenského prostoru. Výstava Evropská identita představuje evropskou integraci očima mladých umělců z patnácti výtvarných škol zemí EU včetně České republiky. Vystavená díla jsou výsledkem mezinárodní soutěže, kterou ve spolupráci s autory tohoto projektu, J. Láskovou, J. Dienstbierovou a K. Míškem vyhlásila Rada pro mezinárodní vztahy. Soutěže se zúčastnilo 167 studentů z osmi zemí EU a finančně ji podpořilo Některé z plakátů vystavených v odletové hale Terminálu 2 na ruzyňském letišti Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR. Cílem soutěže, která je součástí projektu Evropa náš společný prostor, bylo vytvořit plakát s tématikou evropské identity. Mladí umělci za použití různých grafických postupů s nadsázkou zobrazili rozličné charakteristické kulturní a národní zvyklosti v členských zemích EU a podařilo se jim tak nenásilnou vizuální formou vytvořit názorově pestrý celek zahrnující myšlenky, humor, nadsázku i ironii. Vystavené práce vytvářejí optimistický, ale v některých případech i kritický pohled na současnou i budoucí evropskou integraci. O tiskovou realizaci souboru velkoplošných plakátů, z nichž největší dosahuje rozměrů 17 x 8 m, se postarala společnost Xerox Czech Republic. Vlastní tisk potom realizovala firma ASTRON print. Tisk probíhal na různá tisková média, například také na materiály zajišťující průchodnost světla. Určitou specialitou výtvarných děl, zavěšených v prostoru odletové haly Terminálu 2, je Výstavu Evropská identita slavnostně zahájil místopředseda vlády ČR pro evropské záležitosti Alexandr Vondra také oboustranný potisk některých nosných médií. Hlavními partnery výstavy Evropská identita jsou kromě Správy Letiště Praha také nízkonákladová letecká společnost easyjet a již zmíněné firmy Xerox Czech Republic a ASTRON Print. Výstava potrvá až do 13. května 2008, takže vzhledem k odbavovací kapacitě Terminálu 2, která dosahuje až pasažérů za hodinu, si vystavené velkoformátové plakáty budou teoreticky moci prohlédnout až dva miliony lidí. -di-

9 Svět tisku 03/ Stalo se u nás Řezací centrum Maxima pro Apos-Binding V rámci skupiny podniků Apos v Blansku bylo v závěru loňského roku nainstalováno řezací centrum složené z řezačky Maxima MS 115 TSE a periferních zařízení značky Knorr Systeme. Skupina Apos intenzivně rozvíjí své aktivity v polygrafii. Před dvěma lety založila dceřinou společnost Apos-Maxima, do níž převzala vývoj, výrobu a prodej řezaček Maxima od společnosti Maxima Cutters (dříve Adast Blansko). Loni v listopadu zahájila ve skupině podniků Apos činnost další dceřiná společnost Apos- -Binding, která se specializuje na dokončující zpracování tiskovin. Pro Apos-Binding vyrobila a zkompletovala řezací centrum sesterská firma Apos- -Maxima, která na českém a slovenském trhu exkluzivně zastupuje německou společnost Helmut Knorr Maschinenbau. Nové řezací centrum představuje linku, která sestává ze zvedacího stolu Knorr L-1000-W-4, střásacího zařízení s vytlačováním vzduchu Knorr RLA-3-P, řezačky Maxima MS 115 TSE a automatického vykladače Knorr ABS-3-R. Součástí řezacího centra jsou také transportní stoly se vzduchovým polštářem. Nové řezací centrum, nainstalované ve firmě Apos-Binding, umožní automatizované provádění operace řezání, usnadní práci obsluze a přispěje ke kvalitě dokončujícího zpracování. -gk- Novinky společnosti Lexmark Na tiskové konferenci, která se uskutečnila 7. února 2008 v prostorách pražské restaurace La Boca, představila společnost Lexmark Czech nové produkty, které budou uváděny na tuzemský trh v průběhu února a března letošního roku. Jedná se především o nové barevné laserové multifunkční zařízení Lexmark X560n/dn patřící do skupiny produktů s vyšší přidanou hodnotou. Tato tiskárna byla zkonstruována pro uživatele, kteří často tisknou a kopírují barevné dokumenty. Její předností je vysoký výkon, protože tiskne rychlostí 30 str./min. černobíle a 20 str./min. barevně. Mimo to umožňuje také rychlé kopírování a nabízí řadu funkcí skeneru a faxu. Má integrováno standardní síťové připojení, takže může být snadno sdílena více uživateli, což umožňuje redukci počtu užívaných zařízení a pomáhá tak snižovat náklady na energii a spotřební materiál. Model X560dn je v základu vybaven integrovanou funkcí oboustranného tisku, ale duplexová jednotka může být v rámci upgradu dodatečně instalována také do modelu X560n. Obsluha těchto laserových multifunkčních zařízení je snadná a jednoduchá, stejně jako jejich údržba, a navíc nabízejí tonerové kazety s nejvyšší výtěžností a nejnižšími náklady ve své třídě. Dalším novým produktem, který bude uveden na náš trh do konce prvního čtvrtletí letošního roku, je nová řada Nové laserové multifunkční zařízení Lexmark X560n, které bude uvedeno na český trh do konce prvního čtvrtletí letošního roku inkoustových multifunkčních zařízení s označením Lexmark ProLine. Obsahuje čtyři modely X9575/6575/4875/5075 odlišující se zejména maximální produkční rychlostí. Multifunkční zařízení z této nové typové řady využívají nové inkoustové náplně XL, které mají dvojnásobnou výtěžnost ve srovnání s doposud využívanými standardními náplněmi a záruka na tato zařízení byla prodloužena na 5 let. -di- Naše snášecí linka s námi už dlouho snáší dobré i zlé. Océ Media Guide 3.0 Společnost Océ-Česká republika představila novou verzi webového rozhraní usnadňujícího orientaci v materiálech této společnosti. Océ Media Guide 3.0, jak je nová verze internetové aplikace označována, vznikl jako pomůcka uživatelům tiskových plotrů pro výběr vhodného tiskového média. Právě výběr vhodného média je totiž jedním ze základních faktorů pro rychlý a kvalitní výtisk dokumentu nebo grafiky. Společnost Océ Česká republika k spuštění této aplikace vedla také snaha o uspokojení potřeb jejích zákazníků. V současnosti nabízí Océ Media Guide 3.0 aktuální přehled a informace o více než položkách z Océ sortimentu. Zahrnuty jsou zde totiž nejenom papíry, ale také filmové materiály, PVC, textilie, lamináty, deskové materiály a mnoho dalších potisknutelných materiálů. Na internetových stránkách je V Océ Media Guide 3.0 možné velmi snadno na základě specifikace vyhledat všechny doporučené materiály vzhledem ke zvolené značce, typu a tiskové technologii definovaného tiskového stroje. Výsledkem dotazu je podle kategorií seskupený přehled materiálů. Průvodce nabízí i další možnosti vyhledávání požadovaných materiálů. Vyhledávat lze podle klíčového slova obsaženého v názvu materiálu, podle požadované šíře, podle definovaného rozpětí šíří, DIN formátu nebo podle skupiny materiálů, do kterých materiál patří (waterbased, solventbased, UV materiály, laminace atd.). U každé položky je uveden popis materiálu, formát a v neposlední řadě i technický list ve formě PDF souboru. Výsledek hledání lze pak uložit ve formátu PDF a vytvořit si tak vlastní katalog Océ kompatibilních materiálů. -kil- Novák-Skoupý

10 Informace z SPP a Sítotiskového svazu ČR Svět tisku 03/ Únorové zasedání prezidia SPP Na svém druhém letošním zasedání se členové prezidia Svazu polygrafických podnikatelů sešli 28. února 2008 v tiskárně ČTK Repro v Praze. Jako hosté se zasedání prezidia zúčastnili předseda OS školství ing. P. Pop, ing. Z. Hamáček ze společnosti DEUS Pardubice a RNDr. J. Dudáš ze SŠPP Praha Petrovice. Na programu zasedání mělo prezidium SPP projednání přípravy Valné hromady SPP, projednání zprávy o jednání OS školství, členské záležitosti a zprávy o přípravě soutěže Nejkrásnější česká kniha roku 2007 a projektu Kontakt 2008 Polygrafie. Ing. Z. Hamáček z účetní a daňové společnosti DEUS Pardubice prezidiu předložil a vysvětlil jednotlivé položky hospodaření Svazu polygrafických podnikatelů v roce 2007, včetně konečného hospodářského výsledku. Členové prezidia a Dozorčí rady po krátké diskusi potom schválili konečnou verzi HV 2007 připravenou k předložení Valné hromadě svazu. Členové prezidia také schválili návrhy kandidátů pro volbu do orgánů svazu, která se uskuteční na Valné hromadě. Předseda Dozorčí rady ing. M. Herok připraví na Valnou hromadu návrh rozpočtu svazu na rok 2008 a zprávu dozorčí rady za uplynulé období. Ing. P. Pop informoval členy prezidia SPP o jednání OS školství, které se uskutečnilo 22. ledna 2008 v SPŠG Hellichova v Praze. Na programu tohoto zasedání měla OS školství projednání postupu vzdělávání odborných učitelů středních polygrafických škol, navržení kandidáta za OS školství pro volby do prezidia SPP, problematiku inovace Rámcových vzdělávacích programů, zveřejňování přehledů absolventů oborových odborných škol na POIP a přípravu soutěže zručnosti mladých knihařů, která se uskuteční v ISŠ v Brně v dubnu letošního roku. Příští jednání OS školství proběhne ve dnech dubna 2008 ve Velkém Poříčí a bude spojeno s exkurzí členů odborné skupiny do podniku KBA-Grafitec v Dobrušce. Ing. P. Pop také informoval prezidium SPP o záměru zažádat o grant EU Program rozvoje znalostí ekonomiky určený na vzdělávání odborných učitelů. Příjemcem grantu bude VOŠ a SPŠ grafická Hellichova v Praze a partnerem SŠPP Praha Petrovice. Dodavatelem vzdělávacích kurzů by měla být především PMA ČR, ale prostředky z grantu by měly být využity také na jiné aktivity, jako například na jazykové vzdělávání učitelů. Zpracování projektu bylo zadáno odborné agentuře Inova Pro, s. r. o., s tím, že termín podání projektu je 31. března Žádost o přijetí za individuální členy Svazu polygrafických podnikatelů podali ing. Jan Čermák, který v současnosti působí jako vedoucí učitel odborných polygrafických oborů na SŠPTP ve Velkém Poříčí a RNDr. Jozef Dudáš, CSc., který je obchodním ředitelem SŠPP Praha Petrovice. RNDr. Jozef Dudáš jako pozvaný host na jednání prezidia SPP dostal prostor pro vlastní prezentaci. Po projednání členové prezidia svazu obě žádosti o přijetí za členy SPP schválili. Žádost o ukončení členství v SPP podala společnost Tiskárna Reproprint, s. r. o., se sídlem v Praze 9. Také této žádosti prezidium svazu vyhovělo a členství společnosti Tiskárna Reproprint v SPP bude ukončeno k 31. březnu Členové prezidia svazu byli informováni, že ve dnech ledna 2008 zasedala technická komise soutěže Nejkrásnější česká kniha roku 2007 ve složení: M. Beran, Mgr. J. Klíma (předseda komise), J. Šíbalová a ing. M. Zeman. Komise hodnotila publikace přihlášené do soutěže ve dvou kolech. Z přihlášených 216 knih od 109 vydavatelů (z toho 23 studentských) postoupilo před výtvarnou porotu 213 publikací. Za vynikající polygrafické zpracování navrhla technická komise udělení následujících cen: 1. cena tiskárně T. A. Print, s. r. o. Praha za zpracování publikace František Foltýn ( ) vydané Moravskou Galerií v roce cena tiskárně TRICO, s. r. o. Praha za zpracování publikace Pocta Václavu Hollarovi vydané Sdružením českých umělců a grafiků Hollar v roce cena tiskárně Libertas Praha za zpracování publikace O Dorotce a psovi Ukšukovi vydané Nakladatelstvím Meander, Praha v roce 2007 Čestné uznání tiskárně Flora, Praha za publikaci Pratur a Prahue kastle vydanou nakladatelstvím Milan Kincl v roce 2007 Členové prezidia Svazu polygrafických podnikatelů byli informováni, že ve středu 12. března 2008 se v prostorách Katedry polygrafie a fotofyziky Univerzity Pardubice uskuteční akce Kontakt 2008 (Polygrafie). Bude se jednat o setkání zástupců přihlášených polygrafických firem se studenty Katedry polygrafie a fotofyziky, jehož cílem bude poskytnout studentům informace o profilech příslušných podniků a možnostech uplatnění. Najít vhodné zaměstnání, které by splňovalo představy o uplatnění dosaženého vzdělání, o počátku profesní kariéry a startu do nové etapy osobního života totiž nemusí být pro čerstvé absolventy vysoké školy vždy snadné. Stejně tak ani pro podniky působící v polygrafickém průmyslu často není získávání vhodných adeptů na uvolněná nebo nově vytvořená pracovní místa vždy zcela jednoduchou záležitostí. Jednou z možností, jak oběma stranám toto vzájemné vyhledávání usnadnit, jsou akce typu Kontakt 2008, na nichž mají možnost se vzájemně informovat o svých představách, záměrech a možnostech a navázat bližší kontakty. V závěru svého zasedání provedlo prezidium svazu zhodnocení letošního ročníku Setkání polygrafů plesu polygrafů. Koordinační schůzka SSv ČR a SZ SR V sobotu 16. února 2008 se v brněnské restauraci Sharingham uskutečnila koordinační schůzka zástupců vedení Sítotiskového svazu ČR a partnerského slovenského Sieťotlačového zväzu SR. Mezi projednávané body jejího programu patřily například organizační záležitosti společného zájezdu členů obou svazů na mezinárodní veletrh FESPA Digital Europe 2008 do Ženevy, harmonogram vydání společného doplněného a přepracovaného překladu publikace FESPA Planet Friendly, poskytnutí slovenského překladu textu vzorníku efektů sítotisku Sensations, vydání šestijazyčné verze Slovníku odborných výrazů v sítotisku (česky, německy, anglicky, maďarsky, polsky a slovensky), nebo příprava 4. mezinárodního odborného semináře pro sítotiskaře v Piešťanoch, který se uskuteční v termínu října Prezident SSv ČR Z. Fidranský pozval zástupce SZ SR na VIII. sjezd SSv ČR do Jihlavy a informoval je, že český svaz počítá s účastí serigrafických prací ze Slovenska na výstavě, která bude realizována v rámci tohoto sjezdu. Generální sekretář SZ SR L. Bartoš naopak informoval zástupce českého svazu o přípravách oslav 15. výročí založení slovenského svazu, které se uskuteční ve středisku Antonstal v Nemšovej u Trenčína. Pozval je k účasti na těchto oslavách a sdělil, že slovenský svaz počítá s účastí českého svazového družstva v soutěži, která bude součástí programu oslav. Zasedání VŘR Sítotiskového svazu ČR Výkonná řídící rada Sítotiskového svazu ČR se sešla na svém pravidelném zasedání 7. února 2008 v Praze Dolních Počernicích. Na programu jejího jednání byla příprava VIII. sjezdu Sítotiskového svazu ČR, příprava účasti na koordinační schůzce vedení SSv ČR s partnerským slovenským SZSR, výběr členských příspěvků na rok 2008, organizační záležitosti společného zájezdu členů svazu na mezinárodní veletrh FESPA Digital Europe 2008 a upřesňování plánu aktivit svazu na roky 2008 a V rámci příprav VIII. sjezdu Sítotiskového svazu ČR bylo odsouhlaseno konečné znění a podoba pozvánek, z nichž většina bude členům svazu rozeslána elektronicky a pouze menší část bude vytištěna a rozeslána poštou. Pokračují práce na realizaci reklamních předmětů a firmou Exacom byla potvrzena přednáška na téma novinek v ekologických zákonech a směrnicích. VIII. sjezd Sítotiskového svazu ČR proběhne ve dnech dubna 2008 v hotelu Harmonie v Batelově u Jihlavy. Místa v zájezdu na veletrh FESPA Digital Europe 2008 byla k termínu jednání VŘR už všechna obsazena. Zúčastní se jej 16 členů svazu, ubytování i letecká doprava jsou zajištěny a potvrzeny, bezplatný vstup na veletrh si účastníci zájezdu musí registrovat na webové adrese Přípravy svazových aktivit na léta 2008 a 2009 pokračují podle dohodnutého plánu. Příprava Workshopu serigrafie 2008 bude dokončena do termínu konání sjezdu.

11 Svět tisku 03/ Stalo se u nás Nové kapacity ve společnosti PB tisk Společnost PB tisk patří mezi přední polygrafické podniky u nás. Za posledních několik let zde byla nainstalována celá řada moderních technologií, které znamenaly významný kvalitatïvní i kapacitní nárůst možností této tiskárny. Tento přísun nových řešení byl podpořen také v posledních měsících, kdy zde byl uveden do provozu nový pětibarvový tiskový stroj Heidelberg Speedmaster XL 105-5L či výkonná linka na zpracování vazby V2. Právě kvůli představení těchto nových technologií a prezentaci nově dostavených výrobních prostor v příbramské průmyslové zóně Balonka byl také představiteli společnosti uspořádán dne 15. února tohoto roku openhouse, jenž byl určen především pro zákazníky a obchodní partnery. Openhouse, jenž byl rozdělen do několika samostatných skupin, a byl připraven pro více jak 150 zákazníků, zahájil úvodním slovem v administrativní části Václav Švehla, jednatel firmy. Poté následovala prohlídka přilehlých prostor pracoviště předtiskové přípravy, kde je poslední novinkou CtP systém Heidelberg Suprasetter 105 pracující s termální technologií osvitu tiskových desek do maximálního formátu B1+. Toto CtP zde bylo nainstalováno v září minulého roku. Největší novinkou v provozu tiskárny PB tisk je již zmiňovaný pětibarvový stroj Heidelberg Speedmaster XL 105-5L s lakovacím agregátem. Není jistě bez zajímavosti, Tiskový stroj Heidelberg Speedmaster XL 105-5L že právě v PB tisku je toto zařízení poprvé v České republice nainstalováno se spektrálním automatickým měřením barev, jež je zabudováno přímo v tiskovém stroji. O přínosech systému Inpress Control, jak se toto zařízení jmenuje, se podrobněji zmiňujeme na jiném místě tohoto časopisu. Součástí posledních instalací je také významná investice do segmentu knihařského a dokončujícího zpracování. Zde totiž je nová linka na výrobu měkké lepené vazby V2 a oblepování bloků pro tuhou vazbu V8 z produkce společností Kolbus. Tato nová linka, která umožňuje pracovat s bloky, jejichž tloušťka se pohybuje v rozmezí od 2 do 70 mm, patří mezi nejvýkonnější zařízení tohoto typu u nás. Teoretická rychlost tohoto zařízení je vazeb za hodinu. K zalepení bloků je přitom možné používat jak tavných, tak i PUR lepidel. Linka je tvořena snášečkou Kolbus ZU841, lepičky Kolbus KM473 a trojřezu HD 152. Kromě tohoto výkonného řešení putovala do segmentu dokončujícího zpracování také deskovačka Kolbus DA-260 či lepička Horizon, která je zde určena především pro zpracování malotirážních zakázek. Tomáš Hejzlar, jednatel společnosti Heidelberg Praha, předává ocenění majiteli tiskárny PB tisk Pavlu Baštářovi Součástí nových investic byla i výkonná linka na zpracování lepené vazby V2 a oblepování hřbetů knižních bloků pro vazbu V8 od společnosti Kolbus U příležitosti této akce předala společnost Heidelberg tiskárně PB tisk dvě zajímavá ocenění. Jednatel společnosti Heidelberg Praha pan Tomáš Hejzlar předal panu Pavlu Baštářovi certifikát o provedení procesních kalibrací barevnosti na stroji Speedmaster XL 105, a také panu Baštářovi předal titul Technology by Heidelberg. Ten uděluje společnost Heidelberg společnostem pracujícím s technologiemi tohoto německého výrobce jako známku určité kvalitativní a technologické vyspělosti. Dodejme, že tento titul byl v České republice udělen teprve podruhé. Společnost Heidelberg jej uděluje velmi zřídka a v praxi znamená, že od této chvíle má tiskárna PB tisk právo tento titul používat a oficiálně s ním spojovat své jméno. -pt- Výroba strojů Adast končí Výroba tiskových strojů Adast, která byla v Adamově zahájena již v roce 1954, nyní podle všech dostupných informací končí. Investiční skupina Penta Investments 19. února sdělila, že prodala firmu Adast společnosti J 23. Hodnota transakce nebyla zveřejněna. Organizace J 23 se podle citovaného sdělení zabývá mj. strojírenskou výrobou a chce prý polygrafickou výrobu v Adastu zachovat. Nový management společnosti Adast v čele s generálním ředitelem ing. Radovanem Mackem se ale ke svým plánům zatím nechce veřejně vyjadřovat. Z neoficiálních informací je nicméně zřejmé, že výroba tiskových strojů Adast bude v Adamově ukončena. Účast značky Adast na letošní výstavě Drupa byla zrušena. Většina pracovníků technického úseku dostala výpověď. Ve výrobě se mají dokompletovat rozpracované stroje, které jsou pod kontraktem. Společnost Adast bude dál působit pouze v zúženém rozsahu. Servis tiskových strojů bude zajištěn. V Adamově se budou vyrábět součásti k tiskovým strojům a montovat podsestavy. Výrobní program bude tedy velmi podobný produktové náplni Broumovských strojíren v Hynčicích, které jsou ostatně také vlastněny společností J 23. Kooperační propojení výrobních závodů v Adamově a Hynčicích trvá od konce osmdesátých let. Závod v Hynčicích u Broumova se v roce 1988 stal součástí Adamovských strojíren a přeorientoval se na výrobu mechanických dílů a podsestav do tiskových strojů. Od roku 1956 do roku 1988 byla továrna v Hynčicích závodem Meopty Přerov a vyráběla jemnou mechaniku a optiku, mj. fotoaparáty Flexaret. Po osamostatnění závodu v procesu privatizace se závod v Hynčicích na začátku devadesátých let přetransformoval na Broumovské strojírny. Firma se soustředila na kooperační výrobu pro Grafitec v Dobrušce, KBA v Radebeulu a Adast v Adamově. Po omezenou dobu se v Broumovských strojírnách také montovaly tiskové stroje KBA Genius 52. Před časem si Broumovské strojírny koupily provoz Karosárna ve výrobním areálu společnosti Adast v Adamově, v němž se mj. vyráběly a lakovaly kryty k tiskovým strojům Adast. Skupina Penta získala společnost Adast v roce Výrobce tiskových strojů Adast se před tím dostal do konkursu. Bankrot podniku nastal v době, kdy byl vlastněn společností Strojexport VIA. Ta si adamovského výrobce tiskových strojů koupila od investičních společností při bankovních domech, jež v Adamovských strojírnách získaly většinový podíl v první a druhé vlně kupónové privatizace. Kromě závodu v Hynčicích se během procesu privatizace od Adamovských strojíren v Adamově odloučily také závody v Blansku a Dobrušce. Výroba řezaček Maxima přešla přes firmy Adast Blansko a Maxima Cutters do skupiny podniků Apos Blansko. Závod v Dobrušce se přetransformoval do Dobrušských strojíren a později do společnosti Grafitec, která se v roce 2005 stala součástí skupiny podniků KBA. -gk-

12 Informace z Print Media Academy Svět tisku 03/ Odborná konference Technologie a Inovace 2008 Print Media Academy Česká republika ve spolupráci s časopisem Svět tisku připravuje celodenní odbornou konferenci s názvem Technologie a inovace Tato konference se za účasti rozhodujících dodavatelů konvenčních i digitálních tiskových technologií, ale i pre-pressových řešení uskuteční ve středu 16. dubna 2008 od 9 hodin v pražském hotelu Pyramida. Cílem konference Technologie a inovace 2008 bude poskytnout odborné veřejnosti v České republice přehlednou orientaci v aktuálním stavu technického rozvoje a v nových trendech v oblasti tisku a jejím záměrem je také alespoň v hrubých rysech seznámit účastníky s novinkami z nabídky jednotlivých předních světových výrobců tiskových strojů, zařízení a souvisejících technologií, které se chystají představit na letošním ročníku mezinárodního veletrhu Drupa 2008 v Düsseldorfu. Měla by se tedy stát jakousi nekonvenční pozvánkou k účasti na tomto veletrhu, který bude největší letošní událostí v oblasti tiskového průmyslu. PMA ČR si vytkla za cíl působit v oblasti vzdělávání pracovníků v polygrafickém průmyslu na co možná nejširší platformě a současně i co nejvyšší odborné úrovni. Z jejího pohledu tedy nezáleží na tom, od jakého výrobce konkrétní tisková technologie pochází, protože cílem je informovat o obecném aktuálním stavu a trendech v oblasti tiskového průmyslu a médií. Mezinárodní vzdělávání v rámci PMA ČR Print Media Academy Česká republika jako člen celosvětové sítě vzdělávacích a technologických institucí úzce spolupracuje s centrálou PMA v Heidelbergu. Ta, kromě širokého výběru odborných kurzů, produktových školení a individuálních a firemních proškolovacích a praktických seminářů, nabízí také možnost postgraduálního studia, které je pořádáno ve spolupráci s London College of Communication (LCC) a je zaměřeno na rozvíjení technických a ekonomických znalostí řídících pracovníků v oblasti polygrafie. Jedinečnou příležitostí setkat se s odborníky z průmyslového odvětví tisku z celého světa je potom také účast na takzvané zimní a letní univerzitě, kterou Print Media Academy Heidelberg každoročně pořádá ve spolupráci s renomovanými vzdělávacími instituty. Letní univerzita (Summer University) se již od roku 2002 pravidelně každoročně koná přímo v prostorách centrály PMA v Heidelbergu. Je koncipována jako interaktivní školení speciálně určené pro vedoucí pracovníky z oblasti polygrafie. Hlavní důraz je kladen na strategické otázky vedení podniku, přičemž zohledňovány jsou především podniky malé a střední velikosti. Účastníci tohoto školení se v jeho průběhu seznámí se širokým spektrem jednotlivých nástrojů řízení, které následně mohou uplatňovat a využívat v praxi. Těžištěm obsahu odborných přednášek Letní univerzity je nejenom problematika analýzy trhu a konkurence, ale také otázky zaměřené na vedení podniku a strategii jeho rozvoje. Účastníci tohoto školení mají jedinečnou možnost se setkat s předními odborníky z oblasti financí, kontroly a vedení podniku, kteří jim nejenom poskytnou vědomosti a nejnovější poznatky, ale podělí se s nimi také o vlastní zkušenosti, jež následně mohou zhodnocovat v praxi. Zimní univerzita (Winter University) je podobným intenzivním školením jako univerzita letní, ovšem obsahově je zaměřena na nejnovější technologické trendy a inovace a jejich využití. Zimní univerzita zprostředkovává účastníkům praktické poznatky týkající se rozvíjení odbornosti vedoucích pracovníků, přičemž těžiště tohoto vzdělávání se nachází v oblasti obchodních strategií, inovačních výrobních procesů a jejich využití v polygrafii a v médiích. Ve spolupráci se světovými odbornými experty Print Media Academy Heidelberg vypracovala vzdělávací program, který zahrnuje široké spektrum tematických okruhů. Díky tomu mají frekventanti Zimní univerzity možnost získat ucelený přehled o nových marketingových strategiích, technologických trendech, otázkách financování a kontroly a v neposlední řadě také o problematice standardizace a výrobního workflow. Účastníci Zimní univerzity mimo to dostávají také cenné informace o výhledech do budoucna a dozvídají se, jakými způsoby je možné zpřístupnit nové oblasti obchodní činnosti. K absolvování běhů Letní a Zimní univerzity je nezbytná znalost alespoň jednoho ze světových jazyků, buď angličtiny, nebo němčiny. Program seminářů PMA Heidelberg Pod názvem Kde profesionálové učí profesionály zveřejnila Print Media Academy Heidelberg program svých odborných seminářů na rok Program zahrnuje více než 40 odborných seminářů, výukových kurzů a workshopů s tematikou odborných technologických informací, produkčního know-how, obchodu, marketingu a managementu, které jsou určeny jak pro profesionály působící v tiskovém průmyslu, tak i pro specialisty z oblasti zadavatelů tisku. V oblasti přípravy tisku, tiskových strojů a dokončujícího zpracování tiskovin jsou v programu zařazeny například semináře věnované Prinect Image Control, Prinect Signa Station, archovým ofsetovým strojům Speedmaster SM 52-4 Anicolor, Speedmaster SM 74-4-P+L a Speedmaster XL LXI, snášecím drátošičkám Stitchmaster ST 100, ST 350 a ST 400 a lepičkám Eurobind 500 a Eurobind EB Z připravovaných workshopů bychom mohli uvést například workshop zaměřený na šití tavitelnými nitmi, dále na skládací a lepicí stroje a workshop věnovaný základům problematiky skládání. Jednotlivé odborné semináře, výukové kurzy a workshopy budou probíhat ve školicích střediscích PMA Heidelberg v Eppelheimu, Ludwigsburgu, Lipsku a přímo v Heidelbergu. Tiskový průmysl je v permanentním stavu neustálých změn, uvedl ředitel Print Media Academy Heidelberg Bernd Schopp. My proto musíme hrát aktivní roli, všechny tyto změny podchycovat a prostřednictvím našich vzdělávacích aktivit následně poskytovat nezbytnou podporu pracovníkům v tomto odvětví. Podobně jako stroje potřebují pravidelnou údržbu a softwarová řešení průběžné upgradování, tak i manažeři a zaměstnanci v tiskovém průmyslu se musí průběžně vzdělávat a vstřebávat nové poznatky, dodal. Nová příručka z řady Profi Tip Další přírůstek zaznamenala ediční řada příruček pro tiskaře Profi Tip vydávaná Print Media Academy Heidelberg. V této ediční řadě obsahující soubory rad pro profesionální tiskaře, jak řešit a hlavně předcházet potížím při tisku, se kterými se mohou setkávat ve své každodenní praxi, už vyšly publikace Válce v barevníkových a vlhčicích systémech, Problémy vyskytující se v praxi při tisku a Řešení vlhčení v ofsetovém tisku. V únoru letošního roku k nim přibyla příručka s názvem Lakování, sušení a práškování. Tento nejnovější přírůstek ediční řady Profi Tip, jak už jeho název napovídá, je souborem rad, jak řešit problémy, se kterými se tiskaři mohou setkávat při lakování, sušení a práškování tisku. Příručka jim přiblíží výhody a nevýhody disperzních laků a laků na olejové bázi, stejně jako nevýhodnější využívání lakování systémem dvou válců nebo systémem komorové rakle. Podrobně vysvětluje, s jakými potížemi se mohou setkávat při disperzním lakování a jak je možné zamezit případným nedostatkům při lakování tímto médiem, a ještě lépe, jak jim předcházet. V dalších kapitolách se potom příručka zabývá infračervenými sušicími zařízeními a sušením laků, měřením stupně lesku a měřením teploty ve stohu. Stranou pozornosti nezůstává ani práškování potisku, protože jsou v ní představeny a charakterizovány různé druhy práškovacích médií a současně obsahuje také rady, jak z nich vybrat ten správný vhodný pro danou aplikaci a jakým způsobem je možné redukovat jeho množství v daných podmínkách. Jediným nedostatkem příruček z ediční řady Profi Tip je skutečnost, že jsou vydávány zatím pouze v němčině nebo v angličtině, takže je mohou využívat jen profesionální tiskaři, kteří vládnou alespoň jedním z uvedených jazyků.

13 Svět tisku 03/ Dealer s Meeting Uniware 2008 V prostorách penzionu U zámku v Lítově nedaleko Sokolova se ve dnech ledna 2008 uskutečnilo již tradiční každoroční setkání s názvem Dealer s Meeting Uniware Na programu akce byly aktuální informace a noviny prakticky ze všech oblastí, ve kterých je společnost Uniware jako dodavatel strojů, zařízení a dalších řešení pro tiskový průmysl aktivní, tedy od softwarových manažerských workflow přes CtP zařízení až k tiskovým strojům a dalším doplňkům. Ředitel sekce mezinárodního obchodu společnosti Sakurai Graphic Systems Corp. Naotaka Seo informoval přítomné o obchodních výsledcích této společnosti v uplynulém roce, formách kterými se snaží společnost Sakurai podporovat svá obchodní zastoupení v zahraničí a pozici České republiky v systému těchto Tlačiarne BB s certifikací FSC Banskobystrická společnost Tlačiarne BB je první tiskárnou na Slovensku i v Česku, která získala certifikát FSC. Certifikát FSC (Forest Stewardship Council) se uděluje firmám, jež vyvíjejí aktivitu související s ekologickým povědomím a snahou o účelné využívání dřevní hmoty. Tlačiarne BB nyní na požádání vyrábějí knihy s tímto certifikátem. Udělení certifikátu FSC tiskárně proběhlo koncem ledna letošního roku. Tlačiarne BB tím ukončily budování komplexního manažerského systému. V roce 2007 v srpnu byla firma Tlačiarne BB certifikována v systému bezpečnosti a ochrany zdraví při práci OHSAS ISO Zároveň úspěšně proběhla obhajoba certifikace systému řízení jakosti podle normy ISO 9001 a systému ochrany životního prostředí podle normy ISO zastoupení. Jeho další informace se týkaly firemní expozice na mezinárodním veletrhu Drupa 2008, kde bude společnost Sakurai vystavovat své archové stroje využívající technologii bezvodého ofsetového tisku a sítotiskový stroj Maestro 102 SD, který patří do světové špičky. V dalších prezentacích byly představeny pokročilé workflow systémy francouzské společnosti Dalim Software a CtP zařízení z produkce italské společnosti Optotec, která jako celosvětově jediná firma vyrábí termální, fialové i UV CtP systémy. Zástupce této společnosti Luigi De Giacomo představil jednotlivé modely těchto zařízení a informoval o jejich výhodách a přednostech při využití v jednotlivých sektorech polygrafického průmyslu. V průběhu následující prezentace zástupce firmy VM Technik Drahomír Venený seznámil přítomné se sušicími zařízeními z produkce tohoto výrobce, která jsou využívána jak v ofsetovém tisku, tak i v sítotisku, a s novinkami, které firma připravuje na letošní rok. Zástupce společnosti Optotec Luigi De Giacomo seznamuje účastníky Dealer s Meetingu Uniware 2008 s CtP zařízeními z produkce své firmy Po přestávce na oběd pokračoval program meetingu prezentacemi společností IKB Leasing a UniCredit Leasing, byla probrána a zhodnocena distribuční spolupráce se společností Konica Minolta a nastíněna marketingová strategie společnosti Uniware na rok Program druhého dne byl jak relaxační, tak i odpočinkový a účastníci Dealer s Meetingu Uniware 2008 se mohli věnovat podle svého výběru buď sportovním nebo rekreačním aktivitám. -di- Snaha o aplikaci mezinárodních standardů v podmínkách společnosti Tlačiarne BB byla vyvolána především exportní orientací tiskárny. K zákazníkům mimo Slovensko se vyváží asi 75 % produkce tiskárny. Převahu v sortimentní skladbě výroby představují s 82 % knihy. Deset procent produkce tvoří kalendáře. Do tuhé vazby se váže asi 87 % vyrobených knih. Firma vyrobí ročně okolo knižních titulů. Denně se vyprodukuje přibližně 80 tisíc knih. Poslední uveřejněná výše ročního obratu dosáhla 690 mil. Sk. K takto vysokým výkonům musí mít tiskárna samozřejmě odpovídající vybavení. Od roku 2000 společnost Tlačiarne BB investovala do modernizace technologií asi 500 mil. Sk. V roce 2007 byl uveden do provozu tiskový stroj Heidelberg CD 102-4, byly nainstalovány dva skládací automaty od firmy Kolbus a do jedné z knihařských linek byl doinstalován automat Kolbus na navlékání knižních přebalů. Kromě nového tiskového stroje CD tvoří výrobní kapacitu dále archové stroje Heidelberg CD LX i v provedení pro UV lakování, CD 102 LX a tři stroje CD Pro kotoučový tisk má firma k dispozici tři rotačky Zirkon RO 66-II a jeden tiskový stroj Ultraset RO 72-III. -gk- Tiskové stroje, zařízení a příslušenství pro ofset, hlubotisk, fl exotisk a zušlechťování po tisku - fl exotiskové rotační stroje - MSP - pro veškeré typy etiket, obalů a kartonáže - fl exotiskové stroje - fl exotiskové rotační stroje - stroje pro zušlechťování po tisku - studená i teplá laminace - UV lakování - odsávací a drtící zařízení pro průmyslové tiskárny a papírny umožňující recyklaci všech druhů materiálů - hlubotiskové stroje pro tisk fl exibilních obalů - stroje na výrobu sáčků - archový fl exotisk - laminovací stroje - zařízení na výrobu sleevů (návlekových etiket) pro obalářský průmysl - převíjecí a tiskové stroje pro inspekci a další zpracování etiket - RFID etikety Grimex s. r. o. Plzeňská 2561/164, Praha 5 tel.: fax: grimex-siko@grimex-siko.cz

14 Stalo se u nás Svět tisku 03/ Antalis v roce 2008 Již v září loňského roku jsme informovali, že společnost Antalis plně vlastněná finanční skupinou Sequana Capital se sídlem v Paříži, koupila od finské papírenské společnosti M-real její obchodní divizi Map Merchant Group. Tímto krokem velkoobchod papírem Antalis ještě dále upevnil svoji pozici největší evropské skupiny na trhu distribuce materiálů na podporu komunikace a rozšířil své působení do dalších deseti nových zemí, takže v současné době má zastoupení v celkem 44 státech včetně 30 států evropských. Současně v souvislosti s touto fúzí vzrostl i jeho celkový obrat z 2,2 na 3,7 miliardy Euro a celkový prodej překročil 3 miliony tun papíru, takže se skupina Antalis stala jasnou evropskou jedničkou. Také v České republice získala skupina Antalis vedoucí tržní postavení, neboť zde vedle velkoobchodu papírem Antalis CZ, s. r. o. získala také další velkoobchodní firmu Map Merchant Czech, s. r. o. Celá akvizice samozřejmě podléhala schválení Evropskou komisí, aby nemohla případně negativně ovlivňovat zachování efektivní konkurence v Evropské ekonomické oblasti (EEA) ani v žádné její součásti, neboť Map Merchant Group je stejně jako Antalis aktivní v mnoha zemích EEA. Komise důkladně prověřila konkurenční efekty po uskutečnění fúze ve všech zemích, kde jsou obě firmy aktivní a došla k názoru, že k významnému Generální ředitel společnosti Antalis CZ Rudolf Práger snížení konkurenčního prostředí by došlo pouze na trhu Velké Británie charakterizovaném přítomností dvou porovnatelných subjektů s úhrnným podílem na trhu ve výši 75 %. Proto fúzi povolila pouze pod podmínkou odprodeje anglického velkoobchodu papírem Premier patřícího do skupiny Map Merchant Group. V dalších zemích žádná rizika narušení konkurenčního prostředí neshledala. Ve státech, kde měla svá obchodní zastoupení pouze skupina Map Merchant byla situace po uskutečnění fúze poměrně jednoduchá. Tam začaly probíhat obvyklé transformační operace, to znamená přizpůsobení činnosti příslušných obchodních zastoupení přáním, postupům a procesům nového vlastníka. Diametrálně odlišná ale byla situace v zemích, kde svá obchodní zastoupení měly obě společnosti. Mezi tyto státy patří například Polsko, Rumunsko, některé pobaltské země a samozřejmě i Česká republika. Zde připadaly v úvahu tři varianty dalšího postupu. Buď mohly být obě společnosti sloučeny do jedné a druhá by zanikla, nebo mohly souběžně pokračovat v činnosti nezávisle na sobě při zachování svých dosavadních výhledových plánů. Třetí možnost byla nezávislé souběžné fungování obou, stejně jako v předchozím případě, ale spojené s vyhledáním oblastí činnosti, kterých by mohly společně postupovat a využívat výhod z toho plynoucích. Vzhledem k tomu, že nový vlastník měl velký zájem na tom, aby fúzí nebyly žádným způsobem narušeny existující dodavatelsko odběratelské vztahy obou společností a jejich zákazníci nebyli novou situací žádným způsobem postiženi ani obtěžováni, uložila centrála všem zainteresovaným subjektům v příslušných zemích provést důkladnou analýzu činnosti stávajících firem a zpracovat scénáře dalšího postupu, do kterých by byly zapracovány také výhledové strategické záměry nového vlastníka. Co se týká České republiky, tak obě dvě zde působící obchodní společnosti, tedy Antalis CZ i Map Merchant Czech, měly určité specifické rysy a charakteristické prvky a postupy, které svým zákazníkům nabízely, říká generální ředitel společnosti Antalis CZ Rudolf Práger. Analýzou bylo zjištěno, že tyto rozdíly mezi firmami spočívají jednak v sortimentu, rychlosti servisu a zásobách, ale také v osobních vztazích a vazbách, a jejich zákazníci jsou na ně zvyklí, stejně jako na stávající prodejní týmy obou společností. Všechny tyto hodnoty až doposud nabízené a poskytované zákazníkům jsme se rozhodli zachovat i do budoucnosti, protože jsme dospěli k přesvědčení, že byly základem úspěšnosti obou firem na trhu. Proto zpracovaný a v současné době už i schválený finální scénář dalšího postupu předpokládá, že obě dvě prodejní společnosti se budou i nadále prezentovat jako samostatné firmy. Z pohledu zákazníků tedy budou Antalis CZ i Map Merchant Czech nadále pracovat se svými nezměněnými prodejními týmy i s nezměněnou politikou značek (brandů). Nebude tedy docházet ke slučování nebo záměně zboží a nedojde ani ke změnám v organizaci servisu, takže zákazníci obou společností budou mít i nadále stejné podmínky, jako doposud. Obě společnosti se také budou dále rozvíjet podle svých středně- i dlouhodobých plánů, které měly zpracovány, a k dalšímu rozšiřování jejich sortimentu a produktové nabídky bude docházet v jejich intencích. Nedojde ani ke změnám počtu zaměstnanců, kteří před fúzí pracovali v obou jednotlivých společnostech. Pozornost bude soustředěna zejména na to, jakým způsobem by bylo možné vylepšit v obou firmách procesy probíhající na pozadí, které zákazníci přímo nevidí, aby obě byly schopné ve stejné intenzitě zajišťovat svým odběratelům konkurenceschopný servis a dosahovat stále lepších výsledků. Přechod pod jednoho vlastníka zároveň posílil nákupní pozice firmy vůči velkým papírnám, kterým se zkrátka více vyplatí vozit na jedno místo více kamionů. V rámci nového seskupení začala vznikat nová servisní organizace, která by měla zahrnout perspektivně možná až čtyři různé obchodní společnosti typu Antalisu či MAPu. Synergie v logistice budou nejsilnější ve Velké Británii, zemích Beneluxu a ve Španělsku i střední a východní Evropě včetně Ruska a Ukrajiny, kde má MAP velmi silné pozice. Během tří let by měly úspory ze synergie tvořit přes 20 milionů eur. Cílová ziskovost nového uskupení by měla v roce 2010 být 3,5 %. Schéma současného stavu rozmístění obchodních zastoupení skupiny Antalis Na závěr dejme ještě jednou slovo generálnímu řediteli společnosti Antalis CZ Rudolfu Prágerovi: Různých fúzí proběhlo a v současné době probíhá celá řada, ale ne všechny měly stejný nebo alespoň podobný scénář, jako má tato. Jedním z našich důležitých úkolů je nyní také předcházet různým dezinformacím a dezinterpretacím, které komentují tuto akvizici a mohly by negativně ovlivňovat naše současné zákazníky. Pro skupinu Antalis, do které patří naše firma a nyní také společnost Map Merchant Czech bylo vždy nejdůležitějším cílem uspokojovat všechny požadavky a potřeby jejích zákazníků a poskytovat jim co nejkomplexnější servis. Na tom se nic nezměnilo ani nyní a mohu všechny zákazníky obou našich obchodních firem ubezpečit, že budeme dělat všechno pro to, aby tento servis zůstal na stávající vysoké úrovni a realizovaná fúze se jich nijak nedotkla. A pokud k nějakým dílčím změnám dojde, bude se jednat výhradně o změny pozitivní, vycházející z rozvojových plánů obou firem. Takže zákazníkům budou stejné služby a servis, na jaké byli zvyklí před uskutečněním fúze, poskytovány i nadále, a většinou ještě ve vylepšené podobě. -di-

15 Svět tisku 03/ Posílení parciálního tisku v Unilaku Společnost Unilak patří bezesporu k nejvýznamnějším poskytovatelům povrchových úprav v České republice a na Slovensku. Dnes se tato firma může pochlubit celkem čtyřmi pobočkami, z nichž tři jsou v České republice (Praha, Plzeň a Olomouc) a jedna je v Bratislavě. Ve všech provozech platí, že hlavní pracovní náplní je celoplošné UV lakování. Poptávka po povrchových úpravách a speciálních efektech je však stále větší, a tak se i zde musejí poohlížet po dalších řešeních, která by doplnila spektrum nabízených služeb. Dokladem tohoto tvrzení je i jedna z doposud posledních investic, jež proběhla v olomouckém závodě společnosti. Zde totiž byl na začátku roku uveden do provozu sítotiskový automat SPS Vitessa umožňující zpracovávat jednotlivé archy až do maximálního formátu B1. Minimální formát zpracovávaného archu pak může být 320 x 400 mm. Pro úplnost dodejme, že jde o vysoce výkonný sítotiskový systém, o čemž svědčí mimo jiné i skutečnost, že průměrná provozní rychlost se u instalovaného systému pohybuje na úrovni archů za hodinu. Nový sítotiskový Canon imagepress C7000VP v ČR Digitální produkční stroj imagepress C7000VP představila společnost Canon na veletrhu Ipex v Birminghamu v roce Po přibližně roce a půl se uskutečnila první instalace tohoto systému v České republice. Novým vlastníkem tohoto nejvýkonnějšího produkčního digitálního systému od firmy Canon se stala olomoucká digitální tiskárna RV První digitální produkční tiskový stroj Canon imagepress C7000VP nainstalovaný v provozu olomoucké digitální tiskárny RV Design automat je zde používán především pro segment parciálního lakování. Využitelný je však i při aplikaci celé řady dalších efektů. Velmi se zde například osvědčilo parciální nanášení speciálních glitrových laků, nanášení speciálních ochranných prvků viditelných pouze pod UV zářením, aplikace metalických barev či speciálních termobarev apod. Dodejme, že kromě stroje pro celoplošné UV lakování a již zmíněného sítotiskového stroje SPS Vitessa, je olomoucká provozovna vybavena také i laminovacím strojem od společnosti Billhöfer. Ve všech případech pak jde o výkonné automatizované stroje umožňující zpracování archů až do maximálního formátu B1. -pt- Design, která je zákazníkem tohoto výrobce již několik let. S tiskovými systémy Canon totiž začala pracovat v roce 2004, v březnu minulého roku se pak stala jedním z prvních vlastníků tiskového stroje imagepress C1. Právě dobré zkušenosti s tímto řešením vedly představitele olomoucké společnosti k dalšímu postupnému kroku, kterým byla investice do výkonnějšího zařízení, umožňujícího tisk rychlostí až 70 stran za minutu, a to při zpracovávání materiálu s jakoukoliv plošnou hmotností z potiskovaného rozsahu 60 až 300 g/m². Čtyřbarvový tiskový systém nabízí i celou řadu dalších zajímavých funkcí, které nejenom zvyšují produktivitu tisku, ale v neposlední řadě nabízejí také vysokou tiskovou kvalitu. Dodejme, že podrobněji jsme se o tomto tiskovém zařízení zmiňovali v posledním vydání minulého roku, v následujícím čísle se pak zaměříme na zkušenosti z užívání stroje v olomouckém provozu společnosti RV Design. -pt- Dodavatel veškerého sortimentu pro polygrafický průmysl My vaše stroje na suchu nenecháme! Tankujte u nás Materiály pro CTP fotopolymerní desky stříbrné desky termální desky chemie Konvenční materiály filmy nátisky ofsetové tiskové desky chemie Ofsetové tiskové barvy Coates Lorilleux SunChemical Brancher míchané tiskové barvy Tisková chemie Varn, Prisco Široký sortiment, příznivá cena, ověřená pověst spolehlivého partnera Bezalkoholové vlhčení Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz

16 Stalo se u nás Svět tisku 03/ Dvě oslavy výročí V prvních měsících letošního roku se uskutečnily, trochu opožděné, oslavy výročí založení dvou podniků působících v oblasti polygrafického průmyslu. Oba dva svá kulatá jubilea měly oslavit už v loňském roce, ovšem v zájmu klidného a důstojného průběhu těchto oslav je odložily až na začátek roku letošního. Zimní zahrada restaurace na pražském Žofíně byla pro oslavy 110. výročí založení Východočeské tiskárny velice příjemným prostředím Ve čtvrtek 31. ledna 2008 uspořádala ke 110. výročí svého vzniku, v příjemném prostředí zimní zahrady restaurace na pražském Žofíně, koktejl párty Východočeská tiskárna. Ta byla založena pod názvem Grafický ústav Otto & Růžička v Pardubicích už v listopadu roku 1897, takže patří k několika málo tuzemským kontinuálně působícím polygrafickým podnikům. V současné době sídlí ve své nově vybudované výrobní hale v Sezemicích nedaleko Pardubic, kam se přestěhovala koncem roku 2004 a patří mezi nejmoderněji vybavené tiskárny v České republice. Na oslavy výročí svého založení si pozvala své nejvýznamnější zákazníky i obchodní partnery, kteří se sešli v hojném počtu a atmosféra na koktejl párty byla skutečně výborná. Dalším jubilantem byla pražská obchodní společnost Uniware. Ta oslavy 15. výročí svého založení uspořádala v pátek 15. února v prostorách Klášterního pivovaru na nádvoří Strahovského kláštera v Praze, takže součástí programu těchto oslav mohla být i prohlídka tohoto minipivovaru, doprovázená zasvěceným výkladem průvodce, a návštěva Muzea miniatur, které má ve Strahovském klášteře také svoje sídlo. Společnost Uniware vznikla v roce 1992 původně jako grafické studio, ale v průběhu své existence postupně měnila své zaměření a v současné době patří mezi nejvýznamnější tuzemské dodavatele strojů, zařízení a řešení pro podniky polygrafického průmyslu. Na Oslavu 15. výročí založení společnosti Uniware zahájil její ředitel Antonín Kříž českém a slovenském trhu má výhradní zastoupení například společností ECRM, Heights, Norscreen, X-rite, Viptronic, Flexolaser nebo Dalim software, ale prodává také ofsetové a sítotiskové stroje japonské společnosti Sakurai a archové ofsetové stroje dalšího japonského výrobce, firmy Hamada. O příjemnou atmosféru oslavy 15. výročí založení společnosti Uniware se postaraly nejenom zajímavé historické prostory, ve kterých se uskutečnila, ale také vybrané lahůdky, skvělé místní pivo Sv. Bernard a citlivý a jemný hudební doprovod. -di- Soma Engineering s novým strojem Na veletrh Drupa se nepřipravují pouze společnosti zabývající se technologií ofsetového tisku, ale své novinky připravují i další firmy. Jednou z nich je i lanškrounská společnost Soma Engineering, která oznámila, že na düsseldorfském veletrhu předvede v hale 17 nová zařízení ze svého portfolia. Mezi novinkami předvedenými na veletrhu tak bude například nová podélná řezačka s označením Pluto II. Při vývoji tohoto stroje byl kladen zvýšený důraz na produktivitu práce, proto je celý systém navržen tak, aby bylo možné co nejvíce zredukovat neproduktivní časy. K zvýšení produktivity jistě napomůže také zvětšení maximálního průměru rolí v odvíječi a zpětném návinu. Návštěvníci také budou moci shlédnout poslední verzi stroje Lamiflex E, jenž je určen k výrobě flexibilních obalových laminátů s použitím bezředidlových lepidel. Tento kompaktní stroj s mechanickou rychlostí až 400 metrů za minutu dokáže pracovat s materiálem do maximální šíře mm, minimální šíře role je pak 300 mm. -pt- Quentin má certifikaci Fogra Společnost Quentin na konci ledna oznámila, že od nezávislého institutu Fogra Graphic Technology Research Association získala na další dva roky certifikaci pro digitální nátisk. Díky této certifikaci může pražská společnost ověřovat a garantovat korektnost digitálního nátisku. Právě záruka kvality a možnost ověření správnosti je v segmentu digitálního nátisku nepostradatelná a často také vyžadovaná podmínka. Díky novému certifikátu udělenému na další dva roky je nyní Quentin oprávněn tuto záruku poskytovat. Dodejme, že certifikace spočívá v pořízení specializovaného výtisku kalibrovaného pracoviště a změření vytištěných hodnot. Tyto výsledky jsou spolu s protokoly zaslány společnosti Fogra k certifikaci. Po ověření správnosti je zákazníkovi zaslán certifikát a pracoviště je uvedeno na webových stránkách v seznamu certifikovaných poskytovatelů digitálního nátisku nezávislého institutu Fogra. Vlastní certifikace pak zaručuje dosažení barevné standardizované shody digitálního nátisku s normami ISO nebo referenčními normami, například ISO (ISO Coated 2) pomocí kalibračního proužku Ugra/Fogra Media Wedge v kombinaci inkoustové tiskárny, softwarového RIPu EFI Colorproof XF a certifikovaného materiálu EFI. -kil- Xerox a PS-Pro ukončily spolupráci Na začátku února tohoto roku oznámila společnost Xerox Czech Republic, že ke konci ledna, po vzájemné dohodě, skončila smlouva tohoto dodavatele a společnosti PS-Pro o distribuci produktů společnosti Xerox. Po ukončení distribučního kontraktu se obchodní tým společnosti PS-Pro sloučí se společností Exaltis, která se bude nadále věnovat prodeji produktů Xerox koncovým zákazníkům. Tato společnost také přebírá veškeré servisní aktivity společnosti PS-Pro v plné šíři. Společnost Exaltis v současné době působí na českém trhu jako Value Added Reseller se zaměřením na formát A3 a barevná tisková řešení, a to zejména pro oblast Prahy a středních Čech. Tomáš Krýsl, ředitel divize Office a marketingu společnosti Xerox Czech Republic, k těmto změnám v distribuci říká, že si od nového nastavení distribučních kanálů ve firmě slibují prohloubení a hlavně zefektivnění spolupráce v daném regionu. Očekávané je také zvýšení tržního podílu a zkvalitnění služeb pro koncové zákazníky. Obchodní partneři tak nyní mohou nakupovat výrobky společnosti Xerox od autorizovaných distributorů, jimiž jsou v České republice společnosti Techdata Distribution a ed system Czech. Na Slovensku se pak jedná o společnost ed system Slovakia. -kil-

17 Svět tisku 03/ Stalo se v zahraničí Úspěch značky Shinohara v Rusku Ruská společnost Terra Print působí na trhu od roku 1997 a je jedním z nejúspěšnějších distributorů japonských tiskových strojů Shinohara. V loňském roce zaujala v celosvětové prodejní síti společnosti Shinohara druhé místo za francouzským obchodním zástupcem. Prodej tiskových strojů Shinohara zaznamenává růst v celé východní Evropě. Společnost Terra Print se na něm podílí svým působením v Rusku a v dalších zemích Společenství nezávislých států. Kromě ofsetových strojů Shinohara zastupuje Terra Print celou řadu dalších zahraničních výrobců polygrafických strojů a zařízení. Obchodní ředitelé společností Terra Print a Shinohara se v únoru setkali v Japonsku, aby vyhodnotili výsledky za rok 2007 a projednali strategii na rok 2008, včetně spolupráce na výstavě Drupa. V loňském roce podepsala firma Terra Print se zákazníky z Ruska a zemí SNS 19 kontraktů na dodávku 25 vícebarvových strojů Shinohara v celkovém rozsahu 110 tiskových jednotek. Převahu tvořily stroje ve formátu B2. Na Ukrajině bylo podepsáno pět kontraktů na dodávky vícebarvových strojů v rozsahu 22 tiskových jednotek. K růstu podílu strojů Shinohara na ruském trhu a v zemích SNS napomohl také podpůrný investiční program Shinohara Finance 7%. V roce 2007 byl nainstalován vícebarvový stroj i v Almaty (dříve Alma-Ata) v Kazachstánu. Další vícebarvové stroje mají být brzy nainstalovány rovněž v Bělorusku a Moldávii. Servisní služby zajišťuje Terra Print z centrály v Moskvě, pobočky v Rostově na Donu a pomocí sítě regionálních zástupců v Rusku a zemích SNS. Rozsah skladovaných náhradních dílů v Moskvě byl v nedávné době zdvojnásoben. 28. února letošního roku proběhl v západosibiřské metropoli Novosibirsku seminář, jehož součástí byla prezentace pětibarvového tiskového stroje Shinohara 75 V HP. Tiskový stroj byl nainstalován v novosibirské tiskárně City-Press, kde mohli účastníci semináře sledovat stroj v akci. Na semináři byli přítomni manažeři a specialisté z firmy Terra Print, představitelé Sibiřského polygrafického svazu, lidé ze sibiřských tiskáren a zástupci moskevského a regionálního tisku. Součástí prezentace možností tiskového stroje Shinohara bylo i zpracování dvou předváděcích zakázek. Během minibrífingu odpovídali specialisté z firmy Trerra Print na technické dotazy účastníků. Závěrečná část semináře v Novosibirsku proběhla v hotelovém komplexu Sibiř. V roce 2008 uvádí japonský výrobce na trh tiskový stroj Shinohara 109 ve formátu B1, který byl poprvé představen loni na výstavě IGAS v Tokiu. Očekává se, že jedna z prvních zahraničních instalací by mohla proběhnout právě v Rusku. -gk- Systémy DIPS do Číny Bratislavská společnost Printflow slaví úspěchy se svým systémem DIPS, sloužícím k přenosu informací z prostředí předtiskové přípravy a k přednastavení barevnic tiskového stroje, nemalé úspěchy po celém světě. Diamond 3000TP-UV a SimulChanger Japonská společnost Mitsubishi předvedla možnosti svého stroje Diamond 3000 Tandem Perfector v konfiguraci pro tisk 4+4, v provedení pro UV technologie a s novým systémem výměny tiskových desek SimulChanger. Demonstrace proběhla koncem minulého roku na dnu otevřených dveří v tiskárně Konron Printing. Firma Konron Printing se zaměřuje na tisk komerční produkce a publikací. Sídlí ve Wakaba-ku, jedné ze šesti městských čtvrtí Čiby na pobřeží Tokijského zálivu. Nový stroj byl nainstalován v závěru roku 2008 a připojil se k dalším pěti archovým strojům, které slouží v tiskárně Konron. Z nich čtyři nesou značku Mitsubishi. Firma Konron je kompletně vybavená i v pre-pressu a dokončujícím zpracování. Dne otevřených dveří se zúčastnilo přes 120 návštěvníků z padesáti předních japonských tiskáren. Specialisté ze společnosti Mitsubishi jim nejprve odprezentovali přínos nového systému souběžné výměny desek SimulChanger, který byl v Japonsku poprvé představen na loňské výstavě IGAS v Tokiu. Poté následovaly ukázky přímo u stroje Diamond 3000TP. Jako první předváděcí zakázku si organizátoři open-house vybrali tisk plakátu na papír o tloušťce 0,09 mm. Při druhé předváděné zakázce se tiskly kalendářové obrázky na papír o tloušťce 0,3 mm. Výměna desek proběhla pomocí systému SimulChanger. Samotný proces výměny desek pomocí systému SimulChanger je velmi rychlý. Tiskový stroj vybavený tímto systémem potřebuje k vysunutí použitých desek a zavedení nových pouze okolo 38 vteřin v závislosti na počtu tiskových jednotek, na nichž probíhá výměna. Kompletní výměna desek, včetně nastavení formových válců do pozice vyžadované systémem, netrvá déle než 75 sekund. Celková doba potřebná na změnu zakázky je samozřejmě delší, neboť zahrnuje změnu formátů, papíru apod. Při demonstraci na dnu otevřených dveří v japonské tiskárně Konron Printing si kompletní změna zakázky od ukončení prvního tisku po vytištění zkušebních archů druhé zakázky vyžádala asi osm minut. -gk- Dokladem tohoto tvrzení je i skutečnost, že před koncem roku 2007 tato společnost instalovala prostřednictvím svého lokálního zástupce Beijing Hitech systémy DIPS v čínské provincii Guangdong. Právě tato provincie, stejně jako celá jižní Čína, jsou oblastí s vysokou koncentrací polygrafických provozů orientovaných především na export. Instalace nového systému DIPS, stejně jako komunikačního softwaru, proběhla v tiskárně Sun Keung Printing Factory v městě Shenzhen. Zde došlo k propojení prepressového pracoviště postaveného na technologiích společnosti Screen s třemi tiskovými stroji MAN Roland 700 a jedním strojem KBA Rapida 142. K velké instalaci nového systému DIPS došlo také v tiskárně CT Print Shenzhen, kde bylo takto propojeno celkem 12 tiskových strojů, z čehož polovinu tvořily stroje Heidelberg Speedmaster SM 102 a druhou polovinu stroje MAN Roland 700 pracující taktéž v maximálním formátu B1. V tiskárně Rainbow ve městě Guandzhou je pak systému DIPS a příslušného komunikačního softwaru používáno pro propojení dvou tiskových strojů Komori s pracovištěm pre-pressu. V rámci nových instalací, prováděných specialisty firmy Printflow, proběhlo v provincii Guangdong také technické školení čínského zástupce. Na závěr dodejme, že za dobu existence tohoto systému bylo po celém světě propojeno na tiskových strojů nejrůznějších výrobců. -pt-

18 Stalo se v zahraničí Svět tisku 03/ PraxisDialog o lakování Dalším z odborných fór, která pod názvem PraxisDialog pořádá společnost MAN Roland, proběhlo v Offenbachu 24. ledna a bylo věnováno problematice lakování. Zúčastnilo se jej více než 120 odborníků z Německa, Švýcarska, Slovinska, Česka, Holandska a Francie. Podobně jako předcházející odborná fóra, byl i v pořadí již 13. PraxisDialog věnován praktickým aspektům a užitečným tipům, tentokrát při aplikacích lakování v tiskovém procesu. Z přednesených prezentací účastníky zaujalo vystoupení Franka Kamphuise, manažera výzkumné a vývojové laboratoře společnosti ACTEGA Terra. Pan Kamphuis diskutoval o využití lakování v komerčním tisku. Zaměřil se na charakteristiky různých systémů vodou ředitelných laků. Hovořil o výhodách lesklých i matných laků a vlastnostech primerů i laků zaměřených na efektní produkty. Zabýval se rovněž konkrétními aplikacemi a výhodami jednotlivých skupin laků v polygrafickém výrobním procesu. Pan Volker Sehring, konzultant tiskových systémů v polygrafickém středisku společnosti MAN Roland v Offenbachu, se ve své teoretické přednášce zaobíral technickými informacemi o kvalitě lakování ve vztahu k různě vygravírovaným aniloxovým válcům lakovacích jednotek. Praktické ukázky v předváděcím středisku společnosti MAN Roland byly věnovány vysoce kvalitnímu komerčnímu tisku. Demonstrátoři předvedli rychlou obrátku čerstvě potištěných archů, které byly bezprostředně polakovány. Obě strany archu byly potištěny v maximální rychlosti. Prezentace zahrnovala také rychlou výměnu lakovací formy pomocí systému MAN Roland QuickChange. V závěrečné skupinové diskusi se účastníci věnovali předloženým vzorkům lakování, které byly speciálně připraveny, aby dokumentovaly další možné aplikace lakovacích technologií. -gk- Vítězný kalendář Komori Japonská společnost Komori patří k těm polygrafickým výrobcům, kteří si potrpí na reprezentativní kalendáře. Letos dostala za svůj kalendář na rok 2008 dvě významná ocenění. První cenu získala na 59. japonské výstavě kalendářů, která je zároveň spojena se soutěží. Výstavu uspořádala organizace JFPI (Japan Federation of Printing Industries) a společnost Japan Printing News. Organizátoři výstavy obdrželi do soutěže o nejlepší kalendář 892 přihlášek z celého Japonska. Společnost Komori zvítězila v kategorii podniků ze sféry byznysu. První místo v soutěži je spojeno s oceněním od Ministerstva hospodářství, obchodu a průmyslu, které je v Japonsku velmi mocnou institucí. Další ocenění získal kalendář Komori na 58. mezinárodní výstavě kalendářů ve Stuttgartu. V soutěži obdržel bronzovou medaili. Kalendář společnosti Komori na rok 2008 vytvořil Masayoshi Nakajo, který patří k nejznámějším japonským grafikům. Hlavním tématem kalendáře je šest ročních sezón. Tvůrce využil přírodní motivy japonské flóry a jejích proměn během roku. Letošní kalendář je čtvrtým v pořadí desetidílné série věnované japonskému umění grafiky. Dosavadní kalendáře již získaly několik prestižních ocenění za grafický návrh a polygrafické zpracování. -gk- Cerutti pro Bosnu a Hercegovinu Italská společnost Cerutti Group získala zakázku na dvě tiskové linky pro Bosnu a Hercegovinu. Hlubotiskovou rotačku R980 a flexotiskový stroj N10G dodá společnosti Unioninvestplastika, která zaujímá v Bosně a Hercegovině vedoucí pozici v polygrafickém a obalovém průmyslu. Unioninvestplastika má vybudované kapacity v ofsetovém tisku. Tiskne noviny, časopisy a brožury. Technologie hlubotisku a flexotisku využije na potisk flexibilních obalů a produktů z polyethylenu. Společnost Cerutti nainstaluje v Bosně a Hercegovině hlubotiskovou rotačku R980 s elektronickou hřídelí a v konfiguraci s devíti tiskovými jednotkami. Rotačky Cerutti R980 potiskují ve standardním provedení pás o šířce mm rychlostí až 350 m/min. Montují se s tiskovými válci, které umožňují délku tisku mm. Každá tisková jednotka může být vybavena termálním sušicím příklopem různé délky. Hlubotiskové stroje R980 se využívají nejčastěji k potisku plastů, nežíhaných a nevyztužených aluminiových fólií, papíru a laminátů. Druhým strojem bude flexotisková linka N10G s deseti tiskovými jednotkami. Flexotiskové stroje Cerutti NG se nejčastěji montují s osmi (N8G) nebo deseti (N10G) tiskovými jednotkami. Umožňují potisk produktu v šířce mm maximální rychlostí 500 m/min. Podle konkrétního provedení tisknou stroje N10G s válci o vnějším průměru 800 nebo nebo mm a pracují s raportem 350 až 900 mm. Linka N10G se vybavuje řídicím systémem FNC3000R. Unioninvestplastika je součástí skupiny podniků Mims Group. Skupina Mims je jedním z největších konglomerátů privátních firem v Bosně a Hercegovině. Je aktivní v mnoha podnikatelských sektorech. Součástí Mims Group jsou maloobchodní sítě, výroba potravin, nápojů i plastových obalů. Zabývá se rovněž podnikáním na kapitálových trzích. Mims Group zaměstnává celkově asi lidí. Obě tiskové linky Cerutti R980 a N10G mají být uvedeny do provozu v letošním roce. S novou investicí si společnost Unioninvestplastika a s ní celá skupina Mims Group upevní vedoucí pozici v Bosně a Hercegovině a umožní expanzi na trhu elastických obalů i v okolních regionech. -gk- ContiTech zbrojí na Drupu Veletrh Drupa, jenž se koná jednou za čtyři roky na düsseldorfském výstavišti je bezesporu nejvýznamnější veletržní událostí tohoto roku. Červeným písmem jej mají ve svých kalendářích zapsaný nejenom dodavatelé tiskových řešení a systémů pro pre-press a dokončující zpracování, ale také třeba dodavatelé materiálů. Jedním z nich je i hannoverská společnost ContiTech, která oznámila, že na nadcházejícím veletrhu předvede hned několik novinek z oblasti ofsetových potahů. Mezi novinkami tak budou například dva nové ofsetové potahy ContiAir Journal TR a ContiAir Evolution TR určené pro technologii coldsetového tisku. Dr. Thomas Perkovic, vedoucí divize ofsetových potahů k tomu uvedl, že společnost považuje letošní veletrh Drupa za velmi významnou událost, a že do své výstavní expozice připraví celou řadu takových vylepšení, jež by vedla k získání většího podílu na trhu pro tuto německou společnost. -pt- Sun Chemical má nového prezidenta Na začátku roku oznámila společnost Sun Chemical, která patří mezi přední světové výrobce tiskových barev a pigmentů, že na pozici prezidenta a CEO společnosti byl dosazen Rudi Lenz, jenž je členem představenstva firmy již od roku V nové pozici nahradil Dr. Davida Hilla, jenž na konci minulého roku odešel do důchodu. Jak v oficiální tiskové zprávě sdělil Dr. Koji Oe, prezident firmy Dainippon Ink and Chemicals z Japonska, která je mateřskou společností Sun Chemical, má Rudi Lenz v nové pozici plnou podporu. Před rokem 2002, kdy Rudi Lenz vstoupil do firmy Sun Chemical, pracoval jako prezident a CEO společnosti Fairchild Aircraft Incorporated ze San Antonia v Texasu. Ve funkci finančního ředitele dříve působil například ve firmě Garrett GmbH či AlliedSignal Corporation. Rodilý Němec Rudi Lenz vystudoval Univerzitu v Edenkobenu a ve Wiesbadenu. -kil-

19 Svět tisku 03/ Stalo se v zahraničí ProLiner dvakrát do Postupimi Novinová vydavatelská společnost Märkische Verlags- und Druck-Gesellschaft (MVD) z Postupimi se rozhodla pro nákup dvou vkládacích systémů ProLiner od švýcarské firmy Müller Martini. Linky ProLiner budou sloužit především pro vkládání novinových příloh do deníku Märkische Allgemeine. ProLiner umožňuje rozšířené zpracování variabilních formátů denního tisku od Berlínského formátu (470 x 315 mm) až po Nordický formát (400 x 520 mm). Společnosti MVD to umožní maximální flexibilitu při zpracovávání nejširší palety zakázek. Noviny Märkische Allgemeine jsou v německé spolkové zemi Brandenbursko titulem s největším počtem předplatitelů. Denně vychází patnáct lokálních mutací v celkovém nákladu přes výtisků, které čte téměř čtenářů. Deník Märkische Allgemeine se tiskne v Rýnském formátu (350 x 520 mm). Kromě toho se v Postupimi tiskne část nákladu deníku Frankfurter Allgemeine Zeitung a týdeníku Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. Oba tituly se tisknou v Nordickém formátu. Dalším pro tiskárnu důležitým titulem jsou inzertní noviny WochenSpiegel. Dvě nové vkládací linky ProLiner nahradí letos v létě čtyři dosavadní vkládací stroje Müller Martini BiLiner. Každý z obou systémů ProLiner je vybaven třemi synchronizovanými podavači na hlavní a předtištěné složky a osmi, resp. šestnácti nakladači se šupinovým nakládáním. Obě zařízení ProLiner mohou otevírat výchozí produkty a vkládat reklamní materiály mezi požadované stránky. Během vkládání je novinový výtisk spolehlivě přidržen a otevřen ve vkládací kapse pomocí čtyř chytačů. Bubnové zásobníky umožňují oddělit tiskovou a expediční část procesu výroby novin. Pomocí optimálního využití provozních rychlostí v obou částech tiskárny se tak dociluje vyšší efektivita. Šest balicích linek je vybaveno křížovým vykladačem NewsStack a automatickým nakladačem adresních stránek. Třídicí transportní zařízení NewsSorter distribuuje balíky do správných nakládacích kójí. Přehledný řídicí systém Mailroom Production Control (MPC) kontroluje a ovládá celé expediční zařízení. Nastavování formátů probíhá pomocí systému centrálního řízení linky. MPC umožňuje vysokou flexibilitu novinového post-pressu s ohledem na zpracování zakázek a cílové expediční oblasti. Pomocí integrovaného reportingového systému lze zhotovovat kompletní zprávy a analýzy týkající se produkce. Vkládací systém ProLiner představila společnost Müller Martini poprvé v říjnu 2006 na veletrhu Ifra v Amsterdamu. Na trh jej uvedla na začátku roku Systém ProLiner doplňuje nabídku strojů Müller Martini pro vkládání novinových příloh, kterou doposud tvořily vkládací linky AlphaLiner, SLS3000 a News- Liner-A. V konstrukci linek ProLiner využívá výrobce osvědčené moduly. Hlavní novinový produkt se zavádí přímo od rotačky pomocí chytačového řetězového dopravníku nebo ve formě šupiny. Může být zaveden také z bubnového zásobníku typu FlexiRoll. Poloautomatické nakladače s detekcí chybějících výtisků nebo dvojího naložení umožňují vkládání široké škály různých příloh. Konfigurace vkládací linky ProLiner může sestávat maximálně z třiceti nakládacích stanic, z nichž každou lze aktivovat samostatně. ProLiner dovoluje bezpečné zpracování i velmi tenkých tabloidů. -gk- MAN Roland v roce 2007 Předběžné a zatím neauditované výsledky své společnosti za minulý rok prezentoval její prezident Gerd Finkbeiner 15. února na tiskové konferenci v Augsburgu. Společnost MAN Roland realizovala v roce 2007 prodeje ve výši 1,936 mld. eur, tj. o 6 % méně než v předchozím roce. Export se na prodejním výsledku podílel 84 %. V divizi archových strojů poklesly tržby o 4 % na 906 mil. eur. Za kotoučové stroje společnost utržila 1,03 mld. eur, tj. o 7 % méně než v roce Ve stejném rozsahu jako tržby, tj. o 6 %, poklesly v roce 2007 také nově přijaté objednávky. V archových strojích činil jejich objem 928 mil. eur, tj. o 2 % méně než v předchozím období. V kotoučových strojích byla hodnota nových objednávek 838 mil. eur o 9 % nižší než v roce Zásoba zakázek v celkové hodnotě mld. eur byla ke konci minulého roku o 17 % nižší než v závěru roku V divizi archových strojů nastalo zvýšení o 6 % na 219 mil. eur. V oblasti kotoučových strojů se stav rozpracovaných zakázek snížil o 21 % na 823 mil. eur. Společnost vytvořila loni provozní hospodářský výsledek (vyjádřený ukazatelem EBIT Earnings before Interest and Taxes, tj. zisk před odečtením úroků a daní) ve výši 125 mil. eur. Provozní zisk vytvořený v divizi archových strojů ve výši 37 mil. eur byl shodný s výsledkem za rok V oblasti rotaček společnost MAN Roland realizovala provozní zisk 88 mil. eur, který o 9 % převýšil úroveň dosaženou v roce K 31. prosinci 2007 zaměstnávala společnost MAN Roland Goup pracovníků v porovnání s v závěru roku V divizi archových strojů pracovalo lidí, divize kotoučových strojů zaměstnávala osob. -gk- Držitel certifikátu ISO 9001:2000 od RWTÜV Systems Celoplošné a parciální UV lakování, laminace Více informací na Frýdlantská 1351/26, Praha 8-Ďáblice, tel.: , tel./fax: , hotline: Holická ul. 49A, Olomouc, tel.: , tel./fax: , hotline: Zahradní 173/2, Plzeň-Slovany, tel.: , fax: , hotline: UNILAK SK, Vlčie Hrdlo 90, Bratislava, tel.: , fax: , hotline:

20 Stalo se v zahraničí Svět tisku 03/ Nejdelší Rapida 205 je v Tennessee Mezi velkými tiskárnami v USA sílí obliba náročných konfigurací velkoformátových archových strojů s mnoha tiskovými jednotkami. Uvedl to v rozhovoru pro ST pan Ralf Sammeck, výkonný viceprezident společnosti KBA pro obchod v divizi archových ofsetových strojů. (Celý rozhovor přinášíme v rubrice Osobnost v tomto vydání Světa tisku.) Trendem na americkém trhu při výrobě velkoformátových plakátů a billboardů je přechod od čtyřbarvových nebo pětibarvových strojů k delším konfiguracím se šesti nebo sedmi tiskovými věžemi, in-line lakováním a výkonnými systémy sušení. Slova Ralfa Sammecka potvrzuje i zájem amerického trhu o Rapidu 205, která je největším z archových strojů KBA. Doposud nejnáročnější konfigurace tiskového stroje Rapida 205 byla nainstalována v tiskárně National Posters v Chattanooze v americkém státě Tennessee. National Posters je součástí National Print Group. Společnost NPG působí na trhu od roku 1957, nyní zaměstnává Na polygrafickém trhu v Británii panuje silná konkurence zejména mezi výrobci prodejních poutačů typu POS (point of sale). Některé velkoformátové tiskárny se proto přeorientovaly na ofsetový tisk a stroje Rapida 205. První Rapida 205 na britský ostrovech byla v roce 2005 nainstalována ve firmě Augustus Martin. Následovaly dvě Rapidy 205 pro společnost Capital Print & Display a její tiskárnu Beckton Waterfront ve východním Londýně. Další stroje stejného typu byly nainstalovány v tiskárnách Odessa Offset, NSL, St Ives SP Group, B&P Group a Showcard Print. Společnost NSL v Newcastlu byla první sítotiskovou firmou, která si pořídila dvoumetrový ofsetový Dvě Rapidy 205 v tiskárně Capital Print & Display v Londýně stroj. Firma B&P Group v Cheshire provozuje Rapidu 205 pod jednou střechou souběžně s kapacitami v sítotisku a digitálním tisku. Trendem v rozvoji velkých společností zaměřeným na výrobu reklamních billboardů, plakátů a poutačů je právě kombinace ofsetových, sítotiskových a digitálních technologií. -gk- Partnerská dohoda společností Konica Minolta a Océ Největší Rapida 205 pro National Posters (Chattanooga, Tennessee) během testů v Radebeulu přes 400 pracovníků a má pobočky po celých Spojených státech. Rapida 205 pro National Posters byla nainstalována se sedmi tiskovými věžemi, UV lakovací jednotkou a sušicími agregáty. Stroj je 30 metrů dlouhý, 3,7 m vysoký a váží 272 tun. Obsluha stroje o maximálním výkonu archů za hodinu má k dispozici automatickou výměnu tiskových desek. Kromě Rapidy 205 tiskárna National Posters využívá k ofsetovému tisku také jeden stroj Komori a tři stroje Harris. Disponuje rovněž rozsáhlou kapacitou v sítotisku a digitálním tisku. Dalším významným uživatelem strojů Rapida 205 v USA je společnost Edison Litho & Printing v North Bergenu ve státě New Jersey. Nedávno si objednala druhou Rapidu 205 v konfiguraci se šesti tiskovými věžemi, lakovací jednotkou a v provedení pro UV technologie a potisk plastů. Kromě USA patří k trhům, na nichž se stroji Rapida 205 daří, také Velká Británie a Německo. První tiskový stroj Rapida 205 byl nainstalován v roce 2004 v tiskárně Ellerhold v Radebeulu. Firma Ellerhold se specializuje na tisk plakátů. Z větším odstupem za uvedenými trhy Mapa USA vytištěná na Rapidě 205 v tiskárně Edison Litho & Printing v North Bergenu (New Jersey) následují Francie, Španělsko a Švýcarsko. Společnost KBA dosud dodala na trh v Americe a Evropě stroje Rapida 205 a 185 v celkovém rozsahu téměř 300 tiskových jednotek. Dvanáct strojů bylo dodáno v plné výbavě pro UV nebo hybridní technologie tisku a lakování. V Británii je v provozu osm Rapid 205. Většina z nich je v konfiguraci s pěti věžemi a v provedení pro UV. Nainstalované stroje úspěšně konkurují sítotisku. První tiskový stroj KBA v supervelkém formátu byl nedávno dodán také do Šanghaje. Centrála společnosti Konica Minolta v Tokiu a centrála společnosti Océ ve Venlo se dohodly na uzavření smlouvy o partnerství při vývoji a marketingu kancelářských a produkčních tiskových zařízení. Impulsem pro uzavření mezinárodního strategického partnerství, v rámci kterého budou obě strany vzájemně využívat svých znalostí a zkušeností, je především pokrok v oblasti digitálního kancelářského tisku, týkající se zejména síťových a barevných multifunkčních zařízení, tedy segmentu, kde je vyžadováno komplexní řešení společně s udržením nízkých provozních nákladů. Používání výkonných produkčních tiskových zařízení pro tisky menších nákladů navíc urychlilo růst trhu digitálního tisku. Společnosti Konica Minolta i Océ mají na trhu tiskových služeb a technologií velmi dobré postavení, a to v navzájem se doplňujících segmentech. Konica Minolta si udržuje vedoucí pozici na poli multifunkčních tiskových zařízení především díky novým technologiím zpracování obrazu a výroby barevných tonerů. Společnost Océ si naopak drží vedoucí postavení v oboru díky inovativnímu přístupu a zavedenému systému přímého prodeje a služeb na trhu tiskových systémů. Obě společnosti proto od uzavřené smlouvy o partnerství očekávají především upevnění svých pozic na globální úrovni. V rámci společného výzkumu a vývoje přehodnotí obě společnosti vlastní výrobní sortiment a vytvoří optimální produktový mix naplněný zařízeními a servisem z obou stran tak, aby vznikla konkurenceschopná nabídka zboží a služeb. Velký růst je očekáván v oblasti zařízení pro tisk nižších a středních nákladů, kde budou obě společnosti pracovat na vývoji nových produktů. Plánovaná spolupráce by také měla napomoci při vývoji zařízení a programového vybavení, které bude lépe sloužit rozšiřujícím se potřebám zákazníků na trhu informačních zařízení. Prodejní strategie bude založena na dodávce produktů kancelářského tisku Konica Minolta jako OEM výrobků pro společnost Océ. V segmentu produkčního tisku budou obě společnosti na dodávce zařízení kooperovat. Konica Minolta bude dodávat tiskové systémy pro výrobu nižších nákladů společnosti Océ, a naopak Océ bude dodávat zařízení pro tisk středních a vysokých nákladů společnosti Konica Minolta. Strategické obchodní partnerství zajistí společnosti Konice Minolta vstup na trh nejrozsáhlejšího dodavatele zařízení a služeb v oblasti kancelářských a produkčních tiskových systémů a programového vybavení. Konica Minolta chce tímto způsobem reagovat na růst trhu především v oblasti barevných kopírovacích strojů, což s sebou ponese také upevnění pozice na trhu a upevnění korporátní hodnoty. -di-

21 Svět tisku 03/ Stalo se v zahraničí Tři čtvrtletí v Heidelbergu Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG oznámila své hospodářské výsledky, které dosáhla za devět měsíců finančního roku 2007/2008. Největší světový výrobce archových ofsetových strojů prodal v období od 1. dubna do 31. prosince 2007 stroje, systémy a služby za 2,568 mld. eur, což je prakticky stejný výsledek jako ve stejném období finančního roku 2006/2007, kdy dosáhl tržeb ve výši 2,589 mld. eur. Při očištění od kursových vlivů by byl výsledek o dvě procenta lepší než loni. Společnost přijala nové zakázky za 2,824 mld. eur, v porovnání s 2,913 mld. eur v minulém srovnatelném období. Výši nových objednávek v posledním čtvrtletí v hodnotě 958 mil. eur, což mimochodem představuje čtyřprocentní nárůst proti čtvrtému kvartálu roku 2006, pozitivně ovlivnila série tradičních akcí typu open-house, jež proběhly v říjnu a listopadu v Německu. V důsledku vyššího objemu zakázek se k 31. prosinci zvýšila také jejich zásoba na 1,196 mld. eur proti 1,184 mld. eur v předchozím čtvrtletí. Když prezident společnosti Heidelberg pan Bernhard Schreier komentoval dosažené výsledky své společnosti během posledních měsíců, potvrdil, že v celoročním objemu lze očekávat tržby okolo 3,8 mld. eur, tj. zhruba na úrovni minulého roku. Skupina Heidelberg Group docílila ve sledovaném období provozní zisk ve výši 177 mil. eur ve srovnání s 202 mil. eur v předchozím roce, kdy byl zisk společnosti navýšen v souvislosti s prodejem firmy Linotype GmbH. K 31. prosinci 2007 zaměstnávala skupina podniků Heidelberg Group celosvětově osob. K 31. březnu minulého roku pracovalo pro Heidelberg celkem lidí. Výsledky divizí a regionů Divize Press realizovala ve sledovaném období tržby za 2,238 mld. eur proti 2,251 mld. eur ve stejném období finančního roku 2006/2007. Nových objednávek přijala za 2,484 mld. eur (v předchozím roce 2,551 mld. eur). Divize Postpress dosáhla prodejů v objemu 307 mil. eur v porovnání s 309 mil. eur v předchozím srovnatelném období. Zajistila si nové zakázky ve výši 317 mil. eur proti 333 mil. eur v minulém období. Rozsah tržeb a nových objednávek po devíti měsících mírně zaostával téměř ve všech regionech. Pokles poptávky v severní Americe spatřuje vedení koncernu Heidelberg ve třech hlavních příčinách. Výstava Graph Expo nesplnila očekávání, pokračující oslabování dolaru znevýhodňuje německé výrobce a vývoj na trhu realit snižuje odhodlání amerických tiskáren investovat do nových strojů a zařízení. V asijsko-pacifickém regionu přijala společnost Heidelberg nové zakázky v objemu, který převýšil výsledky dosažené v minulém období na čínském trhu. Výsledky v prodeji nedosáhly úrovně z předchozího roku, což výrobce přičítá nevýhodnému kurzu eura. Ve východní Evropě dosáhla společnost Heidelberg lepší výsledky než v předchozím roce. Úspěšná je především v Rusku a Polsku. Na domácím německém trhu zaznamenal Heidelberg růst prodeje a předpokládá, že rekordní bude celý finanční rok 2007/2008. Výsledky v Evropě ovlivnilo do plusu převzetí společnosti Stielund & Taekker, která dodává spotřební materiály na dánský a švédský trh. Firma s 35 zaměstnanci dosahuje největší podíl v prodeji spotřebních materiálů v severských a baltických zemích. Vedení společnosti Heidelberg předpokládá další růst prodejů v prvním čtvrtletí 2008, tj. v posledním čtvrtletí finančního roku 2007/2008, a odhaduje, že dosáhne celoroční obrat okolo 3,8 mld. eur. Předběžné výsledky za celý finanční rok 2007/2008 budou uveřejněny 7. května, ještě před výstavou Drupa. Tržby a zisk společnosti Heidelberg v dalším roce 2008/2009 bude ovlivněn vývojem globální ekonomiky a objemem kontraktů, které budou podepsány na výstavě Drupa. -gk-

22 Stalo se v zahraničí Svět tisku 03/ UV technologie na Printfóru ve Stuttgartu Stuttgartské Print Forum poskytlo 28. ledna dostatek příležitostí k prezentacím výhod UV tisku. Představitelé studijní skupiny sdružující 49 nejvýznamnějších společností a organizací představili nové podnikatelské příležitosti, které UV tisk nabízí. Účastníci fóra konstatovali, že během uplynulých čtyř let vzrostl podíl UV tisku na trhu ze 3 % na 15 %. Průběh tiskového fóra moderoval dr. Bernhard Küter, expert Německé rady pro bezpečnost v polygrafickém a papírenském průmyslu (BGDP). Prezentoval přehled otázek a problémů souvisejících s bezpečností chemických procesů a technologií v oblasti tisku. Dr. Küter seznámil účastníky s přehledem parametrů, které musí splňovat technologie UV tisku. Studijní skupina pro UV tisk vydala protokol pro UV tisk, platný pro veškeré současné tiskové procesy. Protokol je k dispozici v anglickém a německém jazyce. Zleva Jens Arne Knöbl (Heidelberg), Matthias Rapp (MAN Roland) a Jürgen Veil (KBA) při podpisu společného prohlášení o spolupráci při získávání akreditace pro spotřební a pomocné materiály v UV tisku Dr. Wolfgang Rauh, vedoucí odboru chemických procesů a životního prostředí asociace Fogra, vystoupil se zprávou o výrobních podmínkách v tiskárnách, které používají UV ofsetový tisk. Dr. Rauh poukázal na nutnost optimalizace a standardizace UV ofsetového tisku. Specifikace testů pro mycí přípravky, vlhčicí roztoky a barvy jsou již zpracovány. Nyní se zpracovávají testy kompatibility pro gumové potahy a válce. Jako další budou následovat testy tiskových desek. Mycí přípravky a vlhčicí roztoky, které při testech uspějí, získají příslušnou akreditaci a budou uvedeny na internetových stránkách asociace Fogra. Na přípravě testů a prahových hodnot pro kompatibilitu barev s různými součástmi tiskových strojů již dlouho spolupracují především společnosti KBA a Heidelberg. Výrobci tiskových barev, jejichž produkty splní příslušné požadavky, získají schvalovací pečeť a budou zařazeni mezi dodavatele, které asociace Fogra a výrobci tiskových strojů doporučují. Studie asociace Fogra, která se zabývá účinky koroze v UV tiskových strojích, je téměř dokončena. Ostatní studie, které řeší problematiku nepříjemných pachů, emitovaných při UV tiskových procesech, a citlivost UV barev, se zatím stále zpracovávají. Společnosti KBA, Heidelberg a MAN Roland se ve svých příspěvcích soustředily na optimalizaci, stabilitu a standardizaci UV technologií. Pan Jürgen Veil, ředitel marketingu archových tiskových strojů ve společnosti KBA, se zabýval těmi aspekty UV tisku, které vykazují potenciál k dalšímu zlepšování. Stále ještě neexistují přesné parametry pro způsob nátisků při předávání tiskových strojů, pro nátisky zpracované s pomocí UV mezisušení a bez nich, pro počet lamp, pro specifikaci podkladových materiálů a pro rychlost při zpracování nátisků. Neexistují ani standardizované specifikace pro hybridní a UV ofsetové barvy, pokud jde o jejich odstín a průsvitnost (ISO ). Není zatím také vyřešen soulad s příslušnými normami o vymezení prahových tolerancí plných základních barev červené (M+Y), zelené (C+Y) a modré (C+M). V současné době existují pouze referenční hodnoty v systému hodnocení barev CIELAB. Jürgen Veil upozornil na potřebu zkoumání všech proměnných veličin, které mohou ovlivňovat stabilitu tiskového procesu. Zmínil se o toleranci parametrů vlhčicích roztoků a vzájemném působení vlhčicích přísad s mycími přípravky. Hovořil také o stanovení kompatibility materiálů, bobtnání ofsetových potahů a změnách jejich objemu. O praktických aplikacích Další prezentace byly věnovány praktickým aplikacím. Pan Stefan Feil ze společnosti IST Metz se zaměřil na zvýšení produktivity pomocí UV technologií v souvislosti s in-line lakováním a vysekáváním. Kombinace různých tiskových procesů, jako je sítotisk, flexotisk a ofsetový tisk s možností in-line ražby fólií za studena a vysekáváním, významným způsobem zvyšuje flexibilitu polygrafické výroby. UV technologie umožňují tisk na nenasákavé podkladové materiály a využití barev a laků, které neobsahují rozpouštědla. Mezi další výhody patří možnost okamžitého zušlechťování, aplikace laků s vysokým leskem a odolnost proti otěru. Stefan Feil Osvědčení pro UV a hybridní spotřební materiály uvedl jako příklad, že u tiskového stroje se jmenovitým výkonem přibližně 100 m/min., je doba sušení přibližně 80 ms. Stroje s výkonem archů formátu B1 potřebují asi 40 ms a rotačky s širokou dráhou papíru okolo 30 ms. Speciální tiskové stroje s rychlostí 500 m/min. vyžadují dobu sušení pouhých 20 ms. V situaci, kdy ceny energií neustále rostou, se zvyšuje poptávka po úsporných systémech sušení. Žádoucí je zvyšování účinnosti a optimalizace UV lamp s tlumivkami, plynule regulovatelným výkonem a lepšími kryty a závěrkami. Požadavkům zákazníků na speciální zařízení pro regulaci tepelných procesů nejlépe odpovídají modulární systémy. Pan Detlef Braun ze společnosti Druck and Beratung/EWPA se věnoval bezvodému UV ofsetu. Pro tiskárny, které s bezvodým UV ofsetovým tiskem začínají, je však nezbytné získat určité technické znalosti. Tiskaři se musí seznámit s odlišnostmi především při nastavování válců, čištění desek, volbě výkonu UV lamp a teploty v závislosti na používaných barvách a podkladových materiálech. Helmut Herrmann ze společnosti Herrmann Druck+Media v Sonnenbühlu se s účastníky fóra podělil o zkušenosti s bezvodým UV ofsetem na stroji ve formátu B1. Tiskový stroj je vybaven UV sušením a přemístitelnými UV sušáky, UV lakovací jednotkou, kterou lze rovněž použít pro parciální lakování a in-line vysekávačkou s magnetickými matricemi. Vyvrcholením tiskového fóra bylo podepsání společného prohlášení společností KBA, Heidelberg a MAN Roland. Trojice špičkových německých výrobců polygrafických strojů spolu s výrobci spotřebních materiálů si stanovuje jako cíl naformulovat, přesně definovat a uvést do praxe univerzální standardy. Normy mají být připraveny a vydány podle závazných testovacích postupů pro akreditaci UV a hybridních tiskových barev. Mají rovněž zahrnovat standardy pro zpracování nátisků pomocí UV a hybridních barev. Součástí zamýšlených norem budou také spotřební a pomocné materiály a rovněž standardy týkající se kompatibility s tiskovými stroji. Náklady na příslušnou akreditaci dobrovolně ponesou výrobci spotřebních a pomocných materiálů. -gk- Rekordní příjmy za reklamu na internetu Pokračující přesun reklamy z tištěných médií na internet potvrzují nenovější předběžně odhadovaná čísla z USA. Podle zprávy kterou připravila poradenská společnost PricewaterhouseCoopers (PwC) spolu s organizací Interactive Advertising Bureau (IAB), dosáhly v USA v roce 2007 příjmy za internetovou reklamu výše 21,1 miliard amerických dolarů. Tento výsledek převýšil o 24,9 % úroveň z roku 2006, kdy americké firmy utratily za reklamu na webu 16,9 mil. USD. Ve čtvrtém čtvrtletí loňského roku se příjmy za reklamu na internetu vyšplhaly na 5,9 mld. USD, což je nejvyšší úroveň, která byla kdy za jedno čtvrtletí dosažena. Výsledek dosažený ve čtvrtém kvartálu je o 13 % vyšší než ve třetím čtvrtletí 2007 a o 24 % převýšil úroveň 4. čtvrtletí Organizace PwC a IAB publikované údaje získávají z odhadů odvozených z průzkumů a agregací dat od patnácti největších poskytovatelů on-line reklamy. Přesná čísla o amerických tržbách za reklamu na internetu budou publikována letos v květnu. -gk-

23 Svět tisku 03/ Stalo se v zahraničí CleanStar v nové verzi Společnost Heidelberg začíná nabízet ke svým tiskovým strojům zařízení CleanStar v novém účinnějším provedení. Předchozí model CleanStar zabraňoval úniku prášku z prostoru vykladače a redukoval množství prachu okolo tiskového stroje až o 80 %. Nová verze systému CleanStar se vyznačuje vyšší účinností při dodržování limitů na množství prachu a čpavku v ovzduší. Nové přísnější limity byly vyhlášeny v rámci Evropské unie. Německo je první zemí EU, která implementovala nové evropské limity do své národní legislativy. Další země se budou muset přizpůsobit později. Limit na množství čpavku byl snížen z 35 mg/m³ na 14 mg/m³. Podobná omezení platí také v USA a Austrálii. Inovovaný model CleanStar je nyní možné nainstalovat k tiskovým strojům Speedmaster XL 105 a CD 102. Do konce roku bude zařízení uzpůsobeno i pro stroje Speedmaster SM 102. Čpavek se používá jako složka, která reaguje s pryskyřicí v disperzních lacích. Vylučuje se do ovzduší během zasušování laku a vydává slabě dráždivý zápach. Série měření prokázala, že se v těsné blízkosti tiskového stroje vyskytuje čpavek obvykle v koncentraci až 20 mg/m³ i více. Společnost Heidelberg uvádí, že při měření čpavku v okolí tiskových strojů Speedmaster CD LX a Speedmaster XL L, které byly vybaveny novým modelem CleanStar, byla naměřena koncentrace pouze 10 mg/m³. Zařízení CleanStar neredukuje pouze čpavek, ale snižuje také množství prachu v blízkosti tiskových strojů. Snižují se pochopitelně také nároky na čištění tiskového stroje a celého pracovního prostoru v tiskárně. Nový CleanStar odsává čpavek a prach ze všech čtyř stran stohu ve vykladači. V okolí vykladače s nainstalovaným novým agregátem CleanStar bylo proto naměřeno pouze 0,2 mg/m³ prachu, zatímco současný limit počítá s daleko vyšší hodnotou 10 mg/m³. Konstrukční řešení systému CleanStar nemá žádný negativní vliv na potřebnou úroveň poprašování archu. Proudění vzduchu v uzavřeném vykladači je vyřešeno tak, aby se nevytvářely pecky z poprašovacího prášku a neulpívaly na arších ve stohu. Nový CleanStar je součástí systému Star na strojích Heidelberg. Cílem systému je omezení dopadů tiskového procesu na životní prostředí. Dalšími komponentami je např. poprašovací zařízení PowderStar AP 500, které zajišťuje potřebnou úroveň práškování s nižší spotřebou prášku a menším zatěžováním okolí prachem. Kompresory a dmychadla AirStar pro výrobu tlakového vzduchu zase snižují spotřebu energie o 30 až 50 %. Také nové sušáky DryStar dosahují vyšší výkon se stejnou spotřebou energie, jakou měly předchozí modely sušicích zařízení. -gk- První Comet do Ázerbájdžánu První rotačka Comet bude uvedena v létě do provozu v ázerbájdžánském hlavním městě Baku. Koupila si ji společnost SOCAR (State Oil Company of Azerbaijan Republic). Kotoučový tiskový stroj pro jednoduchou šířku dráhy o výkonu výtisků za hodinu nainstaluje společnost KBA v konfiguraci se čtyřmi tiskovými věžemi, automatickým zásobováním barevníků, čtyřmi odvíječi Megtec AR70A, dvěma skládacími zařízeními 2:3:3 KF 3B a dvěma nadstavbami se skládacím trojhranem. Manipulaci s kotouči obsluze usnadní systém KBA Patras M. Rotačka Comet bude pracovat s délkou odřezu 578 mm a variabilní šířkou pásu od 700 do mm, přičemž standardně používaná šířka bude 840 mm. Tiskovou linku Comet budou operátoři ovládat od dvou řídicích pultů. Součástí dodávky bude též PC pro dálkovou diagnostiku. Kontrakt pamatuje rovněž na kompletní zaškolení obsluhy. Konfigurace nové rotačky umožní tisk 64stránkových tabloidů a převod mnoha ázerbájdžánských deníků na plnobarevný tisk. -gk- Drupa nemusí být rekordní Turbulence na trzích a kurzové vlivy mohou oslabit očekávaný objem obchodů na blížící se světové výstavě Drupa v Düsseldorfu. Podle vyjádření marketingového ředitele KBA Klause Schmidta pro printweek. com musí výrobci polygrafických strojů akceptovat, že celkový rozsah objednávek sjednaných na Drupě může být dokonce nižší než na výstavách v letech 2000 a Obchody mohou být ovlivněny současnými turbulencemi na finančních trzích. Denně jsme konfrontováni s japonskými a americkými konkurenty na nerovném hřišti, řekl Schmidt, když narážel na roli posilujícího eura vůči japonskému jenu a americkému dolaru. Přední němečtí výrobci signalizují slábnoucí ochotu tiskáren půjčovat si peníze na investice. Finanční domy jsou zároveň mnohem obezřetnější při poskytování úvěrů nebo leasingových půjček. Polygrafických společností se silným ekonomickým zázemím se eventuální pokles poptávky a obtížnější přístup k finančním zdrojům nedotkne. Velké firmy však tvoří pouze malou část subjektů na polygrafickém trhu. Silné euro svazuje německým výrobcům ruce i v cenové oblasti. Přesto se ceny na britském trhu za poslední rok zvýšily, v některých případech až o deset procent. V souvislosti s Drupou se nečekají v cenové oblasti žádné dramatické změny. S pozvolným růstem cen se ale musí do budoucna počítat. Měnové kurzy však neovlivňují pouze investiční náročnost při pořízení nových strojů. Tiskaři se na britských ostrovech potýkají rovněž s nárůstem cen papíru, desek a barev a musí přemýšlet, zdali a jak je vzhledem ke konkurenci mohou promítnout v cenách svých tiskovin. Jako příliš slabá útěcha se britským tiskařům jeví možnost, že slábnoucí libra by mohla naopak podpořit vývoz second-handů z Británie na evropský kontinent. -gk- Achilles Papierveredelung spol. s r. o. nejširší spektrum povrchového zpracování tiskovin Stačí si jen vybrat JAK? UV-lak celoplošný, parciální kapsová laminace PET fólií laminace (lesk, mat, strukturované, polylein, metalické, holografické)... A KDE? Praha tel: Č. Budějovice tel: Plzeň tel:

24 Stalo se v zahraničí Svět tisku 03/ První HP Indigo press 3500 v UK Společnost Hewlett-Packard na konci ledna oznámila, že uvedla na britských ostrovech do provozu první digitální tiskový stroj řady HP Indigo press 3500, který byl oficiálně veřejnosti poprvé představen na HP Graphic Arts Summitu v Římě v květnu minulého roku. Novým vlastníkem archového digitálního tiskového systému se stala společnost Your Print Solution. Společnost, která se zaměřuje na široké spektrum digitální tiskové produkce pro nejrůznější reklamní agentury, ale i obchodní řetězce, doposud své zakázky zpracovávala na starším stroji HP Indigo press Když bylo uvedeno nové tiskové zařízení HP Indigo press 3500 loni v květnu, věděli jsme, že chceme investovat právě do této moderní technologie. Již od počátku přitom bylo jasné, že i nadále budeme spolupracovat se stroji HP, říká Steven Brown, ředitel společnosti Your Print Solution. Během prvních šesti týdnů byl nový tiskový stroj využíván téměř v nepřetržitém provozu, přičemž na něm bylo zpracováváno široké spektrum zakázek počínaje novoročenkami až po 350stránkové finanční výkazy. Dle vyjádření ředitele společnosti došlo díky instalaci nového Indiga k významnému navýšení produktivity společnosti při současném zvýšení kvality tisku. -pt- Goss FPS do Holandska Společnost Goss International hlásí třetí instalaci své rotačky stavěné na platformě FPS (Flexible Printing System). Po tiskové lince FPS v tiskárně Independent News and Media v Newry v Severním Irsku a instalaci, která se připravuje v tiskárně novin Free Lance-Star ve Fredericksburgu v americkém státě Virgínia, se třetí tiskový stroj Goss FPS staví v tiskárně F. D. Hoekstra Boom v Emmeloordu v severní části Nizozemska. Konfigurace prvního stroje FPS na evropském kontinentu bude mít výkon 90 tisíc výtisků za hodinu. Po dokončení na jaře tohoto roku bude konfigurace sestávat ze dvou věží pro tisk 4 x 2. Rotačka bude pracovat s šířkou pásu mm a délkou odřezu 580 mm. Součástí konfigurace budou dva odvíječe Goss Contiweb FD a modulární skládací zařízení 2:5:5. Dokončovací nadstavba bude zahrnovat řezání, šití a skládání na tři lomy. Tisková linka bude vybavena řídicím systémem Goss, jenž umožňuje přednastavení tiskových parametrů, řízení údržby a zahrnuje také některé samoučící funkce. Modulární koncepce rotaček FPS umožňuje budoucí rozšíření konfigurace v oblasti tiskových věží i skládacího aparátu. Tiskové stroje Goss FPS se vyznačují nízkou kompaktní tiskovou věží, linka FPS pro tiskárnu Hoekstra Boom se proto buduje v poměrně nízké nové budově. Průběh instalace je snímán webkamerou a je možné jej sledovat na webových stránkách americké společnosti Goss International a holandské tiskárny Hoekstra Boom. -gk- Commander CT pro New York Daily News Jeden z nejčtenějších amerických deníků bude brzy tištěn na rotačce Commander CT 6/2 z produkce společnosti Koenig & Bauer. Koncepce rotaček Commander CT vychází z kompaktní platformy KBA Competence, která zahrnuje také tiskový stroj Cortina pro tisk bezvodým ofsetem. Na rozdíl od Cortiny tiskne Commander CT ofsetem s vlhčením. Vydavatel novin New York Daily News povrdil objednávku konfigurace rotačky s patnácti tiskovými věžemi osazenými tiskovými válci o trojnásobné šířce. Commander CT bude v New Yorku uveden do provozu na podzim příštího roku. Tisková linka bude sestávat ze tří sekcí. Každá ze sekcí bude mít pět odvíječů Pastomat, pět tiskových věží a jeden skládací aparát KF 7. Manipulace s kotouči bude automatizovaná pomocí systému Patras A. Obsluha rotačky Commander CT bude mít při tisku New York Daily News k dispozici mj. automatické funkce mytí ofsetových potahů, přednastavení stroje a seřízení barev, výměn tiskových desek i plánování zakázek. Součástí instalace bude šest obslužných pultů. Noviny Daily News byly založeny v roce 1919 jako první americký deník tištěný ve formátu tabloidu. V současnosti jsou nejčtenějším deníkem v New Yorku a okolí a zároveň zaujímají pozici pětky mezi tituly v USA s největším nákladem. Spolu se svou webovou mutací NYDailyNews.com mají týdně 4,6 mil. čtenářů. Vydavatelé si od nové investice slibují posílení pozice svého listu na americkém novinovém trhu. Jakmile přejde tisk Daily News na novou rotačku, budou jediným stoprocentně barevným tabloidem v USA. Kompaktní rotačka KBA Commander CT si začíná razit cestu na světové trhy. Pilotní instalace je od loňského roku v provozu v tiskárně Main-Post ve Würzburgu. Další rotačka Commander CT se připravuje pro tiskárnu španělského listu Heraldo de Aragón v Zaragoze. -gk- Nový prezident Canon Europe Společnost Canon Europe, která patří mezi lídry v oblasti digitálního zpracování obrazu, má od 1. února letošního roku nového prezidenta a výkonného ředitele. Stal se jím Ryoichi Bamba, který na této pozici vystřídal Hajime Tsuruoku. Ten uvedený post zastával v uplynulých sedmi letech. Ryoichi Bamba pracuje ve společnosti Canon už 36 let. V minulosti se věnoval produktovému marketingu v regionu Canon Europe a působil také jako ředitel a generální manager společnosti Canon Italy. V posledním období pracoval v americkém zastoupení společnosti Canon na pozici viceprezidenta a generálního ředitele skupiny Imaging Systems Group a dohlížel na marketing produktů určených pro kancelářský segment. Ve Spojených státech dosáhla tato skupina pod jeho vedením rekordního počtu prodaných kopírovacích zařízení a regionu se podařilo získat největší tržní podíl v rámci Canonu na celém světě. Ve své nové pozici bude Ryoichi Bamba využívat své dosavadní mezinárodní zkušenosti k zajištění dalšího růstu ve všech oblastech činnosti. Canon Europe již v minulém roce zaznamenal rekordní tržby a stal se tak nejúspěšnějším regionem Canon Inc. Mým cílem je navázat na předchozí úspěchy a posílit vazby mezi Canon Europe a ostatními regionálními skupinami společnosti Canon Inc. Chtěl bych tak naplnit vizi naší společnosti a přispět k vytvoření skutečně světové organizace, řekl při svém nástupu do funkce Ryoichi Bamba. -di-

25 Svět tisku 03/ Nová kapacita výroby papíru Počátkem prosince loňského roku byl ve výrobním závodě společnosti Myllykoski v bavorském Plattlingu uveden do zkušebního provozu nový papírenský stroj na výrobu bezdřevého nenatíraného publikačního SC papíru. Jedná se o papírenskou kapacitu, kterou se finská společnost Myllykoski pokoušela původně vybudovat v Opatovicích nad Labem. Po řadě měsíců neúspěšných jednání s našimi státními orgány i orgány místí samosprávy bylo rozhodnuto přesunout tento projekt do prostor areálu stávajícího výrobního závodu Plattling Papier, kde byla v průběhu pouhých 13 měsíců vybudována zcela nová výrobní hala a instalován nový, svým způsobem unikátní papírenský stroj vyrobený společností Metso. Pracovní šířku má více než 11 metrů a podobně unikátní je také jeho celkové délka, která dosahuje včetně sušicích modulů a kalandrovacího zařízení Optiload a závěrečného navíjení plných 173,8 metru. Část nového papírenského stroje z produkce společnosti Metso instalovaného v závodě Plattling Papier Při příležitosti otevření této nové výrobní kapacity uspořádala společnost Myllykoski 31. ledna 2008 ve výrobním závodě Plattling Paper tiskovou konferenci, které se zúčastnili Svere Norrgård, prezident a CEO Myllykoski, Caius Murtola, projektový ředitel Plattling Papier a Erkki Peltonen, ředitel společnosti pro dlouhodobý rozvoj, a mezi pozvanými účastníky byli zástupci profesního odborného tisku, zejména ze zemí střední a východní Evropy. Na programu této akce byla nejenom prohlídka nově vybudované výrobní haly a instalovaného papírenského stroje před vlastním zahájením plného provozu v této nové kapacitě výroby papíru, ale také prezentace SC papíru, který zde bude vyráběn pod obchodním označením My Style a měl by představovat nový standard v oblasti nenatíraných publikačních papírů. Celková investice do vybudování této nové kapacity výroby papíru dosáhla 500 milionů eur. Nový papírenský stroj PM 1 po svém uvedení do plného provozu dosáhne celkové roční kapacity tun papíru. Jedná se vlastně o celou dlouhou linku, Zástupci vedení společnosti Myllykoski Caius Murtola, Sverre Norrgård a Erkki Peltonen na tiskové konferenci uspořádané k zahájení zkušebního provozu nového papírenského stroje na jejímž začátku je zařízení na rozemílání a rozvlákňování dřevní hmoty, a dalšími částmi potom jsou vlastní modul výroby papíru s rotačním sítem OptiFormer o délce více než 15 metrů, přibližně stejně dlouhý lisovací modul SymPress, dále devět modulů SymRun, v nichž probíhá sušení vyrobeného pásu papíru, které dosahují celkové délky sto metrů. Na konci linky jsou potom zařazeny moduly SymPress zajišťující povrchovou úpravu vyráběného papíru, kalandrovací modul OptiLoad a navíjecí modul OptiReel. Uvedením nové výrobní kapacity do plného provozu dojde v papírně Plattling Papier k vytvoření 114 nových pracovních míst a řada dalších nových pracovních příležitostí vznikne také ve spolupracujících firmách. Typová řada nových nenatíraných publikačních SC papírů My Style, které budou v Plattlingu vyráběny, se bude vyznačovat vynikajícími optickými vlastnostmi a špičkovou potiskovatelností. Také díky využití nejmodernějších technologických prvků v konstrukci papírenského stroje, dojde k podstatné redukci spotřeby energie při jejich výrobě ve srovnání s dosud užívanými způsoby. Dřevní surovina pro nový papírenský stroj bude využívána zejména z místních zdrojů v Německu, ale dovážena bude také z Rakouska a samozřejmě i České republiky. -di- Profesionální úprava tiskovin» snášecí stroje» vázací stroje» falcovací stroje» řezačky papíru» sešívací stroje» a další vázací poloautomat pro vazbu TWIN WIRE jedinečné zařízení na trhu váže do roztečí 3/1 i 2/1 (kalendáře i brožury) zpracuje průměry hřbetů od 6,4 mm až do 32 mm bez potřeby výměny nástrojů max. formát 350 x 350 mm vysoká rychlost (až 500 vazeb/hod.) volitelný podavač háčků intuitivní ovládání JAMES BURN INTERNATIONAL Wire-O Bind univerzální stroj vhodný pro provozy s potřebou rychlého přenastavení pracovního režimu Tempo do Berlínského formátu samozřejmostí jsou pružné dodávky spotřebního materiálu JBI (cívky a háčky) Trendu v odklonu od velkých novinových formátů podlehl nedávno také italský deník Tempo. Po nainstalování rotačky Goss Universal ve své tiskárně v Římě přešel na Berlínský formát (470 x 315 mm). Italská vydavatelská společnost Società Editrice Il Tempo se rozhodla opustit broadsheet a začít svůj hlavní titul tisknout plnobarevně v menším formátu z obvyklých důvodů, pro něž v posledních letech dává vale velkým novinovým formátům řada titulů po celém světě. Také inzerenti chtějí mít své inzeráty v listu Tempo tištěné v barvě. Rotačka Goss Universal 2/1 v provedení pro délku odřezu 620 mm byla nainstalována v konfiguraci se čtyřmi tiskovými věžemi. Tiskový stroj pracuje s výkonem výtisků/hod. Nový Universal byl uveden do provozu loni v září. Během čtvrt roku se tiskařům podařilo významně snížit objem náběhové makulatury. Rotačka Universal se využívá výhradně k tisku listu Tempo. Rozsah novin se pohybuje od 56 do 64 stránek. Kromě celostátního vydání se tiskne také řada regionálních mutací a příloh. Noviny Tempo byly založeny v roce Zaměstnávají 80 lidí a spolupracují přibližně se čtyřmi stovkami novinářů na volné noze. -gk- POLYGRAF 2008 Přijďte navštívit naši prezentaci! Výroba fotoknihy března Střední hala, stánek č. 5 Praha, Výstaviště Holešovice Repro International, spol. s r. o. Křenova Praha 6 - Veleslavín tel.: fax: info@reproint.cz

26 Stalo se v zahraničí Svět tisku 03/ Dvě ocenění pro Xerox Na veletrhu PMA 08, jenž se konal v Las Vegas na přelomu ledna a února, a který je jednou z nejvýznamnějších veletržních událostí ve světě digitální fotografie, získala společnost Xerox dvě ocenění. Asociace Digital Imaging Marketing Association totiž této firmě udělila ocenění Innovative Digital Product za technologické inovace. Prvním produktem, jenž se dočkal tohoto uznání, se stal produkční systém Xerox DocuColor 5000 Digital Press s pořadačem Xerox Document Binder 120-D/Coverbind 101 DFS, druhým pak tiskový server Xerox FreeFlow se zásuvným modulem JPEG. Nová konfigurace produkčního systému Xerox DocuColor 5000 umožňuje poskytovatelům tiskových služeb a fotolabům tisknout a následně hned dokončovat výstupy, čímž maximalizují svou produktivitu. Tiskárnám se středními tiskovými objemy umožňuje tento systém řešení vytvářet fotografické knihy, kalendáře a přání, využívající širokou škálu typů tiskových medií a jejich velikostí. Naproti tomu tiskový server Xerox Free- Flow se zásuvným modulem JPEG pro digitální barevné tiskárny a kopírky Xerox DocuColor 242/252/260 umožňuje tisknout základní soubory JPEG, aniž by se musely předpřipravovat samostatnými softwary pro úpravu fotografií. Tento automatizovaný systém šetří čas především tím, že umožňuje ve výrobním procesu pracovat se soubory ve stejném formátu, v jakém je používá většina spotřebitelů. Na stánku společnosti Xerox na výstavě PMA 08 pak byla k vidění také další řešení, mezi nimiž nechyběl například produkční systém Xerox igen3 110 Digital Production Press, tiskárna Xerox 8265 Color Wide Format Printer apod. -kil- Upgrade aplikace Adobe Director Společnost Adobe Systems dne 19. února tohoto roku oznámila uvedení nové verze programu Adobe Director, který je určen pro tvorbu interaktivních multimediálních aplikací. Nejnovější verze s číselným označením 11 přináší celou řadu úprav a vylepšení. Předností nové aplikace je například to, že pomocí softwaru Director 11 nebo kombinace s přehrávačem Adobe Shockwave Player lze vytvořit obsah jen jednou a současně ho publikovat na webu, CD/DVD i desktopu. Aplikace umožňuje navíc uživatelům přidávat do projektů soubory Adobe Flash SWF, přehrávat je v tomto programu a v přehrávači Shockwave a snadno je upravovat pomocí programu Adobe Flash CS3 Professional. Samozřejmostí je i podpora široké škály doplňků od třetích firem. Director 11 poskytuje podporu pro standardní formáty zvukových, video a obrazových souborů, může se pochlubit také novými výkonnými funkcemi, včetně podpory pro technologii Adobe Flash 9 a bitmapové filtry, které usnadňují přidávání takových vlastností, jako jsou stíny nebo záře k textu nebo obrazům. Produkt nabízí podporu pro jazyky JavaScript a Lingo, nativní skriptovací jazyk programu Director, podporu pro programování ve více než jednom jazyku a také vylepšený prohlížeč skriptů. Aplikace Adobe Director 11 by měla být dostupná koncem března Director 11 je možné provozovat na více operačních systémech včetně Microsoft Windows XP se Service Pack 2, Windows Vista a Mac OS X verze 10.4 na počítačích Macintosh s procesorem Intel. -kil- Nejdelší Speedmaster v B2 je ve Skotsku Skotská etiketová a obalová tiskárna John Watson & Company si pořídila nejdelší tiskový stroj, který kdy společnost Heidelberg ve formátu B2 nainstalovala. Konfigurace zahrnuje patnáct tiskových, lakovacích a sušicích agregátů a prodloužený vykladač. Tiskový stroj Heidelberg Speedmaster CD 74-L-Y-9+L-YY-L-X3 (UV) je součástí investice v celkovém rozsahu tří milionů liber. V sestavě stroje předchází devíti tiskovým věžím jednotka pro nanášení laku a sušicí agregát. Za devíti tiskovými jednotkami následují dvě lakovací věže se dvěma mezisušeními. Trojnásobně prodloužený vykladač s UV sušením celou dlouhou konfiguraci uzavírá. Tiskárna John Watson & Co nový stroj využívá především k tisku etiket lepených navlhčením lepicí vrstvy. Dalším klíčovým produktem je potištěný materiál na výrobu tubusů a krabic, do nichž se potom vkládají láhve se světoznámou skotskou whisky. Etikety a obaly pro výrobce whisky vytvářejí asi 90 % obratu společnosti John Watson. Tiskárna může s novým tiskovým strojem lépe plnit nároky zákazníků, kteří chtějí svou whisky dodávat na trh v obalech potištěných speciálními barvami a laky. Plošný potisk substrátu na první lakovací jednotce lakem s metalickým efektem nebo perlovou bělobou vytváří základ pro efektní a vysoce kvalitní tisk, a navíc může šetřit zákazníkům náklady za použití speciálních papírů a kartonů. Tiskový stroj byl objednán loni v létě. Třímilionová investice v librách zahrnuje také další šestibarvový stroj ve formátu B2 od firmy Heidelberg. Tiskárna si tento stroj otestovala i při tisku na metalizovaný papír maximální rychlostí archů za hodinu. Společnost John Watson má dlouhou tradici, která sahá až do roku Sídlí ve čtvrti Townhead v Glasgowě. Nyní zaměstnává 80 lidí a letos chce přijmout dalších 25 zaměstnanců. V roce 2006 vytvořila obrat 9,5 mil. GBP. Firma John Watson & Company se v následujícím období zaměří na vybudování dalších výrobních ploch. -gk- Chinchio v Padově s M-600 Italská tiskárna Chinchio Industria Grafica, která se doposud věnovala pouze archovému tisku, se rozhodla vstoupit do segmentu kotoučové tiskové produkce. K nejnovější investici si vybrala rotačku M-600 z nabídky společnosti Goss International. Polygrafická firma Chinchio Industria Grafica byla založena před třiceti lety. Nyní zaměstnává asi 90 osob, k dispozici má m² výrobních ploch a poskytuje zákazníkům fullservis od pre-pressu, přes tisk a finishing až po logistiku. Sídlí v Rubanu poblíž Padovy ve stejnojmenné severoitalské provincii. Tiskárna využije novou rotačku především k výrobě menších a středně velkých zakázek komerčního charakteru. Nový tiskový stroj posílí konkurenceschopnost tiskárny, jejíž zejména magazínovou produkci je optimální zpracovávat kombinací archových a kotoučových technologií. Konfigurace rotačky sestává z pěti tiskových věží. Tiskový stroj nabízí provozovateli maximální rychlost 55 tisíc tisků za hodinu. Součástí konfigurace je dále automatický systém výměny tiskových desek Goss Autoplate, skládací zařízení JF-55 s možností skládání na dvojitý paralelní lom i skládání typu delta. Tisková linka je vybavena zařízením CS na slepování pásů a technologií Vits pro vyložení produkce v arších. -gk- Potisk textilu od Azon Printers Chorvatská společnost Azon Printers představila nové řešení pro digitální potisk textilu. Zatímco některá její řešení umožňují přímý potisk, nový systém Azon Tex Pro je uzpůsoben pro potisk s využitím přenosových médií. Tiskové řešení je postaveno na inkoustové tiskárně Epson Stylus Photo 4800, kde je využito čtyř inkjetových hlav pro tisk škálovými barvami CMYK, a dalších čtyř pro nanášení podkladové bílé. Systém využívá dalších předností tiskárny Epson, což znamená, že dokáže tisknout v rozlišení od 720 do dpi. Plnobarevný obraz ve formátu A4 je zde přitom možné vytisknout přibližně za 100 vteřin. Toto řešení je určeno především pro firmy, které požadují potisk textilu v menších nákladech, pro větší firmy je pak určen například systém Azon Tex White. -pt-

27 Svět tisku 03/ Druckforum ve Stuttgartu Třicáté Tiskové fórum, které se uskutečnilo 25. ledna ve Stuttgartu, bylo věnováno moderním technologiím aplikovaným na archových strojích KBA. Společnost KBA pravidelně využívá Druckforum k propagaci nových trendů. V roce 2005 specialisté KBA na fóru prezentovali ekologické aspekty polygrafie, o rok později se věnovali velkým formátům a loni se zabývali in-line lakováním. Letos se pan Klaus Schmidt, ředitel KBA pro marketing, ve svém příspěvku zaměřil na minimalizaci přípravných časů, což je aktuálně jedna z klíčových otázek v archovém ofsetovém tisku. K úsporám času při změně zakázky přispívají automatizační funkce při obsluze tiskových strojů i komplexní pojetí produkčního workflow. Klaus Schmidt prezentoval přínos přímého pohonu formových válců na strojích Rapida ve formátu B1 pomocí technologie DriveTronic SPC. Tiskové stroje Rapida 105 vybavené moduly DriveTronic SPC nacházejí v Německu i na dalších evropských trzích uplatnění v konfiguracích pro potisk obalových materiálů a v dlouhých archových strojích s osmi a deseti tiskovými jednotkami s obracením. Pan Jürgen Veil, jenž řídí marketing v Radebeulu, představil účastníkům stuttgartského fóra nové vydání technologického periodika KBA Process. Jeho čtvrté číslo je věnováno problematice lakování. Poslední Process obsahuje mj. tabulkové přehledy technologií lakování a praktické rady. Ještě před výstavou Drupa chce KBA vydat publikaci, která by shrnovala všechny známé postupy při lakování tiskovin. Hlavní část prezentace věnoval Jürgen Veil možnosti redukce tzv. neproduktivního času při změně zakázky pomocí automatizace a souběžně vykonávaných přípravných funkcí. DriveTronic SPC snižuje čas potřebný k výměně desek na stroji Rapida 105 až k jedné minutě, bez ohledu na počet tiskových jednotek a jejich konfiguraci, uvedl pan Veil. Kromě konceptu Klaus Schmidt, ředitel KBA pro marketing, při vystoupení ve Stuttgartu DriveTronic SPC směřují k minimalizaci času na přípravu stroje také další automatizační funkce tiskových strojů Rapida 105. Jejich kombinace a souběžné provádění mohou vést k významným úsporám přípravných časů. V závislosti na konfiguraci a výbavě stroje lze zredukovat čas na přípravu o 40 až 60 procent. Disponibilní provozní doba se může navýšit ročně až o 15 %. Pan Herbert Bier, generální ředitel firmy StieberDruck z Lauda-Königshofenu, na fóru ve Stuttgartu hovořil o praktických poznatcích z tiskárny, která tiskne na třech strojích Rapida. Čtyřbarvová Rapida 105 s pohony DriveTronic SPC byla nainstalována v prosinci. Herbert Bier potvrdil, že změna zakázky na stroji s přímým pohonem formového válce je o pět minut kratší než na stroji s konvenčním pohonem. Nyní zabírá asi deset minut včetně změny formátu a gramáže archu. Při průměrných třiceti výměnách za dvě směny činí úspora asi 2,5 hod. Pan Bier odhaduje, že v třísměnném provozu se 45 zakázkami by časová úspora mohla dosáhnout až 3 hodiny a 45 minut. -gk- Nová struktura společnosti Presstek Americká společnost Presstek na začátku února tohoto roku oznámila, že pro lepší orientaci na jednotlivé zákaznické segmenty změnila svou strukturu. Nově se tak tato společnost bude prezentovat ve třech strategických skupinách, z nichž každá bude samostatně řízena Group Product Directorem. První strategická skupina, jež bude nazvána Digital Printing Business Unit, bude zahrnovat ve své nabídce portfolio tiskových strojů DI včetně příslušného spotřebního materiálu a nezbytného workflow. V jejím čele stane Klaus Schleicher, jenž přišel do společnosti Presstek v roce 2006 jako ředitel mezinárodního obchodu. O rok později postoupil do funkce Director of Product Management and Marketing. Před příchodem do společnosti Presstek zastával různé pozice ve společnostech Bayer Corp., Agfa Gevaert a Honeywell. Druhou novou strategickou skupinou ve firmě bude CTP Business Unit, která bude mít na starosti portfolio produktů pro digitální přípravu tiskových forem, příslušné workflow a v neposlední řadě také spotřební materiál pro tento segment. Dle vyjádření Jeffa Jacobsona, CEO společnosti Presstek, pozice ředitele této divize z důvodu hledání vhodného kandidáta prozatím nebude obsazena. Poslední divize nazvaná Traditional Business Unit se bude zaměřovat především na CtP systémy zpracovávající polyesterové desky. Samozřejmě i zde bude plně poskytována podpora zákazníkům v této oblasti, stejně jako bude velký důraz kladen na dodávky příslušných materiálů. V čele této divize bude Vytas Barsauskas, jenž má již více jak 30leté zkušenosti z oboru. Ten pracoval dříve na vedoucích pozicích ve společnostech IBF Corporation, GraphLine Inc. či v Imaging Products Division společnosti International Paper. -kil-

28 DRUPA 2008 Svět tisku 03/ MAN Roland před výstavou Drupa Na tiskové konferenci, kterou společnost MAN Roland uspořádala 15. února, informoval její prezident Gerd Finkbeiner o záměrech své společnosti v souvislosti s blížící se výstavou Drupa MAN Roland obsadí v Düsseldorfu výstavní plochu m². Pod tradičním heslem WE ARE PRINT bude prezentovat novinky, s nimiž přichází na trh. Své archové i kotoučové tiskové stroje chce MAN Roland představit především jako zařízení, která umožňují tisk s přidanou hodnotou. Tiskový stroj Roland 500 bude předveden se systémem InlineFoiler Prindor pro nanášení fólií za studena. InlineFoiler Prindor byl doposud nainstalován na téměř padesáti strojích Roland 700 v 16 zemích. Výrobce vystaví tiskové stroje Roland 700 HiPrint a Roland 700 DirectDrive. S jejich premiérou nečekal až na letošní Drupu a uvedl je na trh již v loňském roce. Tiskové stroje Roland 700 v provedení DirectDrive jsou zacíleny i na tiskárny, v nichž má většina zakázek pod archů a pro něž deset výměn za směnu není výjimkou. Podle zkušeností prvních uživatelů se při tisku na strojích Roland 700 DirectDrive produktivita zvyšuje až o 35 %. Tiskový stroj Roland 900 XXL bude poprvé představen s obracecím zařízením. Obracení bude k dispozici i na strojích Roland 900 XXL ve formátech 7B, 7B+ a 8. Ke zvýšení kvality tisku na tiskových strojích Roland přispěje systém InlineColorPilot pro průběžné řízení a kontrolu barev. V sekci kotoučových tiskových strojů se společnost MAN Roland představí s celou řadou aplikovaných inovací. Rotačka Lithoman bude vystavena v provedení pro tisk v 96stránkovém formátu. Nový 96stránkový Lithoman potiskuje pás o maximální šířce mm. Systém APL pro automatizovanou a robotizovanou výměnu tiskových desek vyvinutý ve spolupráci s firmou KUKA Roboter GmbH byl doposud aplikován na novinových rotačkách MAN Roland. Nyní se bude nabízet i na kotoučových strojích Lithoman. Novinkou v komerčním kotoučovém tisku bude systém DynaChange, který umožní výměnu desek za chodu stroje. Výrobce představí možnost nainstalování UV tiskových věží do konfigurací novinových rotaček. Společnost MAN Roland bude prezentovat svůj koncept PRINTVALUE, který zahrnuje moduly printservices se servisní podporou, printcom s nabídkou spotřebních materiálů, printnet s komplexním workflow a printadvice s odborným poradenstvím. Jednou z hlavních myšlenek letošní prezentace společnosti MAN Roland na výstavě Drupa bude energetická efektivnost v polygrafickém průmyslu. Výrobce vyvíjí své stroje i s ohledem na úspornou spotřebu energií. Příkladem jsou nové technologie sušení. Při provozu moderních strojů MAN Roland se také omezuje objem makulatury a emisí. -gk- Ryobi na Drupě do B1 Japonská firma Ryobi představí na výstavě Drupa nový tiskový stroj ve formátu B1. Představitelé společnosti potvrdili odbornou veřejností očekávanou informaci na pre-drupa brífingu v Hirošimě, kterého se zúčastnilo asi 140 distributorů, zákazníků a novinářů. Tiskový stroj Ryobi 1050 bude na Drupě vystaven v konfiguraci s pěti tiskovými věžemi. Podle sdělení výrobce se bude nový stroj na trhu nabízet za velmi konkurenceschopnou cenu. Očekává se, že nový stroj by se mohl objevit na světovém trhu asi rok po výstavě. Ryobi 1050 nabídne maximální tiskový výkon archů za hodinu. Bude se vyrábět ve dvou formátových provedeních. Ve formátu B1 bude potiskovat archy o rozměru x 710 mm. V prodlouženém formátu B1+ umožní potisk archů o velikosti x 770 mm. Tiskový stroj bude vybaven dvojnásobnými tlakovými cylindry a předávacími bubny. Uživatel nového stroje může mít v nadstandardu in-line kontrolu denzity a kvality tisku pomocí vestavěné CCD kamery. Součástí opční výbavy bude rovněž lakovací jednotka pro nanášení disperzního nebo UV laku. Jedním z dalších prvků nadstandardní výbavy bude automatický systém výměny tiskových desek. Model stroje s obracením bude k dispozici v roce Společnost Ryobi, která je i na našem trhu dobře známá svými stroji ve formátech B2 a nižších, se s novým strojem zaměří na komerční a obalářské tiskárny. Součástí pre-drupa meetingu byla rovněž exkurze po montážních halách společnosti Ryobi. Kromě nového stroje výrobce na Drupě představí také tiskový stroj Ryobi 755 s in-line nanášením fólie s holografickou vrstvou. Technologie Proto se devatenáct předních světových producentů působících v segmentech pre-pressu, spotřebních materiálů a procesů dokončujícího zpracování, včetně firem jako jsou například DuPont, Sun Chemical, Bobst nebo EskoArtwork, sdružilo do aliance s názvem Flexo4All a společně se chystají na veletrhu podpořit nové pojetí flexotiskové technologie. Tato aliance Flexo4All chce na jednu stranu navázat na činnost skupiny Flexo the Alternative, která vznikla před 20 lety, ale jako hlavní úkol si stanovila změnit vnímání flexotisku jako alternativy a posunout tuto technologii do role hlavního hráče v příslušných tržních segmentech. Jak uvedl Pier Luigi Sassaneli, marketingový manažer DuPont Packaging Graphics EMEA, členové aliance budou v zaměření svých expozic na Drupě klást velký důraz na obalové technologie se zdůrazněním přesahu flexotisku za hranice tohoto segmentu. Hlavní prezentované změny budou v rychlém zvyšování kvality flexotisku, zajišťování nekonečného tisku pomocí sleevů a velkém pokroku v oblasti ochrany životního prostředí. Aliance Flexo4All se bude na Drupě prezentovat také prostřednictvím prohlídkového okruhu Drupa Flexo Tour, zaměřeného na názorné ukázky a prezentaci aplikací tiskových procesů včetně výroby etiket a shrink sleevů a potisku vlnitých lepenek. -dibyla poprvé prezentována loni na výstavě IGAS v Tokiu. Na tiskovém stroji Ryobi 525GX bude předvedena nová technologie UV vytvrzování pomocí lamp typu LED. Na rozdíl od tradičních UV lamp slibuje nový systém sušení bez vzniku nadměrného tepla a s nižší spotřebou energie. Technologie si vyžaduje speciální barvy, které vyrábí firma Toyo. Společnost Ryobi představí na Drupě celkem sedm tiskových strojů, přídavná zařízení a systémy workflow. -gk- Zájezd Konica Minolta na Drupu Drupa, jako jeden z celosvětově největších tiskových veletrhů, prezentuje největší inovace a vývojové trendy v oblasti všech technologií tisku. Jedním z vystavovatelů na této akci bude samozřejmě i japonská společnost Konica Minolta, která patří mezi nejvýznamnější světové výrobce a dodavatele komplexních digitálních tiskových řešení. Ve své expozici na Drupě 2008 plánuje tato společnost předvést nejenom tiskové stroje, ale také svoji strategii, jejímž prostřednictvím chce návštěvníkům akce prokázat, že je tím správným partnerem pro tiskový byznys. Proto její tuzemská dceřiná společnost, Konica Minolta Business Solutions Czech, plánuje uspořádat na Drupu společný zájezd a vyvézt na tento veletrh tři desítky svých nejvýznamnějších zákazníků z oboru polygrafie a produkčního tisku. -di- Kodak představí nejrychlejší CtP Společnost Kodak se chystá na veletrhu Drupa představit nejrychlejší termální CtP zařízení Magnus 800Z Quantum ze své typové řady Magnus 800. Svojí produkční rychlostí 60 8-up tiskových desek za hodinu dosahuje CtP Magnus 800Z Quantum podstatně vyššího výkonu než jakékoli jiné CtP z produkce Kodaku. Zvýšení rychlosti umožnilo využití termální zobrazovací hlavy nové generace s dvojnásobným výkonem laseru než u předchozích zařízení z typové řady Magnus a ke zvýšení produktivity přispěl také použitý způsob 10mikronového FM síťování Kodak Staccato, zajišťující ve výsledku živé barvy a dokonalou reprodukci jemných detailů. Při použití bezprocesních tiskových desek Kodak Thermal Direct dosahuje nové CtP zařízení Magnus 800Z Quantum výkonu 35 desek za hodinu. -di- Masivní prezentace flexotisku na Drupě Přední dodavatelé strojů, zařízení a spotřebních materiálů pro průmysl tisku a výroby obalů očekávají, že flexotisk se na letošním ročníku mezinárodního veletrhu Drupa pokusí prolomit svoji dosavadní pozici alternativní technologie využívané v těchto oblastech.

29 Svět tisku 03/ Stalo se v zahraničí Upgrade rotačky Universal v Győru Maďarská mediální společnost Lapcom, jež je vlastnicky propojená s Northcliffe International, si pro svůj tiskový závod v Győru objednala u Goss International modernizaci a rozšíření třináct let staré rotačky Universal. Upgrade tiskového stroje zdvojnásobí jeho kapacitu v barevném novinovém tisku. Po doinstalování bude rotačka sestávat z 19 tiskových jednotek nakonfigurovaných ve čtyřech tiskových věžích pro plnobarevný tisk a třech tiskových agregátech pro jednobarevný tisk. Sedm odvíječů bude situováno v pravém úhlu vůči tiskovým věžím. Tiskový stroj využívá délku odřezu 630 mm. Dokončující zpracování může probíhat buď v jednom skládacím zařízení a produkovat složky o vysokém počtu stránek, nebo může být celá konfigurace při zapojení druhého skládacího aparátu rozdělena do dvou tiskových linek. Kromě ostatních i externích titulů bude upgradovaná kapacita rotačky sloužit především k tisku deníku Kisalföld, který je s nákladem výtisků největšími regionálními novinami v Maďarsku, a anglicky vydávaného listu Budapest Sun. Modernizace umožní rozšířit rozsah novin Kisalföld o šestnáct barevných Konica Minolta získala ocenění Společnost Konica Minolta získala hned dvě čtenářská ocenění doplněná cenou od nezávislé testovací laboratoře za svá barevná a multifunkční zařízení bizhub. Uživatelé tiskových strojů a čtenáři internetového vydavatelství BERTL zvolili již třetí rok po sobě kancelářské tiskové stroje Konica Minolta jako nejlepší po stránce rozsahu barev. V celoročním hodnocení čtenáři zohledňovali celkem 18 klíčových faktorů, jako například kvalitu, snadné používání či průběžný servis. K ocenění se vyjádřil Olaf Lorenz, generální ředitel divize marketingu produktů společnosti Konica Minolta Business Solutions Europe: Naším cílem je vždy dosahovat vynikajících výsledků ve standardech barevného tisku tím, že neustále investujeme do výzkumu a vývoje. Proto máme radost, že uživatelé našich produktů oceňují naše dlouholeté odborné znalosti v oblasti technologií barevného zobrazování. Tiskové stroje bizhub C451, C550 a C650 navíc získaly pololetní ocenění Pick Awards as Outstanding Segment 4 Business Colour Multifunctional Mops nezávislé testovací laboratoře Buyers Laboratory Inc. Toto další uznání zařízením bylo uděleno za spolehlivost, kvalitu výtisků a produktivitu. Na závěr dodejme, že multifunkční tisková zařízení bizhub patří do skupiny variabilních zařízení, jejichž základní funkčnost je možné dále rozšiřovat pomocí přídavných zařízení pro dokončovací práce na dokumentech tepelná vazba, šitá vazba, tvorba brožur apod. Modely bizhub C451, C550 a C650 jsou barevné multifunkce, které se liší především rychlostí tisku. Model C451 je nejpomalejším s produktivitou tisku 45 stran za minutu, C550 nabízí tisk rychlostí až 55 str./min. Posledně jmenovaný model bizhub C650 nabízí nejvyšší rychlost 65 stran ve formátu A4 za minutu. -kil- John Chambers, ředitel prodeje Goss International ve Velké Británii a Irsku (vlevo) a Jozsef Eszes, generální ředitel společnosti Lapcom při podpisu smlouvy tabloidních stránek. Když John Chambers, který ve společnosti Goss International zastává funkci ředitele prodeje ve Velké Británii a Irsku, prohlašuje, že rekonfigurace stroje je relativně snadná díky modularitě a flexibilitě rotaček Universal, a přirovnává ji k Rubikově kostce, zdá se, že poněkud přehání. Příklad rotačky z Győru nicméně dokládá, že upgrady tiskových linek jsou v polygrafickém průmyslu trendem. Investice do modernizací starších rotaček zvyšují atraktivitu tištěných médií pro zadavatele reklamy a posilují redakční možnosti příslušných novinových titulů. -gk- První Diamant v Africe Švýcarská společnost Müller Martini prodala na africký kontinent první linku na výrobu tuhé knižní vazby. Majitelem knihvazačského stroje Diamant 30 se stala egyptská firma Sahara Printing Company S. A. E. Společnost Sahara Printing byla založena v roce 1995 v Káhiře. Nyní působí v káhirské bezcelní zóně Nasr City. Dosud zadávala výrobu tuhé knižní vazby do kooperace. Linka Diamant 30 se zatím využívá v jedné směně. Sahara Printing má však v plánu vytížit ji až třísměnným provozem. S novou technologií chce zvýšit podíl exportu přes 50 %. Vývozní produkci tvoří převážně knihy. Kromě Afriky a Středního Východu má Sahara Printing zahraniční zákazníky také v Evropě. Pro domácí egyptský trh firma produkuje asi 40 měsíčníků. Spolu s novým Diamantem 30 firma používá v dokončujícím a knihařském zpracování také lepičku Starbinder, niťovku Inventa, drátošičku Müller Martini 1509, deskovačku BDM Compact a stohovač BLSD 650. Sahara Printing zaměstnává 200 pracovníků. Od roku 2002 zvýšila obrat 2,5krát. -gk- UV - a disperzní laky Nabízíme široké spektrum materiálů WESSCO - vysoce lesklé a matové UV-laky - UV-laminační lepidla GALACRYL - disperzní vysoce lesklé, matové a ochranné laky - disperzní laminační lepidla Zveme vás k návštěvě stánku firmy Schmid Rhyner AG na veletrhu DRUPA hala 16 - D44! TOSTO, spol. s r. o. Kladská 916, Hradec Králové 3 Tel.: , Fax: , tosto@tosto.cz

30 Stane se Svět tisku 03/ Sign & Digital UK Na birminghamském výstavišti, kde se jednou za čtyři roky koná i veletrh Ipex, se ve dnech 22. až 24. dubna tohoto roku bude konat veletrh Sign & Digital UK. Ten patří nejenom mezi významné polygrafické veletrhy zaměřené na signmaking a digitální techniky v tomto segmentu, ale zároveň jde o jednu z padesáti největších veletržních akcí na území Velké Británie. Na open-house do Portugalska Švýcarská společnost Müller Martini zve zájemce o své technologie na den otevřených dveří do portugalské firmy Lidergraf. Open-house se uskuteční 15. a 16. dubna v Portu. Společnost Lidergraf se vyznačuje jednou z největších koncentrací technologií Müller Martini v jedné firmě. Mezi mnoha jinými stroji Lidergraf využívá v dokončujícím a knihařském zpracování také linky Müller Martini Tempo 22, Acoro A5, Ventura a Onyx/Rubin. Lidergraf byl založen v roce Vloni zprovoznil druhou výrobní halu a realizoval obrat téměř 170 mil. eur. V kotoučovém ofsetu představuje jeho hlavní výrobní kapacitu rotačka Lithoman IV. Desky si tiskárna svítí na CtP Kodak Magnus 800 a Magnus VLF. V archovém ofsetu využívá tiskové stroje Heidelberg Speedmaster CD 102-5L, Ryobi 524 HXX, 524 HXX+L a 512 H, KBA-Rapida L a Rapida 74-5+L. Společnost Lidergraf tiskne prakticky všechny druhy polygrafické produkce, převažují však časopisy, brožury, katalogy a plakáty. Letiště v Portu má výborné spojení do celé Evropy a zájemci o open-house v tiskárně Lidergraf se nemusejí omezovat pouze na jednodenní návštěvu Portugalska. -gk- Veletrhu, jenž má za sebou již 21letou historii, se letos zúčastní více jak 250 vystavovatelů ze světa signmakingu, grafické a vizuální komunikace. Mezi vystavovateli nejsou pouze lokální společnosti, ale setkat se zde můžeme i s celou řadou nadnárodních firem. Mezi vystavovateli tak nalezneme například společnosti Gandinnovations, Screen, Summa, Zünd, Fujifilm Sericol, Durst, Epson, Hewlett-Packard apod. Z firem nabízejících pre-pressová řešení pro tento segment budou k vidění produkty společnosti EskoArtwork. Na výstavě Sign & Digital UK je ohlášeno také uvedení celé řady novinek v tomto segmentu. Na stánku společnosti Hybrid tak budou například k vidění tři nová řešení od japonské společnosti Mimaki. Návštěvníci budou moci shlédnout solventní tiskárnu Mimaki JV33, velkoformátový tiskový systém Mimaki JV5-320 či řezací plotr Mimaki CF3. Prezentovat se zde se svými novinkami budou i výrobci materiálů. Firma Hexis zde uvede HX10000 Cast film první barevný 50mikronový vinylový film. Mezi novinkami nebude chybět ani nový verifikační systém Techno Vision od společnosti Techno Inc. Firma Gravograph předvede nové typy laserů CO 2, stejně jako nový laserový gravírovací stroj, využívající speciálního 3D softwaru. Tak jako tomu bývá na veletrzích podobného typu, bude zde součástí výstavy také bohatý doprovodný program, který bude zahrnovat celou řadu přednášek, zabývajících se problematikou POS materiálů a signmakingu. -ptwww.svettisku.cz Váš každodenní zdroj informací Tipy na zajímavé veletrhy březen až květen 2008 Město (země) Datum konání Název Bližší informace na Internetu Tunis (Tunisko) Inpack Dortmund (Německo) Creativa Lipsko (Německo) Leipziger Buchmesse Atény (Řecko) Syskevasia Praha (Česká republika) Reklama & Polygraf fair.cz Charlotte (USA) Southpack Lille (Francie) Empack Nord Oděsa (Ukrajina) Printech Odessa Penang (Malajsie) Print & Pack Expo Penang Nové Dílí (Indie) Sign Today Ženeva (Švýcarsko) Fespa Digital Printing Europe Novosibirsk (Rusko) Sibprint Macau (Čína) Publish Asia Hertogenbosch (Nizozemí) Empack s Lyon (Francie) Emballage Rhone Alpes Adana (Turecko) Packaging Adana Bologna (Itálie) Cosmopack Budapešť (Maďarsko) Pan-European High Security Printing Conference Limoges (Francie) WIF Webdesign International Festival Hannover (Německo) Promotion World Birmingham (Velká Británie) Sign & Digital UK Bulawayo (Zimbabwe) Pakprint Essen (Německo) Metpack Karlsruhe (Německo) Resale Alma Ata (Kazachstán) Kazupack/Kazuprintmedia Bursa (Turecko) Bursa Packaging Düsseldorf (Německo) Interpack Hong Kong (Hong Kong) Hong Kong International Printing and Packaging Fair Bližší informace o veletrzích poskytne firma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: Vinohradská 174, Praha 3-Vinohrady, tel.: , fax.: , marketing@fractal.cz

31 Svět tisku 03/ Produkty Archové ofsetové stroje Sakurai Oliver-96SD V loňském roce rozšířila japonská společnost Sakurai Graphic Systems Corp. svoje produktové portfolio archových ofsetových strojů také o formát A1. K pěti doposud vyráběným typovým řadám tiskových strojů Sakurai Oliver ve formátech A2, B2 a B1 přibyla ještě šestá s typovým označením Oliver-96SD, určená k potisku archů v maximálním formátu 965 x 640 mm. Čtyřbarvová konfigurace tohoto nového modelu archového ofsetového stroje Sakurai byla poprvé prezentována v předpremiéře na veletrhu Print Expo 2007, který se konal v červnu loňského roku v čínském Pekingu, a v pětibarvové verzi byl tiskový stroj Oliver-596SD celosvětovou premiérou na mezinárodním veletrhu IGAS 2007 v září v Tokiu. Prodej obou konfigurací ofsetových strojů z této nové modelové řady byl potom zahájen v říjnu roku Nová typová řada 96SD archových ofsetových strojů ve formátu A1 byla vyvinuta na základě velmi dobrých zkušeností s provozem a prodejem středněformátových vícebarvových archových ofsetových strojů série Oliver-SD, poprvé výrobcem uvedených na trh v roce Základem konstrukční koncepce tiskových strojů Oliver-96SD je jejich co možná nejjednodušší ovládání, to znamená, že všechny jejich základní a nejčastěji užívané funkce, jako je například nastavování velikosti potiskovaného archu a přednastavování tlaku při tisku, výměna tiskových desek, mytí ofsetových potahů a barevníkových válců, kontrola soutisku a upnutí tiskové desky, systém kontinuálního vlhčení, kontrola předního a bočního naložení archů, kontrola teploty barevníkových válců a celá řada dalších jsou plně automatizovány a patří do standardního vybavení tiskových strojů z této typové řady. Maximální tisková plocha u strojů z této řady je 955 x 630 mm, to znamená, že je větší, než odpovídá mezinárodnímu standardu vyřazení 8 stránek formátu A4. Díky této specifické velikosti tiskové plochy je možné redukovat náklady na tiskové desky, ofsetové potahy a pochopitelně také archy potiskovaného papíru. Tiskové stroje z typové řady Oliver-96SD jako integrované modely firemní série Oliver-SD samozřejmě využívají všechny již dříve v praxi osvědčené prvky předchozích řad typových vícebarvových ofsetových strojů z této série, tedy 66SD a 75SD. Jedná se především o robustnost jejich konstrukce danou pevným tuhým rámem a strukturou lože s velkou stálostí a trvanlivostí, dvojnásobné průměry tlakových válců zajišťující vysokou přesnost tisku na širokou škálu kvalitativně odlišných tiskových médií a postavení válců v pozici 7 hodin. Za další, poměrně důležitou přednost strojů z této typové řady bychom mohli považovat také jejich malé prostorové nároky. Díky svému konstrukčnímu konceptu má čtyřbarvová konfigurace těchto strojů délku jen mm a pětibarvová konfigurace délku pouze mm, což ve srovnání s konvenčními tiskovými stroji ve formátu B1 představuje 20% úsporu prostoru. Tuto jejich vlastnost ocení zejména v tiskárnách s omezenými prostorovými možnostmi. Na trhu jsou archové ofsetové stroje z nové typové řady Sakurai Oliver-96SD nabízeny ve čtyřbarvové a pětibarvové konfiguraci 496SD a 596SD. Pojďme se nyní jejich vybavením zabývat trochu podrobněji. Jak už bylo uvedeno, ve standardním vybavení mají integrováno plně automatické ovládání všech nejdůležitějších a nejčastěji využívaných funkcí. Základní součástí tohoto vybavení je konzola Čtyřbarvová konfigurace archového ofsetového stroje Oliver-496SD byla poprvé představena na veletrhu Print Expo 2007 v Pekingu

32 Produkty Svět tisku 03/ V pětibarvové konfiguraci měl tiskový stroj Oliver-596SD celosvětovou premiéru na mezinárodním veletrhu IGAS 2007 v Tokiu dálkového ovládání SCC (Sakurai Color Console) typu III s rychlým pohotovostním systémem QSS (Quick Stand-by System), umožňující z jednoho místa kontrolovat a řídit funkce SIS (Sakurai InterActive System) a SAS (Sakurai Auto Set), což významným způsobem usnadňuje a šetří práci obsluhy. Prostřednictvím Sakurai InterActive System (SIS) je možné provádět nastavování produkční rychlosti tiskového stroje, kontrolu mytí barevníkových válců, změny tiskových módů, zjišťování a řízení oprav případných poruch, stírání tiskové barvy a realizaci dalších pokynů obsluhy stroje. Sakurai Auto Set (SAS) umožňuje obsluze snadné a rychlé přestavění stroje k potisku různých formátů a tloušťek potiskovaných archů papíru. Pouhým stiskem jednoho tlačítka dochází k aktivaci pohybu nakládací hlavy, náložek stohu, přednastavení tlaku při tisku a seřízení vykladače, což významným způsobem přispívá ke zkrácení času na přestavbu stroje při změně zakázky. Dalším významným automatizačním prvkem je systém automatické výměny tiskových desek Sakurai Plate Changing (SPC). Tento systém umožňuje snadnou, velmi přesnou a rychlou výměnu formových desek v tiskových jednotkách s pomocí kolíkových registrů formových válců. Zadní hrana tiskových desek nemusí být předem ohnuta, což umožňuje jejich opětovné použití. Kolíky registrů na formových válcích jsou zatažitelné, takže k tisku mohou být používány také neděrované tiskové desky. Systém automatické výměny tiskových desek SPC je tedy velmi praktickým zařízením šetřícím čas i práci obsluhy a umožňujícím použití široké škály různých typů tiskových desek, které mohou být do stroje upnuty bez použití jakýchkoliv nástrojů. Také upínání ofsetového potahu prováděné pomocí systému Quick action blanket clamp je rychlé. Velice rychlé a především velmi přesné následné seřizování soutisku jednotlivých barev potom umožňuje kombinace cockingu formového válce a dálkového seřizování soutiskového rejstříku za chodu tiskového stroje. Správnost a přesnost upnutí tiskových desek a soutiskového rejstříku je zajišťována také automaticky. K bezproblémovosti tiskového procesu s vysokou výstupní kvalitou přispívá také využití systému kontinuálního vlhčení Olivermatic. Archové ofsetové stroje z typové řady Oliver-96SD jsou ve standardu vybaveny také celou škálou automatických mycích zařízení. Jedná se o zařízení na mytí přenosového a tlakového válce a barevníkových válců pracující plně automaticky, která se uvádějí do provozu jedním dotykem na ovládacím panelu. Druh mytí může být zvolen v závislosti na momentálních potřebách a podmínkách. Mimo těchto standardních druhů mytí mohou být do tiskového stroje jako opce integrovány další mycí funkce, jako je například water spray function tedy jakási vodní clona k eliminaci papírového prachu, nebo vysokorychlostní a simultánní mytí přenosových válců a válců barevníků. Barevníky těchto tiskových strojů jsou vybaveny oscilujícími navalovacími válci a poháněnými přenášecími válci. Součástí standardního vybavení je také systém automatické kontroly teploty barevníkových válců, aby v průběhu tisku nedocházelo ke změnám konzistence tiskových barev. Toto zařízení zabraňuje, respektive předchází vzrůstu teploty povrchu barevníkových válců v průběhu tisku a udržuje tak stálou viskozitu a denzitu tiskových barev. Mimo to umožňuje také dosahovat mimořádné efektivnosti při bezvodém ofsetovém tisku. Též systém časového nastavování barevnice je automatický. Sakurai Oliver-496SD/596SD Maximální velikost archu Minimální velikost archu Maximální tisková plocha Produkční rychlost tisku Tloušťka potiskovaného média Formát tiskové desky Tloušťka tiskové desky Plošinové nakladače tiskových strojů z typové řady Oliver-96SD jsou vybaveny podtlakovými pásy s nastavitelnou úrovní sání, zajišťujícími naprosto klidné a plynulé nakládání archů v rozměrech od minimálního až po maximální formát, do kterého obsluha prakticky nemusí vůbec zasahovat. Naložení dvojitého archu zabraňuje ultrazvukové detekční zařízení a dále i mechanická kontrola naložení dvojitého archu, a přesnost zavádění archů do tiskových jednotek kontrolují senzory jejich předního a bočního naložení. Stroje jsou vybaveny vysokým vykladačem s integrovaným poprašovacím zařízením Grafix digital. Do standardního vybavení těchto archových ofsetových strojů dále ještě patří mimo jiné i zařízení na odstraňování statického elektrického náboje a zařízení zabraňující zvlňování tiskových archů, takzvaný Sheet Decurler. Produkční tisková rychlost těchto ofsetových strojů se může pohybovat od až do archů/hod. a potiskovat mohou papíry v tloušťkách od 0,04 do 0,6 mm. Také rozsah nabídky výbavy, dodávané výrobcem k těmto archovým ofsetovým strojům jako opce, je poměrně široký. Patří sem především interface CIP3 nebo CIP4 (Sakurai Press Tower a Sakurai Press Tower plus). Další součástí opční výbavy potom může být již zmíněný systém simultánního sekvenčního mytí barevníkových a přenosových válců a zařízení na odstraňování usazenin vzniklých při mytí těchto válců. Na vyžádání zákazníka mohou být tiskové stroje z této typové řady vybaveny také non-stop nakladačem, infračerveným sušicím zařízením integrovatelným do standardního provedení jejich vykladače, a v nabídce je také široká škála automatických a manuálních spektrofotometrů a systémů na kontrolu denzity tiskových barev. Archové ofsetové stroje z typové řady Sakurai Oliver-96SD ve formátu A1+ jsou díky své produkční rychlosti a dosahované vysoké kvalitě tisku zkrátka velkým lákadlem pro tiskárny, které necítí potřebu přejít do formátu B a zůstávají věrné formátu A. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal 965 x 640 mm 469 x 318 mm 955 x 630 mm archů/hod. 0,04 0,6 mm 975 x 710 mm 0,2 0,3 mm Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

33 Svět tisku 03/ Produkty CorelDRAW Graphics Suite X4 Nová verze známého grafického balíku v čele s vektorovým editorem CorelDRAW X4 a bitmapovým editorem Corel PHOTO-PAINT X4 přináší celou řadu novinek, které vám teď představíme v bližším pohledu. Společnost Corel uvedla nedávno na trh zbrusu novou verzi svého stěžejního grafického produktu, který opět obsahuje známé editory CorelDRAW, Corel PHOTO-PAINT a další doplňkové programy a utility. Corel- DRAW Graphics Suite X4 nabízí v porovnání se svým předchůdcem X3 přes padesát nových či podstatně rozšířených funkcí pro univerzální zpracování grafických dokumentů a projektů prakticky ze všech oborů klasické vektorové i bitmapové grafiky, webdesignu, publikování, reklamy a tvorby marketingových materiálů. Co získáte a za kolik peněz? Podobně jako CorelDRAW Graphics Suite X3 je verze Graphics Suite X4 složena z několika samostatných editorů a aplikací, které mezi sebou umí přímo či nepřímo spolupracovat. Alfou a omegou celého balíku je pochopitelně multifunkční vektorový grafický editor CorelDRAW X4 na tvorbu, editaci a zpracování běžné i náročné vektorové grafiky, s možností vkládat a v projektech též upravovat bitmapovou grafiku. Možná tak trochu neprávem v pozadí stojí Corel PHOTO- -PAINT X4, jehož zaměření na bázi objektových vrstev směřuje do oblasti zpracování bitmapové grafiky, retuší, úprav digitálních fotografií, a mimo konverzí různých grafických formátů, též například do oblasti tvorby grafických kompozic včetně celé řady efektů, konverzí grafických formátů apod. Důležitou součástí CorelDRAW Graphics Suite X4 je dále užitečná aplikace Corel PowerTrace X4, určená na konverzi bitmapových objektů, klipartů, fotografií, vizitek či různých (původně bitmapových) letáků do vektorového formátu. Doplňkovou utilitou v balíku je pak ještě Corel CAPTURE X4 na zachytávání screenshotů oken či celých obrazovek Windows a jejich aplikací. Novinkou je pak mimo inovované dokumentace ještě CorelDRAW Handbook Insights from the Experts s celou řadou ukázek grafických návrhů profesionálních uživatelů CorelDRAWu. Samozřejmostí je pak nové dvouhodinové výukové video na DVD a již tradičně rozsáhlá sada více než OpenType písem (včetně 75 Windows Glyph List 4 fontů a písem vhodných pro gravírování) a také klipartů a fotografií, z nichž je cca obrázků a fotografií zcela nových. Kreativní činnost je sice zejména v oblasti grafiky a designu velmi důležitá, ušetřit si čas při nudných a běžných pracovních činnostech však také stojí za zmínku. Pro tyto účely nabízí CorelDRAW Graphics Suite X4 celkem 80 nových Prostředí vektorového grafického editoru CorelDRAW X4 s několika hlavními nástrojovými panely a kontextovou nápovědou (plně editovatelných) šablon grafických dokumentů i publikací s poznámkami a různými jinými doplňkovými informacemi. 15denní zkušební verzi CorelDRAW Graphics Suite X4 si lze stáhnout zdarma (cca 300 MB), nenajdete v ní však výukové kurzy, ani manuál a bonusové fonty, kliparty či fotografie. Anglická komerční verze balíku se oficiálně prodává za zhruba Kč bez DPH (některé české internetové obchody nabízí přibližně shodnou cenu, ale již včetně DPH), Materiály pro CTP fotopolymerní desky stříbrné desky termální desky chemie Konvenční materiály filmy nátisky ofsetové tiskové desky chemie Ofsetové tiskové barvy Coates Lorilleux SunChemical Brancher míchané tiskové barvy Tisková chemie Varn, Prisco Bezalkoholové vlhčení

34 Produkty Svět tisku 03/ cena za krabicovou verzi byla v USA stanovena na 429 USD. Česká lokalizace produktu by měla být (neoficiální informace) k dispozici koncem prvního čtvrtletí letošního roku. CorelDRAW X4 Společnost Corel se u celého balíku Corel- DRAW Graphics Suite X4 chlubí certifikátem pro Windows Vista, který se částečně podílí na využívání některých specifických funkcí svázaných s operačním systémem. Vylepšené je proto v CorelDRAW X4 i v Corel PHOTO- -PAINT X4 vyhledávání souborů (dostupné přímo z dialogových oken pro otevření či import souboru), u kterého můžete nově využívat klíčová slova, poznámky, data, typy souborů a další informace, případně použít služeb Windows Exploreru, Windows Desktop Search či Windows Vista Search. Metadata podporuje CorelDRAW X4 i při ukládání souborů, do kterých lze nově vkládat libovolná klíčová slova, kratší i delší poznámky a případně i hodnocení jednotlivých souborů. Pracovní prostředí editoru si můžete přizpůsobit svým potřebám a docílit tak například příbuzného vzhledu s Adobe Illustratorem či Photoshopem, nebo se vzhledem Microsoft Office. Mimo celé řady drobných úprav a částečně přepracovaného grafického rozhraní editoru přináší CorelDRAW X4 výrazně vylepšené možnosti při formátování textů. Společnost Corel označuje tuto funkci jako tzv. živé formátování textu, pro které máte k dispozici Corel PHOTO-PAINT X4 se i nadále používá k přípravě, zpracování a efektovým úpravám bitmapové grafiky včetně fotografií Při importu RAW snímků můžete fotografie rovnou i barevně upravit či případně změnit jejich expoziční parametry náhled ještě před finálním zformátováním textů v dokumentu. Funguje to trochu podobně jako například v MS Office 2007, kdy při změně písma vidíte na stránce rozvržení odstavců ještě před výslednou aplikací stylu či konkrétního fontu. Náhled živého formátování textu v CorelDRAW X4 zahrnuje i zarovnávání, díky čemuž můžete textovat různé varianty stylů písma nejen v klasických ilustracích, ale především v publikacích. Text můžete v CorelDRAW X4 nově též interaktivně zrcadlit v horizontálním i vertikálním směru, případně v kombinacích obou směrů. Specialitou nového Corel- DRAWu jsou dále styly uvozovek pro konkrétní jazyk, což se hodí zejména při tvorbě vícejazyčných publikací. Stejně jako třeba v Corel Paint Shop Pro Photo X2 či v Corel Painter X se u editorů v balíku CorelDRAW Graphics Suite X4 setkáte s úvodním (tzv. uvítacím) oknem s přístupem k naposledy otevřeným souborům, výukovým kurzům, updatům, šablonám dokumentů, galerii grafických návrhů a k dalším informacím o programu i celém balíku Graphics Suite X4. Jednou z dalších důležitých novinek je též zařazení podpory pro Adobe Color Management Module (CMM pochopitelně včetně využívání ICC barvových profilů), ve Windows Vista pak můžete využívat služby správy barev Windows Color System. Neméně důležitá vždy byla pro CorelDRAW podpora mnoha desítek formátů souborů, a to nejen grafických. CorelDRAW X4 proto dále rozšiřuje kompatibilitu s grafickými i jinými soubory, jejichž celkové množství již přesáhlo stovku. Novinkou je například možnost importovat soubory Adobe Illustratoru CS3, Photoshopu CS3, PDF dokumenty Adobe Acrobatu 8, DXF a DWG výkresy aktuálních verzí AutoCADu 2007, a mimo jiné též podpora importu souborů Corel Painteru X. Pro využití Corel- DRAW X4 k tvorbě publikací možná oceníte integrovanou kompatibilitu se soubory Microsoft Office Publisheru (2002, 2003 i 2007) a také se soubory Microsoft Wordu Díky vícestránkovému rozvržení jednotlivých dokumentů, můžete CorelDRAW X4 v podstatě používat i jako layout editor, pro účely náročnějších publikací, ale program příliš efektivně využívat nelze, a například za konkurenci Adobe InDesignu nelze CorelDRAW X4 vůbec považovat. Nápomocná při sazbě a tvorbě publikací, letáků, inzerátů a dalších marketingových materiálů je alespoň další hlavní novinka editoru, kterou jsou nezávislé vrstvy pro každou stranu dokumentu zvlášť. Každou vrstvu tudíž můžete v CorelDRAW X4 upravovat nezávisle pro libovolnou stránku dokumentu a nezávislá jsou rovněž vodítka rozmístěná na stránkách (používat však lze i globální vzorová vodítka pro celý dokument). Při sazbě dokumentů jsou dalším vítaným pomocníkem tabulky. CorelDRAW X4 přináší nový nástroj na tvorbu interaktivních tabulek, Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

35 Svět tisku 03/ Produkty které můžete importovat a editovat včetně používání nejrůznějších stylů a rozměrů tabule, jejich jednotlivých políček a se zachováním možnosti vkládat do tabulek grafické prvky. Na tabulku lze navíc převést prakticky libovolný samostatný text, hodně však záleží na tom, jakou strukturu daný text má. Rozšířené jsou i možnosti tiskového výstupu. Konkrétně se jedná o funkci či spíše průvodce Print- Merge, s pomocí kterého lze jednoduše slučovat text ve formátech TXT, CSV, RTF a text z ODBC kompatibilních databázových zdrojů s grafikou a výsledek pak vytisknout či exportovat ve formátu CDR. Při exportu PDF dokumentů můžete do PDF souborů nově vkládat komentáře. Vylepšena byla i automatizace funkcí celého balíku CorelDRAW Graphics Suite X4, který nyní podporuje aktuální verzi VBA neboli Microsoft Visual Basic for Applications 6.4. Nástroj Corel PowerTRACE X4 slouží k převodu černobílých i barevných bitmapových předloh do vektorové grafiky Corel PHOTO-PAINT X Několik poměrně důležitých inovací přináší i druhý stěžejní grafický editor v balíku CorelDRAW Graphics Suite X4. Stejně jako CorelDRAW X4, také Corel PHOTO-PAINT X4 má upravené pracovní prostředí s novými ikonkami a přepracovaným náhledovým systémem dostupným už při otevírání grafických souborů. Nejen díky akvizici několika firem a jejich produktů včetně Jasc Software získal bitmapový editor PHOTO-PAINT X4 podporu RAW snímků a jejich načítání z digitálních fotoaparátů a jejich paměťových karet. Importovat můžete do editoru prakticky všechny RAW formáty více než 300 digitálních fotoaparátů celé řady výrobců a značek. Při otevírání RAW fotografií máte k dispozici náhled snímku včetně jeho vlastností a můžete si v rámci importních funkcí rovnou upravit některé expoziční parametry snímků, jejich barevné podání i tónování a částečně tak vylepšit kvalitu obrazu. Mezi interaktivní funkce na úpravy barev pro obrázky a především fotografie patří i manipulace s tónovými křivkami, prostřednictvím kterých můžete Opět se stěhujeme! Nyní do Komerční zóny Vestec u Prahy, Vídeňská ul. ( stará Benešovská ), za motelem U Krbu. DRUPA 2008 Rádi vás uvítáme na stánku Hubergroup! hala 3 stánek C68

36 Produkty Svět tisku 03/ měnit parametry barev, přičemž jejich hodnoty můžete rovnou sledovat v integrovaném histogramu. Součástí filtru tónová křivka je i kapátko pro nabrání barev místa na tónové křivce a další vylepšené manipulační funkce. Podobně jako téměř každá nová verze grafického editoru, také Corel PHOTO-PAINT X4 přidává několik nových efektů pro zpracování digitálních fotografií konverzemi do podoby černobílých snímků, počínaje přes míchání barvových kanálů, tvorbu barevných přechodů a různé fotografické filtry. Užitečná by Narovnávání zešikmených snímků pro uživatele PHOTO-PAINTu X4 mohla, stejně jako v případě CorelDRAW X4, být i nově zařazená podpora souborů Adobe Photoshopu CS3 včetně vyhlazování, a také možnost otevírat soubory Corel Painteru X a případně i ukládat PDF dokumenty verze 1.7 a PDF/A. Trochu s podivem je dost pozdní zařazení funkce pro narovnání obrazu, která se používá například při nesprávně usazených skenovaných předlohách či u fotografií focených s nevhodným úhlem. PHOTO-PAINT X4 tedy až nyní umí korigovat například zešikmené fotografie či grafické předlohy, u kterých můžete používat vizuální pomůcky v podobě mřížky s vodítky, a dokonce i vestavěný histogram a funkce pro automatický ořez (mimochodem zjevně převzatý z Corel Paint Shop Pro Photo X2). Corel PowerTRACE X4 a další služby Vylepšený je v CorelDRAW Graphics Suite X4 i vektorizační nástroj Corel PowerTRACE, který ve verzi X4 nabízí novou metodu vektorizace Centerline Trace s přesnějšími výsledky převodu geometricky náhodných čar a křivek. Metoda Centerline Trace je určená především k vektorizaci ručně kreslených ilustrací, podpisů, náčrtů/skic apod. Další novinkou v Corel PowerTRACE X4 je vylepšená manipulace s barvami výsledné vektorové kresby včetně možnosti editace, slučování a mazání zvolených barev v paletě barev dostupné v PowerTRACE. Upravené jsou ve verzi X4 i ostatní algoritmy pro vektorizaci bitmapových předloh, konkrétně se jedná o lepší vyhlazování křivek a větší možnosti jejich optimalizace. Uživatelé mohou přes web spolupracovat na grafických či publikačních projektech prostřednictvím online funkcí CorelDRAW ConceptShare, které jsou integrovány do CorelDRAW Graphics Suite X4. CorelDRAW ConceptShare umožňuje online sdílet projekty v rámci různých pracovních prostředí a spolupracovat na jejich vývoji s dalšími uživateli bez nutnosti odesílat soubory em. Na správu písem dostanete známý Bitstream Font Navigator, který však již dnes překonalo hned několik jiných, podobně zaměřených aplikací. Nenáročné a přitom velmi užitečné jsou Nezávislé vrstvy na každé stránce grafického dokumentu CorelDRAW X4 dále funkce WhatTheFont (prostřednictvím serveru MyFonts.com) na online identifikaci písma a Barcode Wizard na generování celé řady typů čárových kódů. Pokud jste se někdy pokoušeli najít ten správný font podle jeho bitmapového vzoru (například u různých předělávek stávajících designů a grafických kompozic), pak jistě dobře víte, jak prospěšná a čas šetřící služba může být služba WhatTheFont. Corel CAPTURE X4 můžete využít k zachycení obsahu oken či celých obrazovek Windows Závěr CorelDRAW Graphics Suite X4 má perspektivu uchytit se na trhu (nejen jako ekvivalent) některých grafických produktů Adobe, ke kterým nabízí alternativu v podobě zpracování vektorové i bitmapové grafiky. Některé předchozí verze CorelDRAWu staršího data se bohužel neblaze proslavily svou nestabilitou (což program kdysi defacto odsoudilo na konvertor grafických souborů), což ale platí i o některých verzích Adobe Illustratoru. Určitě proto raději počítejte s tím, že updatům se nevyhnete, zkušební verze CorelDRAWu X4 i PHOTO-PAINTU X4 se totiž při testování ve Windows XP několikrát stroze odporoučely. Celkově je však CorelDRAW Graphics Suite X4 zajímavý grafický balík se zřejmě nejlepším současným poměrem cena/výkon a až bude dostupná jeho česká lokalizace, své zájemce si produkt určitě najde. A ještě poznámka na závěr Corelu i nadále chybí kvalitní DTP aplikace, samostatně prodávána Ventura je dnes již dost zastaralá a podpora vícestránkových dokumentů v CorelDRAW X4 v žádném případě nemůže Adobe InDesign plnohodnotně nahradit; na druhou stranu je však InDesign též prodáván i jako samostatný produkt za částku převyšující cenu celého balíku CorelDRAW Graphics Suite X4. Pro Svět tisku připravil Luboš Němec Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

37 Svět tisku 03/ Epson Stylus Pro 4880 Inovovaná tiskárna ve formátu A2 Nové inkousty Vivid Magenta, širší gamut, lepší tiskové hlavy a také nový algoritmus pro renderování tiskových dat, to jsou základní novinky, které na trh uvádí společnost Epson v podobě nové řady tiskáren Stylus Pro X880. V redakčním testu jsme měli možnost vyzkoušet tiskárnu Epson Stylus Pro Produkty Velmi populární řada inkoustových tiskáren Epson Stylus Pro řady 4XX0 se nedávno dočkala inovace v podobě modelu Epson Stylus Pro Novinka zaujala především novým inkoustem Vivid Magenta (v provedení Magenta i Light Magenta), větších či menších novinek je ale hned několik. Kompletní řada obsahuje modely Epson Stylus Pro 4880, 7880 a 9880, ke kterým o něco později přibyl i model Epson Stylus Pro se šířkou tisku 64, doposud nejširší tiskárna od Epsonu, která navíc přinesla zejména inovované tiskové hlavy s dvojnásobným počtem trysek pro každý inkoust, a po nějaké době opět mnoha uživateli tak poptávanou možnost osadit tiskárnu oběma černými inkousty najednou a odstranit tak plýtvání inkoustem při jejich výměně. Připomeňme, že alespoň částečná inovace již byla rozhodně na místě. Předchozí řada Epson Stylus Pro X800 se sice usadila na pozici jedněch z nejprodávanějších inkoustových tiskáren, konkurence ale během poslední doby přišla s celou řadou novinek zejména rozšířenými inkoustovými sadami, a v případě HP i s vestavěným spektrálním fotometrem. Je samozřejmě možné diskutovat o tom, zda má ten či onen inkoustový systém větší gamut, kde je vyšší počet inkoustů výhodou a kde není, a podobně i o smyslu integrace spektrofotometru pro jednotlivé cílové skupiny zákazníků, pravdou ale zůstává, že zatímco konkurence inovovala, společnost Epson se v tomto segmentu na nějakou dobu odmlčela, a to jí v očích běžných zákazníkům zřejmě příliš neprospívalo, bez ohledu na to, jak by třeba vyznívalo praktické porovnávání jednotlivých produktů. Základní technické údaje Epson Stylus Pro 4880 Epson Stylus Pro 4880 je univerzální velkoformátová tiskárna, pracující s archy do formátu A2+ nebo s rolemi šíře 17 (maximální vnější průměr role činí 150 mm). Celkem jsou k dispozici tři možnosti zakládání, maximální tloušťka potiskovaného média je 1,5 mm, potiskovat lze až do okrajů. Podle výrobce je maximální rychlost tisku v režimu Draft necelých 13 m² za hodinu. Tiskárna používá sadu inkoustů Ultrachrome K3 Vivid Magenta, obsahující celkem devět inkoustů, včetně dvou černých inkoustů pro matná a lesklá média a dvou univerzálních šedých inkoustů. Osadit je opět možné tiskové zásobníky o obsahu 110 ml nebo ekonomické zásobníky o obsahu 220 ml. Tiskové hlavy s technologií variabilní velikosti kapky Velkoformátová tiskárna Epson Stylus Pro 4880 inkoustu (Variable-sized Droplet) a minimální velikostí kapky 3,5 pl (Ultra Micro Dot) obsahují, stejně jako předchozí řada, 180 trysek pro každý z osmi současně osazených inkoustů. Tiskárna dosahuje rozlišení x dpi. Standardně jsou k dispozici připojení přes USB, a 10/100Mb Ethernet Drivery jsou k dispozici pro operační systémy Windows a Mac OS X. Vivid Magenta Inkoust Vivid Magenta (použit je samozřejmě jak v plném odstínu, tak jako ředěný v light verzi) obsahuje pigmenty s vyšší denzitou, díky kterým tiskárna dosahuje výrazně širšího gamutu v oblasti modrých a purpurových odstínů; nové inkousty se rovněž po-

38 Produkty Svět tisku 03/ dílejí na souhrnném zvýšení denzity tisku (podle oficiálních údajů dosahuje Epson Stylus Pro 4880 denzity 2.55). V praxi se nové inkousty projeví vyšší saturací barev v příslušné části spektra, a tím například možností simulovat některé dříve nedostupné odstíny přímých barev, nebo lepším výstupem při tisku náročných fotografií. Nové inkousty vykazují mimo jiné vyšší viskozitu, a není tak možné je použít v předchozích modelech tiskáren se staršími tiskovými hlavami. Pro úpravu tiskových hlav v modelech řady X880 byla použita speciální technologie povrchové úpravy s vrstvou, odpuzující inkoust, která pomáhá snižovat míru zasychání inkoustů, a omezuje tak zanášení trysek tiskové hlavy. Zřejmě právě díky absenci této povrchové vrstvy není možné nové a viskoznější inkousty Vivid Magenta používat ve starších tiskárnách; některé internetové zdroje uvádějí, že Vivid Magenta zničí původní tiskovou hlavu bez povrchové úpravy za asi šest měsíců. Nové tiskové hlavy obsahují dále i technologii aktivního řízení tvaru kapky, díky které lze přesněji řídit velikost kapky a jejího umístění na médium. Pokud jde o obecnou kvalitu tisku, inkousty Ultrachrome K3 Vivid Magenta si zachovávají všechny obecně známé výhody původní generace Ultrachrome K3, tedy nejen široký gamut, ale výbornou časovou stabilitu a vynikající podání neutrálních odstínů, rozšířená sada inkoustů navíc prakticky nevykazuje sklony k metamerii. To vše se projevuje ve velmi snadném vytváření profilů pro tyto inkousty, navíc je známo, že uživatelé dosahují, za předpokladu práce s originálními médii, velmi dobrých výsledků již při použití generických profilů. AccuPhoto HD Screening Jedna z prakticky důležitých novinek se ukrývá v driverech tiskárny: nová řada X880, ale pro úplnost i tiskárna Epson Stylus Pro 3800, přinášejí novou metodu rastrování obrazu (podle firemních podkladů jde o matematicky zcela nový algoritmus umístění tiskových bodů). Výsledkem je v prvé řadě podstatně lepší podání jemných tónů a přechodů, a ve spojení s maximálním rozlišením x dpi i ostřejší tisk textů a čárových grafik; obecně pak nové rastrování přinese lepší podání detailů a jemnější přechody i při nižších rozlišeních a obousměrném tisku. Podle firemních informací je nové rastrování schopno kompenzovat měnící se denzitu tisku při změně rozlišení, a tak by nyní mělo být možné pro dané médium vytvářet jen jediný ICC profil, bez ohledu na nastavené rozlišení; tuto vlastnost jsme přirozeně nemohli průkazně otestovat, a ani celosvětově zatím nejsou k dispozici žádné relevantní podklady, které by uvedený předpoklad potvrzovaly, nebo zpochybňovaly. Subjektivní posouzení výsledků tisku při redakčním testu tyto obecné předpoklady potvrzuje, tiskové výstupy jsou vysoce kvalitní, Porovnání gamutu tiskáren s inkoustovými sadami Epson Ultrachrome K3 a Epson Ultrachrome K3 Vivid Magenta byť je nutné dodat, že již předchozí modelová řada položila laťku velmi vysoko, a tak nelze čekat žádné kvalitativní skoky, zlepšení se přirozeně projevuje zejména při podrobnějším pohledu na náročné pasáže. Jak jsme zmínili výše, až na model Epson Stylus Pro 11880, jsou všechny ostatní tiskárny osazeny hlavami s nižším počtem trysek; lze očekávat, a první ohlasy ze zahraničí to potvrzují, že s novými hlavami vyráběnými technologií Thin Film Piezo, obsahujícími 360 trysek na palec namísto původních 180, bude kvalita tisku ještě vyšší (nové hlavy kromě toho přinášejí až dvounásobné zvýšení rychlosti tisku a ještě přesnější umístění tiskového bodu na médium, což potvrzují první v zahraničí zveřejněné mikrosnímky tiskových bodů). Drivery pro Leopard a 16bitová hloubka Nové drivery by měly být schopny při práci pod systémem Mac OS X 10.5 Leopard využít možnosti tisknout v 16bitové barevné hloubce. Grafickým aplikacím je 16bitový tisk dostupný jako služba operačního systému, a tak by měl být tisk ve vysoké bitové hloubce přístupný všem běžným grafickým programům. Všechny uvedené informace ovšem zatím pocházejí z veřejných zdrojů, během testu jsme neměli možnost zmíněnou funkčnost otestovat, a ani tak posoudit reálný dopad zvýšené přesnosti na kvalitu a barevnost tisku. Tiskárna Epson Stylus Pro 4880 představuje poměrně zdařilý update oblíbené produktové řady. Jako při uvedení každého nového typu, pracujícího s inkousty Ultrachrome K3, se opět ozývají povzdechy nad přetrvávajícím oddělením obou černých inkoustů a nutností jejich změny při výměně média, z této možnosti se ale zatím mohou těšit jen majitelé nejvyššího modelu ESP (a pro přesnost dodejme i majitelé Epson Stylus Pro 3800); existuje řada aplikací v běžné praxi, kdy není inkousty nutné měnit vůbec, je ale nutné reálně vidět, že na druhé straně pro mnoho uživatelů je právě nemožnost simultánního osazení oběma černými inkousty limitujícím faktorem při volbě tiskárny (výměna nejen spotřebuje několik desítek ml inkoustu, ale zabere i desítky minut času). Zatím ani nemá smysl vyčítat Epsonu že neimplementoval do všech modelů nejmodernější tiskové hlavy; Thin Film Piezo hlavy jsou podle dostupných informací zatím výrobně náročné, a tím i drahé, a není ekonomicky únosné je osazovat do nižších modelů, než je právě Epson Stylus Pro Přesto zde zbývá řada novinek a technologií, za které lze Stylus Pro 4880 pochválit. Nové inkousty Vivid Magenta přinášejí v mnoha situacích viditelně rozšířený gamut, což ocení jak fotografové, tak uživatelé v předtiskové přípravě při tisku přímých barev; rovněž kvalita tisku, zejména jemných tónů, je i díky novému typu rastrování vyšší, příjemné je i přesunutí Ethernetového portu do standardní výbavy, tisk po síti bude pro mnoho uživatelů podstatně pohodlnější než přes USB port. Všechny uvedené změny samozřejmě nepředstavují žádný generační skok, a proto nelze očekávat, že by se například majitelé stávajících tiskáren Stylus Pro 4800 ve větší míře rozhodli pro výměnu, na to je rozdíl mezi modely asi malý. Z pohledu nových zájemců o spolehlivou tiskárnu s velmi kvalitním tiskovým výstupem je ale nový model krokem kupředu, o to více potřebným, že Epson tuto řadu tiskáren již delší dobu neinovoval (navzdory čemuž je ovšem Epson Stylus 4800 celosvětově minimálně jednou z nejprodávanějších tiskáren v tomto segmentu). Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

39 Drupa se blíží Japonská společnost Sakurai Graphic Systems připravuje ve svém stánku o rozloze 891 m 2 předvedení čtyř strojů ze svého produktového portfolia Messe Düsseldorf hala 3 stánek B89 Z produkce archových tiskových strojů zde naleznete: - pětibarvový Sakurai Oliver 596SDC (IR) s lakovací věží a IR sušením pro konvenční tisk a bezvodý ofset ve formátu A1+ - šestibarvový Sakurai Oliver 675SDw (UV) s lakovací věží a UV sušením pro tisk UV barvami a bezvodý ofset na bázi UV barev ve formátu B2+ - pětibarvový Sakurai Oliver 566SD pro konvenční tisk a bezvodý ofset ve formátu A2+ Z produkce špičkových sítotiskových strojů: - sítotiskový stroj MS102SD ve formátu B1 Během veletrhu pořádá společnost Sakurai ve spolupráci se svým českým distributorem společností Uniware Český den a v expozici B89 v hale 3. Český den a Jste srdečně zváni! více než tisk...

40 Produkty Svět tisku 03/ Océ JetStream 1100/2200 Produkční kontinuální tiskárna Všichni vystavovatelé na mezinárodním veletrhu Drupa se vždy snažili a stále se snaží na této přehlídkové akci prezentovat své nejžhavější novinky, nejprogresivnější technologická řešení, která ve větší či menší míře posouvají vývoj v dané oblasti opět o kus kupředu. Nejinak tomu bude také na letošní Drupě Z oblasti profesionálního digitálního tisku bude ve výstavní expozici společnosti Océ představena skutečně revoluční novinka, produkční kontinuální plnobarevná tiskárna Océ JetStream 1100/2200. Svoji předpremiéru mělo toto zařízení už v prosinci loňského roku v showroomu společnosti Océ v německém Poingu v rámci akce Océ VIP Leadership Event, na kterou byli pozváni vybraní potencionální i stávající zákazníci firmy a novináři z celého světa. A už z jejich prvních reakcí na tento svým způsobem výjimečný digitální tiskový stroj je možné usuzovat, že na veletrhu Drupa 2008 v Düsseldorfu by mohl vyvolat opravdu mimořádný zájem. Existují dva modely této tiskárny Jet- Stream 1100 s jedním tiskovým enginem a JetStream 2200 se dvěma tiskovými enginy. V obou těchto verzích je kontinuální tiskárna Océ JetStream určena k produkčnímu tisku mimořádně velkých sérií plnobarevných transpromo tisků, tedy transakčních tisků, jako jsou například výpisy z účtů a tiskoviny podobného charakteru s přiloženým marketingovým personalizovaným sdělením pro koncového adresáta, ale také direct- -mailingových a dalších tiskovin. Mezi ostatními produkčními digitálními tiskárnami z produkce společnosti Océ je zařízení JetStream 1100/2200 unikátní tím, že je postaveno na ink-jetové tiskové technologii. Využívá totiž firemní piezoelektrickou technologii Océ DigiDot založenou na průmyslově nejrychlejších ink-jetových tiskových hlavách drop-on-demand. Ink-jetová technologie Océ DigiDot umožňuje nástřik tiskových bodů v různých velikostech, takže její uživatel může v zájmu optimalizace tiskové kvality různých zakázek na různých typech tiskových médií vytvářet tiskové obrazy s rozdílnou denzitou v jejich různých oblastech. Flexibilita tiskových bodů v různých velikostech umožňuje víceúrovňový tisk fotografií a polotónů dosahováním bohatší škály tónů, bezkonturových přechodů a dokonalejší reprodukce jemných detailů. Mimo to možnost nastřikování tiskových bodů v menších velikostech ve výsledku umožňuje používání nižších teplot při sušení potisku, a to znamená nejenom úsporu energie, ale také redukci kroucení potiskovaného papíru, a tím i vyšší výstupní kvalitu tisku. Ovšem možnost řízení velikosti tiskové kapky a její minimální dosažitelná velikost umožňují digitálním strojům z typové řady JetStream potiskovat i papír s menší plošnou hmotností, které v ostatních produkčních ink-jetových systémech způsobují při tisku problémy, neboť v důsledku příliš velkého zvlhčení média tiskovým inkoustem dochází k jeho zvlňování. Vysoké výstupní kvality dosahuje kontinuální tiskárna JetStream také díky vysokému standardu svého tiskového rozlišení 600 x 600 dpi. Toto rozlišení se stává novým průmyslovým měřítkem kvality při tiskové rychlosti 150 metrů za minutu. Tato dosahovaná kvalita tisku zároveň posunula zařízení Océ JetStream na první místo v této třídě, protože předčí všechny stávající konvenční kontinuální ink-jetové technologie. K tisku využívá tiskárna Océ JetStream vodou ředitelné inkousty, díky kterým může dosahovat vysoké kvality potisku na širokou škálu různých médií i při své mimořádně vysoké produkční rychlosti. Kontinuální digitální tiskárny z typové řady Océ JetStream také využívají firemní technologii Océ InkSafe, kdy jsou jednotlivé cartridge s tiskovými inkousty opatřeny speciálními RFID tagy, které zabraňují, aby je operátor stroje zaměnil a umístil jednotlivé barvy na nesprávná místa, nebo aby docházelo k nesprávnému míchání barev. Na trhu budou produkční kontinuální plnobarevné tiskárny Océ JetStream nabízeny ve dvou konfiguracích reflektujících požadavky na dosahovaný typ a objem produkce. Model JetStream 1100 s jedním tiskovým enginem může provádět plnobarevný jednostranný tisk dvojnásobné produkce nebo oboustranný tisk v jednoduché produkci. Při obou těchto typech tisku dosahuje výkonu stran A4 za minutu. Vyšší model Kontinuální plnobarevná ink-jetová tiskárna Océ JetStream 2200 v předpremiéře představená v prosinci 2007 v showroomu společnosti Océ v Poingu JetStream 2200 bude dodáván v konfiguraci se dvěma tiskovými enginy, což mu umožňuje provádět plnobarevný oboustranný tisk dvojnásobné produkce. Jeho výkon proto dosahuje stran A4 za minutu. V obou těchto konfiguracích mají ale kontinuální tiskárny Océ JetStream menší nároky na plochu než konkurenční tisková zařízení a umožní svým uživatelům dosahovat vyšších objemů produkce při nižších provozních nákladech. Navíc tiskárna JetStream 1100 může být v případě potřeby bez problémů upgradována na konfiguraci JetStream Tiskárny z typové řady JetStream mohou být vybaveny inspekčním kamerovým systémem a umožňují připojení rozsáhlých pre-pressových periferií i post-pressových systémů na dokončující zpracování tiskovin. Na velké produktivitě plnobarevných kontinuálních tiskáren z typové řady Océ JetStream nemá zásluhu jen jejich vysoká produkční rychlost. Byly zkonstruovány takovým způsobem, aby vydržely velké zatížení při současném dosahování nízkých režijních nákladů a minimálních nárocích na údržbu, takže se vyznačují mimořádně velkou efektivitou. Doporučené měsíční zatížení modelu Océ JetStream 1100 je 30 milionů stran A4 a model Océ JetStream 2200 může být využíván k tisku až 60 milionů stran A4 měsíčně. Mechanická konstrukce kostry celého jejich systému je velice robustní a pevná a její trvanlivost by podle údajů výrobce měla dosahovat celé řady let. Konstrukce všech mechanických komponentů je z hlediska pevnosti a trvanlivosti podobná jako u ofsetových tiskových strojů a jsou vyrobeny i ze stejných materiálů. Přestože tisk probíhá na kontinuálních tiskárnách Océ JetStream velice rychle, je nutné zabezpečit barevnou věrnost, přesnost a integritu z hlediska zákazníků citlivých tiskových aplikací. Z uvedených důvodů je Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

41 Svět tisku 03/ Produkty bezpečný provoz těchto zařízení zajišťován patentovanými a osvědčenými firemními systémy duplexové synchronizace a zachování integrity dodávaných dat. Tím je například u oboustranně potištěných aplikací naprosto přesné dodržení soutiskového rejstříku na jejich lícové i rubové straně. Tisková zařízení Océ JetStream jsou snadno integrovatelná do standardních průmyslových workflow, kde jsou schopna zajišťovat okamžitou produktivitu. Oba modely z této typové řady mohou být adaptovány také pro případná nová workflow. Systém Océ JetStream je založen na controlleru Océ SRA MP umožňujícím vysokou tiskovou rychlost, souvislé nepřetržité workflow s využitím dat AFP/IPDS, plnobarevný digitální procesní CMYK tisk a nabízí také možnost upgradování na základě případné potřeby. Technologie kontinuálních tiskáren Océ JetStream umožňuje plnou integraci firemního workflow Océ PRISMA, a jak už bylo naznačeno, je kompatibilní s AFP/IPDS aplikacemi založenými na nejnovějším standardu barevného konzorcia AFP bez potřeby implementace nějakého dodatečného softwaru nebo aplikačních změn. Konzistentní, kompatibilní a komplexní adaptivní řídicí workflow software Océ PRISMA je profesními průmyslovými odborníky uznáván jako nejvíce otevřené, snadno integrovatelné a komplexní workflow řešení dostupné na trhu. Za pomoci tohoto řídicího workflow mohou uživatelé kontinuálních tiskáren JetStream akceptovat všechny typy datových souborů dodávaných jejich zákazníky bez nebezpečí jejich nekompability nebo redundantnosti. Mezi další přednosti kontinuálních tiskáren z typové řady JetStream patří jejich jednoduché konstrukční řešení a maximální flexibilita od jednoduchého ovládání prostřednictvím řídicího panelu až po snadnou výměnu kotoučů s tiskovými médii a flexibilní konfigurovatelnost. Intuitivní Graphical User Interface je stejné jako u ostatních tiskových systémů z produkce společnosti Océ. Umožňuje snadnou orientaci operátora i ovladatelnost zařízení a dosahování vysoké úrovně produktivity. Uživatelé mohou na těchto tiskových zařízeních potiskovat širokou škálu kotoučových médií od ink-jetových papírů přes papíry určené pro laserový digitální tisk až po papíry recyklované. Plošná hmotnost těchto materiálů se může pohybovat od 50 až do 157 g/m², a šíře jejich pásu od 152 do 520 mm. Integrovatelné pre- a post-procesní systémy udržují pás potiskovaného média ve vypnutém stavu, umožňují dodatečnou úpravu realizovaných aplikací děrování, perforování, skládání atp. Zařízení Océ JetStream 1100/2200 jsou zkonstruována tak, aby dosahovala energetických úspor a jejich provoz byl velmi tichý. Svým uživatelům umožňují rozšířit nabídku i do oblasti plnobarevného tisku variabilních dat a mimo to dosahují nízkých provozních nákladů a úspory spotřebních materiálů. Kontinuální digitální tiskárny jsou tedy ve výsledku optimálním řešením k uspokojení požadavků na velice rychlý a vysoce kvalitní plnobarevný digitální tisk vysokonákladových zakázek s proměnnými daty, nebo velkého počtu malonákladových zakázek. Océ JetStream 1100/2200 Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Kdy, když ne ted'? Optimalizované procesy a inteligentní systémy jsou klíčem Vašich úspěchů. Chcete se seznámit s celou šíří pokrokových koncepcí dříve než budete investovat? Zajímáte se o integrovanou produkci médií a efektivní workflow? Pak se informujte na veletrhu drupa 2008 o nejnovějších koncepcích a technologiích. Zde naleznete kontakty a kompetentnost, které hledáte. Prožijte inovaci live na největším veletrhu oboru. one world one drupa Přijed'te, profitujte a vyhrajte. Technologie tisku: Způsob tisku: Tiskové rozlišení: Šíře dráhy pásu média: Maximální šíře potisku: Rychlost posuvu média: Produkční rychlost tisku: piezoelektrický ink-jet drop-on-demand z role 600 x 600 dpi 52 cm 51 cm 150 m/s 1 026, resp str. A4/min. Další informace a vstupenky: Zastoupení Messe Düsseldorf pro ČR a SR Veletrhy Brno, a.s. Výstaviště Brno Tel.: Fax: mhorakova@bvv.cz Komplexní cestovní služby: BVV FAIR TRAVEL, s.r.o. Výstaviště Brno Tel.: Fax: frnkova@fairtravel.cz

42 Produkty Svět tisku 03/ Helios Software UB+ serverové technologie ve službách pre-pressu Společnost Helios Software patří k průkopníkům nasazení serverových technologií v pre-pressových provozech. Renomé si takto získala již před lety svými řešeními pro technologii OPI, v její nabídce se pak v současnosti nacházejí rovněž prostředky pro nadstandardní síťové a internetové sdílení zdrojů, provoz image či PDF serverů nebo též proofing tiskových úloh. Nedávno se produkty daného výrobce dočkaly v podobě řady UB+ poměrně zásadních rozšíření. V tomto článku bychom možnosti UB+ chtěli představit trochu blíže. Základní přiblížení Produktové portfolio Heliosu, sdružené v řadě UB+ ( UB zde znamená sebevědomě znějící unbreakable a má deklarovat vysoce stabilní a bezpečný chod daných produktů), má modulární a vícevrstevnatou strukturu, dovolující provozu sestavit si řešení přesně odpovídající jeho požadavkům, které lze s postupem času a měnícími se nároky snadno rozšiřovat či modifikovat. Základem řady je produkt Base, potřebný k provozování ostatního serverového softwaru Heliosu na různých platformách. Nad Base pak lze v druhé vrstvě spouštět řešení pro sdílení souborů a tiskáren či využívání dalších služeb v počítačových sítích a internetu: PCShare je zde určen pro Windows sítě, EtherShare pro sítě s počítači Macintosh, WebShare slouží k přístupu přes Web. V kombinaci s těmito řešeními lze využívat ImageServer pro zpracování obrazových dat a OPI záměny, PDF HandShake pro tvorbu, preflight a zpracování PDF a PrintPreview pro soft a hard proofing. Novinkou v nabídce je Tool Server, dovolující služby Helios řešení v podstatě neomezeně rozšiřovat s pomocí aplikací třetích stran. Base a Tool Server Základ všech řešení, Base, lze provozovat v serverových verzích Mac OS X a Windows či různých podobách Unixu nebo Linuxu. Skutečnost, že jsou řešení Heliosu postavená nad Base takto nezávislá na dané provozní platformě, mimo jiné garantuje možnost snadného přenosu stávající instalace se všemi uživatelskými nastaveními na jiný hardware a operační systém. Base slibuje mimořádně stabilní, bezpečný chod, a to i proto, že pro každého uživatele spouští oddělené procesy, takže případná chyba nenaruší chod celého systému. Base mimo správy chodu zajišťuje rovněž zejména administraci systému, správu souborů, tiskové služby, internetový přístup a autorizace uživatelů: všechny tyto služby jsou pak využívány ostatními produkty Heliosu. Z významných novinek, které přináší Base UB+, je třeba zmínit především podporu technologie Bonjour pro automatické vyhledávání síťových počítačů, zařízení a služeb, zabudovaný DHCP server či vylepšení autentifikačního serveru. Hodně významnou novinkou je použití SQL databází pro desktop soubory, do kterých se na klientských stanicích ukládají indexy serverových souborů to mimo jiné drasticky urychluje dohledávání souborů a zvyšuje stabilitu a kompatibilitu při použití daného typu informací v rámci UB+. Nové řešení Tool Server dovoluje používat libovolnou skriptovatelnou aplikaci k rozšíření schopností Helios řešení. Součástí dodávky jsou takto nástroje například pro převod HTML do PDF, slučování průhlednosti v PDF dokumentech pomocí Acrobatu či využití AppleScriptů. Další prostředky si zde může zákazník instalovat zcela dle svých potřeb. Schema, naznačující architekturu Helios řešení PCShare a EtherShare Jak již bylo řečeno výše, slouží řešení PCShare a EtherShare ke sdílení souborů, tiskáren a služeb v počítačových sítích na platformách Windows (3.1 Vista, dokonce i archaický MS DOS) či Macintosh (Mac OS ). Jejich společným rysem je snadná instalace a administrace (uživatelů a procesů), důsledné využití možností dané operační platformy (např. zabudovaná podpora použití AFP síťového protokolu přes TCP/IP akceleraci dovoluje Macintosh klientům naplno těžit z výhod výkonného Fast a Gigabit Ethernetu), a mechanismy, zajišťující bezproblémovou výměnu souborů a jejich atributů mezi operačními platformami (korektní zpracování dlouhých jmen souborů, plná podpora Unicode v názvech souborů, přístup k metadatům Macintosh souborů ve Windows aj.). Tisknout lze na libovolné lokální či serverové tiskárně, k dispozici jsou přitom pokročilé prostředky pro správu tiskových front (mj. přesouvání úloh mezi frontami, přiřazení PPD souboru frontě, optimalizace vytížení tiskových zařízení přes tzv. load balancing aj.), ošetření chybových stavů, protokolování zpracování aj. K využívání služeb daných serverových řešení není zapotřebí instalace specializovaných klientských aplikací, vše je integrováno přímo do prostředí operačního systému. Mnohé tyto vlastnosti mohou vypadat jako samozřejmé a obvyklé, a netechnicky orientovaného uživatele ani příliš nezaujmou. V praxi ale znamenají snadno spravovatelnou, výkonnou a vysoce funkční multiplatformní počítačovou síť, pracující spolehlivě i při vysokých zátěžích, kterou jiné alternativní prostředky nejsou zdaleka schopny takto garantovat. WebShare Velmi zajímavým prostředkem především z hlediska současné internetizace veškerých produkčních workflow je WebShare. Jedná se zde o serverový produkt, dovolující zprostředkovat autorizovaný přístup k souborům prostřednictvím internetu, přičemž coby klientská aplikace zde slouží (v podstatě libovolný) webový prohlížeč. Daným způsobem tedy lze například zajistit, aby zaměstnanci daného provozu měli na cestách či z domova přístup k souborům určitého projektu, možná je rovněž výměna souborů s klienty či externími spolupracovníky atp. Ve spojení s jinými produkty Heliosu lze přes WebShare zajišťovat třeba i vzdálené OPI náhrady a náhledy dokumentů (Image Server), tisk PDF dokumentů (PDF HandShake) či proofing (PrintPreview). Řešení se vyznačuje vysokou mírou zabezpečení, spočívající mimo jiné v RSA 1 024bitovém šifrování hesel a použití dvou serverů, jednoho pro zprostředkování uživatelského rozhraní a druhého pro samotnou správu souborů a další zpracování. Pro každého uživatele lze nastavit jiná oprávnění, takže jedni mohou například soubory pouze procházet Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

43 Svět tisku 03/ Produkty WebShare dovoluje k souborům spravovaným na Helios serverech přistupovat z různých lokací a zařízení a prohlížet, jiní je i nahrávat či spravovat, selektovat lze přístup k jednotlivým složkám atd. Všechny činnosti v systému (přihlášení, download/upload aj.) lze přizpůsobit a monitorovat pomocí Perl skriptů, k dispozici je notifikace pomocí u aj. Ke zdrojům je nejnověji možno připojovat komentáře ve formě metainformací, použitelných i v PCShare a EtherShare. WebShare dovoluje přenášet kompletní adresářové struktury, pro optimalizaci přenosů je zde možnost dynamické ZIP komprese. Rozhraní, přes které mohou uživatelé k obsahu spravovanému přes WebShare přistupovat, je plně upravitelné, což dovoluje například pro zákazníky připravit efektně vyhlížející prezentaci, pro přístup z mobilních zařízení lze naopak použít maximálně zjednodušený interface atp. Nikoli jen módní hříčkou, ale zajímavou ukázkou schopností a budoucích trendů je zde nedávno uvedená, značně propracovaná schopnost využívání WebShare přes Apple iphone. Ještě významnější novinkou je podpora náhledů obsahu souborů na bázi ICC profilů v prostředí browseru Safari (ve Windows i na Macovi). ImageServer Prostředkem, určeným k všestrannému zpracování obrázků v nejrůznějších formátech, je ImageServer. Zásadní je u tohoto nástroje centralizace zpracování obrazových dat a přenesení výpočetně náročných úprav z prostředí klientských stanic na server. ImageServer je dále určen k provozování systému náhrad obrázků na bázi OPI. Využívat služeb Image- Serveru lze ze všech pracovních stanic připojených k PCShare, EtherShare či WebShare, možné je tedy nasazení jak v lokální síti, tak i přes Web. Odpovídající řádkově řízené nástroje (možnost nasazení prostřednictvím skriptů, přiřazených případně horkým složkám) dovolují zajistit řadu transformací obvyklých pro daný typ dat, konkrétně konverze formátů, změnu velikosti, rotaci, převrácení či nastavení komprese. V seznamu podporovaných formátů se nachází například TIFF, EPS, JPEG, JPEG2000, PNG, DCS či Photoshop. Nejnověji je při použití PDF HandShake podporován i PDF, zde coby formát pro uchovávání bitmapových dat či jejich využití v rámci OPI záměn. Řešení umí rovněž obrázkům přiřazovat ICC profily či též obrázky na bázi ICC profilů transformovat, zobrazovat nebo tisknout. Novinkami UB+ verze je zde například podpora ICC 4 (DeviceLink ICC, Grayscale ICC, kompenzace černého bodu). Při transformacích barev je využit kvalitní colorprocessingový engine licencovaný od společnosti Heidelberg, jenž zaručuje rychlé zpracování. Podporováno je dále zpracování přímých barev, alfa PDF HandShake nabízí různorodé možnosti práce s PDF kanálů, ořezových masek, průhlednosti či metadat (XMP, Exif). Při tvorbě PNG náhledů obrázků pro Web lze využít převod cest Photoshopu na alfa kanály či antialiasing ořezových cest. ImageServer je možno nasadit ke skutečně rozmanitým účelům, typicky k normalizaci obrazových dat pro určitou publikaci či převodu dat tiskové produkce do podoby určené pro Web. ImageServer rovněž poskytuje náhledy dokumentů QuarkXPressu (nejnověji až do verze 7) a Adobe InDesignu (včetně CS3 podoby), čehož lze využít k jejich prohlížení prostřednictvím Webu (ve spolupráci s WebShare). Daným způsobem lze tedy například sledovat stav zpracování, posoudit návrh apod. V případě OPI nabízí ImageServer různorodé možnosti využití náhledů obrázků v nízkém rozlišení při montáži v prostředí InDesignu a XPressu s příslušnou náhradou obrázky

44 Produkty Svět tisku 03/ v plné kvalitě ve fázi výstupu. To garantuje značné urychlení zpracování a mimo jiné dovoluje i snadno zapojit do workflow externisty, připojené přes málo výkonná internetová připojení. Náhledy pro OPI záměny se generují automaticky pro zadané složky či celé diskové svazky, nastavit lze přitom jejich formát, rozlišení a barvový prostor, resp. jejich kompletní color management. Novinkou je například možnost náhrad transparentních PDF obrázků/dokumentů prostřednictvím EPSF souborů v nízkém rozlišení. PDF HandShake K tvorbě, výstupu a preflightu PDF dokumentů v pre-pressových podmínkách je určeno řešení PDF HandShake. Tvorbu PDF zajišťuje jedna či více instalací Acrobat Distilleru, kterým uživatelé předávají data z klientských stanic (lokální síť i Web) přes virtuální tiskový ovladač, vytvářející postscriptové Ukázka náhledu dokumentu ve webovém prohlížeči, soubory. Soubory lze daným způsobem odesílat do různých front, liší- zajištěného pomocí ImageServeru a WebShare cích se nastavením parametrů výstupu, tímto lze tedy používat fronty pro tisk na konkrétním zařízení, elektronické publikování apod. Řešení je škálovatelné, zejména pro velkoobjemové zpracování je k dispozici load balancing převodů, optimalizující vytížení použitého hardwaru. Součástí řešení jsou i nástroje pro dávkové zpracování vytvořených PDF souborů (tisk, anotace, konverze, metadata, nejnověji sloučení průhlednosti s využitím Acrobatu 8 aj.). Řešení PDF Internet Printing dovoluje tisk PDF dokumentů (s případným proofingem pomocí řešení PrintPreview) prostřednictvím internetu. Možná je spolupráce PDF HandShake s vybranými produkty pro archovou montáž (Dynagram INposition, Farrukh Imposition Publisher, Ultimate Impostrip aj.). Prostřednictvím WebShare je možný vzdálený náhled souborů i přes iphone Technologie PDF HandShake Printing zajišťuje tisk PDF souborů (přes nástroj pdfprint, horké složky či plugin Acrobatu), podporován je kompozitní i separovaný výstup. Plně pod Nastavení color managementu pro ImageServer kontrolou je správa barev na bázi ICC (přiřazení vstupního/výstupního profilu a rendering intentu dané tiskové frontě, využití nastavení pro jednotlivé objekty v dokumentu aj.), využít lze konverzi do CMYK, text a grafiku v odstínech šedi je možno převádět na černobílou, k dispozici je též korigování vlasových linek. Tisk je možný na libovolném postscriptovém zařízení, podporováno je zde použití tiskových značek či uživatelských velikostí stránky, zajistit lze konverzi TrueType a CID fontů na Type 1 fonty, ošetřit chybějící fonty atp. Nechybí ani podpora OPI náhrad ve spolupráci s Image Serverem, a to jak při tvorbě, tak i tisku PDF dokumentů. Před tiskem či postoupením PDF dokumentu dále do workflow lze použít preflight. K němu je do HandShake integrován Callas Software pdfinspektor. Kontrola může být nastavena pro příslušnou PDF frontu, dále zde lze využít horkých složek. V UB+ je použit pdfinspektor 4, jenž používá stejnou preflightovou technologii jako Acrobat 8. To mimo jiné dovoluje použít shodné preflightové profily v obou produktech (shoda ve workflow). PrintPreview V nabídce Heliosu se nachází rovněž řešení pro proofing tiskových úloh PrintPreview, jež lze využít k náhledování na monitoru i tiskárně. Jeho základem jsou bitmapové náhledy postscriptového výstupu (volitelně též PDF použití PDF HandShake, či obrázků ImageServer) uložené v PDF souboru, které se generují po odeslání požadovaného dokumentu do příslušné tiskové fronty. Podporován je takto náhled kompozitního i separovaného výstupu, k souboru je připojen odpovídající job ticket (s údaji o použité tiskové frontě, uživateli, nastaveních ICC a proofingového profilu aj.). Novinkou je podpora náhledů průhlednosti. Náhled je vytvořen s použitím stejných PPD a ICC profilů jako plánovaný výstup, může být v CMYK, RGB či CIE-Lab, nastavit lze u něj rozlišení vytvořených bitmap, antialiasing, kompresi, mapování přímých barev na kompozitní a mnoho dalších parametrů. K prohlížení či tisku náhledu dostačuje Adobe Reader. Náhledové soubory mohou být uloženy do složek pro prohlížení jinými uživateli, WebShare dovoluje prohlížení a schválení náhledu přes Web. Po prohlédnutí náhledu může uživatel s pomocí odpovídající administrační utility zadat snadno pokyn k finálnímu výstupu. Závěrem Řešení společnosti Helios Software představují poměrně ojedinělou sadu výkonných prostředků, využívajících různorodým způsobem architekturu klient-server v prostředí pre-pressových provozů. Ceny sestav těchto řešení se pohybují v řádech desítek až stovek tisíc korun podle použitých komponent a počtu uživatelů. Zvýšená produktivita, stabilita, bezpečnost a efektivita zpracování, jež do pre-pressových workflow dané produkty přinášejí, se nicméně zúročí. Konkrétní cenové údaje, resp. možnost koupě v České republice, poskytuje server Dtpobchod.cz společnosti Quentin. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

45 Svět tisku 03/ Mikrofotobanky řešení za lidové ceny Potřebovali jste někdy kvalitní fotografie a kliparty ve vysokém rozlišení, pro komerční použití, na dané téma, zapadající do vaší představy? Který grafik by někdy nepotřeboval. Jednou z možností kde takovou fotografii získat jsou fotobanky. Co to jsou fotobanky obecně by nejspíše bylo zbytečné popisovat, ale jeden specifický typ mikrofotobanky zatím v obecném povědomí není, a právě ten je tématem tohoto článku. Mikrofotobanky jsou tedy především fotobankami, spojujícími však známý princip fotobanky s cenami v oblasti mikroplateb v řádu jednotek USD, resp. desítek Kč za fotografie v plném rozlišení, s licencí umožňující rozsáhlé použití. Není divu, že v prodeji stock fotografie znamenaly revoluci srovnatelnou třeba s přechodem na digitální proces nebo nástupem royalty-free licencí tedy Business team příklad typické fotografie vedoucí žebříčky počtu prodejů spíše dosud znamenají, protože období výrazných změn dosud neskončilo, a prach bitvy o zákazníka se dosud neusadil. Jednoznačně na vítězné straně jsou přitom tentokrát grafici. Jak to všechno začalo Prodej fotografií je obor s téměř stoletou historií první fotobanky vznikly ve 20. letech minulého století. Dlouho jejich portfolia tvořily především nevyužité zbytky z běžných zakázek, tedy v podstatě odpad. Později se ale začala stock fotografie profilovat jako samostatný žánr, a fotografové začali fotit snímky už se záměrem vložení do fotobanky. První velkou revoluci oboru přinesla digitální éra a konsolidace trhu, kdy na počátku většinu fotografií prodávaly relativně drobné agentury, a na konci dominuje několik gigantů jako Getty Images či Corbis. Prudký rozvoj techniky a pokles nákladu při digitálním skladování fotografií oproti práci s diapozitivy se ovšem příliš neprojevil v cenách. Vznikla tak jistá nerovnováha. Na jedné straně stock fotografie byla velmi lukrativním oborem, a z hlediska fotografa naopak čím dál exkluzivnější klub s těžkými podmínkami pro přijetí. Totéž ovšem začalo platit i pro ceny licencí, neúnosné pro mnoho drobných projektů či použití v malém rozlišení na webu. Na druhé straně nástup levné a kvalitní digitální techniky umožnil pořizovat fotografie s dostatečnými technickými parametry s minimálními náklady mnohem širšímu spektru lidí, a i mnoha fotografujícím grafikům. Část z nich omezující ceny v tradičních fotobankách přirozeně řešila vlastní fotografickou tvorbou. Scéna je tedy připravena, je zde silná potřeba dostupnější stock fotografie, rychle rostoucí skupina majitelů digitálních zrcadlovek, a především internet, umožňující distribuci fotografií s náklady velmi blízko nule. V tento okamžik přišel Bruce Livingstone s velmi zajímavým nápadem vytvořit stránku pro vzájemnou výměnu fotografií mezi grafiky, svépomocnou fotobanku zdarma. Tak vzniklo istockphoto. Druhým krokem byla nutnost začít rozlišovat, kdo společnému skutečně přispívá, a kdo spíš jen využívá tvorbu ostatních vznikl tak systém kreditů, přidělovaných autorovi fotografie při jejím stažení a použitelných pro nákup fotografií ostatních. Třetím krokem byl přechod od kreditů k dolarům a zavedení plateb, přesněji tedy systém prodeje kreditů za dolary a vyplácení autorských odměn, vlastně tržiště s fotografiemi. Revoluce ve stock fotografii tak mohla začít, s istockphotem jako první a dosud největší mikrofotobankou v čele. Jak tržiště funguje Fotografie se prodávají a nakupují. Samozřejmě (nebo, doufejme již pro většinu samozřejmě), zaplatit za stažení samotných obra- Technologie

46 Technologie Svět tisku 03/ zových dat by bylo k ničemu, pro další použití potřebujeme licenci. Při hodnotě jednoho prodeje na úrovni jednotek dolaru je zjevné, že v mikrofotobankách připadají do úvahy jen maximálně jednoduché a automatizovatelné způsoby licencování. Na složité individuální oceňování licencí pro konkrétní použití, podle toho kdy, kde a jaký má tiskovina náklad, v jaké velikosti se bude tisknout, lze u mikrofotobank spolehlivě zapomenout. Prakticky jediným používaným modelem je royalty- -free, tedy zaplatíte a snímek je Váš. Můžete jej dále používat relativně libovolně, opakovaně, bez časového nebo teritoriálního omezení. Druhou stranou royalty-free je neexistující exkluzivita stejný snímek může koupit a používat také kdokoli jiný. S mikroplatebními cenami je asi docela zřejmé, že jde o nutnost za jeden prodej se ziskem v řádu zlomku dolaru by fotografům ani nestálo za to fotografie do fotobanky nahrávat. Vše v mikrofotobankách je royalty-free, ale royalty-free licence mikrofotobank přece jen bývají v různých směrech diferencované. Běžným omezením základních licencí je například počet výtisků u tiskového použití, omezený např. u istockphota do nákladu kusů, a zákazy jakékoli redistribuce např. formou tisku na přání, šablon pro webové stránky, tapet a pozadí pro počítače a mobilní telefony. Pro širší použití bývají, v závislosti na vůli fotografa, nabízené rozšířené licence, obvykle za více než desetinásobnou cenu. Omezení jsou logická i z hlediska ochrany zákazníků takříkajíc před vlastní hloupostí. Pokud stejnou fotografii používá na světě tisíce menších firem pro drobnější kampaně, zpravidla to ničemu nevadí drobné náhodné střety, kdy stejný fotografický podklad použije konkurence určitě nastávají, ale běžně je nikdo nepostřehne. Pokud by ale fotografii z mikrofotobanky někdo použil pro skutečně rozsáhlou kampaň (např. na značku kávy), střety jsou pravděpodobné (např. s prezentací několika menších kaváren). Jistě, ne vždy to musí vadit, ale pokud i pořízení teritoriálně exkluzivní licence v klasické fotobance je drobnou částí nákladů, je nákup v mikrofotobance zbytečným rizikem. Proč někdo vůbec v mikrofotobankách fotografie prodává, a neodpovídá kvalita minimální ceně? Jak se často stává, příliš naivní pohled v ekonomických otázkách klame otázka, zda je výhodnější prodávat exkluzivně, málo a draze, nebo naopak levně a masově, nemá jednoznačnou odpověď. Pro fotografa nakonec není podstatnou veličinou příjem za jeden prodej jedné fotografie, ale průměrný příjem na fotografii za celé portfolio a delší časové období. A v tomto parametru jsou pro některé fotografy a portfolia mikrofotobanky i výrazně ziskovější než klasické způsoby prodeje fotografií. Příjem z mikrofotobank tak některým umožnil začít se věnovat komerční Dobrý výběr snímků je i u populárních turistických destinací a univerzálních motivů tvorbě zcela profesionálně a na plný úvazek často jde přitom o původně fotografující grafiky, tedy lidi s vlastní poměrně dobrou představou, co je použitelné. Pro daleko širší skupinu představují mikrofotobanky výrazný vedlejší příjem. A početně největší skupinou jsou amatéři, kteří většinu příjmů spíše reinvestují do fototechniky. Na pomyslném vrcholu žebříčku lze zmínit některé mikrofotobankové celebrity. Uveďme Yuriho Arcuse v jeho případě už nejde ani o profesionalismus na plný úvazek, jako spíše vedení jakési továrny na fotografie, čítající desítky lidí starajících se o vše, od hledání lokací, přes vizáž a styling modelů, až po konečné digitální úpravy fotografie a IT infrastrukturu. Na druhou část otázky, zda neodpovídá cena kvalitě, tak lze snadno odpovědět ne, neodpovídá. Jen produkční náklady, např. na Yuriho fotografie jsou někdy v řádu stovek dolarů, prodej licencí za dolar dává ekonomicky smysl pouze díky velkému množství prodejů. Kvalita Zastavme se u otázky kvality podrobněji. Mikrofotobanky byly a často dosud jsou terčem rozličných pochyb o kvalitě nabízených snímků. Historickou příčinou jsou nejspíš poloamatérské začátky, kdy dost dobré bylo ledacos (když to autor nabídl zadarmo). Po zavedení komerčního modelu provozu ovšem požadavky na obrazovou kvalitu fotografií strmě rostly, pokročil i vývoj technologie, a tak dnešní běžný technický standard obvykle odpovídá kolekcím tradičních fotobank. Přinejmenším v hlavních mikrofotobankách prochází dnes každá fotografie často až fanatickou technickou kontrolou. Naopak s obsahovou kritikou je to horší, takže nic neříkajících a těžko komerčně použitelných, byť technicky dobrých, fotografií je v mikrofotobankách skutečně dost. Podle našich zkušeností dnešní výzvou pro mikrofotobanky už není technická kvalita, ale právě obsah jak z kolekcí milionů fotografií nabídnout grafikovi právě ty obsahově zajímavé, a na téma, které potřebuje. Klíčovou roli přitom hraje kvalita vyhledávání. Shrnutí Po mnoha letech sporů a proměn lze dnes dost bezpečně tvrdit, že pro grafiky a webdesignéry představují atraktivní možnost získání kvalitních fotografických podkladů, zvláště při omezeném rozpočtu. U běžných námětů, které využije obrovské množství zákazníků (mladá usmívající se žena s počítačem, hovořící do telefonu, Vánoce, povedené abstraktní modré technologické pozadí apod.), je nabídka rozsáhlá a kvalitní. U námětů méně masových, například fotografie měst a turistických lokací, bývá nabídka široká, ale vizuální kvalita proměnlivá, a pokud chce grafik najít skutečně perfektní snímek, musí se mnohdy probrat stohem spíše fádních fotografií dokumentární hodnoty. Také je jasné, že mikrofotobanky nejsou samospasitelným řešením všech grafických potřeb. Doménou klasických fotobank zůstává rights- -managed licencování a velké kampaně. Spíše v klasických fotobankách lze hledat složitější, originálnější a výrobně dražší snímky, na méně obvyklá témata nebo v neobvyklém stylu, i když v tomto směru jde vývoj stále rychle kupředu. Tradičním fotobankám přinesly mikrofotobanky dravou konkurenci. Na výsledku vydělává zákazník snížením cen, pestřejší nabídkou licencí (např. Getty Images uvedla v září rights-managed licence pro webové užití za před nedávnem těžko představitelnou cenu 49 dolarů). Rozporuplnější jsou důsledky pro fotografy. Stock fotografii se nyní věnuje řádově větší počet fotografů a šanci má v podstatě každý fotobanky posuzují kvalitu jednotlivých fotografií, pokud amatér pořídí pět výborných komerčně použitelných fotografií, v mikrofotobance je může snadno začít prodávat, zatímco většina tradičních fotobank by o jeho zastupování vůbec neměla zájem. Profituje také poměrně úzká elita typu zmíněného Yurhio Arcurse, ale pravděpodobně ztrácí část tradičních profesionálů, a též různé garážové fotobanky Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

47 Svět tisku 03/ Technologie nabízející kolekce řádově desetitisíců snímků od několika málo autorů. A možná nejzajímavějším důsledkem je rozšíření trhu, kdy se kvalitní komerční fotografie stala zbožím dostupným pro každého. Například, myslíte, že by si někdo bez mikrofotobank kupoval fotografie k ilustraci článku na vlastním osobním blogu? K tvorbě vlastní novoročenky či letáku na školní besídku? Přehled největších mikrofotobank Není jistě od věci podívat se jaké jsou dnes největší mikrofotobanky na trhu. Jádro oboru v současnosti tvoří 4 agentury, obsáhlejší přehled nabízí např. specializovaná stránka ShutterStock ( funguje na výrazně odlišném obchodním modelu objedná se předplatné 199 dolarů/měsíc, a následně lze stáhnout až 25 fotografií za den bez ohledu na rozlišení. Pokud někdo využívá fotobanky pravidelně, je využití ShutterStocku obvykle cenově výhodné. Kolekce ShutterStocku čítá přes 3 miliony fotografií a ilustrací. Unikátem ShutterStocku je přijímání i editorial fotografií (tedy fotografie bez placených modelů), nevyužitelných v reklamě, ale použitelných např. jako ilustrační snímky v běžných médiích. Dreamstime ( je fotobankou, která přišla s jinou inovací oceňování základ je obdobný jako jinde, standardním postupem je nakoupit balíček kreditů v ceně 1 dolaru při 20 kreditech a se slevou při vyšších objemech nákupu. Cenová struktura nabízených fotografií je zajímavá nový soubor má cenu 1 dolar. Pokud je populární, cena postupně vzroste na 3 a později na 5 dolarů. Kromě toho nabízí fotobanka po vzoru ShutterStocku cenový program na bázi předplatného. Kolekce s rozsahem 2,4 mil. fotografií rychle dohání větší konkurenci, zvláštností je sekce in the news věnovaná fotografiím s tématy aktuálního mediálního zájmu. Fotolia ( vyniká mnohojazykovou podporou a rozsahem kolekce více než 3,1 milionu fotografií (ovšem subjektivně nám připadá, že jde o umělé zvýšení množství fotografií za cenu nižších nároků na kvalitu). V mikrofotobankách se najdou i snímky s polygrafickou tématikou istockphoto ( je nejstarší mikrofotobanka. V roce 2006 ji koupila slavná tradiční fotobanka Getty Images, ovšem istockphoto zůstává z velké míry nezávislé. Fotografie jsou nabízeny v různých cenách, podle rozlišení. Za 3 kredity, odpovídající přibližně jednomu americkému dolaru, je k dispozici fotografie v rozlišení vhodném pro web nebo opravdu malý tisk (např. 640 x 480 pixelů). Minimální objem nákupu je 13 USD, tedy přibližně 10 fotek v malém rozlišení nebo dvě fotografie v základním tiskovém rozlišení. Pří nákupu většího množství jsou patrné množstevní slevy. istockphoto má přes 1,7 milionu fotografií a i díky spolupráci s mateřskou Getty velmi propracované vyhledávání. Prakticky jak nakupovat Na závěr se podívejme, jak probíhá vlastní nákup z lokálního českého pohledu. Žádná ze světových mikrofotobank dosud nemá českou verzi ani vlastní české zastoupení. Pokud proto chceme nakupovat přímo ve fotobance, je potřeba využít některou z možností on-line plateb. První variantou je využití platební karty s povolením internetových plateb. Využít lze i systém PayPal, kde lze založit soukromý nebo obchodní účet, který se dá následně nabít nejen kartou, ale i běžným bankovním převodem. Fotobance se platí z PayPal účtu. Obdobným způsobem funguje i systém MoneyBookers. Individuálně některé fotobanky připouštějí i platby mezinárodním bankovním převodem. Rozhraní fotobank jsou sice v angličtině, ale jejich použití je dosti intuitivní. Větší překážkou může být vyhledávání, založené na popisech fotografií klíčovými slovy tady se bez angličtiny nebo alespoň bez slovníku neobejdeme. Absence české verze některé mikrofotobanky využívá několik českých dealerů, ochotných zprostředkovat platbu a vystavit fakturu, obvykle za provizi (někdy až v řádu stovek procent). Pro Svět tisku připravil Jan Kulveit

48 Technologie Svět tisku 03/ Novinky v oblasti DSLR přístrojů Digitální fotografie je dnes bouřlivě se rozvíjejícím segmentem. Zatímco v nedávné minulosti měly analogové přístroje jasně dominantní postavení a digitální přístroje byly takřka výjimkou, dnes je situace naprosto opačná. Digitální kompaktní přístroje zaplavily pulty obchodů a jejich vlastnictví je již naprostou samozřejmostí. Kompaktních přístrojů je dnes na trzích nepřeberné množství, jednotliví výrobci se předhánějí v tom, kdo přinese lepší rozlišení, snazší ovládání a další nové funkce, jež přiblíží fotografování širokým masám. Zkušenější fotografové však tuto kategorii spíše přehlížejí a orientují se především na oblast digitálních zrcadlovek, která je mezistupněm k přechodu k profesionálním přístrojům. Nejvýznamnějším veletrhem, na nějž se soustřeďuje pozornost jednotlivých výrobců a také odborníků v oblasti digitální fotografie, je bezesporu PMA International Convention and Nikon D60 je nástupcem úspěšného modelu D40 Trade Show, výstava, která se koná pravidelně na konci ledna nebo začátku února v USA. Právě zde je totiž pravidelně představeno nejvíce novinek v daném segmentu a nejinak tomu bylo i letos, kdy na přelomu obou měsíců na výstavišti v nevadském Las Vegas proběhl již 84. ročník tohoto veletrhu. Není bez zajímavosti, že své novinky zde představilo na 600 vystavovatelů. Podívejme se proto v následujícím přehledu na největší novinky, jež svět DSLR přístrojů na začátku tohoto roku přinesl. Než se zaměříme na konkrétní přístroje je třeba říci, že PMA08 v Las Vegas potvrdilo aktuální trendy v segmentu DSLR přístrojů. Asi není nutné příliš zdůrazňovat, že jedním ze základních trendů v segmentu digitálních jednookých zrcadlovek je zvyšování rozlišení jednotlivých snímacích členů. Zatímco v minulosti jsme byli zvyklí, že zařízení z tohoto segmentu nabízela rozlišení okolo 8 megapixelu, dnes se tato hranice posouvá významně nahoru a nebývá výjimkou, že DSLR přístroje nabízejí i trojnásobné rozlišení. S větším množstvím zpracovávaných dat je nutné osazovat přístroje výkonnějšími a především rychlejšími procesory, což se projevuje zejména při sekvenčním snímání. Úpravou prochází také systémy ostření; i u nich se výrobci snaží zajistit vyšší rychlost zpracování a lepší obrazové výsledky. Letošní PMA navíc rozšířilo seznam výrobců, kteří v této kategorii přístrojů nabízejí fotoaparáty s full frame snímačem. Zatímco doposud nabízely takovéto přístroje pouze společnosti Nikon a Canon, nově se přístrojem se snímačem ve velikosti kinofilmového políčka nabízí i firma Sony. Lze tudíž očekávat, že se k tomuto kroku odhodlají také další výrobci. V prvé řadě by mohly například stát firmy Pentax a Samsung, které na vývoji snímačů spolupracují. Pokud hovoříme o trendech v segmentu DSLR přístrojů, pak pochopitelně nemůžeme zapomenout ani na stále se snižující cenu těchto přístrojů, což má za následek nejenom ve světě, ale také u nás stále se zvyšující počet uživatelů těchto fotoaparátů. K stále se zvyšujícímu počtu prodaných kusů přispívá mimo jiné i fakt, že základní modely, mající největší podíl na trhu (Canon EOS 350D a 400D s přístroji Nikon D40 a D40x), se svojí cenou již významně přiblížily kreativním modelům kompaktních digitálních přístrojů. Nové DSLR přístroje Nové přístroje na veletrhu PMA08, nebo bezprostředně před ním, představili všichni významní výrobci digitálních přístrojů. Společnost Canon se prezentovala novým modelem digitální zrcadlovky EOS 450D, která se stává novou vlajkovou lodí tohoto výrobce. Oproti předchozímu EOS 400D může nový model nabídnout celou řadu vylepšení. Nahlédnutím do technické specifikace zjistíme, že EOS Nový DSLR fotoaparát Canon EOS450D 450D disponuje CMOS snímačem s rozměry 22,2 x 14,8 mm a rozlišením 12,2 megapixelu. Z dalších novinek je možné jmenovat například vylepšení integrovaného čisticího systému EOS či 3 LCD displej, který nově nabízí funkci Live View, usnadňující fotografování z nestandardních úhlů, např. při makrozáběrech ze země nebo při fotografování se stativem. Přístroj EOS 450D je vybaven procesorem DIGIC III zajišťujícím zpracování obrazových dat ve 14bitové barevné hloubce. DIGIC III pracuje navíc s vyrovnávací pamětí, která zvládne bez přerušení zpracovat až 53 JPEG snímků či šest snímků ve formátu RAW. Nově je zde i 9bodový systém automatického ostření, jenž by se měl vyznačovat větší rychlostí a také citlivostí na případné změny kompozice. Pro uživatele je taktéž připravena řada nových funkcí, mezi nimiž nalezneme například Auto Lighting Optimiser (Automatickou optimalizaci světla) upravující jas a kontrast během zpracování obrazu a nastavující správné expozice pro obličej, čímž dochází k vylepšení tónů pleti na portrétních fotografiích. Novinkou v nabídce společnosti Nikon v oblasti DSLR přístrojů je pak přístroj Nikon D60, jenž je nástupcem úspěšného modelu D40. Nová zrcadlovka je vybavena CCD snímačem o rozměrech 23,6 x 15,8 mm, který disponuje maximálním rozlišením 10,2 megapixelu. Novinkou u tohoto senzoru je mimo jiné také samočisticí jednotka Sensor Cleaning System a Airflow Control. Mezi přednosti tohoto nového přístroje patří také 12bitový A/D převodník či nový 2,5 LCD displej, jenž může být deaktivován pomocí senzorů umístěných pod hledáčkem přístroje. Již jsme si zvykli, že nové přístroje často pře- Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

49 Svět tisku 03/ Technologie jímají některé funkce z vyšších modelů, nebývá však příliš zvykem, aby byly přejímány funkce i z nižších verzí fotoaparátů. U Nikonu D60 je však takto použita například funkce D-lighting sloužící k automatické korekci podexponovaných míst na snímku a jejich následnému zesvětlení. Mezi novinkami DSLR segmentu můžeme nalézt také nový přístroj Samsung GX20, jenž je identický s Pentaxem K20D, což je pochopitelné, uvědomíme-li si, že oba výrobci vyvíjeli přístroje a snímače společně. Není nutné přitom připomínat, že spolupráce mezi oběma společnostmi vznikla kvůli potřebě společnosti Samsung představit vlastní model DSLR přístroje. Pentax K20D a Samsung GX20 tak mohou shodně nabídnout záznam obrazu prostřednictvím CMOS členu o velikosti 23,4 x 15,6 mm (APS-C) s maximálním rozlišením 14,6 miliónu efektivních bodů. Vylepšena zde byla Na veletrhu PMA08 představil svůj nový DSLR fotoaparát i Pentax také technologie čištění senzoru, přičemž byla přidána i funkce Dust Alert, díky níž se může uživatel kdykoliv dotázat na čistotu snímače. O zpracování obrazu se u nových modelů Pentax a Samsung stará obrazový procesor Prime s 22bitovým A/D převodníkem. Zadní stěně dominuje LCD displej s úhlopříčkou 2,7 a s rozlišením bodů. Za pozornost stojí i pozorovací úhly okolo 160. Další novinkou je možnost zobrazení živého náhledu (Live Preview), podobně jako je tomu například u nového modelu DSLR od Canonu. Pentax kromě nižšího modelu K20D však představil navíc i model K200D, i když zatím jde pouze o pracovní verzi, a tak se některé specifikace mohou ještě změnit. Zatím z prvních informací o přístroji vyplývá, že by mělo jít o model s CCD snímačem s rozlišením 10 megapixelu. Funkce přístroje by měly být podobné jako u výše popsaného modelu. Také zde by mělo být využito mechanismu čištění senzoru s možností kontroly prostřednictvím funkce Dust Alert. Také tento přístroj by měl být vybaven LCD displejem s úhlopříčkou 2,7. Hned tři nové přístroje v segmentu DSLR představila společnost Sony. Kromě toho představila již výše zmíněný koncept DSLR přístroje s CMOS snímačem s rozlišením 24 megapixelů. Mezi novinkami na trhu jsou přístroje nesoucí označení α200, α300 a α350. První model byl předveden již na začátku ledna tohoto roku na veletrhu CES2008 a nahrazuje v nabídce přístrojů DSLR od Sony model α100. Je ovšem otázkou proč došlo k uvedení tohoto nového přístroje, oproti předcházejícímu modelu totiž nenabízí prakticky žádná vylepšení. Nový model má shodné rozlišení i funkce jako model α100, změnou tak prošel pouze zadní displej, jenž byl poněkud zvětšen a drobné úpravy prodělal i design přístroje. Daleko více novinek přinášejí pak další dva nové DSLR přístroje α300 a α350. Model α350 využívá zcela nového CCD snímače ve formátu APS-C s efektivním rozlišením 14,2 megapixelu, nižší model α300 pak pracuje s rozlišením 10,2 megapixelu, zachovává však většinu dalších funkcí nabízených u α350. Oba nové přístroje také využívají zabudované stabilizace obrazu či funkce Live View. Také zde je využito 2,7 zadního displeje, který je nově možné vyklápět o 130 stupňů nahoru a 40 stupňů dolů. Océ VarioPrint 6250 Nejrychlejší duplexní tiskárna na řezané formáty na světě Océ VarioPrint 6250 je první černobílou tiskárnou s Océ Gemini Instant Duplex technologií a je současně nejrychlejší skutečně duplexní tiskárnou na řezané formáty na světě. Tato revoluční technologie přináší zásadní průlom ve výrobní kapacitě tím, že tiskne obě strany každého archu současně. Se 100% registrací papíru, kvalitou tisku blízkou ofsetu a kapacitou až 4 milióny stran A3 měsíčně, nebudete mít problém nabídnout vašim zákazníkům řešení, které se dokáže postavit jejich dramatickým nárokům na čas, objemy nebo peníze. A to není všechno. Océ VarioPrint 6250 může tisknout na jakýkoliv druh papíru včetně strukturovaných a tak nabízí vašim zákazníkům nesrovnatelný rozsah výběru. Stejně tak variabilní je i rozsah formátů od standardních až po nestandardní velikosti papíru do maximální velikosti A3+. Znáte snad více důvodů proč by měli vaši zákazníci tisknout jinak a jinde? Océ Gemimi Technology

50 Technologie Svět tisku 03/ Paměťové karty Pochopitelně, že jak se vyvíjejí digitální fotoaparáty, a to jak v segmentu DSLR, tak i kompaktních přístrojů, dochází k postupnému vývoji i u paměťových záznamových médií. U nich přitom můžeme pozorovat daleko raketovější růst kapacity, než je tomu u snímačů fotoaparátů. Zatímco rozlišení DSLR přístrojů tak roste pozvolným tempem, u paměťových karet můžeme každý rok pozorovat násobné navyšování maximální kapacity. Rekordmany v kapacitě jsou dnes bezesporu CompactFlash s možností uložení až 48 GB dat (je tak s podivem, že i přes tento progres u nového přístroje Canon EOS 450D společnost upustila od tohoto bezesporu rozšířeného formátu). Vysokým rozlišením a přenosovou rychlostí se nově mohou pochlubit také SD karty ve standardu SDHC. Zde se kapacita vyšplhala až na 32 GB. Celkově lze říci, že SD karty stále více ukrajují z podílu CF karet. Naopak formát xd pomalu ztrácí ze své pozice. Zatímco v minulosti jej využívaly plně dvě společnosti Fujifilm a Olympus, Fujifilm se stále více kloní k duálním slotům, kde lze v přístrojích využívat i SD karty. Nevelký zájem o tyto karty způsobuje také to, že zde je v současnosti nabízena nejmenší maximální kapacita ve výši 2 GB. Pro ucelený přehled nám zbývá doplnit informaci o stále se držícím formátu Memory Stick ve verzi PRO Duo, kde již bylo dosaženo maximální kapacity 16 GB. Předností tohoto formátu používaného společností Sony je především to, že technologie má předpoklady pro další významný růst, takže se můžeme v budoucnosti dočkat dalšího významného navýšení kapacity. Pro něj hovoří mimo jiné i to, že kromě digitálních fotoaparátů (a to jak DSLR, tak i kompaktních) jej využívají i digitální videokamery tohoto výrobce. Objektivy Na PMA a v období těsně před ním však nebyly představeny pouze nové digitální fotoaparáty a paměťová média, ale významnou měrou byly prezentovány i nové objektivy. Těch bylo představeno celkem 24, přičemž nejvíce novinek prezentovaly firmy Sigma a Tamron, pozadu nezůstaly ani další firmy jako je Pentax či Nikon. Sigma patřící mezi významné výrobce představila celou řadu objektivů. Mezi nimi nechybí například univerzální Sigma mm f/ DC OS HSM s optickou stabilizací. Jak již označení napovídá, je objektiv určen především pro přístroje s APS-C snímačem. Tento nový objektiv by měl být dostupný pro bajonety Sigma, Canon, Nikon, Pentax a Sony. U posledních dvou by pak neměla být dostupná stabilizace obrazu, u některých těl Pentaxu by pak nemělo fungovat ani automatické ostření. Mezi novinkami tohoto výrobce byly i nové teleobjektivy, mezi nimiž vyniká především Sigma mm f/2.8 EX DG s vysokou světelností, která je konstantní v celém rozsahu ohniskových vzdáleností. S objektivem je možné navíc použít telekonvertoru, díky němuž je možné dosáhnout ohniska až mm při světelnosti F5,6, což je v této kategorii silně nadprůměrné. Označení DG v názvu objektivu pak signalizuje příslušnost k třídě Digital Grade, tedy třídě objektivů určených především pro digitální jednooké zrcadlovky. Teleobjektiv EF 800 mm f/5,6l IS USM od Canonu Sony se prezentovalo především modely objektivů Carl Zeiss Vario Sonnar T* 24 70mm f/ 2.8 a Sony mm f/ G, kde prvně jmenovaný model představuje u konkurenčních přístrojů základ. Nikon se pak ve své nabídce nových objektivů prezentoval například modely Nikon AF-S Micro 60 mm F2.8G ED, Nikon PC-E 24mm f/3.5d ED či AF-S DX Nikkor 16 85mm f/ G ED VR. V prvém případě jde o nový makroobjektiv s nejkratší zaostřitelnou vzdáleností 185 mm. Konstrukce využívající optických členů z ED skel a speciální antireflexní vrstvy Nano Crystal Coat umožňuje fotografování s vysokou kvalitou obrazu s minimálním počtem reflexí. V druhém případě pak jde o širokoúhlý objektiv s ohniskovou vzdáleností 24 mm nabízející korekci perspektiv. Ta má za úkol redukci zkreslení a je jí dosahováno pomocí pohyblivých uložení interních optických členů. Také u třetího modelu jde o širokoúhlý objektiv, jenž se může pochlubit prvenstvím ve výbavě technologií redukce vibrací Nikon VR II v kategorii objektivů s ohniskovou vzdáleností 16 mm. Pozadu nezůstala ani společnost Canon, která představila především objektivy s označením EF 200 mm f/2l IS USM a EF 800 mm f/5,6l IS USM. Oba objektivy se mohou pochlubit nejnovějším stabilizátorem obrazu Canon, který umožňuje prodloužení expozičních časů až o 4 kroky, optickými členy řady L a konstrukčním řešením, díky nimž dokážou ve své třídě nabídnout nejvyšší výkon a flexibilitu. Vylepšení oproti objektivu EF200mm f/1.8l USM zahrnují použití fluoritového optického členu pro účinnější potlačení chromatických aberací, kruhovou clonu a výrazně nižší hmotnost a menší rozměry. Nové ultrasonické zaostřovací motorky ve svých objektivech představila společnost Pentax. Konkrétně se jedná o modely Pentax-DA 200 mm F2.8 ED SDM a Pentax-DA 300 mm F4 ED SDM. Mezi novinkami jsou i navzájem se doplňující objektivy Pentax-DA mm F AL II a Pentax-DA mm F4-5.8 ED. Za pozornost pak jistě stojí také makroobjektiv Pentax-DA 35 mm F2.8 Macro Limited s poměrem zvětšení 1:1. Se svými novými produkty se neztratila ani firma Tamron, která představila hned pět nových objektivů, z nichž největší pozornost si zaslouží zřejmě zoomový teleobjektiv Tamron SP AF70 200mm F/2.8, jenž je určen i pro zrcadlovky s full frame snímačem. Velkou pozornost poutala také vývojová verze objektivu Tamron SP AF10 24mm f/ , jenž by měl nabídnout lepší rozsah ohniska i lepší světelnost než stávající model SP AF11 18 mm F Závěr Veletrh PMA08 znamenal opět významný pokrok ve světě digitálních jednookých zrcadlovek a dalšího vybavení pro amatérské i poloprofesionální fotografy. Došlo k představení hned několika nových DSLR přístrojů, přičemž nejvíce jich v tomto období představila společnost Sony, která se spolu s přístroji α200, α300 a α350 prezentovala i zcela novým prototypem DSLR přístroje s full frame snímačem CMOS. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

51 Svět tisku 03/ Technologie Píšu, píšeš, píšeme pod Mac OS X Ačkoli se i u nás počítače Apple přesunují z profesionální sféry do konzumentského každodenního používání, přetrvává kolem nich řada mýtů. Jeden z nejvíce zakořeněných tvrdí, že soubory pořízené ve Windows nejdou pod operačním systémem na Apple otevřít a obráceně. Pokud to kdysi zčásti bývalo tak, nástup operačního systému Mac OS X v roce 2001 v tom definitivně zjednal pořádek a o nekompatibilitu souborů se uživatel alespoň podle propagačních materiálů, které se navíc většinou vztahují na nečeské prostředí starat nemusí. Jak vypadá praxe a jaká úskalí mohou uživatele čekat, si ukážeme na nejběžnější počítačové činnosti: pořizování a výměně textů v textovém editoru. (Východiskem pro následující testování bude dokument vytvořený na PC pod Wordem Obsahuje formátovaný text, komentář, revizi, tabulku, poznámku pod čarou a vložený graf z Excelu. Budeme sledovat nejen, jak se ho podaří otevřít pod OS X, ale rovněž jak dopadne po znovuotevření pod Windows.) TextEdit S operačním systémem dostane uživatel Mac OS X jednoduchý textový editor TextEdit. Dají se v něm otevřít dokumenty běžných formátů (txt, rtf, doc i docx nový formát Wordu 2007 Office Open XML), nicméně kompatibilita je zaručena na nejnižší úrovni: zůstává formátování a písmo, program už si však neporadí s tabulkou, poznámkou pod čarou ani komentářem (u revizí rovnou revidované slovo vypustí). Pro běžnou kancelářskou práci, v níž kolují složitěji formátované dokumenty, Text- Edit nestačí. Pages Apple si je uvedené skutečnosti vědom a uživatelům k operačnímu systému přibaluje i zkušební, 30denní verzi vlastního kancelářského balíku iwork (dá se aktivovat pouhým zakoupením sériového čísla za přibližně Kč). Jeho součástí je nástroj na vytváření prezentací Keynote, tabulkový editor Numbers a program Pages. Právě ten má podle Apple plně nahradit konkurenční MS Word. A skutečně, bez problémů zachová v dokumentu nejen formátování, ale i tabulku vč. rozličně ostylovaných buněk, poznámku pod čarou a komentář. I graf se podaří otevřít, dojde však ke změně velikosti písma a po přeuložení už na PC vypadá graf jinak. Dalo by se říct, že s tímhle nástrojem se dá v kancelářském workflow minimálně slušně obstát. Tomu hraje do noty i povedené uživatelské rozhraní, které je jednoduché a nabízí rychlý a pohodlný přístup k nejdůležitějším funkcím (přičemž o ty složitější uživatele neochudí, jen je schová do nabídek v menu). Podobně jako Word, disponují Pages celou řadou šablon a některými možnostmi DTP programů. Bezproblémový je i výstup do formátu PDF. Výhody však na druhé misce vah vyvažují nevýhody: program nemá lokalizované prostředí (a zatím se ani nedá dokoupit), ani kontrolu pravopisu a české dělení. (Český Word 2008 nabízí klasickou (1) i novou, výrazně zjednodušenou podobu (2)

52 Technologie Svět tisku 03/ slovník lze sice do Mac OS X doinstalovat, a to díky opensourcovému projektu cocoaspell, ten však funguje bezchybně jen pod starší verzí OS X V nové, tedy 10.5, přezdívané Leopard, má bohužel řadu problémů a může způsobovat pád aplikací.) Zrovna vydařené není ani ukládání souborů: pokud nechcete ukládat do nativního formátu Pages, musíte každý dokument exportovat, a na výběr máte jen čtveřici formátů: pdf, rtf, doc (ale už ne docx) a txt. Narozdíl od jiných alternativ, k Wordu nelze v preferencích nastavit, aby dokumenty vždy ukládal ve zvoleném formátu. Body, které nasbírala ergonomie uživatelského rozhraní, Pages ztrácejí neergonomií tak základního úkonu, jakým je ukládání. Microsoft Office Word Uživatelům počítačů Apple není MS Word cizí: Microsoft jim dopřává speciální verzi už od roku 1990 (Word 3), od roku 1994 (Word 6) umí MS Office konvertovat dokumenty mezi platformami a od roku 2001 (Word X) plně podporuje nový Mac OS X. Nejočekávanější verzí v historii byla bezpochyby aktuální verze MS Office V roce 2005 oznámil Steve Jobs (Apple CEO), že pro nespokojenost s výkonem procesorů dodávaných IBM přechází Apple hardware ke konkurenčním procesorům od Intelu. Na úrovni operačního systému nečekal uživatele žádný šok, Mac OS X s takovým přechodem počítal pravděpodobně už od počátku vývoje. Přechod k Intelu však znamenal definitivní konec starého operačního systému OS 9 a jeho aplikací (dříve šly spouštět v tzv. Classic modu, který pod Intelem chybí) a rovněž potřebu aktualizovat stávající aplikace pokud totiž nebyly napsány jako tzv. Universal Binary (tj. podporující jak procesory IBM, tak Intel), byl k jejich běhu potřeba dynamický překladač zvaný Rosetta. U malých aplikací jde o řešení bezmála geniální: uživatel ani nepostřehne, že program neběží nativně. U velkých a náročných aplikací typu Adobe CS2 nebo MS Office však běh přes Rosettu přináší citelné snížení rychlosti a celkové odezvy rozhraní dané aplikace. Uživatelé Apple tak se závistí sledovali nástup MS Office O jeho rychlosti si mohli leda nechat zdát a soubory jím pořízené šly otevřít jen v betaverzi konverzní aplikace, kterou dal Microsoft na web k dispozici. Dá se říct, že čekání se vyplatilo. V lednu 2008 se nový kancelářský balík MS Office 2008 začal prodávat. Všechny jeho součásti nativně podporují procesory Intel, jsou tedy NeoOffice má lokalizované prostředí i jazykové nástroje Pages: součást balíku iwork, rozkročená mezi textovým editorem a DTP aplikací rychlé a potenciál nových procesorů plně využívají. Přinášejí i nové, zjednodušené rozhraní ve stylu Office 2007 a obousměrnou podporu nového formátu (Office Open XML). Nově se však uživatelé nedohledají podpory VBA Microsoft místo toho zvolil pro automatizaci úkonů podporu AppleScriptu, což ve výsledku bohužel znamená, že makra vytvořená pod Office ve Windows na Macu nepoběží. Na úrovni textového editoru se uživatel s výjimkou maker dočká plné kompatibility dokumenty, které jsem nechal putovat mezi oběma platformami a oběma verzemi Wordu (2007 pod Windows a 2008 pod OS X), nic neztrácely ani se vizuálně nepozměňovaly (s výjimkou dělení slov viz níže). Hodně se na tom podílejí i nová písma, která Microsoft přibalil k Windows Vista a novým verzím Office. Jde o balík opentypových písem Clear- Type Font Collection (zahrnuje fonty Constantia, Corbel, Calibri, Cambria, Candara, Consolas). Doufejme, že brzy nahradí nejužívanější kancelářská písma, a to Times New Roman a Arial. Ta jsou nejen okoukaná, ale trpí neduhy, o nichž Microsoft ví od roku 1992 (!), ale do současné doby nebyl s to je odstranit jde zejména o defektní, amatérské akcenty nebo chybějící kerningové páry u akcentovaných znaků. Jsou tu však i negativa: hned prvním je už obehraná písnička, a to čeština. Verze s českým rozhraním narozdíl od Windows vůbec neexistuje, český uživatel se musí spokojit s rozhraním anglickým. Word 2008 sice nemá s českými znaky problém, neobsahuje však ani české dělení, ani slovník či kontrolu českého pravopisu. Zřejmě se podobně jako pro verzi minulou objeví lokalizační doplňky od Quentinu (mnoho se neví, na webu si lze přečíst, že existující české doplňky pro Office 2004 nejsou kompatibilní s Office 2008; na vývoji nové verze v současné době pracujeme, termín ukončení vývoje bude upřesněn ). Doplňky jsou však placené, jde tedy o náklady navíc (okolo Kč). Tím výčet negativ nekončí: pro Mac OS X neexistují žádné levnější varianty vázané na koupi hardware (tzv. OEM verze), ani není možné koupit např. Word 2008 samostatně (vždy platíte za celý balík), a dokonce cena domácí a studentské licence je výrazně vyšší než její alternativa pro Windows (zhruba Kč vs Kč). NeoOffice Právě neexistence kancelářského balíku s českým rozhraním pod Mac OS X hraje do karet NeoOffice, jednomu z portů OpenOffice. Aktuální verze NeoOffice (2.2.2., vychází z OpenOffice.org 2.2.1) přináší nativní podporu intelovských procesorů, plně počeštěné uživatelské rozhraní i možnost doinstalovat si přes integrovaného průvodce český slovník, dělení i kontrolu pravopisu. Umí otevírat i ukládat dokumenty Wordu 2007 a podporuje makra VBA. Kompatibilita s dokumenty pořízenými pod Windows je obstojná, ale ne spolehlivá a verze od verze doznává změn (např. s revizemi momentálně NeoOffice problém nemá, s komentáři ano). Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

53 Svět tisku 03/ Technologie Pro hladký běh programu potřebujete dost operační paměti, na pomalejších strojích nebude jeho odezva ani stabilita zrovna ideální. (Navíc si musíte zvolit optimalizovanou instalaci pro svůj procesor jiná je ke stažení pro PowerPC, jiná pro Intel). WriteRoom: nenechte se mýlit, i tohle může být textový editor z roku 2008 I s drobnými výhradami je to však jediný kancelářský balík pro Mac OS X, který má na všech úrovních plnou podporu češtiny a minimálně jako náhrada Office do domácnosti se dá doporučit. Alternativy Mezi standardem stanoveným Office 2007/2008 a potřebami konkrétních uživatelů je dostatečně široké pole pro nejrůznější alternativy: z plné kompatibility často výrazně slevují, na druhou stranu zase nabízejí originální řešení, šitá na míru těm nejrozličnějším potřebám. Tři zástupci ukazují tři různé cesty za tím, čemu by se dalo říct počítačový psací stroj. (Další alternativy hledejte např. na webu po zadání sousloví text editor vám jich najde desítky.) Jednoduchost: Mellel Svého času se i u nás oficiálně distribuoval izraelský textový editor Mellel (cca 800 Kč). Nabízí lokalizované uživatelské rozhraní, sympaticky zjednodušené tak, aby působil jako někde na půli cesty mezi TextEditem a Wordem. Prostřednictvím cocoaspell umožňuje kontrolu pravopisu během psaní a je svižný i na méně výkonných strojích. Majitelé notebooků užijí i šikovný celoobrazovkový mód, kdy se program ovládá namísto ikon klávesovými zkratkami. Bohužel jeho kompatibilita nepřesahuje příliš možnosti TextEditu, a navíc ani v nejnovější verzi neumí otevírat dokumenty ve formátu Office Open XML ukáže místo nich pověstný rozsypaný čaj. Poslední dobou se protahují termíny mezi jednotlivými aktualizacemi a zdá se, že slibný program spíš skomírá. Pro běžné psaní může někomu připadat snáze ovladatelnější než TextEdit, do ostrého nasazení v kancelářském provozu se však nehodí. Ergonomie: Schreiben S kompatibilitou je na tom německý projekt Schreiben (6 eur) vlastně úplně stejně jako Mellel. Přesto je tady důvod, proč ho zmínit: Michael Göbel, autor Schreibenu, si všiml, že většina textových editorů je středocentrická : píšete v nich sice zleva doprava, ale ikony a menu jsou rozmístěny na horních a dolních lištách, takže oči musí neustále putovat křížem nejen přirozeně po vodorovné ose, ale navíc i po svislé. Textový editor v pojetí Schreibenu představuje bílý list papíru s pruhem ikon po pravé straně. Ikony jsou hierarchicky uspořádány dle předpokládané četnosti užití a oko písaře k nim přirozeně cestuje po jediné, vodorovné ose. Na první pohled nezvyklé, ale znám řadu lidí, kteří takové ergonomii propadli. A není náhodou, že jsou to lidé, kteří jednak hodně píší, jednak mají notebook se širokoúhlou obrazovkou. Kde vám Word nebo NeoOffice zaplní takřka celou plochu ikonami a paletkami, tam Schreiben dokáže prostor využít beze zbytku pro vaše potřeby. NeoOffice: průvodce pomůže s instalací dalších slovníků Koncentrace: WriteRoom Dobrý postřeh a zajímavý nápad stály i za vznikem WriteRoomu (25 $). Jesse Grosjean, programátor, tvrdí, že člověka, který neupravuje dokument, ale skutečně intenzivně a kreativně píše (spisovatel, redaktor, student ap.), často nejvíc ruší ne okolí, ale jeho vlastní počítač vyskakující ikony ho neustále informují o tom, kdo ho přes nebo chat shání, RSS čtečky nabízejí nové články však to znáte sami. Jistě, dá se to ovládnout sebedisciplínou, ale co kdyby nám s tím pomohl textový editor? U aplikace Schreiben je vše, co uživatel potřebuje, vždy vpravo A tak vám WriteRoom hned po startu nabídne celoobrazovkový režim, který ukryje zbytek pracovní plochy. Barevnost a velikost písma si můžete nadefinovat v předvolbách, výchozím stylem je retrorozhraní evokující textové editory z dob před nástupem grafických uživatelských rozhraní. Kompatibilita WriteRoomu zůstává na úrovni formátovaného textu a plné podpory txt, rtf a doc/docx souborů. Umí automatické ukládání na pozadí do textového souboru, menu a statistické údaje vyvoláte snadno pohybem myši do rohu, dokáže se dokonce integrovat jako výchozí editor do jiné aplikace. Co s tím? Přes širokou paletu možností pod Mac OS X nemá uživatel textového editoru s požadavky na české rozhraní a podporu češtiny takový komfort, jako mají uživatelé Windows. Pomocí hledání a kompromisů sice nakonec může najít nástroj, který mu plnou kompatibilitu umožní, bez lokalizovaných kancelářských aplikací však nebude mít Apple u nás mezi běžnými uživateli ještě dlouho na růžích ustláno. (Případná lokalizace iwork nebo MS Office stejně jako vstřícnější cenová politika by s tím nicméně mohly zahýbat docela rychle.) Pro Svět tisku připravil Jakub Krč, redaktor revue Typo

54 Technologie Svět tisku 03/ On-line soft proofing: principy, trendy, nástroje Možnost nasadit internet ke skupinovému náhledování a komentování dokumentů v rámci publikačních projektů není v oblasti pre-pressu ničím novým a neznámým. Ovšem dříve byla vzhledem k malé dostupnosti výkonného internetového připojení a finanční náročnosti odpovídajících řešení zajímavá jen pro někoho. Situace se zde nicméně výrazně změnila a v současnosti trh nabízí širokou škálu produktů, z nichž některé jsou dostupné skutečně každému polygrafickému subjektu. V tomto našem článku bychom se proto rádi na současnou nabídku řešení daného typu podívali trochu blíže, a to zejména v případě produktů, jež slouží primárně k tzv. soft proofingu, tj. náhledování dokumentů prostřednictvím počítačového monitoru. Principy a možnosti Pod pojmem produkt pro on-line proofing (jinak též remote proofing) lze v současnosti rozumět každé softwarové řešení, které dovoluje skupině uživatelů vyměňovat si náhledy připravované tiskoviny prostřednictvím internetu, a tyto pak prohlížet a připomínkovat prostřednictvím anotací různých typů. K prohlížení lze přitom použít jak počítačový monitor hovoříme o soft proofingu, tak i fyzický nátisk hard proofing: trendem je, aby se (s postupným pokrokem a dostupností odpovídajícího hardwaru i softwaru) pokud možno celý proces realizoval softproofingovou cestou, hardproofingová řešení mají nicméně mnohdy ještě přednost, a to zejména v případě zvýšených nároků na kvalitu výstupu. Na základě uživatelských anotací se provádí odpovídající úpravy dokumentu (ty už obvykle systém pro on-line náhledování neřeší), výsledkem náhledovacího procesu bývá obvykle schválený dokument, připravený k finálnímu vytištění. Uvedeným způsobem lze řešit korektury nebo připomínkování či schvalování návrhů a náhledů, a to jak v rámci daného pracoviště, tak i při komunikaci s klienty. Daný způsob nasazení je tedy možný napříč polygrafickými, resp. pre-pressovými pracovišti, zmínit lze tedy takto třeba tiskárny, studia, agentury či samostatně pracující kreativce. Naznačeným způsobem bývají zpracovávány zejména PDF dokumenty, na které lze převést dokument v podstatě libovolné aplikace s pomocí nástrojů jako jsou Adobe Distiller či odpovídající exportní funkce sázecích programů, dále je podpora obvykle poskytována i pro obrázky v různých formátech (inzerce, podklady, rastrované stránky atp.). K výměně náhledovaných dokumentů lze použít různé mechanismy, nejobvyklejší je nasazení sdíleného on-line úložiště či též u. Uživatelé daného řešení mohou dokumenty prohlížet a anotovat s pomocí rozmanitých nástrojů. Komentáře jsou pak obvykle k dispozici všem účastníkům náhledovacího procesu, využít zde lze více či méně sofistikované mechanismy odpovídání na anotace, organizace komentářů podle různých kritérií apod. K naznačeným základním možnostem přidávají pokročilejší systémy řadu dalších funkcí. V případě pre-pressu jsou takto zásadní prostředky dovolující při prohlížení dokumentu využít color management a kontrolovat i nastavení tiskového výstupu (separace aj.). Sluší se nicméně na tomto místě poznamenat, že i bez podpory kontroly podání barev a výstupu mohou být proofingová řešení velmi užitečná při posuzování layoutu publikace či textových korekturách. K jiným nástavbovým nástrojům patří takové, které v rámci informační výměny nad dokumentem dovolují použít nástroje pro textový instant messaging (ve stylu ICQ) či též komunikaci prostřednictvím zvuku a videa. Tyto prostředky umožňují spolupracujícím uživatelům, aby komunikovali velmi pohodlnou formou v reálném čase. Z hlediska technické realizace lze daná řešení rozdělit (s určitou mírou zjednodušení) na samostatné aplikace a webové služby. Trendem dneška je přitom nasazení webových služeb. Uživateli zde k využívání služby dostačuje webový prohlížeč takovéto řešení je tudíž multiplatformní a nevyžaduje složitou instalaci ani údržbu. Výkonná, serverová komponenta služby bývá, spolu s odpovídajícím úložištěm, do kterého jsou nahrávány náhledy, poznámky a další potřebné informace, provozována na prostředcích dodavatele daného řešení, zpoplatňování je pak obvykle řešeno na bázi předplatného, vycházejícího z objemu zakázek, počtu uživatelů, poskytovaných funkcí a dalších kritérií. Adobe Acrobat 8 Professional nabízí bohaté možnosti komentování PDF dokumentů, použitelné i v bezplatném Adobe Readeru Pro a proti Zásadní výhodou systémů daného typu je skutečnost, že zpřístupňují náhledy a k nim připojené poznámky odkudkoli a kdykoli prostřednictvím počítače připojeného k internetu. V případě potřeby se přitom může diskuze nad dokumentem odvíjet v daném systému v reálném čase, a to opět bez ohledu na aktuální fyzické umístění jednotlivých účastníků. Elektronické anotace jsou zpracovatelné podstatně lépe nežli korektury provedené na papíře, o vágních telefonických instrukcích ani nemluvě. Ve srovnání s tištěnými náhledy lze brát v potaz i úspory za materiál a celkové urychlení celého procesu (není třeba čekat na vytištění náhledu a jeho doručení). Prostředky pro správu náhledovacích cyklů pak nabízí velmi precizní možnosti řízení celého workflow a jeho jednotlivých účastníků. Celkově tedy výše zmíněné i další benefity přinášejí (nicméně ne nutně garantují) úsporu financí, urychlení i zpřehlednění procesu zpracování a eliminaci chyb. Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

55 Svět tisku 03/ Print Media Academy Vzdělávací program Technologie pro rok 2008 Problematická je u řešení daného typu mnohdy cena, nicméně jak jsme již naznačili, a dále i ukážeme, na trhu je k dispozici stále více produktů, které přemrštěné finanční nároky na uživatele nekladou. Rovněž zásadní podmínka pro provozování daného typu řešení cenově dostupný rychlý internet je stále více splnitelná i v tuzemských podmínkách. V potaz je nicméně zapotřebí brát i otázky bezpečnostní, a to zvlášť v případě systémů, u kterých jsou data ukládána na serveru výrobce, obvykle jsou zde ale k dispozici zabezpečovací mechanismy, které by polygrafický subjekt samostatně zvládal jen s obtížemi. Ne nepodstatnou brzdou je nízké povědomí uživatelů o možnostech a benefitech řešení daného typu, spojené s odmítáním novinek jednoduše proto, že na jejich zkoušení není čas ani prostor. Tolik k řešením daného typu obecně. Pojďme se nyní podívat na jejich konkrétní zástupce. Adobe Acrobat/Reader Zřejmě nejvýhodnější poměr cena-výkon dnes v případě nástrojů pro on- -line soft proofing v pre-pressu nabízí odpovídající prostředky, poskytované v rámci produktu pro práci s PDF Adobe Acrobat 8 Professional. (Částečně i starších verzích daného řešení, otázkou pak je, co přinese Acrobat 9, očekávaný v letošním roce.) Ten je na pre-pressových pracovištích prakticky nepostradatelný z mnoha jiných důvodů (tvorba, prohlížení, preflight, výstup PDF dokumentů aj.), takže softproofingové nástroje v něm uživatel získá vlastně jaksi navíc. Anotační aparát Acrobatu poskytuje širokou škálu nástrojů pro vyznačování textových korektur, zvýraznění určitých částí dokumentu, měření rozměrů, vkládání zvukových anotací či souborových příloh aj. Odpovídající panel poskytuje přehledný seznam všech poznámek v dokumentu, který lze třídit podle různých kritérií. K dispozici jsou mechanismy odpovídání na poznámky jiných uživatelů. Opomenuty by pak neměly být ani poměrně dobré možnosti color managementu v rámci Acrobatu, dovolující náhledování a tisk na bázi ICC profilů, dále jsou k dispozici nástroje pro náhledy přetisků a separací. Velkou výhodou je to, že daný aparát může být k dispozici i uživatelům vybaveným pouze bezplatným Adobe Readerem. Stačí jen příslušným způsobem nastavit práva užití dokumentu v prostředí Acrobatu Professional. To tedy znamená, že danému pracovišti dostačuje k provozování anotačních workflow v podstatě jediná instalace Acrobatu, kterou se provede odpovídající nastavení práv u dokumentu, který pak mají komentovat další účastníci vybavení jen Readerem. Takto lze tedy velmi ekonomicky zprovoznit komentářový workflow jak v rámci daného pracoviště, tak při spolupráci s klienty. Daná možnost ovšem nedovoluje využít nástroje pro správu barev a náhledy výstupu, ty jsou k dispozici pouze v Acrobatu Professional. Propracované jsou v dané produktové kombinaci i mechanismy sdílení komentářů. Mimo Cozimo: systém pro on-line komentování dostupný i zdarma prosté výměny komentovaných dokumentů či jejich poznámek prostřednictvím obvyklých kanálů ( , FTP, síťové úložiště aj.) lze využít i tzv. sledovaných recenzí. Jejich výhodou jsou možnosti snadného spuštění a sledování anotačního cyklu a dále sdílení poznámek mezi uživateli v reálném čase. Určitým doplňkem výše popsaných prostředků může být řešení Acrobat Connect. Jedná se o následníka produktu Macromedia Breeze, který je určen k provozování on- -line konferencí (text, zvuk, video). Connect je ovšem zpoplatňován zvlášť, a to na subskripční bázi. Webové služby Zajímavou novinku na poli webových služeb určených pro on-line proofing představuje systém Cozimo. Jedná se o řešení vhodné spíše jen pro méně náročné projekty, resp. menší týmy kreativců (designéři apod.), neboť postrádá podporu preciznější kontroly barev v dokumentu, na druhou stranu vyniká snadností užití a výhodnými cenovými nastaveními. Systém podporuje anotování PDF dokumentů, obrázků a rovněž videa. Pro anotování lze využít řadu obvyklých nástrojů (text, geometrické objekty, možnost zvýraznění určitého výřezu dokumentu), nechybí ani možnost filtrování Odborné kurzy: Jak získávat nové zákazníky (Pět kroků k první zakázce) ( ) PDF/X a PDF ( ) Jak posílit pozici Vaší firmy na trhu ( ) Papír v tisku a vady tisku I a Dokončující zpracování I ( ) Základy formátu JDF ( ) Digitální tisk a nátisk ( ) Základní know-how pro zadavatele tisku ( ) Jak psát nabídky, aby prodávaly ( ) Základy formátu JDF ( ) Dokončující zpracování II ( ) Papír v tisku a vady tisku II ( ) Svět tiskových médií ( ) Obchodní procesy pod kontrolou ( ) Standardní proces ofsetového tisku/iso ( ) Podniková ekonomika II (Správná kalkulace zakázek) ( ) Vedení pracovníků II (Vyšší výkon na základě lepší spolupráce v týmu) ( ) Technologické dny: Color management I ( ) Dokončující zpracování tiskovin II Skládání ( ) Color management II Úspěšně tisknout se zlepšenou separací barev (květen 2008) Zušlechťování tiskovin III Lakování na archových ofsetových strojích ( ) Dokončující zpracování tiskovin III Lepená a šitá vazba ( ) Zušlechťování tiskovin IV Praktická ukázka zušlechťování tiskovin (Heidelberg, SRN) ( ) Digitální tisk a nátisk ( ) Anicolor ( ) Dokončující zpracování tiskovin IV Vazba V1 a V2 prezentace v Lipsku (červenec 2008) Digitální tisk a nátisk II (srpen 2008) Rekvalifikační kurzy: Tiskař na polygrafických strojích ofset Tiskař na polygrafických strojích flexotisk Reprodukční grafik Knihař Knihař řezač Knihař pracovník skládacího zařízení Pro více informací nás kontaktujte: PRINT MEDIA ACADEMY Česká republika a. s. 17. listopadu 237, Pardubice Tel.: Telefax: info@printmediaacademy.cz

56 Technologie Svět tisku 03/ Frontlab Proofing: řešení, které dovoluje dokumenty InDesignu nejen komentovat, ale i upravovat zobrazení poznámek podle jednotlivých uživatelů. Podporováno je skupinové anotování v reálném čase, k dispozici je rovněž textový chat. Nabízí se možnosti přehledné organizace anotovaných dokumentů do složek (podle projektů apod.), uživatelé systému disponují různými právy a jsou členěni do skupin. Uživatel přizvaný k anotování neplatí žádný poplatek, jinak je provoz řešení zpoplatněn na subskripční bázi ( USD měsíčně), v omezené podobě (funkční pro jednodušší projekty) je dokonce možný provoz zdarma. Produktem obdobně zaměřeným na kreativní sektor je i CorelDRAW ConceptShare ( USD měsíčně, v omezené podobě i zdarma). Jeho možnosti nejsou nicméně dle našeho názoru tak zajímavé jako v případě Cozimo. Zavedeným řešením daného typu je Proof- -it-on-line ( USD měsíčně). Obvyklé možnosti náhledování a komentování u souborů ve více jak 50 grafických formátech zde doplňuje podpora versioningu dokumentů a hlavně sada poměrně propracovaných nástrojů pro řízení schvalovacího procesu (indikování statusu dokumentu z hlediska workflow, správa recenzentů, upozorňování na změny pomocí u, protokolování). K prohlížení PDF dokumentů lze využít v tomto řešení i Adobe Acrobat (dovoluje nasadit výše zmíněné prostředky pro kontrolu barev a tiskových nastavení). Pokročilou webovou službou pro on-line náhledování PDF dokumentů je WebProof. Mimo obvyklých prostředků nabízí i řadu specifických funkcí a nástrojů. K dispozici je takto třeba možnost porovnávání dokumentů, náhledy lze prohlížet i v Acrobatu. Podporován je versioning, k dispozici jsou pokročilé prostředky pro správu dokumentů, uživatelů a recenzí. Unikátní je možnost integrace s vlastním řešením WebFlow, dovolujícím na bázi workflow diagramů provádět automaticky série úkonů s dokumenty daným způsobem lze například zajistit plně automatizované vkládání dokumentů do WebProof přes horké složky či vytištění dokumentu poté, co byl ve WebProof schválen. Technologicky i koncepčně hodně zajímavým systémem je Frontlab Proofing. Uživatelé tohoto řešení mohou prostřednictvím webového prohlížeče nejen prohlížet a komentovat, ale i měnit textový obsah dokumentů InDesignu, příslušné přesázení zde ve webovém náhledu zajišťuje InDesign Server. Upravený dokument si lze kdykoli stáhnout Remote Director: pokročilé řešení pro on-line proofing, kladoucí důraz na kontrolu podání barev do desktopové verze In- Designu, přičemž odpovídající vrstvy obsahují provedené úpravy a uživateli vložené poznámky. Systém disponuje pokročilými prostředky pro správu korekturních cyklů (produkční plán) a uživatelských skupin. Benefity daného řešení oproti nasazení PDF zde spočívají především v tom, že sazeč po celou dobu pracuje pouze s dokumentem InDesignu. Velmi užitečný může být daný systém například při vytváření vícero mutací publikace (překlady, katalogy s různými cenami apod.). High-end řešení Modelovým systémem, který velmi propracovaným způsobem řeší otázku podání barev při softproofingových procesech, je ICS Remote Director. Jedná se o řešení na bázi klient-server, přičemž klientské aplikace jsou k dispozici pro platformy Mac OS X a Windows. V Directoru lze náhledovat soubory v grafických formátech, včetně dokumentů Photoshopu, a dále též PDF. Řešení přitom zajišťuje (pro vybrané monitory a s použitím odpovídajících X-Rite spektrofotometrů či colorimetrů) i automatickou kalibraci zobrazovacích jednotek, přičemž dokáže kontrolovat shodu nastavení monitorů použitých v rámci daného náhledovacího procesu. K dispozici jsou zde dále specializované prostředky pro pokročilou simulaci tiskových podmínek, mimo color managementu na bázi ICC je použito vlastního enginu pro přímé barvy a speciální nátěry. Systému pak nechybí ani prostředky k řízení náhledovacích a schvalovacích cyklů, veškeré informace je možno archivovat a využít například pro nastavení příštích cyklů. Pro vybrané zobrazovací jednotky (Apple, Eizo, LaCie, Quato) dokáže Remote Director garantovat splnění podmínek certifikace SWOP. Řešení je integrovatelné do jiných systémů, například společností Xinet, Gradual Software, Dalim Software, Vio či EskoArtwork. V nabídce ICS je i širokoformátový skener PressOK, dovolující skenovat tiskové archy pro jejich náhledování v Remote Directoru. Dále je k dispozici plugin ProoFX, díky kterému lze v Remote Directoru simulovat podmínky nasazení náhledované tiskoviny v reálném 3D prostředí. Mimo Remote Directora lze za skutečně pokročilá on-line proofingová řešení označit i produkty dalších výrobců. Konkrétně lze takto zmínit například Kodak MatchPrint Virtual Technology, Dalim Dialogue či nástroje společnosti CGS (ORIS Soft Proof, ORIS Certified Proof aj.). Jejich byť sebestručnější přiblížení by již nicméně přesáhlo rámec tohoto článku, rádi se k nim nicméně vrátíme někdy příště. Závěrem Cílem našeho článku bylo ukázat, že současná nabídka prostředků pro on-line soft proofing je skutečně velmi bohatá a své si v ní může najít prakticky každé pracoviště. Osvojení si takovýchto nástrojů a příslušných postupů je v současnosti ještě stále mnohde novinkou, spíše dříve nežli později se nicméně stane úplnou samozřejmostí, ne-li přímo nutností. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

57 Svět tisku 03/ Osobnost Dipl.-Ing. Ralf Sammeck Pan Ralf Sammeck je od srpna loňského roku členem představenstva společnosti Koenig & Bauer a výkonným viceprezidentem pro obchod v divizi archových ofsetových strojů. Ve vrcholné manažerské funkci nahradil Andrease Mössnera. Pan Sammeck se do Radebeulu přestěhoval z Willistonu v americkém státě Vermont, kde vedl aktivity KBA v severní Americe. Před lety začínal jako tiskař Pracoval jsem jako tiskař na ofsetových tiskových strojích. Polygrafie mě zaujala coby velmi perspektivní obor, proto jsem se rozhodl vystudovat technologie tisku na univerzitě ve Wuppertalu. Jako diplomovaný inženýr jsem potom sedm let pracoval ve společnosti Heidelberg. Po dalších čtyřech letech v malé obalářské firmě jsem se v roce 2000 rozhodl vrátit k polygrafii. Dva roky jsem vedl v KBA obchod a marketing v divizi digitálních tiskových strojů Karat. Od roku 2002 jsem pět let působil v USA v dceřiné společnosti KBA North America. V posledních letech jsme zvýšili prodej na severoamerickém trhu ze 70 na více než 200 mil. eur. Přestože se nám podařilo v KBA North America vytvořit dobrý tým a mé rodině se ve Vermontu líbilo, když mi prezident Albrecht Bolza-Schünemann nabídl, abych se vrátil do Německa na pozici viceprezidenta KBA pro archový ofset, řekl jsem ano. Jak byste především v archovém ofsetu charakterizoval rozdíly mezi americkým a evropským trhem? Mezi Amerikou a Evropou jsou ještě určité rozdíly. Zejména v USA jsou tiskaři mnohem přístupnější experimentům a novým myšlenkám. Zkoušejí hledat nové způsoby, jakými by přinesli užitek svým zákazníkům a zároveň zvýšili svůj zisk. Chtějí se odlišit od konkurence. Ve velkých tiskárnách jsou oblíbené konfigurace s šesti tiskovými jednotkami a lakovačkou, dlouhé stroje s obracením, in-line finishingem a UV technologiemi. V Evropě začíná působit podobný trend v dlouhých strojích a UV technologiích, ale je pomalejší. Potrvá ještě několik let, než budou charakteristiky obou trhů shodné. Někteří představitelé velkých firem z oboru se pod dojmem krize na trhu hypoték a bankovních problémů v USA obávají zpomalení nebo i recese v polygrafii. Sdílíte jejich názor? Uspět na severoamerickém trhu je i v příznivých letech velmi nesnadné. Od poloviny minulého roku si polygrafické společnosti navíc velmi pečlivě promýšlejí a zajišťují své investice. V případě německých výrobců polygrafických strojů se k tomu přidává vliv eura, které stále posiluje vůči dolaru. Před šesti lety byl kurz 0,95, teď je 1,46 nebo 1,47, což je hlavní problém. Pro japonské výrobce je kurz jenu k dolaru výhodnější. Snažíme se kompenzovat oslabený americký trh vývozem do východní Evropy a Asie. Situaci v USA pečlivě sledujeme. Poptávka na americkém trhu je nyní v porovnání s nedávným obdobím určitě oslabena. Velcí výrobci tiskové techniky nyní až zbožně uctívají čínský trh. Jakou roli má čínská polygrafie ve strategii archového ofsetu KBA? Konkurence na čínském trhu je velmi silná, protože všichni významní výrobci jsou na něm už přítomni. Vidíme však také velké příležitosti. Součástí naší nabídky jsou rovněž stroje, které se zaměřují na širokou oblast komerčního tisku. Jako příklad bych uvedl naši Rapidu 105 universal, která je jako velmi kvalitní stroj s nižší úrovní automatizace v Číně velmi úspěšná. Stroj Rapida 105u s velmi zajímavou cenou samozřejmě není určen pouze pro čínský trh. S rostoucím segmentem potisku obalů se v Číně zvyšuje také poptávka po našich strojích ve vyšších formátech. Jaké technologické trendy jsou podle vás pro archový ofset nyní charakteristické? Trendem číslo jedna je pokračující automatizace přípravy a obsluhy tiskových strojů s cílem zkrátit čas potřebný na změnu zakázky. Pomocí přímého pohonu formových cylindrů se čas na výměnu všech tiskových desek dostává až k jedné minutě, ať už se jedná o šestibarevku nebo desetibarevku, což přináší zejména na dlouhých archových strojích významnou úsporu času. Roste také výkon a efektivita archových strojů. Tisková rychlost se zvyšuje až k 18 tisícům obratů za hodinu. Součástí opční výbavy tiskových strojů jsou in-line systémy kontroly kvality tisku. Důležitým trendem je rovněž networking tiskových strojů v rámci polygrafických firem. Integrování tiskových strojů do komplexního produkčního workflow zkracuje celkový čas potřebný pro zpracování zakázky. Tiskový stroj se stává článkem řetězce od pre-pressu po post-press. Jaké máte plány v technologii bezvodého ofsetu? KBA je lídrem v bezvodém ofsetovém tisku. Náš systém Gravuflow představuje vyspělou technologii aplikovanou na strojích Karat 74, Rapida 74 G a Genius 52UV, a také na rotačkách Cortina. Na výstavě Drupa představíme řešení s bezvodým ofsetem, která chrání životní prostředí, zvyšují produktivitu a snižují makulaturu až na deset archů. Technologii bezvodého ofsetu věříme a budeme dál pokračovat v jejím vývoji. Motto: Napůl prázdná nádoba je z poloviny plná Datum a místo narození: 7. srpna 1962 v Schiefbahnu u Düsseldorfu Rodinný stav: ženatý Počet dětí: 2 Auto: BMW X5 Oblíbené jídlo: ryby, italská jídla Oblíbený nápoj: červené víno Záliby: KBA, rodina, cestování, sport Zato technologie Direct Imaging aplikovaná přímo ve stroji se zdá být kompletně mrtvá. Jaký je váš plán ohledně stroje Karat 74? Technologie osvitu desek direct-to-press může být docela mrtvá, pokud se jedná o maloformátové stroje. V malých formátech je konkurence přímého digitálního tisku stále silnější. Pořád je ovšem dost firem, které úspěšně provozují technologii DI ve středním formátu a využijí

58 Osobnost Svět tisku 03/ všechny možnosti, jež Karat 74 nabízí. Při tisku zakázek nad 500 archů je Karat 74 ekonomičtější než digitální systémy. Efektivní kombinaci tiskových technologií pro firmy s vhodnou zakázkovou strukturou představují digitální systémy určené pro maloformátové zakázky o nízkém nákladu a Karat 74 jako digitalizovaný ofsetový tisk. Kolik tiskových strojů Karat 74 se ročně prodá? V roce 2007 jsme prodali asi patnáct strojů Karat 74. Každoročně prodáme 10 až 15 strojů. Na světovém trhu máme okolo stovky instalací. O omezení výroby strojů s technologií DI neuvažujeme. Na výstavě Drupa bude Karat 74 v modernizované verzi. Na opačné straně produktové škály archových strojů KBA jsou tiskové stroje Rapida 205. Co připravujete v segmentu velkoformátových strojů? Větší stroj než Rapidu 205 určitě neplánujeme. V oboru máme nejširší nabídku archových strojů ve velkých formátech od Rapidy 130 až po supervelkou Rapidu 205. KBA má ve vývoji a výrobě velkoformátových archových strojů více než osmdesátiletou tradici. Velký tiskový stroj je mnohem komplikovanější než malý. Jsme lídrem v tiskových strojích pro potisk obalových materiálů a většina našich velkoformátových strojů je určena právě pro obalové tiskárny. Rapida 205 se svým zaměřením od strojů specializovaných na tisk obalů trochu odlišuje. Je určena pro tisk velkoformátových billboardů a plakátů. Pokud sítotiskové a digitální velkoformátové tiskárny chtějí rozšířit své technologie o ofsetový tisk, je Rapida 205 pro ně nejlepší volbou. Mezi zákazníky máme ale i tiskárny, které využívají Rapidu 205 ke komerčnímu tisku, například k tisku výročních zpráv v nejvyšší kvalitě. Před třemi lety se společnost Grafitec stala součástí KBA. Jak byste charakterizoval roli KBA-Grafitecu ve vašem koncernu? KBA-Grafitec se bude v rámci KBA specializovat na formáty 66 a 74. Také vývoj strojů bude probíhat v KBA-Grafitecu. Budeme pokračovat v inovacích obou formátových řad. Naším cílem jsou stroje, které zákazníkům přinášejí nejvyšší užitnou hodnotu. KBA-Grafitec má velmi schopné vývojové konstruktéry, kteří navíc dobře spolupracují s inženýry v Radebeulu. Vzdálenost mezi Dobruškou a Radebeulem je možné překonat za tři hodiny. KBA-Grafitec má také silnou distribuční síť ve střední a východní Evropě. Na většině těchto trhů patří mezi lídry ve svém formátu. Co dalšího předvedete ve formátu B2? S tiskovými stroji Rapida 74 a Performa 74 jsme velmi spokojeni. Přestože celkovou informaci o inovacích zveřejníme až 8. dubna na pre- -Drupa meetingu, mohu již dnes říct, že připravujeme novou nabídku strojů ve formátech B2 a B2+. Počítáme s tím, že všechny stroje ve formátu B2, kromě Rapidy 74 G a Karatu 74, budeme vyrábět v KBA-Grafitecu. Jaké máte plány ohledně tiskových strojů Performa 66? Performy ve formátu A2 jsou na trhu velmi oblíbené. Jejich výroba i inovace budou určitě pokračovat. Stroje jsou žádané na trzích ve východní Evropě i Latinské Americe. Po ukončení výroby tiskových strojů Genius 52 nemá KBA stroj ve formátu B3, kromě speciálního provedení Genius 52UV. Máte v úmyslu zajímat se také o stroje ve formátové třídě B3 s klasickým uspořádáním tiskových jednotek? Klasický ofsetový stroj ve formátu B3 s tradičním uspořádáním tiskových jednotek nemáme ve svých plánech. Do konvenčního formátu B3 se totiž tlačí digitální tiskové technologie. Zato Genius 52UV rozšířil naše nabídkové portfolio, protože s UV technologií umožňuje maloformátový potisk nejen plastů a karet, ale také kartonu a papíru. Genius 52UV je unikátní stroj, který nabízí tiskárně šanci, aby se na trhu odlišila od konkurence. Když má tiskárna jakýkoli maloformátový stroj konkurenční značky, je jednou z mnoha a musí soutěžit s digitálním tiskem, kdežto Genius 52UV jí umožňuje obsadit dosud volná místa na trhu. Co KBA očekává v archových strojích od letošní vrcholné události, jakou je výstava Drupa? KBA představí inovované velkoformátové tiskové stroje zaměřené na potřeby potisku obalových materiálů. Vývoj našich strojů probíhá ve spolupráci s největšími výrobci tištěných obalů. Budeme se prezentovat jako společnost, která nabízí zákazníkům své stroje s nejvyšším stupněm automatizace a nejkratšími přípravnými časy. Hovoříme o customizaci tiskových strojů. Jsme schopni nabídnout prakticky jakékoli konfigurace strojů složených třeba až z šestnácti tiskových, lakovacích a sušicích agregátů. Na Drupě rovněž předvedeme, jaké pokroky jsme udělali ve vývoji bezvodého ofsetového tisku. Jsem přesvědčen, že pro účastníky veletrhu bude velmi zajímavé navštívit na Drupě naši expozici. Výstava potvrdí trendy k automatizaci a integraci polygrafie do jednotného procesu přípravy, tisku a dokončujícího zpracování. Jak se změnil váš soukromý život, když jste se loni přestěhoval z USA zpátky do Evropy? V Americe se mně i mé rodině velice líbilo. Vermont je velmi pěkné místo k životu. V USA máme mnoho přátel, protože Američané jsou pozitivně naladění lidé. Stěhovat se do Německa nebylo lehké, od roku 2002 jsme si zkrátka zvykli na Ameriku. V Evropě je trochu odlišný životní styl. Na rozdíl od USA je v Německu všechno pečlivě zorganizováno, rychle jsme se ovšem museli přizpůsobit. Radebeul je sice malé město, ale poblíž jsou Drážďany se spoustou nabídek kulturního vyžití a dobrými školami. Našli jsme si pěkný dům, kde se naší rodině dobře bydlí. Potvrzuje se, že svět je malý, můj nejbližší soused je Američan, který se přistěhoval také z Vermontu. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

59 Téma čísla: Knihařské a dokončující zpracování Knihařské a dokončující zpracování je neodmyslitelnou součástí výrobního workflow prakticky každé polygrafické zakázky. Na důležitosti tomuto segmentu přidává i skutečnost, že bez kvalitního řešení v oblasti dokončujícího zpracování může dojít k znehodnocení práce všech předchozích výrobních kroků. Zatímco v oblasti tisku se často tiskárny vybavují nejmodernějšími řešeními, knihařské zpracování bývá v řadě provozů trochu opomíjeno. Na druhou stranu již dnes se najdou takové tiskárny, které tomuto segmentu přikládají stejnou, nebo alespoň podobnou váhu jako tiskovým řešením. Dokladem tohoto tvrzení je mimo jiné i to, že se můžeme stále častěji setkávat s instalacemi moderních a vysoce automatizovaných řešení. Právě automatizace je totiž jedním ze základních trendů, které se táhnou napříč celým spektrem knihařských systémů. Se stále se snižujícími tiskovými náklady je totiž nutné hledat taková řešení, která by umožňovala rentabilní zpracování malonákladových zakázek. Zde přitom základním problémem nebývá produkční rychlost zařízení, ale především velmi dlouhé časy potřebné na přestavení na novou zakázku. U starších systémů a složitějších zadání přitom nebývá výjimkou, že se neproduktivní časy počítají při jedné změně i na hodinu. S nasazením automatizovaných prvků a motorického nastavování jednotlivých součástí strojů je však možné tyto hodinové prostoje významnou měrou zkrátit. Na následujících stránkách se však nevěnujeme pouze vlastním knihařským systémům, ale pozornost zaměřujeme i na problematiku některých materiálů, jež vstupují do knihařského a dokončujícího zpracování. Jedním z takových materiálů jsou i knihařská lepidla, která v posledních letech také procházejí jistým vývojem, když do výrobního procesu stále častěji vstupují PUR lepidla, která kombinují přednosti obou nejrozšířenějších systémů hotmeltů na bázi EVA a disperzních lepidel. Pozornost zde věnujeme také potahovým materiálům na desky pro tuhé knižní vazby V8. Současné požadavky na potahové materiály používané při výrobě tuhých knižních desek jsou jasné a vyplývají z celkového trendu polygrafického výrobního procesu musí být co nejlevnější, snadno a rychle zpracovatelné, musí mít co největší trvanlivost a efektní a přitažlivý vzhled, aby napomáhaly prodejnosti knih.

60 Téma čísla Svět tisku 03/ Moderní knihařské a dokončující zpracování Neodmyslitelnou součástí polygrafické výroby je vedle předtiskové přípravy a vlastního tisku také celá řada dalších technologií, jež jsou souhrnně označovány jako knihařské a dokončující zpracování. Bez těchto dílčích operací bychom si komplexní polygrafickou výrobu nedokázali prakticky vůbec představit. Je sice pravda, že existují produkty, které po tisku již neprocházejí dalším zpracováním, ale i zde si musíme uvědomit, že často bývají jednotlivé archy rozřezány na konečné produkty v požadovaném formátu. Podíváme-li se na oblast knihařského zpracování podrobněji, zjistíme, že právě tento segment bývá neprávem poněkud opomíjen. Tím pochopitelně nemyslíme ze strany výrobců, kteří se při vývoji svých zařízení snaží sledovat aktuální trendy a zavádět je do každodenní praxe, ale spíše z pohledu tiskáren, tedy provozovatelů jednotlivých zařízení. Zde by se totiž mohlo zdát, že podstatně větší důraz je kladen na segment tisku a předtiskové přípravy, kde jsou investovány do nových technologií nemalé prostředky, oproti tomu knihařské zpracování je mnohdy prováděno na strojích, jejichž stáří významně přesahuje průměrný věk ostatní techniky. Tento jev je až s podivem ve světle toho, že právě tato fáze výroby dodává polygrafickým produktům konečný vzhled a chyby vznikající v dokončujícím zpracování mohou mít nedozírné následky, a to jak z hlediska času, tak především financí. Chyby se totiž objevují až na zcela hotovém produktu. Knihařské zpracování prováděné na starších strojích však může mít také další nevýhodu, která může snižovat konkurenceschopnost jednotlivých tiskáren. V dnešní době, kdy můžeme pozorovat trend snižování nákladů jednotlivých zakázek při současném tlaku na cenu a rychlost zpracování, je právě segment dokončujícího zpracování jednou ze zajímavých oblastí, kde může docházet automatizací výroby k razantnímu zkrácení výrobních časů. Automatizační prvky implementované do těchto zařízení navíc mohou učinit rentabilními i takové zakázky, které v minulosti nebylo možné právě kvůli nízké produktivitě zpracovávat. Ve světle těchto předností jsou tudíž celkem pochopitelné investice nejenom do nových tiskových technologií, ale také do zařízení pro knihařské a dokončující zpracování. Toto si však zatím uvědomují pouze některé provozy, když vsadily na moderní zařízení s vysokou produktivitou a velkým podílem automatizačních prvků. Ty ostatní stále připravují své zakázky na strojích, kde se přestavení na novou zakázku u některých náročnějších typů zakázek nepočítá v minutách či desítkách minut, ale může trvat i několik hodin. Je potom vždy na zvážení kompetentních pracovníků, zdali takovýto způsob výroby je vhodný pro produkční výrobu. V následujícím článku se zaměříme na jednotlivé trendy, s nimiž se můžeme v segmentu dokončujícího a knihařského zpracování setkat. Nebudeme se přitom zabývat systémy pro dokončující zpracování kotoučového tisku, na nějž se podrobněji zaměřujeme v jiné části tohoto časopisu. Ani post-pressu, jak je segment knihařského a dokončujícího zpracování často označován, se pochopitelně nevyhnul trend, jenž můžeme sledovat napříč všemi technologiemi v polygrafickém průmyslu. Zde máme na mysli Ovládání je u výkonných linek pro vazbu V8 zajištěno z přehledného displeje zobrazujícího základní nastavení stroje především digitalizaci, automatizaci a z toho vyplývající řízení celého výrobního procesu prostřednictvím jediného softwarového systému. U knihařských a dokončujících zařízení se stále častěji můžeme setkávat s využitím automatizovaných prvků. Ty bývají často poháněny krokovými motory či servomotory, jež lze snadněji ovládat z jednoho řídicího centra. Celou řadu nastavení je tak možné provádět dle předem definovaných parametrů bez nutnosti zásahu obsluhy. To s sebou přináší nejenom vyšší rychlost přestrojení stroje na novou zakázku, ale lze takto i eliminovat lidský faktor. Zkrácení neproduktivních časů pak pochopitelně přináší nejenom vlastní zrychlení zpracování zakázky, ale také s sebou nese i finanční úspory. Těch je mnohdy dosahováno i díky tomu, že automatizované stroje mohou znamenat zmenšení osádky jednotlivých zařízení, takže knihařský provoz může do jisté míry ušetřit i na mzdových nákladech. Pohled na automatizované řešení nastavování kapes u skládacího stroje Stahlfolder Automatizace strojů však není jediným trendem, s nímž se můžeme v posledních letech setkat. Stejně důležitou je v posledních letech také flexibilita strojů. Tiskárny a knihárny stále častěji požadují taková zařízení, jež nemají úzkou specializaci, ale v rámci určitého typu produktů dokáží zpracovat široké spek- Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

61 Svět tisku 03/ Téma čísla trum zakázek. Ty se mohou lišit celou řadou parametrů. Nejedná se přitom pouze o rozdílné formáty jednotlivých produktů, ale i například o použité materiály apod. Co se týče formátů, je možné u některých strojů využít práce ve dvoj- a trojprodukci, kdy je připravováno několik malých produktů v jednom kroku. Mnohdy lze výrobní linky v tomto segmentu doplnit o opční zařízení, která umožní pracovat i s produkty ve velmi malém formátu. Typickým příkladem takovýchto systémů mohou být například linky na zpracování vazby V8, kde je nutné takovýchto opčních řešení využívat v rámci trojřezu. Abychom se mohli podrobněji zaměřit na jednotlivé segmenty knihařského a dokončujícího zpracování, je zapotřebí celou oblast rozdělit na několik základních podskupin. První tvoří základní operace dokončujícího zpracování, kde nalezneme například rozřezání archů či finální ořez či nejrůznější povrchové úpravy apod. Druhou samostatnou skupinu pak tvoří zařízení pro knihařské zpracování. Širokou skupinu zařízení z první kategorie tvoří jednonožové řezačky, kterými jsou bez nadsázky vybaveny všechny tiskárny. I zde můžeme pozorovat jasný posun k vyššímu stupni automatizace. Tiskárny se totiž stále častěji vybavují takovými řezačkami, které umožňují automatizované sestavování jednotlivých řezových programů, často i mimo prostor řezačky. Prostřednictvím CIP3/CIP4 lze totiž na samostatném pracovišti připravovat řezové programy pro jednotlivá zařízení v provozu. To s sebou pochopitelně přináší možnost významného zkrácení neproduktivních časů. Kromě toho, že jsou tiskárnami stále častěji pořizovány jednonožové řezačky doplněné o vlastní automatizační prvky, můžeme pozorovat i další trend. Tím je řazení těchto zařízení do ucelených výrobních systémů, čehož se dociluje pomocí doplňování o další periferní zařízení. Ta dokáží nejenom ulehčit práci obsluze, ale také zrychlit a zpřesnit celou výrobu. Nejčastěji zařazovaným periferním zařízením bývají střásací stoly. Ty mohou být navíc doplněny o vytlačovací válec sloužící k odstranění vzduchu z náložky, a tím k vytvoření kompaktního bloku materiálu, jenž je možné dále snadněji zpracovávat v řezačce. Mezi dalšími periferiemi můžeme nalézt například zdvihací stoly, paletizátory, ale také nejrůznější počítačky archů či speciální váhy. Řada periferních zařízení je vhodná především u některých typů aplikací, kde například dochází v rámci jednoho programu k většímu počtu řezů, popřípadě jsou řezány obtížně zpracovatelné materiály. Typickým příkladem zde může být například oblast zpracování grafických etiket. KNIÏ NÍ VAZBA Nabízíme vysoce kvalitní zpracování knižní vazby na moderní lince KOLBUS. Krátké přípravné časy, flexibilní produkce a nekompromisní kvalita jsou hlavní přednosti Také u zhotovení vazby V2 se můžeme setkávat s výkonnými linkami umožňujícími pracovat rychlostí několika tisíc cyklů za hodinu Mezi operace řazené do oblasti dokončujícího zpracování patří také výsek, jenž v posledních letech prochází taktéž zajímavým vývojem. I zde totiž platí, že řada zařízení pro výsek nabízí vyšší stupeň automatizace a také vyšší produktivitu. Zatímco v minulosti se k výseku využívalo téměř výhradně příklopových lisů, dnes se stále častěji můžeme v provozech tiskáren setkávat kromě těchto osvědčených systémů také s výkonnými výsekovými automaty, nabízejícími především velmi vysokou produktivitu při širokém rozsahu zpracovávaných materiálů. Pokud hovoříme o výseku, je nutné rozlišovat několik základních technologických postupů. V prvé řadě se jedná o off-line řešení, kde je nejčastěji využíváno plochých výsekových matric. Stále častěji se však mů- tohoto dokončovacího zařízení. Pro více informací volejte K.P.R., Pod Šancemi 4, Praha 9 info@kprtisk.cz,

62 Téma čísla Svět tisku 03/ žeme setkat i s výsekem přímo v rámci tiskového stroje. Používat lze přitom jak archové, tak i kotoučové tiskové stroje, do nichž jsou implementovány speciální výsekové plechy, jež jsou upínány buď na magnetické válce speciálních vysekávacích agregátů integrovaných do konfigurace tiskových strojů před vykladač, nebo přímo na tiskový válec jedné z tiskových jednotek stroje místo ofsetového potahu. S výše uvedenými rotačními výsekovými matricemi se pak můžeme setkat především v segmentu flexotisku. Zde se však v posledních letech objevuje také tzv. digitální laserový konverting, kde je klasická plochá či rotační výseková matrice nahrazena výsekem prostřednictvím laserového paprsku. Jde sice o řešení, které je zatím poměrně nákladné, nicméně v blízké budoucnosti by se mohlo stát velmi zajímavou variantou zejména tam, kde je nutné provádět výsek netradičních tvarů ve velmi malých nákladech. Do segmentu operací pro dokončující zpracování pochopitelně patří i celá řada dalších činností v čele s povrchovými úpravami, jako je laminování a lakování. Podrobnější zaměření na tuto problematiku by však významně převyšovalo rozsah tohoto článku. My se nyní budeme zabývat v krátkosti druhou oblastí post-pressu, kterou je knihařské zpracování, do něhož můžeme zahrnout výrobu knižních vazeb, a to jak měkkých, tak i tuhých. I zde bychom mohli říci, že je jedním z aktuálních trendů automatizace zařízení. Neplatí to však v celém spektru řešení pro zhotovování vazeb. V posledních letech zde můžeme pozorovat jakousi diferenciaci na stroje určené pro průmyslovou výrobu, jimž se také budeme na následujících řádcích především věnovat, a zařízení směřující spíše do malotirážního segmentu. Zde se prosazují zejména modely jednoduché, s malým podílem automatizačních prvků, nižší produktivitou, ale na druhou stranu také s nízkými pořizovacími náklady. Je zřejmé, že při kusové výrobě, například při dokončování za digitálními tiskovými stroji, nepožadujeme vysokou produkční rychlost, a taktéž automatizované přestavování stroje může být v některých případech kontraproduktivní. Vyšší automatizace totiž pochopitelně i významnou měrou zvyšuje i vlastní cenu systému, díky níž by digitální produkce mohla být nerentabilní. Se stroji pro malotirážní produkci se můžeme dnes setkat téměř u všech druhů vazeb, nejvíce se využívají u vazby V1, V2 a v posledních letech s nástupem fotoknih také u vazby V8. Při zpracování vazby V1 rozpoznáváme dnes dva základní směry zhotovení. Ve velkých polygrafických provozech se nejčastěji prosazují snášecí drátošičky, nabízející především vysokou produktivitu zpracování a také značnou Knižní produkcí se dnes zabývají často specializované provozy Tiskárny specializující se na výrobu knih stále častěji investují do výkonných linek flexibilitu z pohledu zpracovávaných materiálů. Na druhém pólu spektra strojů pro tuto vazbu stojí horizontální snášecí linky, které jsou doplňovány moduly pro zhotovení vazby V1. S tímto řešením se setkáme především u menších tiskáren, a pak také v provozech, kde je větší orientace na digitální tisk. S větší diferenciací strojů a zařízení se můžeme setkat ve zpracování vazby V2, kde lze nalézt jak jednoduchá ruční zařízení, tak i výkonné vícekapsové lepičky od celé řady výrobců. Ty jsou určeny především pro zpracování tiskové produkce středních a malých polygrafických podniků. Objevují se zde i plně automatické lepicí linky využívané především v provozech s produkcí velkých nákladů této vazby. Tlak na vyšší stupeň automatizace, způsobený postupným snižováním nákladů, můžeme pozorovat i v segmentu zpracování vazby V8. Zatímco v minulosti zde bylo běžné, že knihy byly připravovány v mnohatisícových nákladech, dnes je situace poněkud jiná a výjimkou nejsou náklady knih menší než kusů. To pochopitelně klade zvýšené nároky především na přestavení stroje na novou zakázku. Bylo by nerentabilní, kdyby u velmi malých nákladů kompletní přestavení linky bylo prováděno v řádu několika hodin. Je samozřejmě možné, aby se tyto náklady připravovaly i na jednodušších jednoúčelových strojích, knihařské linky však nabízejí mnohdy nejenom více dílčích operací, ale také vyšší úroveň zpracování. Snahou výrobců výkonných linek pro zpracování vazby V8 je nabídnout taková zařízení, která by byla investičně zajímavá i pro menší tiskárny, ale zároveň nabízela rovněž velmi široké spektrum zpracovávaných formátů a rentabilní výrobu i u menších nákladů. To pochopitelně vyžaduje implementaci celé řady automatizačních prvků, jež je možné ovládat z jednoho pracoviště. I do světa těchto zařízení pochopitelně proniklo nastavování jednotlivých parametrů stroje prostřednictvím CIP3 nebo CIP4, samozřejmostí je pak i manuální nastavení. Většina výkonných linek je vybavena centrálním řídicím systémem, jenž ovládá nejenom všechny součásti linky, ale zároveň umožňuje přehledný report o právě zpracovávané zakázce a jednotlivých modulech. Závěr Knihařské a dokončující zpracování se v posledních letech posunulo do sofistikovaných a moderních automatizovaných řešení, která velmi dobře zvládnou jak velmi vysoké náklady, tak i ty velmi malé. Pochopitelně, že se můžeme setkat s celou řadou zařízení různých stupňů automatizace, jež mohou splnit nároky všech druhů tiskáren. Je otázkou, co nového v tomto segmentu představí düsseldorfský veletrh Drupa, jenž začne na konci května tohoto roku. Bylo by však liché, kdybychom očekávali, že dojde k razantním změnám nastolených trendů. Opět tak budeme moci shlédnout výkonnější a automatizovanější řešení, která budou umožňovat přestavení na novou zakázku ve velmi krátkých časech. Samozřejmostí bude také nastavování pomocí dat CIP3 a CIP4. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

63 Svět tisku 03/ Purmelt Téma čísla Dokončující zpracování rotačního ofsetového tisku Výrobní postupy a jednotlivé operace dokončujícího knihařského zpracování produktů archového ofsetového tisku jsou všeobecně známé. Menší povědomost už ale je o dokončujícím zpracování produktů rotačního ofsetového tisku, protože tiskařských podniků využívajících kotoučové rotačky je podstatně méně. Proto nebude na škodu, když se touto fází polygrafické výroby, a zejména zařízeními, na kterých je prováděna, budeme zabývat trochu podrobněji. Nové moderní ofsetové rotačky jsou v současné době už schopné dosahovat velmi vysoké kvality tisku, ale jsou hlavně schopné v jednom průchodu tisknout větší počet stran mnohem vyšší rychlostí než jakékoliv archové ofsetové stroje. Této jejich rychlosti a dosahovanému objemu produkce proto musí odpovídat také navazující zařízení zajišťující její dokončující zpracování, aby za rotačkami nemohlo docházet k hromadění vytištěných produktů. Od archového se kotoučový tisk odlišuje především tím, že ze stroje nevychází potištěné archy, ale přímo složky vyváděné v tzv. šupině, přičemž skládací aparát je součástí rotačního stroje. Tyto složky je třeba rychlým a spolehlivým způsobem, to je zajišťováno pásovými nebo klapkovými dopravníky, přepravit k návazným zařízením, jež provedou jejich další dokončující zpracování, a to buď přímo, on-line, nebo nepřímo, off-line. Při provádění dokončujícího zpracování rotačních tiskových produktů způsobem off-line je ale nutné nějakým způsobem zajistit jejich zásobní skladování. Pro větší přehlednost bude třeba, abychom oblast dokončujícího zpracování produktů rotačního ofsetového tisku rozdělili do dvou částí, na zpracování coldsetového novinového tisku, které je prováděno způsobem on-line, a většinou zpracování heatsetového Výrobcem zařízení na dokončující zpracování rotační tiskové produkce je také americko-německá společnost Rima System akcidenčního tisku, zahrnující především zpracování časopisů, prospektů a různých reklamních tiskovin prováděné off-line. Dokončující zpracování produktů coldsetového rotačního tisku, tedy novin, je prováděno v přímé návaznosti na výstup složek z kotoučové rotačky, takže by se mohlo zdát, že je ve srovnání s klasickým knihařským zpracováním méně náročné a složité. Je ovšem třeba vzít v úvahu, že noviny mají v současné době rozsah i několika desítek stran, takže jsou složeny z více do sebe vložených složek, dovnitř mohou být vloženy ještě další přílohy v podobě různých magazínů nebo nabídkových prospektů, a ve světě už k tomu přistupují ještě další způsoby interaktivního oslovování čtenářů, jako jsou například vlepovací štítky, převlečné pásy apod. Celá tato kompletace, tedy vkládání, nalepování atd., musí probíhat za plné rychlosti tiskového stroje, což samozřejmě klade velké nároky na konstrukci zařízení provádějících tyto operace. Potom následuje ukládání takto vzniklých kompletů do balíků s určeným počtem kusů, jejich páskování, případně balení do smrštitelné fólie, značení štítky a ukládání hotových balíků většinou na palety. To může být prováděno buď manuálně, nebo automaticky pomocí paletizačních robotů. Poněkud odlišné je dokončující zpracování heatsetové produkce. I zde může být v některých případech, kdy rozsah finálního produktu odpovídá formátu rotačky, to znamená, že má 32, 48 nebo 64 stran, využíván on- -line proces. Pokud z rotačky vyjíždějí ležaté stránky, je možné provádět šití složek drátem, pokud vyjíždějí stránky stojaté, je možné využívat zařízení na lepení složek (např. od firmy Planatol). Potom následuje ořez, křížové vykládání, páskování nebo balení do fólie Purmelt for perfect curves. Purmellt QR 3317 BR PUR hřbetní lepidlo vhodné pro pomalé i rychlé stroje na vazbu V2 možnost dodávky i v granulích (2 kg) Purmellt ME 3320 PUR hřbetní lepidlo vhodné pro pomalé i rychlé stroje na vazbu V2 nezatěžuje životní prostředí Purmellt DC 3111 PUR hřbetní lepidlo vhodné pro pomalé i rychlé stroje na vazbu V8 s in-line kulacením stávající zařízení s UV lampou HENKEL ČR, spol. s r. o. Industrial Adhesives Mobil: Tel.: Fax: pavel.zahradnicek@cz.henkel.com Internet:

64 Téma čísla Svět tisku 03/ a ukládání hotových balíků na palety. Ovšem většinou je dokončující zpracování heatsetové produkce prováděno off-line, to znamená, že produkce vyjíždějící z rotačky je ukládána do meziskladovacích médií, což mohou být zásobní disky, tyčové stohy nebo křížové stohy. V této podobě jsou produkty potom skladovány na paletách a podle potřeby převáženy k dalšímu následnému dokončujícímu zpracování. Stroje a zařízení na dokončující zpracování rotačních tiskových produktů se od podobných zařízení na zpracování archového tisku pochopitelně odlišují. Jejich výrobou se ve světě zabývá řada producentů, z nichž u nás jsou zřejmě nejznámější švýcarské společnosti Ferag a Müller Martini, německá společnost Gämmerler a americko-německá firma Rima System. V následující části alespoň stručně probereme jednotlivé hlavní operace dokončujícího zpracování rotační tiskové produkce a zmíníme stroje a zařízení, které jsou k jejich provádění využívány. Doprava produktů Základní operací dokončujícího zpracování rotačních produktů je doprava tiskových složek vycházejících z rotaček v podobě šupiny. Tato přeprava je zajišťována transportéry neboli dopravníky. Existují dva jejich typy šupinové a taktové. U šupinového typu dochází k přepravě šupiny složek vycházejících z rotačky mezi dvěma nekonečnými pásy a jako příklad bychom mohli uvést třeba dopravník FS 260 StreamGrip firmy Gämmerler. V taktových dopravnících jsou jednotlivé produkty uchycovány do klapek připevněných na řetězu, takže dochází k rozdělování šupiny vycházející z rotačky na jednotlivé produkty, což usnadňuje jejich individuální zpracování. Příkladem taktových transportérů jsou třeba systémy UTR a Prime- Line společnosti Ferag nebo dopravník TF 660 UniGrip z produkce firmy Gämmerler. Vkládání Důležitou operací při dokončujícím zpracování coldsetového novinového tisku je vkládání příloh. To je realizováno pomocí různých typů bubnových vkládacích zařízení, z nichž některá mohou být používána také při off-line zpracování heatsetové produkce akcidenčního tisku. V současné době jsou už běžným standardem 45kapsové vkládací bubny dosahující výkonu až kompletů/hod. Společnost Ferag například nabízí na trhu zařízení Multi- SertDrum, RollStream nebo RollSert, které je menší variantou vkládacích ETR bubnů a je určeno pro tiskárny s menší kapacitní potřebou. Ořezávání Další operací dokončujícího zpracování produktů rotačního tisku je jejich ořezávání. Provádí se dvěma způsoby buď v šupině na ořezových strojích, nebo jednotlivých produktů v ořezových bubnech. Při provádění ořezu v šupině se tato operace skládá ze dvou Unikátní bubnové zařízení na výrobu vazeb V1 UniDrum společnosti Ferag bylo instalováno v pražské tiskárně Česká Unigrafie kroků. Nejprve dochází k oříznutí hlavy a paty produktu a ve druhém kroku je produkt pootočen a je proveden ořez jeho čelní strany. Bubnový ořez je kompaktní systém, kterým je možné provádět trojstranný ořez produktu v průběhu jedné otáčky bubnu. Stroje na ořezávání tiskových produktů v šupině vyrábí například společnost Gämmerler. Jedná se o zařízení RS 111, 114, 134 a 164. Řezačka RS 164 využívá technologii Double Knife Trimming segmentových kotoučových nožů, které neprovádějí klasický nůžkový řez, ale řez samostatnými noži, které se nedotýkají. Jako příklady ořezových bubnů uvedeme zařízení SNT a SNT-U společnosti Ferag. Ukládání produktů do meziskladovacích médií Při používání off-line systému dokončujícího zpracování musí být tiskové produkty vycházející v šupině z kotoučového stroje nejprve převedeny do některého z typů meziskladovacích médií. Pro tyto účely jsou využívány dva základní způsoby navzájem se odlišující tím, jestli zůstává zachována šupina, nebo jestli je šupina rozebrána a produkty jsou řazeny za sebou do stohu. Při zachování šupiny se pro skladování používají tzv. zásobní disky. Ty vznikají tak, že šupina vycházející z tiskového stroje je s malými rozestupy mezi jednotlivými složkami postupně navíjena na jádro disku. Tento systém je používán především v případech, kdy je třeba pro návazné operace dokončujícího zpracování mít produkty řazeny v šupině. Druhou variantou je stohování tiskových produktů do tzv. tyčí (někdy označovaných také jako štangle ) nebo běžných křížových stohů. Na ukládání produktů do tyčí jsou užívána speciální stohovací zařízení, která mohou být horizontální nebo vertikální. Ta provádějí rozebírání složek ze šupiny a jejich řazení za sebou, čímž vytvářejí dlouhý tyčový stoh, který postupně zalisovávají mezi dvě krycí desky. Jako příklady zařízení na vytváření zásobních disků uvedeme systémy MultiDisc, DiscPool a MiniDisc společnosti Ferag. Stohovací zařízení do tyčí vyrábí například Gämmerler pod značkami SV 300 a SV 500 LogPack nebo Ferag pod značkou MultiLog. Šití drátem Šití rotačních produktů drátem je možné provádět buď v průběhu jejich transportu speciálním zařízením StreamStitch z produkce firmy Ferag nebo na kompaktních snášecích a šicích bubnech SHF nebo unikátním UniDrum od téhož výrobce. Další možností je potom klasická off-line výroba drátem šitých měkkých vazeb, to znamená na běžných snášecích a šicích linkách na vazbu V1, jaké jsou používány i ke zpracování produkce z archového ofsetu. Křížové stohovače Důležitou operací dokončujícího zpracování rotačních tiskových produktů je jejich vykládání a stohování, ať už před ukládáním na palety nebo závěrečným balením a následnou paletizací. To je prováděno na křížových stohovačích lišících se od sebe stupněm automatizace a variabilitou. Tak například společnost Gämmerler má ve své nabídce křížové stohovače KL 520 BasePack, KL 530 a KL 550 VarioPack, ZL 800 a ZL 810 NewsPack určené ke stohování coldsetové novinové produkce, a nejdokonalejší KL 540 a KL 560 LitPack zajišťující plynulé ukládání jednotlivých vrstev produktů do sběrného koše. Programovatelný křížový stohovač MultiStack plně kompatibilní s firemním transportním zařízením TTR a dopravníkovým systémem UTR potom vyrábí firma Ferag. Pro svět tisku připravil Ivan Doležal Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

65

66 Téma čísla Svět tisku 03/ Trendy v oblasti knihařských lepidel V dnešním polygrafickém průmyslu se pracuje s širokým spektrem nejrůznějších vstupních materiálů. Teprve jejich vzájemnou kombinací a dodržením všech technologických postupů můžeme dosáhnout kýženého výsledku, kterým je některý z tiskových produktů. Jedním z materiálů často používaných v knihařském a dokončujícím zpracování jsou i lepidla, která se zde nasazují v celé řadě procesů. S jejich aplikací se tak můžeme například setkat při kašírování, laminaci či v segmentu obalového průmyslu při výrobě nejrůznějších krabiček nebo jiných prostorových obalů. Velkou skupinu lepidel v polygrafickém průmyslu však tvoří také lepidla knihařská sloužící k výrobě knižních vazeb. Podobně jako u jiných materiálů, také zde můžeme pozorovat různé druhy lepidel, lišících se svými vlastnostmi, způsobem aplikace a také účelem. Podívejme se proto nyní podrobněji na tyto materiály a také na trendy s nimi spojené. Ohlédneme-li se poněkud do historie, zjistíme, že v počátcích se k lepení knižních bloků používala tzv. lepidla glutinová, jež jsou též označována jako lepidla živočišná či klihy. Jako základní suroviny na jejich výrobu se používá collagenu z kůže a kostí zvířat. Význam těchto lepidel postupem času klesal, ale prozatím nedošlo k jejich úplnému odbourání. Sice se jich již nevyužívá k lepení knižních bloků, nicméně stále mají v polygrafickém průmyslu své nezastupitelné místo. Klihy se totiž dnes používají ve dvou základních provedeních, tzv. hnědý a bílý klih. V prvém případě se s nasazením těchto lepidel můžeme setkat především v segmentu přípravy knižních desek pro vazbu V8, kdy se jej používá pro spojování lepenkových přířezů a hřbetníku s potahovým materiálem. Naproti tomu bílé klihy jsou více čištěné a proto je možné je použít i na viditelné části vazby. S těmito lepidly se tudíž u vazby V8 často setkáváme především při lepení kapitálku a lacetky. Dalšími lepidly, která vstoupila do polygrafické výroby, byla lepidla disperzní. Jde o lepidla skládající se z většího množství syntetických polymerů, která se vyznačují velmi dobrou adhezivní schopností. V této kategorii jde především o lepidla na bázi polyvinylacetátu (PVA), vyráběná polymerací. Po jejich nanesení na povrch lepeného bloku dochází k odpaření dispergačních látek a zbytek lepidla se stéká do lepidlového filmu. I dnes jsou PVA lepidla hojně využívána a setkat se s nimi můžeme v celé řadě aplikací. Nasazována jsou totiž jak při zpracování vazby V2, tak i vazby V8. Velmi často se například disperzní lepidla používají při lepení předsádek, potahů, k bodovému lepení či lepení plochých spojů. Mezi jejich PUR modul od společnosti Wohlenberg ve stanici, kde dochází k předehřívání lepidla přednosti bezesporu patří velmi snadná manipulace a taktéž v neposlední řadě i příznivá cena. Jde též o systémy, které nemění své vlastnosti ani při teplotních výkyvech. Jejich většímu rozšíření na druhou stranu brání poměrně delší doba zasychání, než je tomu u jiných lepidel. Právě ta se postupem času stávala značným problémem. Se stále se zvyšující produkční rychlostí bylo nutné vyvinout taková lepidla, která budou moci akceptovat vysokou rychlost zpracování. To byl také důvod, zvláště v posledních letech, k masivnímu rozšíření tavných lepidel, nazývaných též hotmelty. Jejich největší předností je rychlá doba tuhnutí, která i při velmi vysokých rychlostech dovoluje nepřetržitou výrobu. Tavná lepidla jsou, jak již jejich název napovídá, za normální teploty pevné látky termoplastického charakteru, které se před samotným zpracováním musí roztavit. Z chemického hlediska jde pak o sloučeniny monomerů jednoduchých chemických sloučenin, zejména na bázi pryskyřic. Termoplastická lepidla je možné nanášet až po jejich natavení, jež probíhá v závislosti na použitém typu lepidla při teplotách od 120 až po 200 C. Právě teplotu, při níž je hotmelt natavován, je nutné dodržovat, zvláště v případech, kdy jde o bělená lepidla. Při vyšší teplotě totiž mohou tato lepidla hnědnout. Jak jsme již předeslali, je předností tavných lepidel především vysoká rychlost zpracování, umožněná jejich rychlým opětovným tuhnutím. K přednostem bychom mohli počítat i relativně snadnou manipulaci. Taktéž se hotmelty vyznačují velmi dobrou adhezí, a také tím, že je lze s úspěchem použít i na problematičtější materiály. U těchto lepidel je pak hlavním omezujícím faktorem skutečnost, že jde o termoplastické materiály, což zjednodušeně řečeno znamená, že je tavný proces vratný. S rostoucím tepelným zatížením výsledného hotového produktu dochází k opětovnému měknutí spoje a pokud dojde k dosažení tavného bodu, lepidlo zcela ztratí svojí pevnost. Při mechanické zátěži se vyšší teploty mohou projevovat ještě kritičtěji. Ztráta koheze neboli soudržnosti lepidla se neprojeví najednou v bodě tání lepidla, ale začne již dříve při mnohem nižších teplotách. Vysoké teploty však nejsou jediným problémem, který může nastat při aplikaci tavných lepidel. Podobné problémy nás totiž čekají i při velmi nízkých teplotách. Zde díky termoplastickému charakteru těchto Požadavek Klihy Disperze Hotmelt (EVA) PUR Adhezní vlastnosti (+) Chlad (+) ++ (+) ++++(+) Teplo (+) Rychlost tuhnutí Odolnost proti stárnutí (+) Odolnost proti olejům (+) ++++ Schopnost ořezu Schopnost kulacení Zpracovatelnost Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

67 Svět tisku 03/ Téma čísla lepidel dochází k postupnému tvrdnutí a křehnutí slepu. Při dynamickém zatížení může dojít až k popraskání a úplnému znehodnocení vazby. Dalším limitujícím faktorem pro použití tavných lepidel je jejich odolnost vůči chemikáliím. Odolnost proti rozpouštědlům a olejům, které jsou například obsaženy v tiskových barvách, stejně jako odolnost proti dalším druhům chemikálií, je velmi malá. Proto je nutné také zajistit, aby slep tavným lepidlem nebyl ovlivněn působením těchto chemikálií. V praxi to znamená především zajištění toho, aby potisk nezasahoval až do hřbetu vazby. I přes tyto nevýhody jsou v současnosti tavná lepidla nejrozšířenějším druhem lepidel v knihařském zpracování. Setkat se tak s nimi můžeme prakticky ve všech oblastech knihařského zpracování. Velmi často jsou hotmelty využívány díky možnosti rychlého zpracování, zejména při výrobě vazby V2. Srovnáme-li z výše popsaného tavná a disperzní lepidla, zjistíme, že tavná lepidla mají své přednosti především ve fázi zpracování, kde je díky jejich zařazení možné dosahovat velmi vysokých produkčních rychlostí, naproti tomu disperzní lepidla vynikají především na hotovém výrobku. Disperze jsou totiž na rozdíl od hotmeltů velmi dobře odolné stárnutí, chemikáliím a také teplotním změnám. Z výše popsaného je patrné, že výrobci se snaží vyvíjet taková lepidla, která by přebírala dobré vlastnosti obou těchto systémů. Po nanesení lepidla je nutná určitá doba k jeho zaschnutí Knihařské lepidlo by mělo splňovat několik základních funkcí. V prvé řadě by mělo umožňovat snadné nanášení, přičemž by mělo nabízet vysokou přilnavost k papíru. Po nanesení by mělo vytvořit takový film, který je i při vysokém mechanickém zatížení natolik flexibilní, že se neponičí. Vysokým mechanickým zatížením je v tomto případě myšleno například kulacení hřbetu knižního bloku při zhotovování vazby V8. Lepidlo by zároveň mělo zaručovat elastickými vlastnostmi určitou tuhost hřbetu knihy. Dále by mělo mít lepidlo vlastnosti, jako mají vodní disperze, tzn. vysokou odolnost vůči stárnutí a vysokým a nízkým teplotám. Pevnost PUR lepidla totiž zůstává od - 30 až do cca 185 C stále stejná (na rozdíl od konvenčních tavných lepidel, která se při nízkých teplotách stávají křehkými a naopak při vyšších teplotách, protože se jedná o termoplasty, měknou a ztrácejí pevnost). Právě takovou variantou lepidel jsou reaktivní polyuratenová tavná lepidla, zkráceně označovná jako PUR lepidla. Jde o lepidla, jež je nutné před použitím, stejně jako běžné hotmelty na bázi etylenvinylacetátu (EVA), rozehřát na určitou teplotu, aby přešla do kapalného skupenství a mohlo být prováděno jejich nanášení. Není bez zajímavosti, že tato teplota je podstatně nižší než je tomu u hotmeltů. V závislosti na použitém typu lepidla se tato teplota natavení pohybuje okolo 120 až 140 C, což může v některých případech hrát významnou roli. Při nižších teplotách totiž pochopitelně má linka nejenom nižší energetickou náročnost, ale také zpracovávaný materiál není vystaven vysokým teplotám. Na rozdíl od konvenčních tavných lepidel u PUR probíhá jak fyzikální, tak i chemické vytvrzení, které spočívá v tom, že po nanesení reaguje PUR lepidlo se vzdušnou vlhkostí i s vlhkostí obsaženou v lepeném papíru a vznikají tak vysokomolekulární sloučeniny vykazující vynikající kohezi. Vedle vysoké mechanické pevnosti je předností těchto systémů také dobrá tepelná odolnost a dobrá odolnost proti celé řadě chemikálií. Také odolnost proti stárnutí leží výrazně nad odolností konvenčních tavných lepidel. Tavná reaktivní lepidla se také díky relativně malé molekulární velikosti jejich systémů před začátkem chemického vytvrzení mohou pochlubit velice dobrou smáčivostí. Volbou reaktivního systému je tedy možné optimalizovat adhezi i kohezi. Drupa se blíží Messe Dusseldorf, hala 3 stánek A04 Japonská společnost Hamada Printing Press připravuje ve svém stánku předvedení tří strojů ze svého produktového portfolia. - B 452A-I Mark II - čtyřbarvový stroj formátu B3 - EV-Master - speciální stroj pro potisk obálek Během veletrhu pořádá společnost Hamada ve spolupráci se svým českým distributorem společností Uniware Český den a na svém stánku A04 v hale 3. Český den a 3.6. Jste srdečně zváni!

68 Téma čísla Svět tisku 03/ Některé společnosti zpracovávají velké náklady vazeb V2 Tradičním způsobem aplikace knihařských lepidel je použití válečkového systému, u něhož se tekuté lepidlo nachází ve vaně o objemu zpravidla několika litrů. Do této vany je ponořen jeden, popřípadě ve většině systémů dva válečky, které jsou takto lepidlem smáčeny. Systémy pak pracují tak, že se na konci lepidlové vany setře přebytečné lepidlo a blok opouští jednotku s optimalizovaným nánosem lepidla. Stírání se provádí buď třetím kolečkem, tzv. spinnerem nebo raklí. Nádoby pro nanášení tavného nebo disperzního lepidla se od sebe na první pohled nijak zvlášť neliší, pouze u systému na tavné lepidlo je nutné vyhřívání vany, aby bylo dosaženo v průběhu zpracování celého nákladu optimální viskozity lepidla. Také polyuretanová reaktivní lepidla jsou vyvíjena tak, aby je bylo možné zpracovávat ve válečkových systémech. Hlavní odlišností jsou zde předtavovací nádoby. Ty totiž u PUR lepidel bývají vzduchotěsné, resp. vlhkotěsné. Vzdušná vlhkost by totiž odstartovala chemickou reakci a došlo by k znehodnocení lepidla ještě v zásobníku. Lepidlo je tak speciálním natavovacím systémem shora nádoby natavováno a odčerpáváno do lepicího systému. Na základě reaktivity PUR lepidel došlo v posledních letech k intenzivnímu vývoji na nádobě válečkového nanášecího systému. Zlepšeno zde bylo například ovládání teploty a poměry proudění a objem nádoby byl přizpůsoben zpracování těchto lepidel. Kromě toho jsou všechny součásti systému, jež přicházejí do styku s lepidlem, vybaveny protiulpívací (nejčastěji teflonovou) vrstvou tak, aby se usnadnilo čištění. Nespotřebované lepidlo díky působení vzdušné vlhkosti začíná reagovat, a tak je žádoucí, aby ve vaně bylo umístěno vždy pouze minimální nutné množství lepidla. Z tohoto důvodu jsou taktéž vlastní vany polyuretanových lepidlových systémů menší. Po zaschnutí lepidla navíc mohou být značné problémy s odstraněním jeho zbytků. Z výše popsaných důvodů se u PUR agregátů začíná stále častěji využívat tryskového systému, kdy natavené PUR lepidlo je dopravováno přímo do trysky, která slouží k vlastnímu nánosu lepidla na knižní blok. Výhodou tohoto řešení je pak především to, že se lepidlo nachází až do vlastní aplikace v uzavřeném systému bez možnosti působení vzdušné vlhkosti. Je nutné také vědět, že jsou tato lepidla ihned po nanesení plastická a k jejich úplnému zaschnutí dochází až ve stohu slepených bloků. Výrobci a dodavatelé uvádějí, že by doba úplného vytvrzení před další manipulací měla být u reaktivních lepidel 16 až 24 hodin. Proti nasazení PUR lepidel, zvláště v minulosti, hovořila jejich velmi vysoká cena. Současný stav však více nahrává právě PUR lepidlům. Není nutné připomínat, že stroj je nutné vybavit lepidlovým systémem pro nanášení PUR lepidel, zatímco v základu zařízení disponují většinou válečkovým systémem pro nanášení hotmelt lepidel. Jak jsme se již zmiňovali výše, je pro aplikaci PUR lepidel vhodnější použití tryskového systému, u něhož při ukončení práce nedochází ke ztrátám lepidla jako v případě, kdy je PUR nanášen pomocí válečků. Co se týče vlastních nákladů na lepidlo, tam jsou si oba základní systémy již hodně podobné. Cena za kilogram tavného lepidla se v současnosti pohybuje již okolo hranice 3 eur, zatímco u PUR lepidel je cena za stejné množství přibližně 8 eur. Při úvahách o cenové výhodnosti obou systémů je však nutné vzít v úvahu, že u tavných lepidel se vrstva nanášeného lepidla pohybuje okolo 1 mm, kdežto u PUR lepidel je doporučované množství pouze 0,3 až 0,5 mm. Pokud bychom brali v úvahu střed tohoto rozmezí, pak v konečném důsledku bude cena za spotřebované lepidlo pro zakázku prakticky srovnatelná. Pro PUR lepidla však hovoří jejich přednosti. Je proto celkem pochopitelné, že k největšímu vývoji dochází právě v oblasti PUR lepidel. Pokud bychom se podívali na základní trendy v oblasti PUR lepidel, pak zjistíme, že se výrobci snaží především vyvíjet taková lepidla, u nichž by došlo nejenom k dalšímu vylepšení vlastností, ale především ke zkrácení doby potřebné k úplnému zasychání před další manipulací. Jako příklad bychom mohli uvést nový typ lepidla Purmelt QR 3317 BR od společnosti Henkel, která je jedním z celosvětově největších výrobců a dodavatelů těchto lepidel. Jde totiž o lepidlo, které významně zkracuje čas potřebný na úplné zasušení na 6 až 16 hodin. Zcela novou dimenzi PUR lepidel pak tvoří další typ Purmelt DualCure DC3111, kde je zasychání prováděno nejenom pomocí IR záření, ale k zesíťování polyuretanového lepidla dochází i pomocí UV záření. Nejenom, že toto lepidlo vykazuje velmi dobré výsledky v oblasti pevnosti slepu, ale zároveň je s blokem možné dále pracovat již za tři minuty. Lepičku je však pochopitelně nutné vybavit tunelem s UV lampami. Díky vysoké rychlosti zpracování je tak možné při lepení bloků pro vazbu V8 nejenom eliminovat fázi jeho šití, ale další operace, jako je třeba kulacení nebo zavěšování, je možné provádět in-line. Jednou z posledních novinek od společnosti Henkel v této oblasti je PUR lepidlo se sníženým obsahem volného monomeru izokyanátu s označením Purmelt ME 3320, který splňuje nejpřísnější kritéria z hlediska hygieny a bezpečnosti práce dle v současnosti platné legislativy EU. Specialitou pro uživatele, kteří nechtějí instalovat speciální dávkovací zařízení, a přesto PUR používat, je Purmelt QR 3317 BR dodávaný ve formě granulátu. Tento typ lepidla je možné aplikovat při dodržení předepsaných pravidel prakticky do každé klasické předtavovací nádržky. Kromě popsaných základních typů knihařských lepidel se pro zlepšení vlastností výsledné vazby používají také kombinace jednotlivých druhů lepidel, čímž vzniká tzv. lepení two-shot. Nedochází však k přímému míchání jednotlivých druhů lepidel, ale k jejich postupnému nanášení na knižní blok. Pro toto řešení platí, že je nutné k jeho aplikaci disponovat speciálně uzpůsobeným lepicím strojem, který má dvě, na sobě nezávislé, lepicí stanice. Celkově je tedy možné říci, že nastala doba, kdy masivnějšímu nasazení PUR lepidel prakticky nic nebrání. Na západních trzích již dnes bývá aplikace PUR lepidel velmi rozšířenou variantou zpracování, u nás se na tuto technologii prozatím orientuje jen pár větších producentů knižních vazeb. Je však možné předpokládat, že i zde dojde v následujících letech k razantnějšímu nástupu této technologie. Pro Svět tisku ve spolupráci s firmou Henkel ČR připravil Patrik Thoma Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

69 Sníte o tiskové kvalitě? * * Optická reprodukce tiskového bodu bez grafi ckých úprav rastr 50 % zobrazen na tiskovou desku technologií Agfa Sublima 240 lpi reprodukce tiskových bodů na stroji Komori Spica 429P v tiskárně Stuare Brno vlhčicí roztok s přísadou Prisco (bezalkoholový tisk) barvy Sicolor EQ max ofsetové potahy Kinyo křídový papír 135 gr/m 2 Stroje pro tiskárny a knihárny GRAFFIN s. r. o. Hvězdova 39/870, Praha 4 Tel.: , Fax: n.cz

70 Téma čísla Svět tisku 03/ Knihařské zpracování fotoknih Razantní nástup digitálních technologií do tiskového procesu znamenal důležitý zásah do celého výrobního workflow. Nejenom, že u některých typů zakázek došlo k významnému zkrácení výrobních časů, ale zároveň tyto tiskové technologie umožnily vznik nových produktů. Typickým příkladem jsou fotoknihy, které dnes zaznamenávají velký boom. Zatímco v minulosti jsme byli zvyklí fotografie připravovat konvenční cestou či využívat digitálních fotolabů, dnes se požadavky uživatelů rozšířily o možnost svázání jednotlivých fotografií. Fotoknihy, jak zní český termín pro tyto produkty, totiž mohou při poměrně malé investici představovat velmi luxusní variantu prezentace fotografií. Rozšíření tohoto nového produktu však s sebou přináší i celou řadu úskalí. Zatímco v tisku a předtiskové přípravě digitální technologie již prakticky zdomácněly, v segmentu knihařského a dokončujícího zpracování je stále situace poněkud odlišná. Reakční doba jednotlivých zařízení v této oblasti totiž bývá mnohdy příliš vysoká na to, aby bylo možné s těmito systémy zpracovávat zakázky, které se vyznačují velmi malými náklady, často i na úrovni jednoho kusu. Řada firem, které dnes nabízejí fotoknihy řeší tento problém především unifikací formátů. V praxi to znamená, že je daným poskytovatelem služby nabízena omezená řada formátů fotoknih, z nichž si zákazník vybírá. V rámci zpracování jsou pak jednotlivé samostatné zakázky ve stejných formátech sdružovány tak, aby bylo možné co nejefektivněji využít jednotlivá zařízení v rámci knihařského zpracování. To pochopitelně může mít vliv na výslednou délku zpracování. Není proto žádnou výjimkou, že i když je zde tisk prováděn digitálními technologiemi, je výroba jednotlivých fotoknih prodloužena přinejmenším na několik dní, často i týdnů. Než se budeme zabývat vlastními vazbami fotoknih a jejich zpracováním, přibližme si podrobněji, co vlastně tento nový produkt nabízí. Asi není nutné příliš zdůrazňovat, že jde o produkt (stále častěji v tuhých knižních deskách), v němž jsou vytištěny libovolné fotografie. Stejně jako je variabilní obsah, může se často významně lišit i rozsah a formát těchto produktů. Jednotliví výrobci totiž nabízejí knihy od formátu 14 x 13 cm, až třeba po 30 x 30 cm. Je jistě zajímavé, že se nevychází pouze ze standardizovaných A formátů, ale že v nabídce bývají i nejrůznější atypické formáty (čtvercové, podlouhlé apod.). To s sebou pochopitelně přináší i zvýšené nároky na univerzálnost zařízení v dokončujícím zpracování. Velkou variabilitu nabízejí výrobci i v rozsahu jednotlivých knih. Buď je možné volit standardizovaný rozsah 16, 24, 32, 64 stran či jiného násobku osmi, popřípadě existují i varianty doplnění o další strany. Zde je pak možné přidávat opět celé archy po osmi stranách nebo v některých případech lze dokoupit přidání pouze dvou stran. Je však zřejmé, že zpracování se odlišuje od polygrafických standardů a knihy nejsou tvořeny složkami, ale jednotlivými listy. K tisku fotoknih se dnes používá široké spektrum digitálních tiskových systémů. Vždy záleží na požadované tiskové kvalitě, ale také na produktivitě jednotlivých systémů. Fotoknihy jsou dnes v našem regionu připravovány pomocí zařízení od celé řady výrobců. Zastoupeny jsou systémy od firem Canon, Xerox, ale také HP či Kodak. Většinou přitom jde o stroje nabízející technologii elektrostatického tisku (podobného jako používají Zařízení Fastbind Casematic pro zpracování desek v malých nákladech i laserové stolní tiskárny), k tisku je pak využito tonerů či pastovitých barev. Ve většině případů zároveň platí, že tisk je prováděn v barevném prostoru CMYK, a to i přesto, že některá zařízení k tomuto účelu používaná nabízejí tisk dalšími přímými barvami. Jejich zařazení by však znamenalo další zvýšení výrobní ceny produktu. Stejně jako je důležitý výběr vlastního tiskového zařízení, je nutné věnovat zvýšenou pozornost i dokončujícímu a knihařskému zpracování, které fotoknihám dává konečnou podobu. Na úvod je třeba říci, že pojmem fotokniha rozumíme dnes celou řadu produktů, které se mohou do značné míry lišit druhem použité vazby. Eventualitou k běžně známým fotoknihám jsou produkty, které jsou opatřeny místo tuhými deskami kroužkovou vazbou, podobnou jako známe například z výroby kalendářů. V praxi se toto řešení neprosazuje tolik jako běžná tuhá knižní vazba, kde zákazník ocení především kartonové tuhé knižní desky, které dodávají fotoknize punc běžného knižního produktu. Na druhou stranu jde o řešení, které je dostupné i pro společnosti, které nenabízejí standardně zpracování fotoknih. Také je třeba připomenout, že toto řešení nabízí i příznivější cenu pro koncového zákazníka. Pro zhotovení tohoto typu vazby totiž není nutné použít žádného speciálního zařízení, lze tak velmi dobře využít produkčního řešení používaného při výrobě kalendářů. Další variantou levného zpracování fotoknih je výroba tzv. fotosešitů, kde jsou jednotlivé listy spojeny prostřednictvím drátem šité vazby V1. Ani zde nejde o příliš rozšířenou variantu, podobně jako u výše popsaného řešení s kroužkovou vazbou. Předností této varianty je opět jednoduché zpracování (využít lze jednoduché i manuální sedlové šičky), na druhou stranu je životnost tohoto řešení nepoměrně nižší než u fotoknih s tuhou obálkou. Ve výrobě fotoknih se dnes příliš neprosazuje ani vazba V2, která již má předpoklady pro využití v malonákladové výrobě. Jde totiž o variantu, která může nabízet poměrně dobrou životnost, luxusní vzhled, a také do jisté míry cenově příznivé a jednoduché zpracování. Na trhu je totiž v současnosti celá řada jednoduchých lepicích strojů, umožňujících rychle zpracovat i velmi malé náklady tiskovin. Namátkou bychom mohli jmenovat například stroje finské společnosti Maping Co., která má ve svém portfoliu hned několik manuálních systémů řady Fastbind sloužících pro výrobu vazby V2. Je sice pravdou, že kvalita takto zhotovené vazby je poněkud nižší, než je tomu u průmyslových řešení (zvláště kvůli nedostatečnému zlisování), nicméně jde o plně akceptovatelný typ vazby. Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

71 Svět tisku 03/ PRECIZNÍ STOHOVÁNÍ Téma čísla PRO KAŽDÝ FORMÁT Bezesporu nejrozšířenějším typem vazby u současných fotoknih je tuhá knižní vazba označovaná též jako vazba V8, i když v některých případech jde o její jakousi náhražku. Při pohledu na problematiku fotoknih s tuhými knižními deskami musíme říci, že kromě toho, že jde o nejdražší a nejluxusnější druh obálky, jedná se také o technologicky nejnáročnější řešení. Zařízení pro zhotovení této vazby totiž bývají velmi drahá a velice často se jedná o systémy, jež jsou určeny především pro zpracování velkých nákladů. V oblasti Book On Demand tak například nabízí své komplexní řešení společnost Müller Martini v podobě řešení označovaného jako SigmaLine. Druhý pól zařízení pro zhotovení vazby V8 pak tvoří jednodušší systémy, často s velkým podílem manuální práce, které nabízejí nižší produktivitu a také menší možnosti co se týče například tlaku potřebného k optimálnímu zalisování knižního bloku. Zcela samostatnou kapitolou ve výrobě fotoknih je zhotovení vlastních knižních desek, které mohou být jak standardizované (tvořené pouze lepenkovými přířezy předem definovaných rozměrů a příslušným potahovým materiálem), nebo podobně jako zbytek fotoknihy mohou být customizované. V praxi to znamená, že potahový, často laminovaný materiál, je digitálně potištěn a teprve poté jsou z něj vytvořeny vlastní knižní desky, jež jsou následně spojeny s knižním blokem. Představitelem výrobce deskovaček umožňujících ve velmi malých nákladech zpracování desek je například zařízení Fastbind Casematic, jež dokáže připravit desky ve formátech v rozmezí od A5 do A4. Nový způsob pokládání lepenkových přířezů na pracovní desku tohoto zařízení jednak zvyšuje jednoduchost a rychlost zhotovení knižních desek, ale navíc i přesnost jejich umístění na potahový materiál. K potahování desek mohou být využívány různé samolepicí lamináty, buď potištěné s případným povrchovým zušlechtěním, nebo s různými speciálními povrchy. Právě finská společnost Maping Co. je jedním z dodavatelů, který se orientuje na vývoj zařízení v segmentu malonákladového zhotovení vazby V8. Kromě zmíněné deskovačky tak jsou v její nabídce i systémy Casematic Lite a XT pro zavěšení knižního bloku do připravené tuhé obálky. Pro zhotovení fotoknih je v nabídce přímo i systém Fastbind Foto- Mount M3 pro zhotovení luxusních fotoknih. I zde platí, že jde o systém, jenž je určen především pro velmi malé náklady knih. Pokud společnost připravuje větší množství vazeb, je asi vhodné se poohlédnout po některém z výkonnějších řešení. Jistým nedostatkem v oblasti řešení vazeb V8 od společnosti Maping Co. je totiž například absence zalisování či například možnost vypálení hřbetní drážky. Plnohodnotnou vazbu V8 je možné například zhotovit na speciálních jednoúčelových strojích od firmy Schmedt. Zde je ovšem nutné počítat s mnohem vyšší investiční náročností. Výkonný systém pro malonákladovou produkci vazby V8 nabízí například i společnost Bielomatik se svým systémem BookMaster 360. Závěr Z výše popsaného je patrné, že pro přípravu fotoknih je dnes možné používat široké spektrum zařízení pro knihařské zpracování podobně, jako je tomu u ostatní malonákladové produkce. Je však třeba si uvědomit, že se v tomto segmentu daleko častěji pracuje s vazbou V8, kde se k zpracování knižního bloku častěji využívá oblepení namísto šití. Bylo by asi mylné předpokládat, že se tento segment produktů masově rozšíří a stane se běžnou součástí polygrafické produkce mnoha společností. I nadále se bude jednat o úzce specializovanou činnost, na níž se budou zaměřovat jen některé společnosti. Ty se navíc ve většině případů rekrutují z firem zabývajících se především digitálním tiskem, namísto firem preferujících především polygrafickou a knihařskou výrobu. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Neděláme kompromisy: prověřená technologie Gämmerler je nyní dostupná i pro knihárny. Výkonný a flexibilní křížový stohovač BL 408 tvoří balíky nejvyšší kvality za drátošičkami, vázacími, vkládacími a skládacími stroji. Využijte naši zkušenost. Rádi vám poradíme! G + P TECHNIK s. r. o. Konzumní Horoměřice - Praha západ Tel.: AKCIDENČNÍ TISK TISK NOVIN KNIHÁRNY

72 Téma čísla Svět tisku 03/ Potahové knihařské materiály Spotřební materiály pro knihárny je možné rozdělit do dvou základních skupin. Do jedné patří materiály sloužící k vytvoření a zpevnění knižního bloku, tedy lepidla, nitě a různé druhy papíru a dalších materiálů používaných k oblepení hřbetu knižního bloku. Do této skupiny se řadí i kapitálky a zakládací stužky dokreslující vzhled tuhé knižní vazby. Druhou základní skupinu potom tvoří potahové materiály na desky pro tuhé knižní vazby V8, kterým budeme nyní věnovat pozornost. Nejprve se podíváme trochu do historie. Prakticky až do začátku první poloviny devadesátých let minulého století byla u nás nejčastěji používaným potahovým materiálem na knižní desky knihařská plátna. Bylo to dáno především tím, že jsme patřili k celosvětově poměrně malému počtu zemí, kde byla tato speciální plátna vyráběna a díky regulovaným cenám byla pro naše knihárny velmi levná. Naopak modernější a výrobně levnější potahové materiály pocházely z produkce západního světa, takže naše podniky neměly na jejich nákup dostatek devizových prostředků. Proto byl v tehdejší době u nás celý tento sektor závislý na tuzemské výrobě a dodávkách knihařských pláten, i když v posledním období začaly být i v tuzemsku využívány potištěné potahy povrchově zušlechtěné laminováním nebo lakováním. Ovšem laminovací fólie tehdy ještě neměly potřebnou dostatečnou kvalitu a to samé platí také o tehdy používaných disperzních lacích, takže používání potištěných potahů zdaleka nedosahovalo takových měřítek jako v současnosti. Po roce 1990 u nás začalo docházet k postupnému narovnávání cen a začal se obracet cenový poměr, kdy i ty nejlevnější zahraniční moderní potahové materiály byly dražší než v tuzemsku vyráběná knihařská plátna. Současně vznikaly i obchodní firmy, které tyto moderní potahové materiály k nám začaly dovážet a nabízet je na trhu. Postupně ale i u nás začaly být vyráběny nové druhy knihařských pláten, lišících se od dosavadních jak v použitém materiálu, tak i v zátěru. Až do té doby u nás totiž byla vyráběna knihařská plátna s bavlněným základem zatíraná modifikovaným barevným škrobem. Jejich několik různých druhů se navzájem lišilo prakticky pouze v hustotě základové tkaniny. Po roce 1991 začala firma Platex v České Skalici, která vznikla transformací z jednoho z výrobních závodů původního podniku Tepna Náchod, vyrábět nové druhy knihařských pláten na bázi 100% viskózové tkaniny podlepené papírem. Tato probarvená viskózová tkanina nebyla zatíraná a podlepována papírem byla z toho důvodu, aby lepidlo používané při výrobě knižních desek neproráželo skrz plátno. Tento trend přetrval až do současnosti a firma Platex se novými kvalitami svých knihařských pláten, namátkou uveďme třeba druhy Imperial, Savana nebo Arizona, opět probojovala do špičky jejich výrobců a úspěšně konkuruje i největším světovým producentům. Ovšem je třeba zdůraznit, že knihařská plátna už dnes u nás dávno nejsou nejlevnějším potahovým materiálem, pohybují se v cenové kategorii od 50 do 180 Kč za běžný metr (rozdíly vyplývají z použitého materiálu a zátěru), takže jejich podíl na celkovém objemu potahových materiálů používaných při výrobě tuhých vazeb se v současnosti pohybuje pouze okolo 10 %. Současné požadavky na potahové materiály používané při výrobě tuhých knižních desek jsou jasné a vyplývají z celkového trendu polygrafického výrobního procesu musí být co nejlevnější, snadno a rychle zpracovatelné, musí mít co největší trvanlivost a efektní a přitažlivý vzhled, aby napomáhaly prodejnosti knih. Z toho vyplývá, že dnes nejčastěji používaným potahovým materiálem je potištěný papír povrchově zušlechtěný lesklou nebo matovou laminovací fólií, případně UV lakováním. Výhody těchto potištěných potahů spočívají jednak v jejich potisku jako takovém, protože může ilustrovat vlastní obsah knihy, a dále v jejich omyvatelnosti. Proto jsou z praktických důvodů obvykle využívány na často používané knihy, jako jsou kuchařky, slovníky, různé encyklopedie, dětská literatura atd. Určitou nevýhodou je ale potom skutečnost, že na exponovaných a namáhaných místech knižních desek, jako jsou jejich rohy a okraje, případně drážka u hřbetu, po určité době dochází k oděru, případně i praskání potahového materiálu. Protože potištěné a povrchově zušlechtěné potahy, ačkoliv jsou nejpoužívanější, zdaleka nejsou vhodné pro všechny druhy knih, je v nabídce na trhu vedle klasických knihařských pláten ještě celá řada různých druhů moderních potahových materiálů. V jejich přehledu jsme je seřadili od nejlevnějších k nejdražším, což zároveň rámcově ilustruje četnost jejich použití. Moderních potahových materiálů existují desítky druhů ve stovkách různých provedení Nejlevnějším potahovým materiálem, hned po ofsetem potištěných potazích, jsou potahové papíry probarvené ve hmotě. Jedná se o levný a dostupný masový produkt, který je vyráběn prakticky ve všech západoevropských zemích i v zemích mimoevropských. U nás zatím výrobce těchto potahových papírů prakticky není, protože tuzemské papírny mají problémy s ekologicky přijatelnou technologií jejich výroby. Proto některé sice vyrábějí tyto papíry, ale pouze ve světlých odstínech, nikoli v plné barevné škále zahrnující i syté barvy. Na potahové papíry probarvené ve hmotě a vyráběné v plošných hmotnostech g/m² je možné provádět horkou fóliovou ražbu a ve světlejších odstínech i potisk ofsetem nebo sítotiskem. Škála jejich využití je velice široká, od potahů knižních desek až po různé obalové produkty. Určitou mezikategorií mezi potahovými papíry probarvenými ve hmotě a potahovými papíry opatřenými nánosem jsou papíry probarvené Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

73 Svět tisku 03/ Téma čísla ve hmotě s transparentním akrylátovým zátěrem. Mohou být opatřeny různými druhy potisku nebo vlysů (povrchové strukturování) a používány jsou nejenom jako potahové, ale při výrobě obalů také jako polepové a výlepové materiály. Vzorníky různých druhů potahových materiálů s různým zabarvením a vlysem Další kategorií potahových materiálů jsou papíry zatírané PVC. Jedná se v podstatě o papírovou podložku s plošnou hmotností g/m², na kterou je aplikován nános granulí polyvinylchloridu, které jsou působením teploty a tlaku roztaveny a zatřeny do podložky. Jedná se o velmi širokou škálu kvalit materiálů jak co do barevnosti, tak i povrchového vzhledu. Díky tomu, že výroba těchto potahových materiálů je poměrně jednoduchá, se jí zabývá velké množství různých producentů. Použití nacházejí tyto potahové papíry nejenom v knihárnách, ale také při výrobě různých krabiček a tubusů v obalářství. Opět o stupínek výše v hierarchii potahových materiálů jsou papíry nánosované akrylátem. Z ekologického hlediska se jedná o materiály čistší než jsou papíry nánosované PVC a opět existuje velmi široká škála jejich druhů, barev, vlysů i výrobců. Svým vzhledem, co se týká povrchové struktury některých druhů, se už velmi přibližují knihařským plátnům, navzájem se od sebe mohou lišit i tloušťkou zátěru a potiskovatelností vyrábějí se totiž jejich speciální druhy určené pro potisk ofsetem. Všechny druhy těchto papírů nánosovaných akrylátem je možné razit fólií. Další, vyšší kategorií jsou papíry nánosované polyuretanem. Vzhledově odpovídají čistým polyuretanovým materiálům známým jako umělá kůže a mají i stejné vlastnosti, ale jsou mnohem levnější, dosahují jen cca 60 % jejich ceny. Jedná se o materiály termoaktivní, to znamená, že působením tepla a tlaku mění svoje původní zabarvení, a je na ně tedy možné aplikovat horkou ražbu bez použití fólie. Vyrábějí se opět v obrovské škále různých barev a vlysů. Uplatnění nacházejí také v obalovém průmyslu při výrobě různých krabiček, ale i luxusních papírových tašek. A nyní se už dostáváme k nejvyšším, dalo by se říci luxusním kategoriím potahových materiálů. Patří mezi ně nejenom už zmíněné umělé kůže, vyrobené z polyuretanu a nejčastěji používané při výrobě desek na diáře, ale také materiál s názvem Bonded Leather. Jedná se v podstatě o vlákna z pravé kůže, získaná rozemletím koženého odpadu různých odřezků, starých pásků, kabelek atd. Takto vytvořená rozemletá drť je probarvena, spojena latexovým mlékem a navrstvena na papírovou podložku. Tento materiál je samozřejmě možné opatřit i vlysem a vyrábí se s lesklou i matovou variantou povrchu. Není ale termoaktivní a je nutné jej razit fólií. Jako potahový materiál používaný při výrobě knižních desek patří mezi nejluxusnější a vzhledově se od pravé kůže téměř neliší. Dalším speciálním potahovým materiálem z této kategorie je korek nakašírovaný na papírové podložce. Jedná se o velmi tenkou vrstvičku pravého korku, takže výsledný materiál vyráběný španělskou firmou je možné bez problémů používat jak k polepu obalových boxů, tak i na potahy knižních desek. Úplnou novinkou v této kategorii luxusních potahových materiálů je potom tzv. Micro Wood. Jedná se o dýhu s mikronovou tloušťkou z pravého dřeva nakašírovanou na papírovou podložku. Vyrábí se z několika druhů exotických dřevin a její kašírování na papír je patentovanou technologií. Na trh je tento materiál dodáván ve dvou provedeních buď jako potahový, nebo v provedení double, což jsou dvě dýhy spojené k sobě, které je možné i potiskovat při výrobě např. gratulací, vánočních pohlednic apod. Dalším potahovým materiálem je potom flokáž, ovšem ta je v knižní výrobě používána výjimečně, občas na desky knížek poezie. Hlavní uplatnění má při výrobě luxusních obalových boxů a hodně se používá i při výrobě diářových vazeb. Novinkou, se kterou přišli na světový trh Číňané, je polyesterové hedvábí na papírové podložce. Je vyráběno v lesklé i matné verzi a nejčastěji je používáno také při výrobě obalových boxů. Ovšem jako potahový materiál na knižní desky může být také velmi zajímavé. Ve spolupráci se společností Sentis pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

74 Profil tiskárny Svět tisku 03/ Ringier Print CZ, a. s. Společnost Ringier Print CZ s moderními tiskárnami v Praze a Ostravě patří mezi největší polygrafické výrobce novin i dalších polygrafických produktů v České republice. V roce 2007 investovala zejména do technologického rozvoje tiskárny v Ostravě. Tiskárny v Praze i Ostravě jsou nyní vybaveny tiskovými stroji a zařízeními předních světových značek. Technologie z produkce společnosti Koenig & Bauer byly dodány prostřednictví firmy Ing. Petr Kloc a spol. V loňském roce prošla radikální změnou především divize Ringier Print CZ v Ostravě. Přemístila se do zcela nové budovy, kterou developerská firma CTP Invest v rekordně krátké době vybudovala v průmyslové zóně Ostrava-Hrabová. Investice do nákupů moderních polygrafických technologií dosáhly částky okolo 750 mil. Kč. Rychlému průběhu stavby a montáže technologií předcházely dva roky projekčních příprav, uvedl ing. Petr Herma, obchodní ředitel společnosti Ringier Print CZ. Ringier Print CZ v Ostravě Divize společnosti Ringier Print CZ v Ostravě zahrnuje dva oddělené logistické toky navázané samostatně na výrobu novin a akcidenční produkci. V podstatě se jedná o dvě relativně nezávislé tiskárny umístěné v jednom komplexu budov. V roce 2007 byla k 1. březnu nejprve zprovozněna akcidenční část nové tiskárny, poté následovaly technologie novinového tisku. Slavnostní otevření nové tiskárny proběhlo za účasti nejvyššího vedení švýcarského koncernu Ringier AG a představitelů hlavních dodavatelů technologických celků 17. září. O tři dny později se pod heslem Touch of Future uskutečnilo v tiskárně setkání se zákazníky. Slavnostním chvílím však muselo předcházet nainstalování a zprovoznění špičkových polygrafických technologií. Novinové rotačky KBA Comet a Wifag OF 370 S byly do zkušebního provozu uvedeny v červnu. Od září byl potom v sekci novinového tisku zahájen rutinní provoz. Oba kotoučové tiskové stroje jsou umístěny v jedné tiskové hale vysoké asi 20 metrů. Rotačka KBA Comet byla postavena v konfiguraci s jednou osmivěží typu H, jedním odvíječem a jedním skládacím zařízením, které umožňuje skládání na dva nebo tři lomy. Rotačka pracuje s obvodem válců mm a potiskuje pás v maximální šířce 720 mm rychlostí až obratů/hod. Tiskový stroj KBA Comet je v nainstalovaném formátu a v konfiguraci pro plnobarevný tisk jedinou rotačkou tohoto typu v České republice. Spíše než k výrobě novin se rotačka Comet využívá v tiskárně v Ostravě k tisku složek pro výrobu lepené a šité vazby. Konfigurace rotačky Wifag OF 370 S, nainstalované v ostravské tiskárně společnosti Ringier Print CZ, sestává ze čtyř odvíječů, čtyř tiskových osmivěží typu H s tiskovými válci o obvodu mm a dvou skládacích zařízení 2:5:5. Sestava rotačky je tedy dvakrát větší než Wifag OF 370 S, který byl v dubnu 2006 nainstalován v tiskárně Ringier Print CZ v Praze. Tiskový stroj potiskuje pás o maximální šířce mm rychlostí obratů/hod. Rotačka Wifag se vyznačuje velmi stabilním a klidným chodem. Švýcarská preciznost se projevuje např. v přeměřování přesnosti a kvality tiskových desek, aby odpovídaly firemním standardům společnosti Wifag, poznamenal ke kvalitě tisku na nové rotačce ing. Petr Herma. Nová rotačka od švýcarské společnosti Wifag umožňuje ostravské divizi zajistit kompletní plnobarevný tisk 128stránkových tabloidů nebo 64stránkových broadsheetů. Stroj je vybaven systémem EAE Print pro plánování produkce a přednastavení zón barevníků na základě dat načtených z CTP workflow Arkitex. Hlavními novinovými tituly jsou deníky Blesk (v Ostravě a Praze denně celkem asi 600 tisíc výtisků), Právo a od začátku letošního roku také deník Aha! Noviny Aha! se tisknou v Praze i Ostravě v průměrném denním nákladu okolo 175 tisíc výtisků. Expediční část tiskárny je vybavena zařízeními značky Ferag. Systém je vybaven dvěma vkládacími bubny, čtyřmi stohovači a páskovacími stroji a umožňuje velmi variabilní vkládání nejrůznějších redakčních i komerčních příloh. Změny v režimech produkce novinové expedice jsou zajišťovány pomocí systému Ferag Matrix Switch. V Ostravě je jedna z prvních instalací v Evropě. Dva archové stroje V archovém tisku disponuje tiskárna v Ostravě dvěma tiskovými stroji. Do nové tiskárny si společnost Ringier Print CZ pořídila nový model tiskového stroje KBA Rapida Konfigurace tiskového stroje ve formátu B1 (1 050 x 740 mm) je doplněna o lakovací jednotku. Instalace nového modelu je první v ČR. Stroj byl nainstalován v plné výbavě. Jeho řízení je zaintegrováno do systému KBA Logotronic. Součástí konfigurace je také kamerový systém Qualitronic pro kontrolu kvality tisku. Systém Qualitronic monitoruje pomocí CCD kamery kvalitu tisku na každém archu. Stroj potiskuje papír o plošné hmotnosti g/m² a nabízí maximální výkon až archů za hodinu. Z původní tiskárny v Ostravě byl do nového objektu přemístěn tiskový stroj Roland 505 s lakovacím agregátem. Podobně jako Rapida L nabízí i Roland 505LV maximální výkon archů/hod. Tiskový stroj Roland 505LV potiskuje archy o plošné hmotnosti g/m² v rozšířeném formátu B2+ (590 x 740 mm). Možnost kombinovaného využití obou tiskových strojů umožňuje tiskárně rozsáhlou variabilitu v archovém ofsetu. Pro přípravu desek se používají dva systémy CtP. Tiskové desky pro novinový tisk se připravují na CtP Agfa, osvit desek pro archový ofset probíhá na CtP Screen se systémem TrueFlow. Kromě novinových rotaček KBA Comet a Wifag OF 370 S a tiskového stroje KBA Rapida L investovala společnost Ringier Print CZ ve své ostravské tiskárně také do dokončujícího zpracování. K výrobě lepené vazby V2 byla nainstalována nová linka Kolbus Publica KM se třinácti nakládacími stanicemi. Linka může pracovat s lepi- Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

75 Svět tisku 03/ Profil tiskárny dly PUR i hot-melt. Součástí linky je i 40 m dlouhá dráha chladnutí a schnutí. Kvalitu zpracování každé složky monitoruje kamerový systém. Nová linka tiskárně umožňuje vyrábět brožury v maximálním formátu 300 x 420 mm s tloušťkou hřbetu od 2 do 70 mm. Lepicí linka Kolbus Publica KM má výkon produktů za hodinu. Vazba V1 se vyrábí na lince Heidelberg Stitchmaster ST 400 s osmi snášecími stanicemi. Kontrola snášení se provádí pomocí CCD kamer. Linka má projektovaný nejvyšší výkon taktů za hodinu. K produktům v maximálním výsledném formátu 310 x 474 mm mohou být vlepovány předměty ve formátu 3D. Stanici na vlepování reklamních předmětů lze v rámci snášecí sekce variabilně přesunovat. Součástí nových investic bylo v loňském roce také řezací centrum Polar 137 XT. Tiskárna má k dispozici skládací stroje Stahlfolder pro formáty B1 a B2. Ostravská tiskárna Ringier Print CZ zaujímá pozici jedničky v novinovém tisku na severní Moravě. S nově nainstalovanými technologiemi patří mezi největší a nejkomplexněji vybavené tiskárny v České republice. Hlavními tištěnými tituly jsou deníky Blesk, Právo a Aha! Tiskárna vyrábí také např. regionální tituly Avízo, Horizont a Horník. Kombinace kotoučových a archových strojů jí umožňuje produkovat rovněž knihy, učebnice a právnickou literaturu. Součástí nabídkového portfolia jsou rovněž časopisy ve středně velkých nákladech a rozsáhlá škála akcidenční i merkantilní produkce, jako jsou informační brožury, letáky, kalendáře, leporela, výroční zprávy, pexesa, pohlednice apod. V rejstříku služeb ostravské divize společnost Ringier Print CZ je také širší nabídka balení tiskových produktů, dopravy k zákazníkovi apod. Tiskárna Praha Pražská divize společnosti Ringier Print CZ zůstává jednou z největších novinových tiskáren v České republice. Její technologickou základnu tvoří novinové rotačky KBA Express a Wifag OF 370 S. Tisková linka KBA Express je složena ze tří tiskových věží, pěti odvíječů a tří skládacích aparátů. Tiskový stroj pracuje s formovými válci o obvodu mm. Potiskuje novinový papír o plošné hmotnosti g/m² maximální rychlostí obratů/hod. Linka může tisknout v plné barevnosti 48stránkový broadsheet 594 x 420 mm, nebo 96stránkový tabloid 297 x 420 mm. Wifag OF 370 S v konfiguraci se dvěma tiskovými věžemi, dvěma odvíječi a jedním skládacím aparátem zajišťuje v tiskárně v Praze plnobarevný tisk 32stránkových broadsheetů nebo 64stránkových tabloidů. Rotačka využívá formové válce s obvodem mm. Tiskne rychlostí obratů/hod. Obě rotačky pracují v prostředí workflow Print firmy EAE, které umožňuje mj. přednastavení barevníkových zón podle hodnot z pre-pressu. Pro přípravu tiskových desek tiskárna používá dvě CtP linky s programovým vybavením Agfa. Dokončující zpracování v tiskové divizi v Praze disponuje kapacitou čtyř linek Ferag, které umožňují vytvoření libovolně velkých balíků s počtem exemplářů 20 až 500 kusů v závislosti na jejich rozsahu. Pomocí tří vkládacích bubnů lze v době tisku vložit další produkty, jako jsou magazíny a komerční přílohy. Mimo dobu tisku lze vlepit nebo vložit drobné reklamní předměty. Dokončující zpracování umožňuje ořez hotových výrobků i skládání a balení do fólie. Součástí expedice je vlastní středisko pro přípravu adresních štítků, v němž je možné vytvářet a aktualizovat databáze cílových zákazníků, případně pracovat s dodanými databázemi. Tiskárna zajišťuje i kompletní poštovní vypravení listovních zásilek, novinového výplatného, poštovních balíků, obchodních balíků apod., včetně předepsané administrativy. Ringier Print CZ tiskne v tiskárně v Praze především celostátní deník Blesk v průměrném denním nákladu výtisků a nově i deník Aha!. K dalším produktům patří nedělní Sport a další tituly s různou periodicitou, např. Spirit, NEI Report, TO, Katolický týdeník, České motocyklové noviny, Zemědělec a Sondy. Závěr Ringier Print CZ s moderními tiskárnami v Praze a Ostravě nabízí svým zákazníkům nadstandardní kvalitu, vysokou rychlost zpracování zakázek a služby profesionálního týmu odborníků. Díky silnému a stabilnímu zázemí švýcarského koncernu Ringier AG patří tiskárny Ringier Print CZ v Praze a Ostravě mezi nejlépe vybavené novinové tiskárny v České republice. Tiskárna v Ostravě se navíc specializuje na výrobu kvalitních celobarevných časopisů, katalogů a nejrůznějších reklamních tiskovin. Přednostmi tiskáren Ringier Print CZ jsou flexibilita, garantovaná kvalita, zajímavé ceny, včasné dodací termíny a preferování dlouhodobé spolupráce se zákazníky. Ringier Print CZ, a. s. Tiskárna Praha Technologie: KBA Express Wifag OF 370 S expediční linky Ferag Kontakty: Ringier Print CZ a. s. Černokostelecká 613/145, Praha 10 Tel.: Fax: info@ringier-print.cz Tiskárna Ostrava Technologie: KBA Comet Wifag OF 370 S expediční linky Ferag KBA Rapida L MAN Roland 505LV Kolbus Publica KM Heidelberg Stitchmaster ST 400 Kontakty: Ringier Print CZ a. s. Na Rovince 876, Ostrava Hrabová Tel.: Fax: ringierprint@ringierprint.cz Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

76 Profil tiskárny Svět tisku 03/ fronte, s. r. o., Ráby V Rábech u Pardubic zahajuje činnost nová tiskárna fronte. Založil ji ing. Petr Kozel, majitel Studia KOZEL v Pardubicích. V nové tiskárně fronte nainstalovala letos v lednu společnost MAN Roland Česká republika tiskový stroj Roland 505, skládací automat MBO T530 a řezačku Wohlenberg Cut-Tec 92. Tiskový stroj Roland 505 se hned od počátku využívá ve dvou prodloužených směnách. Až donedávna Studio KOZEL zajišťovalo tiskařské a knihařské zpracování zakázek v kooperaci. Ing. Kozel přijal rozhodnutí o vybudování tiskárny fronte v září K vlastní tiskárně jsem tíhnul vždycky, říká pan Kozel. Následovalo výběrové řízení na dodávku tiskového stroje, v němž byla úspěšná značka MAN Roland. Skládací stroj a řezačku si tiskárna objednala od stejného dodavatele. Pořízení tiskového stroje bylo z části hrazeno zvýhodněným úvěrem od Českomoravské záruční a rozvojové banky. Zdá se, že o zakázky nebude mít nová moderní tiskárna fronte nouzi. V době naší návštěvy se tiskl katalog o 352 stránkách v nákladu výtisků. Petr Kozel ukončil v roce 1993 studium polygrafie na Univerzitě Pardubice. Potom pracoval v grafickém studiu a v roce 1997 založil Studio KOZEL. Zpočátku pracovalo jako DTP a osvitové studio pro agentury a tiskárny. Počáteční kapacita čtyř pracovišť se postupně rozrostla až na dnešních deset výkonných pracovišť s počítači Apple MacIntosh G4 a G5 a tří pracovišť na platformě IBM PC. Od roku 2002 zajišťuje jako reklamní agentura kompletní servis i pro vlastní velké klienty. V roce 2004 získal pan Kozel rozsáhlý výrobní objekt v Rábech. Studio KOZEL v něm již před čtyřmi lety umístilo CtP Creo Trendsetter 800 II. Roland 505 v tiskárně fronte Společnost MAN Roland dodává své stroje Roland 500 ve formátu B2 na trh v bohaté standardní výbavě s nabídkou opcí ve formě prémiových paketů. Pětibarvový stroj byl v tiskárně fronte nainstalován v moderním provedení obvyklém pro polygrafické firmy zaměřené na výrobu komerčních tiskovin. Stroj potiskuje arch o tloušťce od 0,04 do 0,6 mm, což je optimální parametr z pohledu předpokládané zakázkové náplně. Těžší provedení pro potisk obalových materiálů se vyrovná i se substrátem do tloušťky 1,0 mm. Ve standardním provedení pracuje tiskový stroj Roland 505 s maximálním formátem archu 530 x 740 mm a potiskuje maximální plochu 520 x 740 mm rychlostí až obratů za hodinu. Obsluha stroje má k dispozici automatické nastavení formátu nakladače a vykladače. Pro zlepšení vlastností, zejména při potisku akcidenčních natíraných materiálů, je tiskový stroj vybaven ionizací Eltex v nakladači i ve vykladači. Nakladač Roland-Mabeg disponuje řadou kontrolních funkcí, jako je např. elektronické snímání a zobrazení nakládacího soutisku s přesností 0,01 mm na displeji nakladače a řídicího pultu s možností následné korekce nakládacího soutisku. Arch je na čelních i bočních náložkách pneumaticky zastabilizován s optoelektrickou kontrolou dojezdu. Nakladač pojme stoh o maximální výšce mm. Prémiový paket papír zajišťuje vybavení stroje větším počtem dmychadel a optimalizací pro potisk materiálů v rozsahu tloušťky 0,04 0,06 mm. Paket zahrnuje řízení vzduchových drah pod transfertery, individuální regulaci foukání na tlakový válec první tiskové jednotky a ovládání vzduchové dráhy vyváděcího bubnu ve vykladači. Vtahovací válec a transfertery mají možnost regulovat otevření chytačů podle tloušťky potiskovaného materiálu. Tiskové jednotky jsou vybaveny tlakovými cylindry a předávacími transfertery dvojnásobného průměru. Ofsetové a tlakové válce jsou uspořádány v poloze 7 hod. Průchod archu strojem je usnadněn regulovaným aerodynamickým systémem. Tiskaři v tiskárně fronte mají k dispozici systém EPL pro poloautomatické dvoukanálové upínání tiskových forem. Mohou využívat dálkové digitální nastavování soutisku v podélném, příčném i diagonálním směru, a to jednotlivě nebo i současně pro více směrů a tiskových jednotek. Změna pozice obrazu v diagonálním směru se u všech strojů MAN Roland provádí předávacími transfertery, takže se nemění pozice formového válce vůči válcům navalovacím. Moderní uspořádání tiskové jednotky s krátkým barevníkem zajišťuje rychlou reakcí na korekce v zabarvení. Barevník má vysokou stabilitu díky schopnostem barevnice odčerpávat přebytečnou barvu z barevníku zpět do barevnice. Barevníky jsou vybaveny funkcemi RCI pro dálkové ovládání dávkování barvy a LCS pro zvýšení stability barevníku při tisku zakázek s minimálním odběrem barvy. Vlhčení RolandMatic Delta je dálkově ovládáno z řídicího pultu. Funkci delta-efekt ke stírání nečistot z povrchu desky lze zapnout i za běhu stroje. Ovládání vlhčicí jednotky je automatické s postupným náběhem jednotlivých funkcí a automatickou korekcí podle provozních režimů stroje. Z prémiového paketu mycí zařízení je Roland 505 kompletně vybaven všemi myčkami, které výrobce nabízí. Kromě obvyklého mytí barevníku má tiskař k dispozici také mycí zařízení ofsetových válců a kartáčové mytí tlakových cylindrů. Soustava mytí je vybavena programovým řízením. Vykladač pro maximální výšku stohu mm využívá systém Airgliede pro bezkontaktní vykládání potištěných archů pomocí vykládacího válce dvojnásobného průměru se vzduchovým polštářem. Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

77 Svět tisku 03/ Profil tiskárny Stroj byl dodán s registračním systémem Bacher místo obvyklého GraphoMetronic a s poprašovacím zařízením Grafix Cantronic namísto standardního práškovače Weko. Tiskárna nepožadovala nainstalování temperace ani přípravy na temperaci. Firemní objekt v Rábech je vybaven dostatečně dimenzovaným systémem vzduchotechniky, takže nehrozí přehřívání barevníků ani během tisku dlouhých zakázek. Přípravu vlhčicího roztoku zajišťuje agregát Technotrans beta.d. Ing. Petr Kozel při projednávání konfigurace stroje neuvažoval o lakovací jednotce. Tisková produkce se podle potřeby lakuje tiskovým lakem na páté tiskové věži. Tiskový stroj je vybaven systémem řízení barevnosti Color Pilot Smart. Základní varianta slouží k měření kontrolních proužků s maximálně šesti barvami a k následné korekci nastavení barevníků podle přednastavených hodnot zadaných do systému. Snímací hlava je vybavena automatickým pojezdem. Síťové propojení tiskového stroje s CtP Trendsetter 800 II zajišťuje systém Printnet Press- Manager Smart online se softwarem CD PrepressLink. Náběh stroje do standardního provozu byl poměrně rychlý. Tiskaři měli zkušenosti ze strojů Polly a KBA. Zaučení obsluhy proběhlo během instalace stroje. Po dvou až třech dnech zaškolení mohli tiskaři začít tisknout, poznamenal ing. Kozel. MBO T530 a Wohlenberg Cut-Tec 92 Společnost MAN Roland ČR zastupuje v Česku a na Slovensku kromě značky MAN Roland také řadu dalších výrobců polygrafických strojů a zařízení. Tiskárně fronte dodala spolu se strojem Roland 505 rovněž řezačku Wohlenberg Cut-Tec 92 a skládací automat MBO T530 v provedení 44X. Rovinná jednonožová řezačka na papír Wohlenberg Cut-Tec 92 má výkon 42 taktů za minutu. Pracuje s výškou nálože do 130 mm a maximální hloubkou založení 920 mm. Pohon řezačky přes čelní ozubení v olejové lázni zajišťuje spolu s elektromagnetickou spojkou vysoký výkon, spolehlivost, životnost a nízkou spotřebu elektrické energie. Obsluha má k dispozici plynule nastavitelné hydraulické předlisování a lisování. Součástí výbavy je programová a řídicí jednotka na bázi PC a barevná LCD obrazovka. Plochý nakladač F530 skládacího stroje MBO T530 naloží produkci v maximálním formátu 53 x 84 cm, přičemž nejmenší možný formát je 15 x 18 cm. Falcovací stroj pracuje rychlostí m/min. Konfigurace zahrnuje 4+4 kapsy a nožovou jednotku. Plochý nakladač je vybaven kontrolou dvojitého archu. Obsluha skládacího stroje využívá ovládací systém MS-Control se samoučicí funkcí nakládání archů s ohledem na optimální délku sání a minimalizaci odstupů archů. Vyložení naskládané produkce zajišťuje pojízdný šupinový vykladač A56 s vlastním pohonem. Kromě nakladače s první kapsovou jednotkou jsou všechny ostatní agregáty pojízdné. Konfiguraci falcovacího stroje MBO T530 je možné dodatečně rozšiřovat o další skládací jednotky a periferie. Tiskárna fronte nyní převádí na svůj nový stroj Roland 505 zakázky, které se doposud kooperovaly. Krátce po zahájení rutinního provozu se stroj využívá ve dvou prodloužených směnách. V seznamu klientů převažují zákazníci z oblasti východních Čech. Tři největší klienti mají sídlo přímo v Pardubicích. Několik stálých zákazníků má tiskárna fronte v Praze. Přestože si ing. Petr Kozel vybudoval v Rábech u Pardubic vlastní ofsetovou tiskárnu, část produkce se bude i nadále zadávat do kooperace. Studio KOZEL pracuje dál jako reklamní agentura s komplexními službami. Některé produkty se s ohledem na potřebné technologie budou zpracovávat na kotoučových tiskových strojích, formulářových rotačkách, na sítotiskových strojích apod. Studio KOZEL a tiskárna fronte fungují jako dvě nezávislé firmy. Ve studiu v Pardubicích slouží ke skenování rotační bubnový skener Linotype Hell Chromagraph S Rotační skener pracuje s mimořádně vysokým hardwarovým rozlišením dpi a maximálním formátem snímaných předloh 500 x 600 mm. Studio KOZEL disponuje kapacitou osvitové jednotky Agfa Phoenix 2250 s maximálním formátem osvitu 745 x 572 mm. Ke zhotovení nátisku až do šíře 610 mm se používá velkoformátový tiskový plotr Epson Stylus Pro Zařízení CtP Creo Trendsetter 800 II pro přípravu desek do formátu B1 je umístěno v Rábech. Společnost fronte potvrzuje, že i na vysoce konkurenčním polygrafickém trhu v České republice mohou vznikat další tiskárny. Tiskárna fronte v komplexně zrekonstruovaném objektu v Rábech u Pardubic má výhodu zakázkového zázemí v dlouhodobě prosperující reklamní agentuře a studiu. Zároveň může poskytnout služby dalším externím zákazníkům. Tiskárna fronte má charakter malé polygrafické firmy. S novým tiskovým strojem Roland 505 je dostatečně flexibilní, aby mohla pokrýt nejrůznější požadavky z regionálního i celostátního trhu. fronte, s. r. o. Ráby 14, Staré Hradiště u Pardubic Tel.: , Fax: fronte@fronte.cz Nové technologie: Tiskový stroj Roland 505 skládací automat MBO T530 řezačka Wohlenberg Cut-Tec 92 Studio KOZEL Studánecká 1120, Pardubice Tel: studiokozel@studiokozel.cz Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

78 Profil tiskárny Svět tisku 03/ Tiskárna VOBORNÍK Pokud bychom měli nějakou firmu označit jako opravdu rodinný podnik, tak by se zcela jistě jednalo o Tiskárnu VOBORNÍK sídlící v podkrkonošském městečku Hostinné. Jejími jedinými stálými zaměstnanci totiž jsou Petr Voborník s manželkou, otcem a sestrou. A přitom se nejedná o žádnou malou garážovou tiskárničku, ale o moderní polygrafický podnik s ročním obratem téměř 12 milionů korun. Nejnovější a zároveň stěžejní přírůstek technologického vybavení tiskárny archový ofsetový stroj KBA Performa 66 v plném vybavení Tiskárnu založil už v roce 1994 Petr Voborník mladší, který se vyučil tiskařem ve Střední odborné škole mediální grafiky a polygrafie v Rumburku. Bylo mu tehdy necelých 25 let, měl po vojně a pracoval jako tiskař ve výrobním závodě KRPACO v Hostinném, ale lákalo ho soukromé podnikání, takže se rozhodl si je vyzkoušet. Proto si od Městského úřadu pronajal rozlohou skromné nebytové prostory, na leasing si pořídil jednobarvový ofsetový tiskový stroj Romayor, a začal tisknout jednoduché jedno- nebo dvoubarevné akcidenční zakázky, jako byly navštívenky, různé letáky nebo zpravodaj pro Městský úřad. K samostatnému podnikání ale zpočátku přistoupil velice opatrně, takže v prvních dvou letech stále ještě zůstal zaměstnancem společnosti KRPACO a ve své tiskárně pracoval jen ve všedních dnech odpoledne a o sobotách a nedělích. Ale zakázek postupně začalo přibývat, poptávka se neustále zvětšovala a výroba se rozrostla natolik, že firma kapacitně přestávala stačit. Přestaly také vyhovovat dosavadní výrobní prostory, rozkládající se ve dvou podlažích, a pokud měla tiskárna fungovat dál, bylo třeba přistoupit k radikálním změnám. Proto se k Petrovi Voborníkovi přidal jeho otec, který do té doby pracoval v obalářském podniku Model Obaly v Hostinném. Oba se museli začít své tiskárně věnovat na plný pracovní úvazek a přestěhovali ji do přízemních prostor otcova rodinného domu. Ty poskytly více místa než dosavadní působiště, takže k původnímu Romayoru přibyl dvoubarvový archový ofsetový stroj Adast 526 ve formátu B3 a byla přikoupena také starší jednonožová řezačka. Toto technologické vybavení umožňovalo další rozšiřování výroby a Tiskárna VOBORNÍK si postupně v rámci regionu i za jeho hranicemi díky dosahované kvalitě, komplexnosti servisu poskytovaného zákazníkům i spolehlivosti dodržování termínů dodávek, budovala velmi dobré renomé. A tak zakázek přibývalo a objem výroby se zvyšoval i v následujících letech, takže dosavadní kapacity po pár letech opět přestávaly postačovat, v poměrně krátkém časovém úseku už podruhé. Situaci bylo opět nutné urychleně vyřešit a tentokrát se majitelé Tiskárny VOBORNÍK rozhodli pro řešení opravdu radikální a dlouhodobé. Nedaleko výrobního závodu obalářského podniku Model Obaly Hostinné zakoupili dostatečně velký pozemek, který svojí rozlohou umožňoval další případné rozšiřování výrobních prostor, nechali si zpracovat projekt a začali se stavbou zcela nové výrobní haly, jak se říká na zelené louce. Projekt vybudování nového vlastního výrobního závodu byl ovšem zpracován s výhledem do budoucna jako tříetapový. První etapa zahrnovala stavbu základní výrobní haly včetně sociálního a administrativního zázemí. V těchto prostorách Tiskárna VOBORNÍK sídlí v současné době. V dalších dvou etapách projekt potom počítá s výstavbou dalších dvou výrobních hal, takže ve výsledné podobě budou budovy výrobního závodu tvořit písmeno U a nabídnou dostatek prostorů pro další rozšiřování jak pracovního, tak i logistického prostoru. První z plánovaných tří výrobních hal současné sídlo Tiskárny VOBORNÍK v Hostinném Nově vybudovaná výrobní hala Tiskárny VOBORNÍK, ve které byl zahájen provoz v roce 2002, byla vybavena i novým zařízením. Byl v ní instalován především nový pětibarvový archový ofsetový stroj Polly 566 APH a v následujících letech také výsekový stroj Strati CS 74 ve formátu 500 x 700 mm a jednonožová řezačka papíru Perfecta 92, vybavená řídicím systémem thinkcut. Nejnovější modernizaci technologického vybavení tiskárny a její největší investici v posledních letech potom představuje nákup a instalace nového pětibarvového tiskového stroje KBA Performa 66, uskutečněná v lednu letošního roku. Tento archový ofsetový stroj, který nahradil stávající Polly 566 APH, byl dodán v plné výbavě včetně téměř všech nabídek opcí. To znamená, že má integrovány všechny nejmodernější prvky řízení a kontroly kvality tisku, automatické řízení soutisku a spektrofotometrické měření barevnosti pomocí spektrofotometru Techkon RS 800 s on-line korekcí vybarvení tisku a ve výbavě nechybí ani automatické mytí, obracecí zařízení za první tiskovou věží a IR sušení ve vykladači. Spektrofotometrické měření barevnosti, které u nás zatím nepatří ke standardnímu vybavení tiskových strojů, je pro Tiskárnu VOBORNÍK důležité zejména z toho důvodu, že poměrně velké procento zakázek tiskne přímými barvami podle vzorníku Pantone. Přesné dodržování odstínů těchto přímých barev je nutné kontrolovat v průběhu celého tisku, což umožňuje právě spektrofotometr. Když už jsme se dostali k zakázkové náplni, je možné konstatovat, že největší podíl v její struktuře má potisk ofsetových a matných bezdřevých natíraných papírů. Většinou se jedná o kooperační spolupráci s dalším místním podnikem, sídlícím v Hostinném, Krkonošskými papírnami, pro které v Tiskárně VOBORNÍK vyrábějí dopisní obálky s celoplošným potiskem. V Krkonošských papírnách potom provádějí do- Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

79 Svět tisku 03/ Profil tiskárny končující zpracování těchto obálek, to znamená vysekávání, vlepování okének a finální slepování. Tato úzká a velice intenzivní spolupráce byla zahájena už v roce 1998 a rozvíjí se do stále větších rozměrů. Pro Tiskárnu VOBORNÍK je velice důležitá nejenom z toho důvodu, že se jedná o stabilní výrobní náplň v poměrně velkých objemech, ale také proto, že uvedené zakázky Krkonošské papírny vyrábějí pro velice náročnou klientelu ze sektoru bankovnictví a pojišťovnictví, což oba kooperující podniky nutí dosahovat a udržovat velice vysokou kvalitu produkce podmiňovanou samozřejmě jak špičkovým technologickým vybavením, tak náročnou a pečlivou prací. Druhou výraznou skupinu zakázkové struktury Tiskárny VOBORNÍK tvoří katalogy s měkkými vazbami V1 a V2 a dále potom různé skládané letáky, tiskopisy a akcidenční tiskoviny podobného charakteru, ale také spisové desky s klopnami, různé samolepicí etikety, kalendáře, a mimo to například i hrací karty v různých sadách a provedeních, od mariášových až třeba po kanastové. A konečně třetí, nejvýznamnější skupinou jsou obaly ze skládačkových lepenek. Ty v Tiskárně VOBORNÍK vyrábějí v malých sériích z lepenek, jejichž plošná hmotnost nepřesahuje 400 g/m², takže jejich potisk ofsetový tiskový stroj KBA Performa 66 bez Příklopový výsekový automat Strati CS 74 nachází uplatnění při výrobě obalů ze skládačkových lepenek, zakládacích desek s klopnami a dalších tiskových produktů problémů zvládá. Výroba malosériových obalů ze skládačkových lepenek byla také hlavním důvodem, proč bylo technologické vybavení tiskárny rozšířeno o příklopový výsekový automat. Další operace dokončujícího zpracování těchto obalů, to znamená jejich skládání a lepení, provádějí v Tiskárně VOBORNÍK ručně a pouze v případech, že se výjimečně jedná o větší série, kooperují je ve výrobním závodě Model Obaly. Kompletní předtiskovou přípravu, včetně zhotovování tiskových desek na CtP zařízení Mako 4, zajišťuje pro Tiskárnu VOBORNÍK místní DTP studio HuspekDesign sídlící také v Hostinném, se kterým tiskárna úspěšně spolupracuje prakticky už od doby svého vzniku. Ale vzhledem k tomu, že tiskárna vlastní i poměrně rozsáhlý archiv montáží opakovaných zakázek zejména ze segmentu skládačkových obalů na filmech, nezrušila stále ještě klasickou analogovou výrobu tiskových desek a pořád má k dispozici také vlastní kopírnu vybavenou osvitovou jednotkou a vyvoláváním desek. Ve svých výhledových plánech už tiskárna zvažovala i investici do pořízení vlastního CtP zařízení, ale vzhledem k tomu, že spolupráce s firmou HuspekDesign probíhá bezproblémově na vysoké úrovni, nejevila se nakonec tato investice jako nezbytná a bylo od ní upuštěno. Povrchové zušlechťování tiskovin disperzními tiskovými laky je prováděno přímo na tiskovém stroji, aplikace UV laků, případně laminování je zajišťováno v kooperaci, stejně jako většina operací dokončujícího knihařského zpracování, jako je skládání, výroba měkkých vazeb V1 a V2, tuhých vazeb V8 a kalendářových vazeb. Tyto práce pro Tiskárnu VOBORNÍK také už dlouhodobě zajišťuje většinou polygrafický podnik Typ Tisk ve Dvoře Králové. Přestože i kooperace v této oblasti probíhá naprosto bezproblémově, plánuje Tiskárna VOBORNÍK ve výhledu rozšířit svoji činnost také o skládání a výrobu měkkých vazeb V1 a V2. Ovšem takovéto rozšíření výroby bezpodmínečně vyžaduje také odpovídající výrobní a manipulační prostory, protože nestačí jen investovat do potřebných strojů a zařízení, ale zároveň mít k dispozici potřebný prostor jak pro jejich umístění, tak i pro skladování a manipulaci s materiálem. Proto jako první krok tohoto záměru musí být realizována výstavba dvou zbývajících nových hal podle již zpracovaného projektu, z nichž jedna bude využívána jako knihárna a druhá poskytne dostatek místa pro skladování. Tyto plány by měly být uskutečněny v průběhu následujících dvou let, a potom přijde na řadu i nákup strojů a poprvé v historii Tiskárny VOBORNÍK také přijetí nových zaměstnanců, protože na zvládnutí takovéhoto rozsahu provozu už osvědčená rodinná sestava samozřejmě stačit nebude. Tiskárna VOBORNÍK z Hostinného byla v uplynulých již téměř čtrnácti letech své existence úspěšná a rychle se vyvíjela. Všechny dosavadní plány se jí dařilo úspěšně realizovat, takže má reálné předpoklady také k úspěšné realizaci i těch nadcházejících. Po celou dobu své existence stavěla na maximální ochotě a vstřícném přístupu ke svým zákazníkům, kterým garantovala vysokou kvalitu, přesné dodržování dodacích termínů a komplexní služby podle jejich představ a potřeb. A na těchto zásadách chce stavět i nadále a nehodlá z nich nic slevit. Váš partner pro ofsetový tisk Zakladatel tiskárny Petr Voborník u konzole dálkového ovládání nového tiskového stroje KBA Performa 66 Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Tiskárna VOBORNÍK K. Čapka 868, Hostinné Tel.: Fax: Mobil: tiskarna@tiskarnavobornik.cz, vobornik.hostinne@tiscali.cz Internet: Technologické vybavení: KBA Performa 66 pětibarvový archový ofsetový stroj Strati CS 74 příklopový výsekový stroj Perfecta 92 jednonožová řezačka

80 Profil regionu Svět tisku 03/ Moravskoslezský kraj Moravskoslezský kraj se podílí na polygrafické produkci v České republice více než sedmi procenty. Po Praze, středních Čechách a jižní Moravě tak zaujímá čtvrtou příčku na pomyslném žebříčku českých, moravských a slezských regionů. Pokud zkoumáme polygrafickou mapu Moravskoslezského kraje podrobněji, můžeme na ní nalézt tři významná střediska polygrafického průmyslu, která svým významem přesahují nejen hranice regionu, ale i celé České republiky. Jsou jimi Ostrava, Český Těšín a Opava. Podíl Moravskoslezského kraje na polygrafické produkci v ČR v letech 2004 až 2006 znázorňuje graf sestavený podle dat, která byla nashromážděna průzkumem pro Český statistický úřad a Ministerstvo průmyslu a obchodu. Váha regionu ve sledovaném období mírně kolísá, avšak vždy přesahuje sedm procent. Nejvyšší podíl 7,6 % byl zaznamenán v roce Za rok 2007 nejsou data ještě k dispozici. Čísla z Moravskoslezského kraje Podobně jako v jiných krajích, mají i v Moravskoslezském kraji v seznamu subjektů podnikajících v oboru polygrafie převahu fyzické osoby. Rozdělení v kraji podle bývalých okresů je uvedeno v tabulce. Množství živnostenských oprávnění se s celkovým počtem 980 jeví v porovnání s ostatními porovnatelnými regiony jako mírně nadprůměrné. Nejvíc podnikajících subjektů bylo v počtu 296 zjištěno v Ostravě a blízkém okolí. Následuje okres Opava s 230 subjekty. Nejméně (84) vykazuje okres Bruntál. Jestliže si setřídíme rejstřík subjektů, které podnikají v české polygrafii, podle organizačních forem podnikání, v souladu s očekáváním v každém kraji zjistíme, že nejčastěji je zastoupena fyzická osoba, jež podniká podle živnostenského zákona a není zapsaná v obchodním rejstříku. V Moravskoslezském kraji je takových případů 872. Do obchodního rejstříku se nechaly zapsat čtyři fyzické osoby. Dvě fyzické osoby podnikají podle jiného než živnostenského zákona. Přípravu tisku (OKEČ 22.24) má jako podnikatelský obor zapsán dokonce jeden samostatně hospodařící rolník. Těžiště oboru ovšem spočívá v regionu na obchodních společnostech. V odvětví polygrafického průmyslu má v Moravskoslezském kraji sídlo pět veřejných obchodních společností, 85 společností s ručením omezeným, jedna komanditní společnost a tři akciové společnosti. Do podnikání v polygrafickém odvětví se zapojila také tři družstva. Výčet organizačních forem do celkového počtu 980 podnikajících subjektů doplňují čtyři zahraniční osoby. 7.7% 7.6% 7.5% 7.4% 7.3% 7.2% 7.1% 7.0% 6.9% 6.8% % 7.6% Podíl Moravskoslezského kraje na polygrafické produkci ČR Rozbor podnikatelského sektoru polygrafického průmyslu Moravskoslezského kraje podle počtu zaměstnanců ukazuje, že z celkového počtu 980 subjektů jich plných 838 působí v odvětví samostatně, z toho 424 počet pracovníků neuvádí a 414 působí bez zaměstnanců. Osmdesát firem zaměstnává od jednoho do pěti pracovníků. S šesti až devíti pracovníky na trhu působí 24 subjektů. Osmnáct firem lze zařadit do skupiny s 10 až 19 zaměstnanci. Od 20 do 24 lidí pracuje v osmi organizacích. Pět podnikatelských subjektů má na výplatní listině 25 až 49 lidí, zatímco do velikostní skupiny s 50 až 99 pracovníky lze zařadit tři firmy. Ve skupině velkých společností se nacházejí čtyři subjekty, a to dva, které zaměstnávají od 100 do 199 osob, jeden z velikostní skupiny pracovníků a jeden s personálním stavem 250 až 499 zaměstnávaných osob. Pomocí rozboru polygrafického podnikatelského sektoru v moravskoslezském regionu podle standardizace OKEČ (Odvětvové klasifikace ekonomických činností) lze zjistit, že se v kraji zabývá tiskem a činnostmi souvisejícími s tiskem (OKEČ 22.2) celkem 257 subjektů. Tisk novin (skupina OKEČ 22.21) mají jako hlavní činnost zapsány tři subjekty. Tisk ostatní jinde neuvedený (OKEČ 22.22) si jako předmět k podnikání zvolilo 75 subjektů. Vázání knih (OKEČ 22.23) se coby své hlavní činnosti věnuje 32 podnikatelů. Přípravu tisku (OKEČ 22.24) uvádí jako prioritní předmět svého podnikání 31 subjektů. Ostatní činnosti související s tiskem (OKEČ 22.25) má jako hlavní obor zapsáno 582 podnikajících subjektů. Charakteristika regionu K 30. červnu 2007 měl Moravskoslezský kraj obyvatel. Přestože míra nezaměstnanosti byla s 10,7 % jedna z nejvyšších v ČR, mají polygrafické firmy v regionu stálé potíže se sháněním pracovníků. Potvrzuje se známý fakt, na který čelní ekonomové a politici této země při hodnocení nezaměstnanosti rádi zapomínají. Pro snižování nezaměstnanosti je totiž důležitý nejen počet, ale také kvalifikační struktura nezaměstnaných. Stručně řečeno, do tiskárny či grafického studia si nemůžete vzít jen tak někoho, kdo kráčí kolem. Kvůli kvalifikačním předpokladům je také obtížné najímat si zahraniční pracovníky. Přes problémy s kvalifikovanou pracovní silou zažívá polygrafický průmysl v Moravskoslezském kraji období expanze. Aniž bychom chtěli pomíjet významné firmy z oboru, které působí v ostatních městech a místech Moravskoslezského kraje, v porovnání s ostatními regiony je severní Morava a Slezsko charakteristická existencí tří významných center polygrafického průmyslu. Český Těšín charakterizuje výroba knih, zatímco v Opavě dominuje potisk obalů. V Ostravě v podnikatelském segmentu novinového tisku zcela převažuje i v celostátním měřítku nový supermoderní tiskový závod 7.3% Počty podnikajících subjektů podle okresů Okres Počet Bruntál 84 Frýdek-Místek 147 Karviná 122 Nový Jičín 101 Opava 230 Ostrava-město 296 Celkem 980 Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

81 Svět tisku 03/ Profil regionu Ringier Print CZ, který byl v loňském roce postaven v průmyslové zóně v Ostravě Hrabové. (Podrobný profil společnosti Ringier Print CZ přinášíme na jiném místě tohoto vydání Světa tisku.) Český Těšín Tisk knih má v Těšíně nesmírně dlouhou tradici. Na historickou pozici města na mapě evropské knižní produkce navazují nové moderní tiskárny. Platí to především o společnosti Finidr, která patří mezi největší výrobce knižních publikací v pevné a měkké vazbě v České republice. Finidr tiskne knihy pro řadu významných tuzemských i evropských nakladatelů. Společnost Finidr byla založena v roce Nyní se ročně v tiskárně vytiskne přes 14 milionů knih a jiných titulů. Společnost Finidr mohutně investuje do moderních technologií. Jako první v ČR si pořídila osmibarvový tiskový stroj Heidelberg Speedmaster SM s obracením 4+4, se zařízením CutStar pro vstup papíru z role a s pultem ImageControl. Kromě nové osmibarevky Finidr tiskne na dalších archových strojích Heidelberg a rotačkách Zirkon. K přípravě tiskových desek se používají systémy Suprasetter 105. Velká kapacita v tisku je doprovázena rovněž rozvinutým dokončujícím a knihařským zpracováním. Mezi nejmodernější patří linka Kolbus na výrobu vazby V2 o délce 62 metrů s 24 stanicemi a výkonem cyklů za hodinu. Společnost Finidr zaměstnává téměř 400 lidí. Na více než dvousetletou tradici navazuje Těšínská tiskárna, která v posledních letech rozsáhle investovala do strojů a zařízení. V tiskových strojích se orientuje na značku MAN Roland. V roce 2006 realizovala obměnu tří archových strojů. V roce 2005 si jako první v ČR nechala od společnosti Müller Martini nainstalovat linku Diamant 60 na automatizovanou výrobu knižní vazby V8. Trojlístek velkých českotěšínských tiskáren doplňují Těšínské papírny, které se od roku 1994 kromě výroby papírové produkce zaměřují také na tisk publikací. Těšínské papírny tisknou jako první v ČR na stroji Komori Spica 429P. Opava Polygrafickému a obalovému průmyslu v Opavě dominuje společnost Model. Bývalý opavský závod Olšanských papíren se stal součástí švýcarské společnosti Performa 66-2 v HB Tisku v Opavě Model-Holding AG v roce 1992 a nyní je jedním z nejvýkonnějších podniků ve skupině. Výroba je v Opavě organizována do dvou divizí, které se specializují na potisk lepenky flexotiskem a na tisk hladkých a kašírovaných obalů ofsetem. Model Opava zaměstnává spolu se sesterským závodem v Nymburku více než 700 pracovníků. Opavský Model v posledních letech rozsáhle investoval do výstavby nových výrobních ploch i do polygrafických technologií. V potisku lepenek flexotiskem tvoří hlavní výrobní kapacitu tiskové stroje Bobst Masterflex. V ofsetovém tisku opavský Model využívá tiskové stroje KBA. Tiskárna disponuje kapacitou ojedinělé sestavy archových strojů Rapida, v níž najdeme mj. dva stroje KBA Rapida L. Jako první v ČR si opavský Model pořídil Rapidu 74 G, která tiskne bezvodým ofsetem a využívá bezzónové barevníky typu Gravuflow. Tiskový stroj Rapida 74 G byl v Modelu Opava nainstalován v unikátní konfiguraci s pěti tiskovými věžemi, dvěma lakovacími jednotkami a dvěma sušicími agregáty. Rapida 74 G-5+LTTL ALV v provedení pro potisk obalových materiálů je v uvedeném složení agregátů první na světě. K nejznámějším opavským společnostem patří Optys, který má síť poboček po republice. Optys disponuje technologiemi ofsetového i digitálního tisku. V roce 2005 si firma vybudovala velké logistické centrum v Dolních Životicích u Opavy. K rychle se rozvíjejícím středním až velkým firmám patří také tiskárna Grafico. Jejími hlavními tiskovými stroji jsou Heidelberg Speedmaster SM 74-5SE a KBA Performa K menším až středním tiskárnám patří v Opavě Opatisk, který od roku 2005 tiskne na prvním stroji KBA Performa 75-5 s obracením SW2, který byl nainstalován v ČR. Opavský HB Tisk využívá stroje KBA Performa 74-5 a Tiskárna Bittisk tiskne na strojích Adast a Heidelberg. Ryobi 524GX 4-F v K-Tisku Bruntál Ostrava a ostatní Mezi ostravskými archovými tiskárnami se vypracovala společnost Printo, která poskytuje kompletní polygrafický servis s nejširší škálou produktů. Tiskárna vsadila na tiskové stroje i CtP Heidelberg. Hlavní kapacitu Printa v tisku představují stroje Speedmaster CD 74-4+LX-C, Speedmaster SM 74-4 a SM V Mošnově u Ostravy má sídlo tiskárna společnosti Zeman Art, která tiskne na strojích Heidelberg. Polygrafie se v Moravskoslezském kraji samozřejmě rozvíjí i mimo hlavní centra v Ostravě, Opavě a Českém Těšíně. Připomeňme si úspěšnou tiskárnu Sofyko v Rýmařově, která se specializuje na tisk etiket ofsetem. K tomu se vybavila stroji Heidelberg Speedmaster SM 52-5+L a SM 52-2LP. Na značku Ryobi vsadila tiskárna K-Tisk v Bruntále. Tiskne na strojích Ryobi 524GX a Ryobi 3200PCX. V Krnově úspěšně působí tiskárna Retis. K tiskovému stroji KBA Performa 74-5 si letos v únoru pořídila také stroj Adast Dominant 745 C Automatic. V Novém Jičíně je známá tiskárna Kontext. V Hlučíně u Ostravy působí polygrafická firma Baloušek, s. r. o., která se v poslední době koncentruje na knihařské zpracování. Tiskárna Lupress ve Frýdlantu nad Ostravicí tiskne na stroji Adast Dominant 755 C. Závěr Do stručného přehledu polygrafie v regionu jsme zdaleka nemohli zařadit všechna významná jména, která by si to zasloužila. Polygrafický průmysl v Moravskoslezském kraji se vyznačuje optimálním poměrem velkých, středních i malých podniků. Velké a střední firmy v posledních letech hodně investovaly a většina z nich hodlá v nastoupeném trendu využívání nejmodernějších technologií pokračovat i v nejbližší budoucnosti. Investice do technologií, personálu a výrobních ploch jsou pro polygrafické společnosti ze severní Moravy a Slezska nejlepší zárukou pro pokračování expanze na domácím i evropském trhu. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

82 Trendy Svět tisku 03/ O čínské polygrafii Nemine snad ani den, abychom se z médií nedověděli další zprávy o ekonomickém rozmachu kontinentální Číny. Podobné informace neustále přicházejí také o čínském polygrafickém průmyslu a o polygrafii všeobecně. Jaká je však skutečnost? Nejedná se jenom o fabulace publicistů okouzlených hospodářským vzestupem více než miliardového národa nebo o výsledek rafinovaného režimního marketingu? Odpověď nám pomohou najít relevantní studie čínského polygrafického trhu. Seminář KBA v jihočínském Dongguanu Mezi zprávy o čínské polygrafii z pohledu renomovaných institucí bychom zcela jistě mohli zařadit studii o konkurenceschopnosti evropského polygrafického průmyslu, jak ji na objednávku Evropské komise a jejího generální ředitelství pro podnikání a průmysl zpracovala v roce 2007 poradenská a konzultační společnost Ernst & Young. V minulém čísle Světa tisku jsme v rubrice Trendy na základě zmíněné studie publikovali článek o polygrafickém průmyslu v EU. Zpráva pro Evropskou komisi však uvádí také řadu údajů a informací o čínském trhu. Druhým relevantním zdrojem informací z minulého roku je studie zaměřená na nově se rozvíjející trhy, která byla zpracovaná na Rochester Institute of Technology (RIT). Komparativní studie provádí srovnání ekonomik a polygrafických průmyslů v Číně, Indii, Rusku, Mexiku a Brazílii. Charakteristika čínského trhu podle RIT Základním rysem polygrafického trhu v Číně je jeho již současná mohutnost a silný růstový potenciál. Rozvoj spotřeby a růst hrubého domácího produktu vyvolává poptávku po produktech polygrafického a obalového průmyslu. Potenciál polygrafického trhu se odvíjí od počtu obyvatel a HDP. V roce 2006 měla Čína více než 1,3 mld. obyvatel, z toho 556 mil. lidí žilo ve městech. Během posledních pěti let se počet městského obyvatelstva zvýšil o 22 %. Právě městské obyvatelstvo je přitom největším spotřebitelem tiskovin. Populace se v Číně ročně zvyšuje v průměru o 0,59 %. Podle údajů ve studii RIT dosáhl čínský HDP v roce 2006 výše mld. USD, což ovšem v paritě kupní síly představuje astronomickou sumu 9,41 bilionu USD. HDP se doposud v průměru ročně zvyšoval téměř o deset procent. V dalších letech má být růst o něco mírnější. Pro letošek se předpovídá růst HDP o 9,0 %, v roce 2009 o 8,3 % a v posledním roce dekády o 7,9 %. Podíl polygrafického průmyslu na tvorbě čínského HDP kolísá v jednotlivých letech od 1,83 do 1,98 %. Základní údaje o polygrafickém průmyslu jsou uvedeny v tabulce č. 1. Denní náklad novin vyjádřený v milionech se v Číně zvýšil ze 77 v roce 2000 na 106 v roce 2005, tj. o 37,7 %. Statisticky průměrný Číňan přečetl v roce 2000 téměř 27 výtisků novin a v roce 2005 bezmála 32 novinových výtisků. Pro segment časopisů uvádí studie RIT data pouze za rok 2004, kdy se v Číně vytiskla periodika v celkovém nákladu 2,835 mld. exemplářů, což představuje 2,19 výtisku na osobu a rok. Za noviny, knihy, časopisy a tiskopisy utratili čínští spotřebitelé v roce ,7 mld. USD a o pět let později již 3,5 mld. USD. V roce 2005 působilo v Číně okolo 90 tisíc polygrafických firem, které zaměstnávaly asi 3,4 mil. osob. Vytvořily obrat přibližně v hodnotě 310 mld. čínských juanů (CNY), tj. 38 mld. USD. Jednotka čínské měny se někdy označuje také jako renminbi (RMB). Složení ročních tržeb v roce 2005, podle podílů jednotlivých segmentů polygrafické výroby, je uvedeno v tabulce č. 2. Procentuální podíly znázorňuje graf č. 1. Největší podíl obratu ve výši 108 mld. RMB byl realizován v tisku obalů. Studie RIT upozorňuje na skutečnost, že výroba potištěných obalových materiálů může být ve skutečnosti ještě vyšší, jelikož ne všechny obaly jsou zahrnuty do statistik čínského polygrafického průmyslu. Příkladem budiž výroba DVD přehrávačů Sony v Číně. Obaly těchto výrobků se započítávají do produkce elektronického průmyslu. Vykazování výkonů v segmentu obalových materiálů není podřízeno striktním předpisům, zatímco tisk časopisů a knih zůstává pod vládní kontrolou. V segmentu produkce časopisů studie RIT uvádí údaje z roku Tehdy v Číně vycházelo magazínových titulů v celkovém nákladu mld. výtisků. Většinu časopisů vydával neziskový nebo akademický sektor, pouze magazínů (13,45 %) mělo komerční charakter. V roce 2003 plynuly nejvyšší tržby čínským polygrafickým společnostem právě z tisku časopisů, když představovaly 68 % všech prodejů a dosáhly asi 6 mld. CNY (tj. 725 mil. USD). Výkony novinového průmyslu se v letech 2000 až 2004 ročně zvyšovaly o 13,8 %. V roce 2004 dosáhly 4,9 mld. USD. V zemi vycházelo novinových titulů vydávaných subjekty. Počet novinových titulů je asi jedenáctkrát vyšší v porovnání s rokem 1978, kdy byla v Číně zahájena určitá liberalizace podnikání na novinovém trhu. Růst čínského polygrafického průmyslu pokračuje i v druhé polovině probíhající dekády. V loňském roce se měly tržby v odvětví dostat na úroveň 213 mld. USD (v paritě kupní síly). Letos se počítá s 234 mld. dolarů a pro rok 2009 odhady uvádějí 255 mld. USD. Čína podle EU Studie o čínském polygrafickém trhu zpracovaná pro Evropskou komisi uvádí, že v roce 2004 působilo na čínském trhu firem polygrafického charakteru, z toho bylo tiskáren a reprografických středisek. V oboru pracovaly tři miliony lidí. Čísla uváděná v evropské studii jsou vyšší než ve zprávě RIT. V odvětví byla vytvořena produkce v hodnotě 24 mld. eur. Organizační Populace (mld.) 1,259 1,268 1,276 1,285 1,295 1,304 Deníky (mil. ks) 77,1 83,6 87,1 93,0 98,2 106,2 Ostatní noviny (mil. ks) 103,4 99,3 101,8 93,3 88,6 79,8 Výtisků na osobu ročně 22,6 28,1 29,1 30,2 31,2 32,9 Počet časopisů (tis.) 8,3 8,5 8,6 8,7 8,8 8,9 Výdaje za tiskoviny (mil. USD) Tabulka č. 1 Spotřeba novin a časopisů Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

83 Svět tisku 03/ Trendy určených pro domácí trh je zaznamenán největší nárůst u obalů na cigarety, lihoviny, kosmetiku a léky. Ze stovky největších polygrafických společností 63 vyrábí potištěné obaly, pro 31 firem je hlavní náplní tisk magazínů a knih. Graf č. 1 Struktura tržeb Prepress 18,5 Tisk knih a periodik 75,0 Tisk novin 50,5 Tisk obalů 108,0 Ostatní tisk 29,0 Vývoz 29,0 Celkem 310,0 Tabulka č. 2 Struktura tržeb (mld. RMB) strukturu čínského polygrafického průmyslu naznačuje tabulka č. 3. Podíl zahraničního kapitálu v čínských polygrafických společnostech postupně roste. V roce 2005 byl v 62 organizacích z první stovky největších firem zapojen do hry zahraniční kapitál, 18 podniků bylo vlastněno státem, dvě byly privátní a 18 mělo statut akciové společnosti. Zahraniční firmy se nejčastěji angažují v nejrozvinutější východní části země. Například v Pekingu bylo v roce 2005 založeno 125 nových firem, které byly pouze v šesti případech (4,8 %) zakládány se zahraničním kapitálem, přesto se však výší registrovaného investičního kapitálu 146 mil. CNY (18,54 mil. USD) podílely na celkově registrovaném kapitálu více než čtyřiceti procenty. Atomizace v odvětví pokračuje a roste počet malých firem. Zatímco v roce 1985 pracovalo v jedné polygrafické firmě v průměru 77 lidí, do roku 2006 poklesl průměrný počet osob na 19. Studie EU odhaduje, že asi 35 % hodnoty polygrafické produkce vytváří segment potisku obalových materiálů. Přibližně jedna čtvrtina připadá na výrobu knih a 16 % na tisk novin. Na ostatní druhy tiskovin tak zůstává okolo 25 %. Z polygrafické produkce, která se z Číny vyváží na zahraniční trhy, nejrychleji roste výroba knížek pro děti, učebnic a pohlednic. Do zahraničí se tiskoviny dopravují nejčastěji po moři. Na evropský trh se zásilka dostane zhruba za čtyři týdny. Z produktů Dovoz a vývoz strojů a zařízení V čínské bilanci dovozu a vývozu strojů a zařízení zatím výrazně převažuje dovoz (viz graf č. 2). Převahu ve struktuře dovozu polygrafických technologií do Číny mají ofsetové tiskové stroje předních světových značek. Čína je pro evropské výrobce tiskových strojů čím dál významnějším trhem. Například společnost Heidelberg realizuje v Číně asi 10 % obratu. V roce 2004 byl celkový dovoz ofsetových tiskových strojů vyčíslen v počtu jednotek a 683 mil. eur, což představovalo 47 % dovozů všech polygrafických strojů a zařízení. O rok později se podíl ofsetových strojů ve struktuře dovozu vyšplhal až na 52 %. Vyvážené stroje a zařízení zatím nepředstavují pro špičkové evropské výrobce přímou hrozbu. Ve složení čínského vývozu dosud převažují stroje a zařízení v nízké až střední kvalitě, s nízkými technickými charakteristikami a ve spodní cenové hladině. Studie pro Evropskou komisi charakterizuje vývoz čínských polygrafických strojů a zařízení jako rozptýlený z hlediska cílových zemí i regionů, nedosahující vysokých objemů, avšak rychle rostoucí. Uvedené faktory dokládají, že se vývoz čínských strojů a zařízení pro polygrafii zatím nachází v počáteční fázi, ale v obchodní bilanci nabývá na významu. Předpověď budoucího vývoje je z pohledu čínských výrobců slibná. Mezi dováženými spotřebními materiály zaujímají významné místo vysoce kvalitní tiskové barvy. Požadavky zahraničních odběratelů podněcují čínské výrobce, aby aplikovali systémy jakosti podle mezinárodních norem ISO 9000, zlepšovali pracovní podmínky Evropská asociace národních sítotiskových svazů FESPA vydala jedinečný vzorník možností sítotisku, který obsahuje 33 unikátních efektů rozdělených do 3 základních skupin (lakovací, metalické, speciální). Jde o efekty jako například: - lakování s glitry, - matné a lesklé lakování, - strukturové lakování, - reliefní lakování, - tisk metalickými barvami, - tisk zrcadlovými barvami, - tisk s perleťovým efektem, - tisk abrazivními barvami, - tisk světlocitlivými barvami, - a další. Vzorník obsahuje základní informaci o daném efektu a technologii tisku. Jedná se o jedinečný vzorník prezentující možnosti sítotiskové technologie, který vám otevře oči. Prodávejte tisk s přidanou hodnotou, vyděláte více! Více na Cena od: Kč Vzorník v ČR prodává: Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, Praha 10 - Malešice tel.: , fax: jamrich@svettisku.cz

84 Trendy Svět tisku 03/ a zvyšovali konkurenční schopnost svých produktů. Čínské společnosti se nicméně snaží vybojovat si svůj podíl na trhu pomocí snižování nákladů jakýmikoli způsoby i na úkor mil. euro bezpečnosti svých zaměstnanců a zákazníků. Přestože schází environmentální legislativa, v polygrafickém průmyslu se pro ofsetový tisk aplikuje norma ISO Členství Číny ve Světové obchodní organizaci (WTO World Trade Organization) povzbudilo zahraniční investory k větší aktivitě na čínském trhu. Celkové investice v polygrafickém průmyslu dosáhly jedné miliardy dolarů. Investoři si mohou vybrat některou z oblastí typu průmyslových nebo bezcelních zón. Segment/Typ organizace Počet firem Publikační tisk Potisk obalů Ostatní Celkem Státní podniky Družstva Se zahraničním podílem Obchodní společnosti Privátní firmy Ostatní Celkem Tabulka č. 3 Organizační struktura Čínský průmysl těží ze situace, kdy disponuje levnou pracovní silou. Studie pro Evropskou komisi uvádí mzdovou úroveň, jak byla zjištěna v nejrozvinutějších oblastech Číny. Nejvyšší mzdy jsou v Guangzhou (Kuang-čou, Kanton), následovány Šanghají. Průměrná Graf č. 2 Dovoz a vývoz polygrafických zařízení roční mzda manažera dosahuje v Kantonu eur, v Šanghaji eur, kdežto v Pekingu jenom eur. Nejvyšší manažerské mzdy jsou ve zcela zahraničních firmách, Dovoz Vývoz následovaných společnými podniky. Mzdy ve státem vlastněných firmách mírně převyšují úroveň v privátním sektoru. Mzdová úroveň nekvalifikovaných dělníků je v porovnání s manažery asi desetkrát nižší. Dělník v Kantonu si vydělá ročně v průměru eur, v Šanghaji 970 eur a v Pekingu 929 eur. Závěr Studie pro Evropskou komisi v závěru konstatuje, že čínská produkce papíru, barev a strojů převyšuje spotřebu na domácím trhu. Z toho vyplývá angažovanost čínských výrobců na zahraničních trzích. Spotřeba na lokálním čínském trhu však také prudce roste a vykazuje další růstový potenciál. Struktura čínské spotřeby polygrafické produkce je stejná jako na vyspělých trzích, rozdíl je zatím v objemu na jednoho obyvatele. Čínský polygrafický průmysl je nyní schopen vyrobit jakýkoli druh polygrafické produkce, jelikož technologická mezera v porovnání s Evropou není příliš velká. Napomáhají tomu i evropští výrobci polygrafických strojů, kteří mají v Číně pobočky nebo Print Media Academy v Šanghaji společné podniky. V Číně sice existuje regulace v oblastech ochrany životního prostředí, zdraví a bezpečnosti při práci, avšak dosud schází dostatečné ověření její aplikace v praxi. V Číně je v současné době 12 vysokých škol, které poskytují vzdělání v polygrafii 16 tisícům studentů. Vzdělávání manažerů a dělníků patří k čínským prioritám, což v Evropě není zcela samozřejmé. Mzdové nároky evropských zaměstnanců neustále rostou. Poptávka po vzdělaných zaměstnancích se zvyšuje a lidé přecházejí z firmy do firmy za lepším platem. Časem jistě vzrostou mzdy i v Číně, ale v Evropě budou za tu dobu ještě vyšší. Čínský polygrafický průmysl prochází postupně od odvětví s vysokou zaměstnaností na obor s vyspělými technologiemi. Růst čínského trhu nabízí významné šance pro výrobce a dodavatele technologií. Je zdrojem nové konkurence, ale zároveň vytváří příležitosti pro rozvoj byznysu. Obě studie z roku 2007, které nám posloužily k přiblížení problematiky čínské polygrafie, pracují s daty do roku 2006 a v některých případech i se staršími údaji. Růst čínského polygrafického průmyslu však prokazují mimo veškerou pochybnost. Nárůst výkonů čínských tiskáren a dalších firem z oboru podle průběžných zpráv, vydávaných světovými dodavateli polygrafických technologií, pokračoval i v roce Obraz čínské polygrafie nám bezpochyby pomůže dokreslit také blížící se světová výstava Drupa, na níž se mezi všemi ostatními budou chtít prezentovat v nejlepším světle rovněž čínští výrobci a představitelé čínského polygrafického průmyslu. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

85 Svět tisku 03/ Praxe Komori LS-440 a LS-540 První tiskový stroj Komori Lithrone S-540 v České republice byl v květnu 2006 nainstalován v tiskárně TNM Print v Novém Městě u Chlumce nad Cidlinou. K pětibarvovému stroji ve formátu B1 přibyl v prosinci 2007 do téže tiskárny tiskový stroj stejné značky a typu v konfiguraci se čtyřmi tiskovými jednotkami. Oba stroje jsou v provedení EH (European HighSpec), které představuje nejvyšší stupeň standardní výbavy. V nadstandardu jsou stroje vybaveny dalšími opcemi. Pětibarvový i čtyřbarvový stroj je představitelem inovované řady tiskových strojů Lithrone S-40 pro potisk archů ve formátu B1 (720 x mm). Tiskovým strojům Lithrone S-40 předcházel model Lithrone 40. V porovnáním s ním realizoval výrobce na strojích Lithrone S-40 změny v konstrukčním uspořádání a v průchodu archu. Vzájemná pozice tlakového a ofsetového válce se změnila z 5 hod. na 7 hod. Podobné změny uplatnila společnost Komori návazně i na tiskových strojích Lithrone S-29 ve formátu B2 a nejnověji také při inovaci tiskových strojů Lithrone 44 ve formátu B1+ (820 x mm). Inovovaný tiskový stroj Lithrone S-44 byl představen v září 2007 na veletrhu IGAS v Tokiu. Stroje Komori Lithrone S-40 patří na světovém trhu k absolutní špičce, což potvrzují i zkušenosti prvního uživatele v Česku. Kromě počtu tiskových věží je mezi oběma stroji LS-40, nainstalovanými v tiskárně TNM Print, poměrně málo odlišností. Během roku a půl, který uběhl od výroby prvního stroje, byly na strojích Lithrone S-40 realizovány dílčí inovační prvky zejména v řešení vzduchové boční náložky. U novějšího čtyřbarvového stroje je posílená schopnost potiskovat tenčí papíry, říká o rozdílech ve výbavě obou strojů pan Jaroslav Skřivan, výrobní ředitel společnosti TNM Print. Na archy v nakladači i vykladači účinněji působí ionizace. Další změna spočívá v rychlejším zpracování dat ze spektrofotometru, tudíž i v možnosti zrychlit kontrolu a řízení barevnosti. Stroj Lithrone S-540 je vybaven skenovacím spektrofotometrem PDC-S, se strojem Lithrone S-440 byl dodán spektrofotometr PDC-SII. Oba spektrofotometry jsou propojeny přímou vazbou s řízením barevnic. Při výběru tiskových strojů požadovala tiskárna TNM Print maximální možnou míru automatizace. Komori Lithrone S-540 O strojích Komori Lithrone S-40 Tiskové stroje Komori pronikly prostřednictvím distribuční společnosti Graffin v posledních letech i na český trh. Po strojích ve formátu B2 se začínají mezi konkurenčními značkami prosazovat i tiskové stroje ve formátu B1. První dva tiskové stroje Komori Lithrone S-40 byly do první tiskárny v Česku dodány v klasické konfiguraci s pěti, resp. čtyřmi tiskovými věžemi. Poznamenejme, že na světovém trhu se stroje Lithrone S-40 vyskytují také v dlouhých konfiguracích až do dvanácti tiskových věží, s plně automaticky ovládaným obracecím zařízením založeným na třech válcích o dvojnásobném průměru, se speciálními keramickými potahy na tlakových cylindrech za obracecím zařízením, s unikátním vykladačovým pásem, s aniloxovými lakovacími jednotkami, v úpravách pro UV technologie i pro potisk fólií či plastů, s výkonnými systémy sušení mezi tiskovými věžemi i v prodloužených vykladačích apod. Do Evropy dodává japonská společnost Komori tiskové stroje Lithrone S-40 nejčastěji s výbavou EH (European HighSpec), která představuje nejvyšší stupeň standardní výbavy. Pětibarvový i čtyřbarvový stroj Lithrone S-40 ve formátu B1, nainstalovaný v tiskárně TNM Print, je vybaven tlakovými a předávacími válci dvojnásobných průměrů. Předávací válce mají skeletovou konstrukci s vedením archu na vzduchovém polštáři. Systém chytačů pro přenos archu je standardně opatřen funkčními plochami s průmyslovým diamantem, což v praxi zcela eliminuje nutnost výměn chytačů kvůli opotřebení. Silnou stránkou strojů Lithrone S-40 ve formátové třídě B1 je zejména automatizace přípravy stroje k tisku zakázky. Soubor auto- Strati spol. s r. o. nabízí : Atomatické výsekové stroje STRATI Představujeme nové modely automatických výsekových strojů s větším výkonem. - jsou dodávány v pracovním formátu od 820 x 560 až po 1070 x 790 mm - pracovní rychlost až archů/hod. - výsekový tlak 250 t - stroje mohou být vybaveny zařízením na horkou ražbu - dotykový displej s českým textem - pneumatická spojka - centrální mazání - dvojitý tvrzený výsekový plech - kontrola dotlačení na boční a čelní náložky, kontrola naložení dvojarchu atd. - předstohovač - non-stop provoz Více informací o strojích STRATI najdete na Využijte naší nabídky a informujte se na adrese: Strati spol. s r.o., Českobrodská 30, Praha 9, mobil: , tel. a fax: a , info@strati.cz

86 Praxe Svět tisku 03/ Nakládací hlava na strojích LS-40 matizačních funkcí je velmi rozsáhlý a obsahuje mj. plně automatické zakládání tiskové desky a automatické přednastavení stroje na velikost archu. Ke zkrácení přípravného času napomáhá nastavení nakládací savkové hlavy včetně dálkového řízení zdvihu savek, vedení archu na nakládacím stolu i nastavení bočních náložek a bočních rozfuků. Spolehlivé vyložení archů do stohu podporuje také stranové střásání ve vykladači a zpomalovací podtlakový rotor. Výčet dálkově ovládaných funkcí zahrnuje rovněž přednastavení tloušťky papíru a samozřejmě dálkové řízení radiálních, axiálních a diagonálních registrů. Cocking se provádí pomocí natáčení formových válců. Dálkově je řízena také kompenzace efektu roztahování archu při tisku na předchytacím válci. Obsluha stroje má k dispozici účinný systém mytí, který sestává z automatického mytí barevníkových válců pomocí soustavy dvojitých trysek a automatických myček ofsetových potahů a tlakových válců. Tiskové stroje Lithrone S-40 jsou vybaveny spolehlivými nakladači ve standardním nebo i nonstop provedení s manuálním ovládáním. Konfigurace obou tiskových strojů v tiskárně TNM Print mají nakladače ve standardním provedení se dvěma hlavními podtlakovými nakládacími pásy. Součástí nakladače je zařízení pro ionizaci vzduchu. S instalací bylo dodáno i přídavné zařízení pro nakládání kartonu. Z kontrolních funkcí je ve standardu mj. zařazen ultrazvukový detektor dvojitého archu, kontrola boční pozice stohu, hlídání boční náložky a kontrola čelní náložky s funkcí zastavení stroje při přejetí čelní náložky. Antistatické lišty jsou umístěny v nakladači i vykladači. Barevníkové duktorové válce jsou vybaveny samostatným pohonem. Nastavitelné časování duktoru tiskař ovládá z řídicího pultu. Roztírací válce s axiálním posuvem mají měděný povrch, roztírací pogumované válce disponují pružinovým uložením, které redukuje potřebu seřizování. Oběh chladicího média v systému chlazení roztíracích válců zajišťuje agregát Technotrans Combicontrol 4.3. Nastavení fáze axiálního posunu roztíracích válců se provádí z řídicího pultu. Tiskové stroje Lithrone S-40 jsou vybaveny kontinuálním vlhčením Komorimatic. Součástí soustavy vlhčicích válců jsou přenášecí válce vlhčení s axiálním posuvem. Nabízí se také možnost diagonálního posunu brodicího válce a prokluz nanášecího válce k vyvolání delta-efektu. Hladina vlhčicího roztoku je monitorována pomocí senzoru. Konstrukce vlhčení nevyžaduje použití alkoholu. Tiskové válce jsou opatřeny pochromovanou povrchovou úpravou. Předávací válce skeletové konstrukce se vzduchovým vedením usnadňují průchod archu strojem v celé škále tloušťky od 0,04 do 1,0 mm. Zalištovaný ofsetový potah se nasazuje pomocí rychloupínání. Do prostoru nad tlakovým válcem je situován přítlačný rozfuk. Ovládací prvky na všech tiskových jednotkách jsou umístěny na obou stranách stroje. V oblasti vykladače má obsluha k dispozici počitadlo a stohovač archů s předvolbou. Vykladač s rovnačem archů se vyznačuje odolností proti vysokým teplotám. Vyjímání archu ke kontrole se provádí pomocí motorizované vačky. K práškování slouží poprašovač Grafix Digitronic. Údržbu stroje usnadňuje automatické mazání vykladačového řetězu. Kromě dalších ovládacích prvků je na vykladači umístěno také ovládání pro odstavení barevníkových válců a ovládání přistavení a odstavení vlhčení. Převážná většina prvků výbavy je zahrnuta do standardní nabídky. Jako opce se dodávají skenovací spektrofotometry PDC-S nebo PDC-SII s přímou vazbou na řízení barevnic. Součástí standardu je také software PCC pro tvorbu barevnicových profilů z dat platformy CIP3/4. Software K-station pro vzdálenou správu zakázek s možností formátové kompatibility CIP4/JDF je v rámci softwarových modulů Komori DoNet prvkem nadstandardní výbavy pro řízení a správku zakázek, ať již na jednom či na více strojích Komori v tiskárně. Systém řízení a kontroly standardně vybavených strojů v provedení EH zahrnuje pult dálkového ovládání PQC s řídicí dotykovou obrazovkou a světelným zdrojem. Součástí instalace je také software systému správy zakázek a diagnostiky stroje KMS. Tiskový stroj je připraven na komunikaci ve standardu CIP4. Obsluha každého ze dvou tiskových strojů Lithrone S-40, nainstalovaných v tiskárně TNM Print, používá k řízení tiskového procesu dvě dotykové obrazovky. Pomocí první obrazovky tiskař komunikuje se softwarovým modulem PQC (Print Quality Controller). Prostřednictvím softwaru PQC řídí zpracování konkrétní zakázky na tiskovém stroji a ovládá všechny nejdůležitější funkce a programování stroje. Přednastavení barevnic podle dat z pre- -pressu se zajišťuje pomocí modulu PCC (PQC CIP Communicator). Barevnost při tisku zakázky řídí stroj a tiskař pomocí systému KHS (Komori High-Performance System). Software KHS představuje vyspělý nástroj pro řízení zabarvení a odbarvení barevníků. Druhá obrazovka na ovládacím pultu slouží ke komunikaci v systému KMS (Komori Management System). KMS poskytuje obsluze stroje a managementu tiskárny přehled o celkové správě zakázek. Zároveň zajišťuje oboustrannou komunikaci pro vzdálenou správu zakázek ze stanice K-station, odkud jsou ke stroji zadávána prakticky všechna zakázková data. Opčním agregátem je IR sušení Baldwin. Součástí komplexní dodávky a instalace každého z obou tiskových strojů Lithrone S-40 pro tiskárnu TNM Print byly i agregáty Technotrans Beta.c 160L-4, Combicontrol 4.3 a aquados. c5, jakož i kompresor Gietart EPC K přípravě tiskových desek dodavatelská společnost Graffin nainstalovala děrovačku Beil 830-S-Pneumatic a ohýbačku Beil PB-S-40-HB-p. Zkušenosti tiskárny Hodnocení obou strojů z pohledu provozovatele vyznívá pro výrobce a dodavatele velmi příznivě. Do poloviny ledna 2008 vytiskl pětibarvový stroj Lithrone S-540 přes 45 mil. výtisků a nový čtyřbarvový Lithrone S-440 asi 2 mil. tisků. Oba stroje se využívají ve třech směnách. Podle potřeby je možné kterýkoliv stroj převést na nepřetržitý provoz. Pro obsluhu obou strojů Lithrone S-40 má tiskárna k dispozici sedm tiskařů. K práci na prvním stroji Lithrone S-540 se tiskaři zaškolili při instalaci v roce Tiskaři vybraní z vlastních i nově příchozích pracovníků k obsluze dru- Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

87 Svět tisku 03/ LS-540 v TNM Printu hého stroje Lithrone S-440 se v předstihu zaučili na stroji Lithrone S-540. Náběh čtyřbarvového stroje do plného provozního zatížení tak mohl být velmi rychlý. Tiskař u stroje dostává prostřednictvím systému řízení komplexní informaci o zakázce, jak ji připravil útvar technologie. Tiskárně to umožňuje využít maximální rychlost přípravy strojů. Od založení desek do plně automatického systému výměny probíhá na povel obsluhy vysunutí použitých a zavedení nových tiskových forem. Do pěti minut máme k dispozici třicátý ok-arch a po eventuálním doladění můžeme od šesté minuty tisknout náklad, hodnotí rychlost najetí zakázky pan Skřivan. Výhodou strojů Lithrone S-40 je velmi rychlá reakce barvové soustavy. Zkušenost uživatele obou strojů Komori potvrzuje, že není ani tak podstatná maximální mechanická rychlost stroje, ale efektivitu v merkantilní tiskárně daleko více ovlivňuje změna zakázky. Když porovnáváme výkon strojů LS-540 a LS-440 s konkurenčními stroji, zjišťujeme, že v rychlosti se jim vyrovnáme a v krátkých přípravných časech je překonáváme, poznamenává o výhodách obou strojů Komori Lithrone S-40 Jaroslav Skřivan. Průměrná dlouhodobá čistá provozní rychlost stroje Lithrone S-540 nebo Lithrone S-440, tzn. součet výkonů za směnu podělený časovým fondem, je přes potištěných archů za hodinu. Stroje Lithrone S-40 se chovají učebnicově. Co vyčtu v příručce, to také platí, charakterizuje soulad mezi dokumentací, teoretickými poznatky a chováním tiskových strojů Komori pan Skřivan. Tiskaři museli zapomenout na všechny návyky, které získali na starých strojích, a naučit se využívat všechny výhody automatizované obsluhy. Mezi oběma stroji Lithrone S-40 probíhá plná zastupitelnost, samozřejmě s výjimkou pětibarevného tisku, resp. čtyřbarevného, doplněného o in- -line lakování tiskovým lakem. TNM Print lakuje pouze část tiskové produkce, např. tisk na matnou křídu kvůli rychlejšímu zasychání produktu. Tiskaři v TNM oceňují na strojích Lithrone S-40 i funkci předpínání archu, s jejíž pomocí mohou vyrovnávat natahování archů zejména u tenčích papírů, kde mohou eliminovat rozdíl až jednoho milimetru. Komori je jediný výrobce, který nabízí uváděný způsob kompenzace tohoto efektu za chodu stroje. Tisk na strojích Lithrone S-40 se vyznačuje velmi nízkým nárůstem tiskového bodu. Tiskárna nemá problém při lineatuře 210 nebo i 240 lpi udržet se v toleranci nárůstu tiskového bodu, jak ji předepisují evropské normy. Při lineatuře 240 lpi je nárůst tiskového bodu v polovině případů hodně pod šestnáct procent, při lineatuře 175 lpi se dostáváme pod deset procent, hodnotí kvalitu tisku Jaroslav Skřivan. Informace o nízkých nárocích stroje na servisní péči a spotřebu náhradních dílů, které si tiskárna zjišťovala před instalací prvního stroje Lithrone S-540, se v praxi zatím zcela potvrdily. Nájezd obou strojů do rutinního provozu se obešel bez jakýchkoli úprav, laborování se seřízením strojů apod. Od okamžiku předání stroje je možné jej využívat

88 Praxe Svět tisku 03/ Horní linie stroje LS-540 na plný výkon. Stroj se předává až po absolvování testů japonského výrobce, které jsou náročnější než normalizované evropské testy FOGRA a ISO. Během dvaceti měsíců provozu stroje Lithrone S-540 jsme potřebovali náhradní díly asi za třicet tisíc korun. Od instalace nebyl první stroj nikdy zcela mimo provoz. Dílčí závady nastaly spíš na agregátech a komponentech dodávaných evropskými výrobci. Přístup ze strany společnosti Graffin či případná dodávka náhradních dílů z evropského skladu funguje velmi operativně, hodnotí dosavadní zkušenosti se servisem pan Skřivan. Nízké nároky na servis vyplývají rovněž z propracovaného systému pravidelných kontrol a údržby, jak jej praktikuje právě tiskárna TNM Print. O výběru stroje K posunu tiskových kapacit do formátu B1 přiměl tiskárnu TNM Print konkurenční tlak na českém trhu. Tiskárny jsou nuceny produkovat levně a víc, což je schůdnější právě se stroji ve formátové třídě B1. Poměr ceny a výkonu vychází v porovnání s menšími formáty nejlépe. Investici do nových strojů v B1 tedy inicializovala ekonomická nutnost, říká o orientaci tiskárny na stroje ve formátu B1 pan Jaroslav Skřivan, výrobní ředitel ve společnosti TNM Print. Při nákupu prvního stroje Lithrone S-540 probíhalo výběrové řízení, jelikož byl spolufinancován Evropským fondem pro regionální rozvoj a Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR. Parametry stroje Lithrone S-540 nejlépe vyhověly podmínkám tendru. Nákup druhého stroje vyplynul z logiky zastupitelnosti tiskových technologií stejné značky a typu, což samozřejmě příznivě ovlivňuje celkový provozní výkon obou strojů. Tiskový stroj Lithrone S-540 v tiskárně nahradil starší stroj Roland 704. Ofsetová tiskárna zpracovává širokou škálu merkantilních a akcidenčních zakázek. Kromě strojů Komori má TNM Print v ofsetovém tisku k dispozici ještě stroje Adast 757L a Adast Dominant 525. Společnost TNM Print využívá pro osvit desek CtP Agfa Galileo. Používají se stříbrné desky Agfa. Na stroje Lithrone S-40 se standardně upínají tiskové desky o rozměrech 800 x mm. Tiskárna vyzkoušela na stroji Lithrone S-540 spotřební materiály různých značek. Spotřeba se ustálila na barvách a chemii značky Huber, ale testování možností, zejména nových barev, dál pokračuje. Tiskárna se snaží maximálně používat papír od jednoho dodavatele. Kromě jiných efektů to zjednodušuje systém řízení barevnosti. TNM Print Komori Lithrone S-540 EH a Lithrone S-440 EH* se nebrání ani malým zakázkám řádově v desítkách či stovkách výtisků. Při tisku produktů v takto malých nákladech je obsluha stroje Lithrone S-40 schopna změnit zakázku asi každých deset minut. Jestliže se nemění formát, stačí k vyjetí staré zakázky a najetí nové zakázky bez mytí tiskových gum třeba jenom 50 kusů makulatury. Kapacita obou strojů ve formátu B1 je doslova ohromná. Devět tiskových věží svádí k otázce, jestli by za určitých okolností nebyl vhodnější dlouhý stroj např. s obracením 4+4 nebo dokonce 5+5. Odpověď spočívá ve složení zakázek. Dlouhý archový stroj může být efektivnější, pokud v zakázkové struktuře převažují časopisy, brožury či katalogy nebo merkantilní zakázky ve vyšších nákladech. Vzhledem k merkantilnímu a akcidenčnímu charakteru produkce tiskárny TNM Print, je zatím vhodnější výrobní kapacita rozdělená do dvou samostatných tiskových strojů. Velká tisková kapacita si vyžaduje také odpovídající technologie pro dokončující zpracování. TNM Print využívá skládací stroje Stahl, Horizon a GUK, linky ST-100 a Horizon VAC-100 na výrobu vazby V1 a zařízení SB-08 rovněž od firmy Horizon na výrobu lepené vazby. Tiskové stroj Lithrone S-40 prokazují svoji vyspělost i z pohledu ekonomiky tiskárny. TNM Print nyní zaměstnává v divizi ofsetového tisku v Novém Městě asi 50 lidí. V pražské divizi kromě studiových prací nabízí rovněž digitální tisk na stroji Xerox DocuColor Ojedinělá kapacita v tiskových strojích Lithrone S-40 nainstalovaných v tiskárně v Novém Městě u Chlumce nad Cidlinou umožnila společnosti TNM Print zaujmout velmi silnou pozici mezi českými tiskárnami, které disponují archovými stroji ve formátu B1. Společnost TNM Print se v současné době připravuje na vybudování dalších výrobních ploch a posílení kapacit v dokončujícím zpracování. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Počet tiskových jednotek 5 a 4 Maximální velikost archu 720 x mm Minimální velikost archu 360 x 520 mm Tloušťka archu 0,040 1 mm Maximální tisková plocha 710 x mm Rozměry tiskové desky 800 x mm Výška stohu nakladače mm Výška stohu vykladače mm Maximální tisková rychlost archů/hod. * Parametry platí pro stroje nainstalované v tiskárně TNM Print Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

89 Svět tisku 03/ Praxe Prinect Inpress Control cesta k vyšší automatizaci Zkracování neproduktivních časů, snižování makulatury, zvyšování počtu zakázek, stoprocentní standardizace tisku. To jsou pojmy, které můžeme v poslední době označit za jedny ze základních trendů v segmentu archového ofsetového tisku. Stále se snižující náklady jednotlivých zakázek vedou uživatele tiskových strojů, a tím pádem i dodavatele řešení, k zamyšlení jak dosáhnout co největších úspor, aby bylo možné zajistit odpovídající rentabilitu jednotlivých tiskových zakázek. Je asi zbytečné říkat, že vlastní tisková rychlost je dnes na tak vysoké úrovni, že se pomalu blíží konstrukčním možnostem jednotlivých strojů. Navíc při zpracování malých zakázek zvýšení produkční rychlosti tisku již neznamená žádnou dramatickou časovou úsporu. Přitom si musíme uvědomit, že i když konstrukční rychlosti archových ofsetových tiskových strojů dnes dosahují hranice archů za hodinu (a po Drupě je dost pravděpodobné, že bude tato hranice ještě překonána), reálná produkční rychlost je podstatně nižší. Vždy totiž závisí na používaném typu tiskového materiálu, aktuálních podmínkách a mnoha dalších faktorech. Aby bylo možné dosáhnout opravdových úspor, které by mohly zakázky v malých nákladech učinit rentabilními, je nutné zvolit jiný postup spočívající ve zkrácení neproduktivních časů stroje, tedy časů, kdy stroj je přestavován na novou zakázku. Z tohoto důvodu je do strojů implementována také celá řada automatizačních prvků, které mají za úkol v rámci možností co nejvíce zkrátit tyto neproduktivní časy stroje. Eliminace neproduktivních časů však mnohdy nebývá jediným úkolem těchto automatizačních prvků, často je těchto systémů možné využít i při vlastním tisku. Typickým příkladem je systém Prinect Inpress Control od společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG, jehož primárním úkolem je maximalizace kvality tisku a udržení této kvality v průběhu tisku celé zakázky. Zkrácení přípravných časů stroje je zde pak jakýmsi vedlejším produktem. Tiskovým strojem s tímto systémem se v nedávné době vybavila jako první v republice příbramská tiskárna PBtisk, a proto jsme se také rozhodli přiblížit možnosti tohoto systému a zkušenosti s jeho používáním i našim čtenářům. Měřicí systémy Prinect Než se budeme podrobněji zabývat vlastní tiskárnou PBtisk a využitím systému Prinect Control v jejím provozu, měli bychom se zaměřit na vlastní problematiku tohoto nejnovějšího měřicího systému nabízeného společností Heidelberger Druckmaschinen AG. Dnešní uživatelé workflow systému Prinect totiž mohou v závislosti na užívaném typu tiskového stroje a požadovaném stupni automatizace vybírat ze tří základních měřicích systémů. V rámci uceleného výrobního workflow pak mohou tyto systémy buď řídit vlastní tiskový stroj nebo stroje, a nebo mohou předávat údaje o jednotlivých měřeních dalším modulům workflow Prinect k dalšímu zpracování. Základním systémem je tzv. Axis Control, tzn. lineární systém, umožňující snímat barevné škály v jedné ose. Měřicí zařízení je integrováno přímo do ovládacího pultu Prinect CP 2000 Center a je dodáváno v kompletu s aplikačním vybavením pro analýzu výsledků měření a ovládání tiskového stroje. Vzhledem k tomu, že je systém integrován přímo do ovládacího pultu tiskového stroje, je předurčen také pro ovládání právě jednoho konkrétního tiskového zařízení. Z hlediska vlastního měřicího systému je u Axis Control využito sondy Spectrolino od firmy X-Rite. Tento systém je schopen měřit pole na speciálně připraveném kontrolním proužku, jehož součástí jsou plná a rastrová pole v hodnotách 80 a 40 %, stejně jako pole pro kontrolu soutisku. Při jednom průchodu dokáže sonda nasnímat spektrální data pro všechny tiskové barvy a všechny zóny barevnice. Z nich se pak přímo dopočítávají další hodnoty, jako jsou například CIE Lab koordináty použitých tiskových barev, optické denzity plných ploch, nárůsty tiskového bodu apod. Naměřené hodnoty je pak možné porovnat s cílovými, jež byly získány během procesní kalibrace. Na základě zjištěných odchylek jsou pak prostřednictvím ovládacího pultu tiskového stroje Prinect CP 2000 Center odeslána data pro případné korekce. Druhým systémem pro měření a stabilizaci tisku je pak Prinect Image Control, u něhož je hlavní odlišností především schopnost snímání archu v ploše, zatímco u Axis Controlu to bylo pouze v jedné ose. Navíc jde o samostatné zařízení, jež lze využít i pro více tiskových strojů. S jedním systémem Image Control lze obsluhovat až čtyři tiskové stroje. Také zde je použito spektrálního fotometru, jenž je umístěn na mechanickém ramenu pro snímání v ploše. Zařízení je schopno proměřit stejné tiskové škály a poskytnout stejné informace jako Prinect Axis Control, navíc umožňuje měřit barvu v libovolném místě archu, přičemž není omezeno množství naměřených hodnot, ani jejich posloupnost. Díky možnosti snímání v ploše se nabízí i celá řada dalších využití, jako je například snímání hodnot u jednotlivých užitků rozmístěných na tiskovém archu, lze sledovat rovnoměrnost parametrů tisku v ploše tiskového archu apod. Pohled na tiskovou jednotku stroje, kde je umístěn systém kontinuálního měření Inpress Control

90 Praxe Svět tisku 03/ Nejvyšší stupeň automatizace představuje poslední systém měření, který je využit v tiskárně PBtisk, a jenž je označován jako Prinect Inpress Control. Jak již název tohoto revolučního měřicího a kontrolního systému naznačuje, jde o řešení, jež je implementováno přímo do tiskového stroje, z čehož vyplývá, že jej lze (podobně jako Axis Control) využít pro měření a kontrolu právě u jednoho tiskového stroje. Systém Prinect Inpress Control je speciální samostatný modul, který se umisťuje za poslední tiskovou jednotku. Jeho součástí jsou speciální spektrální měřicí hlavy, jichž je u stroje ve formátu B1 celkem 8, pokud je Inpress Control implementován na stroj ve formátu B2, je vybaven pouze šesti snímacími spektrálními hlavami. Měřicí hlavy je pak možné současně posouvat v ose, která je kolmá k ose průchodu archu tiskovým strojem. Díky tomuto řešení je možné on-line paralelně proměřovat jednotlivá kontrolní pole pro každou barvu celkem minimálně v šesti barevnicových zónách. Rozsah jedné měřicí spektrální hlavy je přitom přes čtyři barevnicové zóny. Z toho vyplývá, že bez ohledu na formát tiskového archu jsou k dispozici kompletní měření celé tiskové škály. Měření je přitom prováděno na každém šestnáctém archu, což představuje při plné rychlosti tisku snímání archů v intervalu přibližně 3 vteřin. Měřicí jednotka automaticky rozezná speciální barevný kontrolní proužek s velikostí měřicího pole přibližně 3,25 4 mm. Nasnímané hodnoty jsou automaticky ihned převedeny do pultu dálkového řízení tiskového stroje Prinect CP2000 Center, kde jsou vyhodnocovány podobným způsobem, jako je tomu u obou výše popisovaných měřicích systémů. Oproti těmto systémům Inpress Control navíc nabízí i integrovaný systém Autoregister, jenž slouží ke kontrole a řízení soutisků. Z výše popsaného jsou zřejmé výhody tohoto nového systému. V prvé řadě jde o kontinuální snímání bez nutnosti vytahování jednotlivých archů a měření mimo stroj. Při jakékoliv odchylce tak může být reakce opravdu prakticky okamžitá. To pochopitelně přináší významné materiálové a časové úspory. Požadavky na Inpress Control Tiskárna PBtisk je svým zaměřením poněkud specifická a specifické byly i požadavky na vlastní měřicí systém. Tato tiskárna se totiž již řadu let zaměřuje především na zpracování Nově je v příbramské tiskárně PBtisk nainstalován pětibarvový ofsetový tiskový stroj Heidelberg Speedmaster XL105-5L s lakovacím agregátem, jenž je doplněn o systém Prinect Inpress Control kontinuálního měření Inpress Control Díky novému stroji mohou v tiskárně PBtisk zpracovávat širší spektrum materiálů zakázek v malých a velmi malých nákladech. Při naší skladbě zakázek jsme pochopitelně potřebovali nejenom výkonný tiskový stroj, ale zároveň i takové řešení, které se bude vyznačovat vysokým stupněm automatizace, díky němuž bude možné zkrátit neproduktivní časy na nezbytné minimum. To byly také důvody, proč jsme se rozhodli pro nákup tiskového stroje Speedmaster XL105. Sice jsme v počátku předpokládali, že jde o řešení určené především pro segment obalářského průmyslu, ale některé technologie, jimiž je vybaven, jsou vhodné právě pro zpracování malonákladových zakázek, říká Pavel Baštář, majitel příbramské tiskárny. V PBtisku na stroji Speedmaster XL105 oceňují především možnost využití multifunkční barevníkové a vlhčicí jednotky Hycolor. Zde totiž dojde při povelu z ovládacího pultu stroje k automatizovanému odstavení druhého až čtvrtého navalovacího válce, stejně jako zbytku barevníku, který na tyto válce přivádí tiskovou barvu. Tímto způsobem vznikne barevník, jenž k přenosu barvy využívá celkem 12 válců, z nichž jeden je navalovací a dalších pět vlhčicích; nanášecí válec slouží rovněž jako navalovací pro tiskovou barvu. Krátký barevník je možné využít především u aplikací, pro něž je potřeba menší přenos tiskové barvy, či kde je nutné dosáhnout rychlého vybarvení, což je právě případ produkce tiskárny PBtisk. Nový tiskový stroj navíc rozšířil v tiskárně PBtisk spektrum potiskovaných materiálů. Podobné požadavky byly i na vlastní měřicí systém. Při vysoké tiskové rychlost u malých zakázek jakýkoliv jiný měřicí systém je totiž z pohledu vedení společnost PBtisk pomalý. Požadujeme vysokou reakční rychlost. Pokud bychom využívali jakýkoliv systém měření mimo tiskový stroj, byly by jednotlivé změny prováděny přece jen pomalu. Při nákladu zakázky třeba archů by pak tato prodleva byla naprosto neadekvátní, říká Pavel Baštář. In-line kontrola pomocí systému Prinect Inpress Control je se svým měřením každého šestnáctého archu naprostým opakem. Při sebemenší odchylce se případné změny provedou okamžitě, a tak i u malých nákladů můžeme zákazníkovi zaručit zcela standardizovanou kvalitu tisku. Přechod na systém Inpress Control Hned v úvodu je třeba říci, že zařazení kontinuálního měřicího systému do výroby v příbramské tiskárně PBtisk neznamenalo žádné zásadní změny. Již dříve se zde využívalo ke kontrole kvality tisku denzitometrického měření, a tak ve vlastním výrobním workflow prakticky nedošlo k žádným zásadním změnám. Tiskařům na stroji Speedmaster XL105 se pouze významně ušetřila práce při kontrole archů. Předností je pak také možnost Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

91 Svět tisku 03/ Praxe ukládání jednotlivých měření s možností následného vytištění protokolu. Zatím se u nás nestalo, že by zákazník spolu s vyhotovením zakázky, požadoval i přiložení tohoto protokolu ukazujícího výsledky jednotlivých měření, spíše se jedná o jakousi naší pomůcku při řešení případných reklamačních řízení, říká Pavel Baštář. Může však určitě být jistou konkurenční výhodou skutečnost, že jsme zákazníkovi schopni doložit, že v průběhu celé zakázky bylo dosaženo tisku s minimální odchylkou E. Na druhou stranu, aby bylo možné dosáhnout vysoce přesného a standardizovaného tisku, je zapotřebí zajistit standardizování i dalších vstupů. Zde máme na mysli například vybavení tiskárny úpravnou vody, samozřejmostí je i zvlhčování vzduchu. Pouze se zajištěním standardizovaných vstupů a okolního prostředí je možné dosahovat vysoké kvality tisku a využívat všech možností Prinect Inpress Control. Změna také byla provedena v oblasti předtiskové přípravy, kde CtP systém s fialovým laserem byl nahrazen termálním CtP zařízením. Schéma barevníkových a vlhčicích válců jednotky Hycolor S původním systémem jsme měli problém dosáhnout standardizovaných výsledků tisku, a proto jsme se rozhodli, že součástí investice bude i nákup nového CtP systému s termální technologií osvitu, vzpomíná Pavel Baštář. Do tiskárny tak přibylo zařízení Suprasetter 105 on-line propojené s vyvolávacím automatem. Přínosy v tiskárně PBtisk Stroj Speedmaster XL105-5L s pěti tiskovými agregáty a lakovací jednotkou je v plném provozu v tiskárně přibližně od začátku roku 2008, takže na dlouhodobé vyhodnocení přínosů stroje nebylo ještě mnoho času. Nicméně již nyní se ukazuje, že v oblasti zkrácení neproduktivních časů došlo k markantním úsporám. Oproti přípravě se staršími stroji v tiskárně je totiž možné dosáhnout až 50% zkrácení, což pochopitelně při práci na malých zakázkách má velmi velký význam. Samozřejmě, že toto zkrácení není zásluhou pouze samostatného systému Inpress Control, ale je dosaženo také jeho pomocí. Významnou úsporu v tiskárně PBtisk pozorují také v oblasti snížení makulatury. I zde došlo ke snížení přibližně na polovinu. Do jisté míry je tato úspora zajištěna využitím krátkých barevníků Hycolor v kombinaci s automatizovaným vybarvením a nastavením automatického registru. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma NEJVĚTŠÍ VELETRH REKLAMNÍCH SLUŽEB března 2008 VÝSTAVIŠTĚ PRAHA - HOLEŠOVICE Pořadatel: M.I.P. Group, a.s., Hollarovo nám. 11, Praha 3 Monika Hrubalová, ředitelka veletrhu, tel.: , mobil : , hrubalova@mip.cz

92 Praxe Svět tisku 03/ Skriptování Adobe InDesignu: užitečná technologie s všestranným využitím (1. díl) K jedněm z nejzajímavějších schopností sázecího programu Adobe InDesign patří možnost kontrolovat chod tohoto produktu pomocí skriptů, tj. kratších či delších úseků kódu vytvořených v různých programovacích jazycích. I přes svou nespornou užitečnost je ovšem skriptování na pre-pressových pracovištích využíváno jen málo, neboť uživatelé se obávají nutnosti osvojovat si dovednosti z oblasti programování a nemají ani o možnostech, které by jim skriptování přineslo, příliš jasnou představu. Cílem tohoto našeho dvoudílného článku je proto alespoň částečně odstranit daný deficit a mimo jiné i poukázat na užitečné skripty, které lze využívat i bez znalosti programovacích technik. Jak skriptování InDesignu funguje Výše jsme již naznačili, že se pod pojmem skriptování rozumí možnost kontrolovat činnost určitého programu zde InDesignu s pomocí úseků programovacího kódu, uložených v tzv. skriptech, jež mohou být napsány v různých programovacích (skriptovacích) jazycích. V případě InDesignu lze takto ke skriptování použít zejména AppleScript na platformě Macintosh, VBScript ve Windows a JavaScript, jenž je nezávislý na platformě. V mnoha ohledech je zřejmě nejvýhodnější použití JavaScriptu. Zásadní je totiž skutečnost, že daný typ skriptů lze obvykle bez úprav používat jak na Macovi, tak ve Windows. JavaScript je navíc jazykem, který Adobe hojně využívá i v jiných svých produktech (zejména Acrobatu a PDF jako takovém), v potaz je dále třeba brát obrovské rozšíření daného jazyka v oblasti webdesignu. Určitě tím ale nechceme říci, že by své oprávnění nemělo použití i Apple Scriptu a VB- Scriptu, zejména tam, kde je k dispozici odpovídající know-how pro jejich nasazení a nechybí odpovídající podpůrné nástroje. Z daného hlediska si pozornost určitě zaslouží zejména AppleScript, jehož podpora je velmi organicky začleněna do prostředí Mac OS X. Zprovoznění a užívání skriptu je poměrně jednoduché. Poté, co je jeho soubor umístěn do odpovídající složky instalace In- Designu (v CS2 verzi Presets/Scripts/, v CS3 Scripts/Scripts Panel/ nebo příslušné uživatelské složce blíže viz dokumentace In- Designu), lze odkaz na skript nalézt na panelu Okna-Automatizace-Skripty (Window-Automation-Scripts) InDesignu. Spuštění je pak zde možné pouhým poklepáním na název skriptu, v InDesignu CS3 pak i přes funkci Quick Apply. Zajímavou novinkou, kterou přináší In- Design CS3 (a jež byla dostupná i v dřívějších verzích díky pluginům třetích výrobců) je možnost automatizovaného spouštění skriptů na základě určité události v systému (viz další výklad), skripty zde lze rovněž spojit s určenými příkazy v nabídkách InDesignu. K čemu je to dobré? Skript dovolují využít v podstatě všechny funkce InDesignu, a navíc v nich lze nasadit programové konstrukty specifické pro daný programovací jazyk (proměnné, cykly, podmínky aj.) či též spolupráci s externími programy a systémovými službami. Díky tomu je možno s pomocí skriptů automatizovat činnosti, jež by se manuálně řešily jen zdlouhavě nebo by nešly provádět vůbec (přílišný objem). To zpracování nejen usnadňuje a urychluje, ale také u něj eliminuje chyby, vzniklé nepozorností při manuálních manipulacích. V případě, že je tentýž skript instalován ve všech instalacích InDesignu na daném pracovišti, lze takto zajistit unifikované, předvídatelnější vykonávání různých činností. Skripty také dovolují doplnit funkcionalitu, která InDesignu chybí nebo je řešena s pomocí pluginů jiných výrobců. Vazby na externí programy a systémové služby dále umožňují InDesign zapojit do komplexně řešených workflow toků. Mimo samotného InDesignu mohou být skripto- Panel Skripty v InDesignu CS3 vatelné i jeho pluginy (záleží zde na tom, jestli výrobce zabudoval odpovídající podporu), což může (například v případě databázového publikování či redakčních systémů) výrazně rozšířit možnosti nasazení daných prostředků. Jak na to? Způsobů, jakým může skriptování usnadnit užívání InDesignu či je dokonce převést do vyšší dimenze, je skutečně celá řada. Na druhou stranu je zde ale na straně uživatelů obava z toho, že by se museli začít věnovat programování. Ta je oprávněná v případě, kdy je třeba skripty vytvářet nebo upravovat. Přímo s InDesignem (instalační DVD) je ovšem dodávána rozsáhlá sada ukázkových skriptů (z dílny Olava Martina Kverna), z nichž mnohé jsou dobře použitelné v praxi. Mnoho připravených skriptů pak lze najít i na internetu: Adobe jednak dovoluje autorům nabízet jejich skripty v odpovídající sekci serveru Exchange, navíc je na serveru Adobe. com k dispozici i odpovídající In Design CS3 XML and Scripting stránka s ukázkovými skripty (stejné jako na instalačním DVD, i některé další), příručkami a dalšími zdroji (i pro InDesign CS2), dále jsou zde weby různých autorů. Mnohé z nabízených skriptů jsou zdarma, a ty za poplatek, bývají obvykle za nepříliš vysoké ceny. V našem dalším výkladu se budeme snažit takovéto skripty hojně zmiňovat. (K dohledání pro stažení je nejjednodušší zadat název skriptu, případně s klíčovými slovy InDesign a script, ve vyhledávací službě Google.) Rádi bychom ale upozornili na skutečnost, že kvalita skriptů může být velmi různorodá, některé jsou odladěny skutečně pro každé podmínky (viz třeba skripty dodávané s InDesignem, i když i zde byl nedávno uveden update pro CS3 verzi, neboť některé Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

93 Svět tisku 03/ Praxe ze skriptů obsahovaly chyby), jiné mohou působit problémy či být za určitých provozních podmínek zcela nefunkční. Před nasazením každého skriptu do ostrého provozu je tedy vhodné obezřetnější testování s pokusnými nebo alespoň zálohovanými daty. Kvalitativně značně odlišná mohou být i rozhraní skriptů. I když zde příslušné prostředky Adobe dovolují budovat komfortní uživatelské dialogy a mnozí autoři toho dokáží naplno využít, můžeme se setkat se skripty, u kterých je interface redukován na nutné minimum nebo zcela chybí, a příslušná nastavení se musí provádět přímo v souboru skriptu. ExtendScript Toolkit 2: nástroj pro tvorbu a ladění JavaScriptů dodávaný s Creative Suite 3 V případě, že žádný z hotových skriptů nevyhovuje požadavkům pracoviště, je třeba začít programovat. Tvorbu skriptů lze takto zadat externistům, zde je na jednu stranu výhodou kvalifikace, na druhou stranu je ale třeba počítat s obvykle ne úplně nízkými náklady a skutečností, že s ukončením kontraktu nebude mnohdy možno na odvedenou práci navázat. Tvorba skriptů vlastními silami ovšem vyžaduje získat odpovídající dovednosti, což nemusí být vždy právě jednoduché. Každopádně je ale třeba předeslat, že schopnosti, získané daným způsobem, může uživatel zúročit i mimo InDesign (JavaScript v jiných aplikacích Adobe či při webdesignu, AppleScript a VBScript při skriptování systémových služeb a různorodých aplikací). S InDesignem jsou přitom zejména v případě CS3 verze dodávány značně komplexní uživatelské i referenční materiály týkající se skriptování. Pro vývoj, ladění a spouštění JavaScriptů je přímo s InDesignem CS2 a CS3 k dispozici nástroj ExtendScript Toolkit, jinak lze pro tvorbu skriptů použít v podstatě libovolný textový editor či příslušný vývojářský prostředek (např. Script Editor v Mac OS X). Skripty není třeba psát od základů: někdy lze vzít skript stávající a pouze jej doplnit o určitou požadovanou funkcionalitu. V daném případě je ovšem třeba upozornit na autorská práva (ta jsou obvykle specifikována v rámci distribuce skriptu) a také skutečnost, že každý tvůrce má svůj svébytný přístup k psaní skriptů, který nemusí být vždy dobře rozluštitelný. Navíc pak ne každý skript musí být autorem distribuován v jeho textové, zdrojové podobě převod do binární formy je k dispozici pro všechny výše zmíněné skriptovací jazyky (pro JavaScript jej umí Extend- Script Toolkit 2). Hotové skripty jsou každopádně vhodnou didaktickou pomůckou pro ty, kdo se chtějí skriptování naučit, opět zde musíme vřele doporučit především ty skripty, jež jsou dodávány v rámci InDesignu, neboť jsou psány jednotným stylem a dobře zdokumentovány. Tolik o skriptování obecně. Pojďme se nyní (a zejména pak v příští části tohoto článku) podívat na jeho konkrétní využití v prostředí pre-pressových workflow. Zpracování textu Je jen málo činností, ke kterým by se skriptování InDesignu hodilo více, než je zpracování textu. Konkrétně máme takto na mysli především vyčištění textu od různých prohřešků proti normě (vícenásobné mezery či mezery na konci odstavců, záměny pomlčky za spojovník, nesprávné psaní zkratek aj.) i další hromadné náhrady textového obsahu, týkající se například vkládání pevných mezer před jednoznakové předložky či změn na poslední chvíli (záměna jména, telefonního čísla atp.). Velmi užitečným prostředkem pro daný účel, dodávaným přímo s InDesignem, je zde TextCleanUp. Jedná se o skript, který provádí záměny v textu na základě konfiguračního textového souboru, ve kterém uživatel s pomocí jasně stanovené notace určuje hledané a nahrazované řetězce, daným způsobem tedy může aplikovat naráz sérii záměn. Takto lze měnit nejen samotný text, ale i jeho atributy. Pokročilejší možnosti přináší daný skript (přejmenovaný na FindChangeByList) v InDesignu CS3, neboť zde lze využít při hledání a záměnách tzv. regulárních výrazů podporovaných v rámci funkce GREP InDesignu (ve starších verzích InDesignu lze použít odpovídající podporu v JavaScriptu) to dovoluje korigovat či formátovat výrazy, jako jsou ové adresy, webové odkazy či měnové údaje. Mimo zmíněného skriptu lze k úpravám textu v různých verzích InDesignu využít také třeba UseMy- Těšte se, spouštíme vlajkovou loď. Rosteme Rozšiřujeme možnosti tisku Jsme rychlejší Ohromíme vás kvalitou Překvapíme vás flexibilitou služeb Dáváme papíru život. Koncem března zahajujeme provoz ve zcela novém tiskovém centru. Zde bude spuštěn nový ofsetový tiskový stroj Rapida 162a. Jediný stroj od KBA tohoto druhu v ČR vytváří nové technické standardy v archovém tisku. Nabídne vám tak formátové rozpětí, které vás ohromí. Díky přítomnosti všech navazujících strojů a technologií vám nabízíme unikátní rychlost tisku, zpracování obalů a dalších papírových produktů. Jsme tu pro vás - a naše služby jsou díky novému stroji zas o něco širší, kvalitnější a bližší vašim potřebám. Branaldi, s. r. o., U jízdárny 381, , Brandýs nad Labem

94 Praxe Svět tisku 03/ Typo (obecné čištění nastavitelné v přehledném dialogu) či QxdCleaner (úpravy v dokumentu importovaném z QuarkXPressu) H. Jursze. Záměn pak lze použít například i při exportu textu do HTML (náhrada znakových Odpovídající stránky Adobe nabízí dokumentaci a ukázkové skripty a odstavcových stylů odpovídajícími tagy). V souvislosti s daným typem úprav bychom rádi upozornili na možnost nasazení daných skriptů (resp. skriptů mírně modifikovaných pro daný program) i v redakčním editoru In- Copy. Při sdílení stejných nastavení napříč pracovištěm lze mít takto zaručeno, že text bude upravován všude shodným způsobem. Rozsáhlé možnosti přináší skripty také při práci s textovými atributy možné je takto provádět vše, co v uživatelském rozhraní InDesignu, tj. nastavovat typ písma, řez, velikost, znakové i odstavcové styly, glyfy a mnoho dalšího. Způsoby využití naznačují ukázkové skripty dodávané s InDesignem a dokumentací ke skriptování, zásobárnou užitečných utilit daného typu je pak vedle Adobe Exchange zejména blog JavaScripting InDesign D. Saunderse. Nalézt zde lze skripty například pro inteligentní převody versálek a minuskulí, odstraňování lokálního formátování, výpis charakteristik textových stylů daného dokumentu aj. Proper Fraction D. Rodneyho dovoluje vytvářet korektně formátované zlomky. Pěknou ukázkou toho, jak lze doplnit chybějící schopnosti InDesignu pomocí skriptu, je Updatecrossrefs T. De Jonga. Jedná se o prostředek dovolující v dokumentech InDesignu generovat křížové reference. Skript využívá zabudované možnosti InDesignu pro práci s hypertextovými odkazy (určenými jinak ke vkládání do generovaných PDF dokumentů) a je použitelný i při zpracování skutečně rozsáhlých publikací. Zajímavé jsou rovněž skripty téhož autora pro čištění importovaných indexů či práci s koncovými poznámkami. V nabídce skriptů dodávaných s InDesignem se pak nachází třeba i skript Sort- Paragraphs pro abecední setřídění odstavců. Preflight Další vysoce atraktivní oblastí aplikace skriptů je preflight. In- Design zde i v CS3 podobě nabízí na úrovni uživatelského rozhraní jen základní nástroje (oproti konkurenčnímu QuarkXPressu 7 s jeho Job Jackets), takže uživatelé, kterým tyto prostředky nedostačují, musí buďto sáhnout po placených prostředcích jiných výrobců (Markzware FlightCheck, Zevrix Solutions InPreflight), přesunout kontrolu až do fáze zpracování PDF dokumentů anebo použít skriptování. To dovoluje nasadit skripty, schopné kontrolovat opravdu libovolný parametr dokumentu. Odhalit lze tedy přetečené textové rámečky, nevhodně použitá písma, obrázky v nevyhovujícím rozlišení či nesprávném barvovém módu a mnoho dalšího. Odpovídající skripty lze opět najít zejména v dodávce In- Designu (zejména Events-BeforePrint v ukázkových skriptech InDesignu CS3) a na Adobe Exchange, a dále též třeba na serveru společnosti RogueSheep (v sekci spojené s pluginem InEventScript) či v balíčku moonbox D. Sterchiho a H. Ulricha. Možné jsou i specifické formy preflightu, například formou skriptu, který všechny problémové prvky zduplikuje či přenese do nové vrstvy, což usnadní jejich rychlé dohledání při listování dokumentem. Nabídka skriptů na Adobe Exchange Reakce na události Novinkou v CS3, která dovoluje zajistit automatizovaný preflight dokumentu či jeho částí, i jiné různorodé zpracování, je schopnost skriptů reagovat na vybrané události, jež nastanou v prostředí InDesignu. Konkrétně je to třeba vytvoření, uložení, export či tisk dokumentu nebo vložení externího zdroje (obrázku, textu). Díky tomu mohou skripty upozornit na přetečení textového rámečku či obrázek v nevhodném rozlišení hned při vložení do dokumentu, obdobně lze provést automatickou kontrolu dokumentu na problémové prvky před každým tiskem či exportem atp. Možné je také třeba automatické spuštění skriptu pro čištění textu (viz výše) po každém importu textu do dokumentu, detailní nastavení dokumentu (včetně metadat Adobe poskytuje ke skriptování rozsáhlou dokumentaci a jiných prvků) po jeho vytvoření a mnoho dalšího. Daným způsobem lze přitom ve všech instalacích InDesignu na daném pracovišti zajistit shodné chování při určených událostech, což může opět vést k výrazné unifikaci workflow. Odpovídající ukázkové skripty jsou přiloženy k distribuci InDesignu CS3 (Scripting Guide Scripts-složka Events). Ve starších verzích InDesignu dovolují reakci skriptů na události zajistit pluginy RogueSheep InEvent- Script či Rorohiko Active Page Item. Závěrem Na tomto místě si zatím dovolujeme náš výklad ukončit. Ve druhém díle tohoto článku se budeme věnovat mnoha dalším možnostem využití skriptů, a to jak na bázi individuálních úkonů (kontrola rozhraní, designérské nástroje), tak i pokročilého zpracování, zahrnujícího například výstup, využití metadat, automatizovanou sazbu, databázové publikování či začlenění InDesignu do rozsáhlejších workflow. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí Vytištěno na papíru:, dodává:, na tiskovém stroji: KOMORI LITHRONE 28 v tiskárně:

95 Svět tisku 03/ Summary Manager Summary Annotations of selected news and articles New Plants and Mergers Konica Minolta company headquarters in Tokyo and Océ company headquarters in Venlo agreed to enter into an agreement about cooperation in development and production of office and production printing devices. Progress in the field of digital office printing is the main stimulus for conclusion of strategic international partnership within its frame both parties will mutually take advantage of their knowledge and experience. New paper machine dedicated to production of wood-free uncoated publication SC paper was put into the trial operation in the Myllykoski company s production plant in Bavarian Plattling in the beginning of last year s December. The same paper production plant is discussed that Myllykoski company of Finland was originally striving to build in Opatovice nad Labem. Machine produced by the firm Metso with the working width of more than 11 meters and 173,8 meters of total length is the new unit here. Presstek company of America announced in the beginning of this year s February that it had changed its structure because of better orientation towards individual segments of customers. The company will newly present itself in three strategic divisions. The first will be called Digital Printing Business Unit, its supply will include portfolio of DI printing machines. CTP Business Unit will be the second new division in the firm which will be responsible for portfolio of products for digital preparation of the forms. The last division called Traditional Business Unit will focus mainly on CtP systems that process polyester plates. Finances, Advertising and Trade Grafia company of Slovakia increased its export rate up to 54,4 % during last year. The printing plant managed to win new international customers. Although the polygraphic production experienced a decline, the printing plant increased its production by tons of paper. It didn t record increase of the main economic indexes for the first time since the year Decrease of the incomes is caused by the price drop to which the printing plant had to conform because of the competition s dumping prices. Production of the Adast printing machines, commenced in Adamov as far back as in 1954, is about to be terminated now according to all available information. Penta Investments investment group informed on February 19th that it had sold the Adast firm to the J 23 company. Value of the operation wasn t made public. According to the quoted note the J 23 organization deals among others with machinery production and reputedly it wants to sustain the polygraphic production in Adast. Yet the unofficial information put it clear that the production of Adast printing machines in Adamov will be terminated. Already traditional annual meeting named Dealer s Meeting Uniware 2008 took place on premises of U zámku boarding-house in Lítov close to Sokolov on January 25th and 26th The event s schedule was composed of up-to-date information and news from all the fields where Uniware company is active as a supplier of printing industry machines, devices and other solutions, which is from software manager s workflow over CtP devices to printing machines and other accessories. Tlačiarne BB company of Banská Bystrica is the first printing plant in Slovakia and Czech Republic that has received FSC certificate. FSC certificate (Forest Stewardship Council) is granted to the firms that make an effort related to the environmental awareness and the pursuit towards the efficient use of wood substance. Tlačiarne BB now by request manufacture books with this certificate. The FSC certificate was granted to the printing plant by the end of this year s January. Tlačiarne BB that way finalized the creation of a complex manager s system. We ve already informed that Antalis company, fully owned by Sequana Capital financial group based in Paris, bought Map Merchant Group business division of M-real paper company of Finland. This way Antalis paper wholesale further consolidated its position of the biggest European group on the market of communication support materials distribution and spreaded its activities to another ten new countries which means that recently it has its representation in total of 44 states including 30 European states. Quentin company s announced by the end of January that it acquired a digital proof sheet certification from the independent Fogra Graphic Technology Research Association for another two years. This certification enables the company of Prague to verify and guarantee the correctness of digital proof sheet. Quentin is now authorized to provide this guarantee for another two years, thanks to this certificate. Xerox Czech Republic company has announced in this year s early February that the Xerox company product distribution contract between this supplier and PS-Pro company expired after mutual agreement by the end of January. After distribution contract termination the business team of PS-Pro company merges with Exaltis company which will attend to sale of Xerox products to the end users in the future. This company also picks over all the customer service activities of the PS-Pro company to the full extent. Anniversaries of the foundation of two enterprises active in the printing industry took place in the first months of this year. Východočeská tiskárna was the first of them; it celebrated its 110th anniversary on Thursday of January 31st The second honoree company was Uniware business company of Prague which planned to celebrate its 15th anniversary on premises of monastic brewery at the courtyard of Strahov monastery in Prague on Friday of February 15th. Terra Print company of Russia operates on the market since the year 1997 and it is one of the most successful distributors of Shinohara printing machines of Japan. Last year it won the second place in the worldwide sales network of Shinohara company, following the French distributor. Sales of the Shinohara printing machines record an increase in the whole Eastern Europe. Terra Print company has its share on it thanks to its activities in Russia and other countries of the Commonwealth of Independent States. Komori company of Japan belongs among those polygraphic producers who are very particular about representative calendars. This year it won two important awards for its 2008 calendar. It won the first prize at the 59th Japanese calendar exhibition which is also linked with the competition. The exhibition was organized by JFPI (Japan Federation of Printing Industries) and Japan Printing News company. Sun Chemical company which belongs among world s leading manufacturers of printing inks and pigments has announced in the beginning of this year that the position of company s president and CEO was filled by Rudi Lenz who is the member of board of directors already since He exchanged in the new position Dr. David Hill who retired in the end of last year.

96 Summary Svět tisku 03/ President Gerd Finkbeiner presented preliminary and by that time still non-audited results of his company for the previous year at the news conference in Augsburg on February 15th. In the year 2007 MAN Roland company executed sales of total 1,936 billion Euro which is by 6 % less than during the last year. Portion of the export in the sales outcome was 84 %. Revenue from sales of sheet printing machines declined by 4 % to 906 million Euros. The company realized 1,03 billion Euros for reel printing machines which is by 7 % less than during the year Heidelberger Druckmaschinen AG company has published its economic results that it accomplished during nine months of a fiscal year 2007/2008. In the period between April 1st and December 31st the world s biggest manufacturer of off-set sheet printing machines sold machines, systems and services worth 2,568 billion Euros which is virtually the same result as during the same period of fiscal year 2006/2007 when it realized sales of total 2,589 billion Euros. The result is by two percents better than last year when adjusted for exchange rate effect. The latest preliminary estimated figures from the USA confirm ongoing shift of the advertising from the printed media to the internet. According to the report prepared by PricewaterhouseCoopers (PwC) consultancy firm along with Interactive Advertising Bureau (IAB) organization the incomes from the internet advertising in the USA in 2007 reached to 21,1 billion USD. This result exceeded by 24,9 % the level of 2006 when American firms spent 16,9 billion USD for web advertising. Canon Europe company, one of the leaders in the field of digital picture processing, has a new president and CEO since this year s February 1st. It is Ryoichi Bamba who replaced Hajime Tsuruoku in this position. The later occupied that post for previous seven years. Ryoichi Bamba has a background in the product marketing in Canon Europe region and he also worked as a director and general manager of Canon Italy company. Hewlett-Packard company announced in the end of January that it put the first digital printing machine of the HP Indigo press 3500 product line into operation on the British Isles which was officially introduced to the public for the first time at the HP Graphic Arts Summit in Roma in last year s May. Your Print Solution company became a new owner of the digital sheet printing system. Digital Imaging Marketing Association awarded the Innovative Digital Product prize for technological innovation to Xerox company at the PMA08 trade fair in Las Vegas. The first product to receive this award was Xerox DocuColor 5000 Digital Press production system with Xerox Document Binder 120-D/Coverbind 101 DFS, the second was Xerox FreeFlow print server with JPEG plug-in. Konica Minolta company won two readers awards at once accompanied by an award from the independent test lab for its color and multifunction bizhub devices. Printing machines users and readers of BERTL web publishing voted Konica Minolta office printing machines to best the best concerning color gamut for already three years in a row. In the year-long evaluation the readers took into account total of 18 key factors such as quality, easy use or continuous service. Products On February 7th 2008 Lexmark Czech company presented new products that are about to be launched into the domestic market in the course of this year s February and March. Product concerned is new Lexmark X560n/dn color laser multifunction device which belongs to the product group with higher added value. Lexmark ProLine line of multifunction ink devices is another new product that will be put on the Czech market by the end of this year s first quarter. Océ-Česká republika company introduced new version of the web interface that simplifies orientation in this company s sources. Océ Media Guide 3.0, which is the label of new version of this web application, developed from the utility that served to plotter users to choose an appropriate printing medium. Recently the application offers an actual summary and information of more than 3500 items from Océ assortment. That is to say that not only papers are included but also film materials, PVC, textile fabrics, laminates, plate materials and many other printable materials. A new reel cutter labeled Pluto II will occur among the innovations presented by the Soma Engineering firm of Lanškroun at the Drupa 2008 trade fair. During the development of this machine there was a pronounced emphasis placed on labour productivity and therefore the whole system is designed in that way that it is possible to reduce incidental time as much as possible. Extension of the maximal diameter of the rolls in decoiler and return winder will also surely help to increase the productivity. Mitsubishi company of Japan demonstrated the possibilities of its Diamond 3000 Tandem Perfector machine in configuration for 4+4 print, in version for UV technologies and with the new SimulChanger printing plate exchange system. Presentation took place during the PR event in the Konron Printing plant in the end of last year. Konron Printing firm focuses on commercial production and publications printing. It is based in Wakaba-ku, one of six neighbourhoods of Chiba city on the banks of Tokyo bay. ContiTech company of Hannover informed that it will present several innovations from the field of off-set blankets at once at the upcoming trade fair. New features will include e.g. new ContiAir Journal TR and ContiAir Evolution TR off-set blankets designed for coldset printing technology. Heidelberg company starts to offer CleanStar device in a new, more efficient version to its printing machines. Previous model of CleanStar kept the powder from escaping from the delivery area and reduced the

97 Svět tisku 03/ Summary dust amount around printing machine by up to 80 %. New version of CleanStar system is characterized by higher efficiency in meeting the limits for amounts of dust and ammonia in the environment air. Now it s possible to install innovated model of CleanStar into Speedmaster XL 105 and CD 102 presses. Azon Printers company of Croatia introduced new solution for fabric printing. While some of its solutions make direct printing possible, new Azon Tex Pro system is designed for printing with the use of transfer media. Printing solution is based on the Epson Stylus Photo 4800 inkjet printer where there are four inkjet heads employed with CMYK spectrum colours printing and another four ones with the application of primer white. President Gerd Finkbeiner informed about his company s plans regarding the oncoming Drupa 2008 exhibition at the press conference that MAN Roland company held on February the 15th. MAN Roland wants to introduce its sheet and reel printing machines particularly as the devices that make it possible to print with the added value. Roland 500 printing machine will be displayed along with the InlineFoiler Prindor system designed for cold foil application. The manufacturer will also exhibit Roland 700 HiPrint and Roland 700 DirectDrive presses. Ryobi firm of Japan will introduce a new press machine in B1 format at the Drupa exhibition. Ryobi 1050 will present maximal printing performance of sheets per hour. It will be produced in two format versions. In B1 format it will print on the sheets with dimensions of x 710 mm. In extended B1+ format it will allow to print on the sheets with dimensions of x 770 mm. The press machine will be equipped with doubled pressure rolls and transfer drums. Sakurai Graphic Systems Corp. of Japan extended its product portfolio of sheet off-set press machines also with the A1 format. The sixth type range with Oliver-96SD type label, designed to print on the sheets in maximal format of 965 x 640 mm, was added to another five type ranges of Sakurai Oliver press machines in A2, B2 and B1 formats that had been produced so far. Corel company recently put on the market brand new version of its fundamental graphics product that once again contains well-known CorelDRAW and Corel PHOTO-PAINT editors and other complementary programs and utilities. CorelDRAW Graphics Suite X4 brings in comparison with its X3 predecessor over fifty new or essentially enhanced functions for universal processing of graphic documents and projects from virtually all fields of classic vector and bitmap graphics. Epson company brings out new range of Stylus Pro X880 printers. New Vivid Magenta inks, wider gamut, better printing heads and also new print data rendering algorithm belong among crucial features of these models. Epson Stylus Pro 4880 is an universal large format printer that works with sheets of up to A2+ format or with reels of 17 width (maximal external diameter of the reel is 150 mm). Truly revolutionary innovation from the field of professional digital print, Océ JetStream 1100/2200 continuous full color production printer, will be introduced at the Drupa trade fair in Düsseldorf in Océ s showroom. This device has had its premiere at the Océ VIP Leadership Event in Poing, Germany already in last year s December. Helios Software company ranks among the pioneers of using the server technologies in pre-press plants. Recently the products of this manufacturer acquired rather radical upgrade in the form of UB+ range. Helios product portfolio has modular and multi-layer structure which allows the plant to assemble a solution that exactly meets its requirements and that is easy to expand as the demands change over time. Technologies The PMA International Convention and Trade Show that takes place in the USA periodically in the end of January or in the beginning of February is with no doubts the most important trade fair to which the attention of various manufacturers and digital photography experts focuses. It s right here where the biggest number of innovations in a given segment is regularly introduced and it was just like that even this year when already 84th annual volume of this trade fair took place at the exhibition ground in Las Vegas, Nevada at the turn of both months. Besides the pre-press preparation and print itself quite a number of other technologies, generally labeled as book-binding and finalizing processing, constitute an inseparable part of polygraphic production. Without those partial operations we could hardly even think about a complex polygraphic production. Workshops, Competitions Another of the specialized forums that are organized by the MAN Roland company under the title PraxisDialog took place in Offenbach on January 24th and it was dedicated to the questions of painting. More than 120 experts from Germany, Switzerland, Slovenia, Czech Republic, Netherlands and France participated on it. As well as similar previous forums, even already 13th PraxisDialog was dedicated to the practical implications and useful tips, this time for the paint application in print process. 30th Press forum which was held in Stuttgart on January 25th was dedicated to the modern technologies applied on KBA sheet printing machines. Mr. Klaus Schmidt, KBA marketing director, focused this year in his speech on set-up time minimalization which is recently one of the key problems related to sheet off-set printing. Exhibitions, Fairs The exhibition named European identity was opened in the departure hall of Terminal 2 at Prague s airport on Wednesday February 13th Xerox Czech Republic company took care of the realization of the billboard set; the dimensions of the biggest of them are 17 x 8 m. Print itself was then executed by ASTRON print firm. Various printing media were used, e.g. also translucent materials.

98 Personální inzerce Svět tisku 03/ GZ Digital Media, a. s., Loděnice u Berouna mají zájem obsadit následující pracovní pozice: T i s k a ř Vaše pracovní náplň: tisk na rotačních nebo archových strojích Vaše kvalifikační požadavky: vyučení v oboru polygrafie tiskař praxe min. 3 roky na strojích HEIDELBERG nebo ZIRKON Naše nabídka : - smluvní, motivační plat - výplata podílu na zisku společnosti - příspěvek na závodní stravování - zvýhodněná nabídka vlastních produktů - prodloužená dovolená - směnný provoz (12 hod. směny, krátký a dlouhý týden) Kontakt: GZ Digital Media a. s. Loděnice u Berouna, Tovární 340 Personální odbor: tel , vorechovsky.zdenek@gzdm.cz P-servis ZIKA s. r. o. přijme obchodního zástupce pro obchod se spotřebním materiálem Kontakt: Ing. Petr Zika pzika@p-servis.cz Inzerce pro soukromé osoby na našich webových stránkách je ZDARMA. Zašlete nám text inzerátu na inzerce@svettisku.cz a my jej zveřejníme v sekci Tržiště. ISO 9001 ISO ISO expandující ofsetová tiskárna vypisuje výbìrové øízení na pozici: OBCHODNÍ MANAŽER(KA) Požadujeme: VŠ/SŠ vzdìlání komunikaèní a organizaèní schopnosti praxi v polygrafii práce s MS Office øidièský prùkaz skupiny B Nabízíme: prestižní pozici v perspektivní spoleènosti motivující finanèní ohodnocení služební vùz stabilní firemní zázemí pøístup k nejnovìjším technologiím V pøípadì zájmu zašlete životopis s aktuální fotografií na adresu: Printo, spol. s r. o., Dana Èichoòová Gen. Sochora 1379, Ostrava-Poruba Management v polygrafii Muž, 48 let, 30 let praxe v polygrafii i ve vrcholovém managementu, SPŠG, tiskař, knihař. Praxe ve všech tiskových technologiích a dokončovacím zpracování, dále v řízení a konsolidaci, procesní řízení, logistika výroby, ekonomické řízení procesů. PC, ŘP, NJ2. Hledám odpovídající pozici ve firmě, nebo smluvní pozici na novém projektu. Kontakt: tel nebo: polygraph.manager@seznam.cz

99 Svět tisku 03/ Nabídky, výrobky, služby Pod Táborem 10, Praha 9 tel , fax tiskarna@calamarus.cz NOVù TISKARNA HEIDELBERG SPEEDMASTER SM 74 Navštivte naše internetové stránky, kde naleznete nabídku více než 300 použitých strojů pro tiskárny, od vybavení pro pre-press, přes tiskové stroje až po zařízení pro knihařské zpracování nebo náhradní díly. Vaše nabídky zasílejte na adresu: polygrafi e@centrum.cz nebo na tel./fax: POLYGRAFICKÉ STROJE s. r. o., Hněvkovská 1269/42, Praha 4 - Chodov, tel.: ` nabízí: PEGA stroje Polygrafické, knihařské a kartonážní stroje Nákup, prodej a opravy použitých strojů Výsekový sloter, š. 80 cm, anglická výroba, cena Kč Papšer 120 cm, cena Kč Lepička V2, fréza, lepení, lis, italská výroba, cena Kč Vrtačka jendovřetenová, dorazy, švédská výroba, cena Kč Nítošička Brehmer s nakladačem Headop, po GO, cena Kč Provádíme SO a GO níťošiček, deskovaček, lepiček, snášeček, falcovaček a dalších knihařských strojů Tel./fax: , pega.stroje@volny.cz Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz Papíry pro ink-jet Typon KPG Matchprint Media Foma Natankujte u nás VÝPRODEJ SPOTŘEBNÍ MATERIÁL SOFTWARE Levné osvitové jednotky formátu B3 - B2, vhodné zejména pro sítotisk. Skener Crosfield Magnascan 636 Kopírovací rámy Software RIPy Harlequin RipExpress Archová montáž Preps Combo DALIM Software DIALOGUE (nový produkt, umožňující komunikaci se zákazníkem ve vysokém rozlišení přes internet zvyšuje produktivitu studií a tiskáren) SWING (Normalizer) TWIST (automatizované workflow) CtP tiskové desky Fotopolymerní Termální Stříbrné Bezprocesní Film do osvitových jednotek Tiskové barvy Huber Fotopolymerní materiály pro horkou ražbu, slepotisk a knihtisk. KNOK Polygrafie, s. r. o. Libušská 141/85, 139/128, Praha 4 Tel./fax , knok@knok.cz, Prodáme Heidelberg SBD 64 x 89 v dobrém stavu včetně barevníku, popř. materiálu i písem Tel.:

100 Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 03/ Výkup, repase a prodej polygrafického zařízení tiskařské stroje AD 745, 1999, cena: ,- Kč AD 725, 1999, cena: ,- Kč Polly 745, 1996, cena: ,- Kč Polly 725, 1994, cena: ,- Kč AD 714, 1981, cena: ,- Kč AD 526, 1998, cena: ,- Kč Romayor 314 repasovaný, cena: ,- Kč Romayor 313, cena: ,- Kč Heidelberg GTO, cena: ,- Kč poprašovací zařízení k tisk. strojům PZ 870, cena: 9.000,- Kč řezačky papíru Maxima MS 115 G, cena: ,- Kč Maxima MS 115-2, cena: ,- Kč Maxima MT 58, cena: ,- Kč Seypa 132 cm, cena: ,- Kč Seypa 115 cm, cena: ,- Kč kruhové 245 cm, cena: ,- Kč pákové nůžky Ideal 38 cm, cena: ,- Kč papšer celokovový, 110 cm, cena: ,- Kč papšer, 65 cm, cena: 6.000,- Kč kopírovací rámy a vyvolávací automaty ofset. desek Copymat Theimer 3169, program rozptylka, cena: ,- Kč kopírovací rám SACK, 115 x 95 cm, cena: 9.000,- Kč knihtiskové stroje výsekový automat Maxima Front, 74 x 56 cm, vzduch. nakládání, cena: ,- Kč Heidelberg Cylinder, 67 x 53 cm, cena: ,- Kč Heidelberg Tiegel, 44 x 32 cm, cena: ,- Kč příklopový lis USSR, 44 x 31 cm, cena: ,- Kč Grafopress GPE, cena: ,- Kč Grafopress GPC, cena: ,- Kč zařízení do knihárny bigovačka - perforovačka PD 70/75, 2 lišty, cena: ,- Kč balička do fólie Baby Pack, cena ,- Kč balicí tunel do fólie Sellier Bellot, cena ,- Kč balicí tunel do fólie Mini Pack, cena ,- Kč obtahovací lis A4, cena: 6.000,- Kč bigovačka a perforovačka, stolní, elektrická, cena: ,- Kč knihařský lis 55 x 30 cm, s nastavitelnou výškou, cena: 9.000,- Kč lepička Horizon BQ 260, s frézou, cena ,- Kč lepička knižních hřbetů Prind Bind KB 2000, stolní, cena: ,- Kč lepička Planax, stolní, cena: ,- Kč lamino Autobond 76, cena: ,- Kč falcovačka GUK, 2 kapsy, 1 kříž, cena ,- Kč drátošička V1 a V3, Polská, cena: ,- Kč dvouvřetenová vrtačka, mechanická, cena: 9.000,- Kč vrtačka papíru Lindaco, cena: ,- Kč dvouhlavá šička s jedním lomem, A3, cena: ,- Kč dvouhlavá šička Rapid 106 na normální skoby i na očka, cena: ,- Kč šička Rapid 106, cena: 4.500,- Kč dvouhlavá šička se zlomem Bourg, cena: ,- Kč kulatička rohů mechanická, cena: ,- Kč knihařský sekáček sazby, cena: 3.500,- Kč linka V1, A3 +2 šicí hlavy, 9 stanic, cena: ,- Kč snášečka Plockmatic 310, 10 stanic, A3, cena ,- Kč ostatní bruska výsekových planžet, cena: 8.000,- Kč číslovače šestimístné repasované, záruka, cena: 2.000,- Kč bigovací a perforovací lišty, cena/ks: 2.500,- Kč zámek sazby jednoduchý, nový, cena/ks: 650,- Kč zámek sazby dvojitý, nový, cena/ks: 1.150,- Kč Uvedené ceny jsou v Kč a bez DPH. Fotografie a více informací najdete na Kontakt: , fax: mzeman@cmail.cz Nabídněte vaše nevyužité stroje a zařízení. ŘEZAČKY PAPÍRU Prodej - servis - opravy SEYPA 115, SEYPA 132, SEYPA 92 Nově - POLAR 155, trojřezy SEYPA. Celková výměna elektrovýzbroje (nový rozvaděč) vč. nasazení programovatelného automatu řezu. Vybavení řídicím systémem. Generální oprava strojních částí a hydrauliky. Pozáruční servis. CtP formát B2 CtP systémy AGFA UV a MH výbojky Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě. Jindřicha Plachty 28, Praha 5 Tel.: , Fax: chemelek@terminal.cz ING. PETR ZAHRADNÍK Kollárova 630, Kroměříž Tel.: , fax: mobil: 603/813912, kdzkm@kdzkm.cz nabízí: CtP systémy AGFA :Acento II termální CtP pro expozici termálních tiskových desek a bezprocesních tiskových desek :Amigo min. rozměr desky 324 x 370 mm max. rozměr desky 830 x 660 mm Dvě provedení :Acento II E (11 desek/ hod.) a :Acento II S (21 desek/hod.) MIMOŘÁDNÁ NABÍDKA CtP LSH Andromeda A 750 M - Revolution externí buben maximální formát 630 x 745 mm cena: ,- Kč Revolution 2 Basic for 2 up externí buben vyvolávací automat maximální formát 525 x 460 mm cena: ,- Kč! PLNÁ ROČNÍ ZÁRUKA! ke každému CtP VYVOLÁVACÍ AUTOMATY pro všechny typy desek KNOK Polygrafie, s. r. o. Libušská 141/85, 139/128, Praha 4 Tel./fax , knok@knok.cz, Nabízíme Vám: Vyvolávací automaty OVIT - pro ofsetovou desku - pro CTP technologii - pro film Vypalovací pece OVIT Zařízení ECOMATIC pro oplach použitých desek pro archivaci Kopírovací rámy Výhradní zastoupení pro prodej a servis firmy OVIT Výhradní zastoupení firem: SIEGEL - tisková chemie Frithjof Tutzschke - tiskové gumy Ofsetové desky Použité stroje podle poptávky Náhradní díly podle poptávky Servis polygrafických strojů Poradenskou činnost Černoleská 1600, Benešov u Prahy tel./fax: , mobil: cafourek@cafourek.cz Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz Tiskové barvy a chemii Coates Lorilleux SunChemical Brancher Varn Poola Prisco Natankujte u nás s.r.o. Prodej, servis a stěhování polygrafických strojů a příslušenství autorizovaný servis ofsetových tiskových strojů (archových i rotačních) KBA autorizovaný servis strojů pro výrobu samolepicích etiket NILPETER prodej řezaček papíru, trojřezů a pomocných zařízení PERFECTA barevného hospodářství a vlhčicích agregátů TECHNOTRANS (BVS) vrtaček papíru jednoduchých on-line i speciálních DURSELEN příklopových lisů TITAN - ERBA nožů do řezaček, trojřezů a kruhových nožů IKS P-servis ZIKA Tiskařská 10, budova BIJO TC CZ Praha 10 Tel.: , 260 Fax: , prodej@p-servis.cz, servis@p-servis.cz

101 Svět tisku 03/ Nabídky, výrobky, služby ZVLHOVÁNÍ TISKÁREN - systémy MERLIN kontakt: Ing. Harazím Vladimír, CSc, tel.: , info@drekoma.cz FORMICA CZ, s. r. o. Mladá Boleslav tel.: formica@dragon.cz Praha tel.: praha@formica-cz.cz FOLIANT & DRUPA hala 11, stánek C26 PaM servis s. r. o. Kateřina 14, Blansko, tel./fax servis řezaček typu MAXIMA kompletní renovace el. a mech. částí nákup a prodej řezaček montáže nových řídicích systémů , pamservis@seznam.cz FOLIANT Gemini Compressor inovované stroje pro definitivní řešení jednostranné laminace digitálních tisků Gemini Compressor 400S Gemini Compressor 400 Gemini Compressor 400A Gulliver inovovaná řada laminátorů s hydropneumatickým přítlakem a novým nakladačem foliant Castor 520 foliant Pollux 720 Castor a Pollux - nové průmyslové laminátory s rychlostí 35 m/min. DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz Konvenční tiskové desky Kodak Fuji Konica Minolta Natankujte u nás tiskové desky Kodak Graphic (konvenční a CTP), vyvolávací automaty, chemie tiskové barvy a přípravky HUBER ofsetové gumy PHOENIX Xtra PRINT, kalibrační papíry knihařská lepidla JOWAT (disperzní, tavná, laminovací, klih) laminovací lepidla pro potravinářské účely ROHM & HAAS, KLEWA, COIM NOVACOTE montážní podložky a další polygrafický materiál Na Dionysce 7, Praha 6 tel.: , fax: info@burianek.cz

102 Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 03/ ARCHOVÉ OFSETOVÉ TISKOVÉ STROJE Čtyřbarvový ofsetový tiskový stroj HEIDELBERG SPEEDMASTER SM Rok výroby 2000, najeto 67 mil tisků, CP TRONIC, CPC 2000, ALCOLOR, AUTOPLATE, vysoký vykládač, poprach, omývání barevnikových válců, ofsetových gum, protitlaků; temperování barevníků, IR sušení, k dostání 03/2008 Čtyřbarvový ofsetový tiskový stroj HEIDELBERG SPEEDMASTER SM 74 4 H Rok výroby 2001, najeto 75 mil tisků, CP TRONIC, CPC 2000, ALCOLOR, AUTOPLATE, vysoký vykládač, poprach, omývání barevnikových válců, ofsetových gum, protitlaků; k dostání 02/2008 Čtyřbarvový ofsetový tiskový stroj MAN ROLAND 304 HOB-SW Rok výroby 1999, najeto 46 mil tisků, Perfector 4/0-2/2, RCI, TECHNOTRANS, PPL, Preset, vysoký vykládač, poprach, IR sušení, omývání barevnikových válců, ofsetových gum, protitlaků; k dostání 02/2008 Čtyřbarvový ofsetový tiskový stroj ADAST DOMINANT 745C PV Rok výroby 2006, najeto 3,5 mil tisků, Perfector 4/0-2/2, Adacontrol, Alkoholové vlhčení, IR sušení, k dostání 04/2008 Čtyřbarvový ofsetový tiskový stroj POLLY 466 AH Rok výroby 1998, najeto 30 mil tisků, standardní vybavení, vysoký vykládač, k dostání 3/2008 Dvoubarvový ofsetový tiskový stroj ADAST DOMINANT 526 AP Rok výroby 1998, najeto 48 mil tisků, Perfektor 2/0 1/1, Filmové vlhčení, Kompresor BECKER, k dostání 03/2008 Jednobarvový ofsetový tiskový stroj ADAST DOMINANT 414 Standardní vybavení, k dostání 02/2008 SKLÁDACÍ STROJE Skládací stroj HEIDELBERG STAHLFOLDER KI 55 Rok výroby 1999, Tremat, 4 kapsové lomy, 2 křížové lomy, k dostání 01/2008 Skládací stroj HEIDELBERG STAHLFOLDER KH 78 Rok výroby 2007, Stohový nakládač, Tremat, 4kapsové lomy, 2křížové lomy, Mobilní vykládač s lisováním a označováním SPH 70-4, k dostání 03/2008 STROJE PRO VAZBU V1 Linka pro vazbu V1 HEIDELBERG STITCHMASTER ST 100 Rok výroby 1999, 4 automatické nakládače složek TAL, Automatický nakládač obálek, 4 šicí hlavy HOHNER, 3 řez z možnosti prořezu dvou produkce, Pásový vykládač, k dostání 03/2008 Linka pro vazbu V1 HEIDELBERG STITCHMASTER ST 400 Rok výroby 2003, 4 automatické nakládače složek TAS 400, 2 automatické nakládače složek TAL 400, Automatický nakládač obálek UFR 400, 4 šicí hlavy HOHNER SB 50, 3 řez s možností prořezu dvouprodukce TR 400, Automatický vykládač RIMA RS 10, bez kompresorů, k dostání 03/2008 SNÁŠEČKY Archová snášečka PLOCKMATIC stanic, frikční nakládání, k dostání 02/2008 Složková snášečka BREHMER POLYGRAF 881/2-18 Rok výroby 1978, 18 automatických nakládačů složek, Cik-cak vykládač, K dostání 02/2008 STROJE PRO VAZBU V2 Linka pro vazbu V2 MULLER MARTINI PANDA Rok výroby , 15 automatických nakládačů složek MM 201, 1 stanice s ručním nakládáním složek, 9 kapsová lepička MM PANDA 1530, Automatický nakládač obálek, Trojřez MM DS 240, Automatický vykládač MM 207, k dostání 03/2008 Lepička WOHLENBERG CITY 3600 Rok výroby 1996, 16 kapes, automatický nakládač obálek, k dostání 02/2008 Lepička EUROBIND 43 6 A Rok výroby 1992, 1 kapsa, k dostání 02/2008 NÍTOŠIČKY Nítošička BREHMER 381/4 Nakládač Headop, Kompletní repase, k dostání 03/2008 Nítošička BREHMER 381/4 Nakládač Kolbus, Kompletní repase, k dostání 04/2008 ŘEZAČKY A TROJŘEZY Řezačka papíru ADAST MAXIMA MS 80-2 Program THINCUT, Kompletní repase, k dostání 03/2008 Řezačka papíru SEYPA PERFEKTA Program BETACONTROL, kompletní repase, k dostání 03/2008 Trojřez POLYGRAPH SDY EZ Kompletní repase, k dostání 04/2008 DOKONČOVACÍ STROJE Laminovací stroj KOMFI DELTA PLUS Rok výroby 2005, laminování za tepla, Automatický nakládač, k dostání 02/2008 Výsekový stroj BOBST Autoplatine SP 900 E Rok výroby 1976, kompletní repase BOBST v roce 1999, k dostání 02/2008 Knihtiskový rychlolis HEIDELBERG CYLINDER KSB Rok výroby 1963, max. formát 40 x 57 cm, K dostání 3/2008 Knihtiskový rychlolis HEIDELBERG CYLINDER KSBA Rok výroby 1964, max. formát 46 x 57 cm, k dostání 3/2008 Knihtiskový rychlolis HEIDELBERG CYLINDER SB Rok výroby 1961, max. formát 50 x 64 cm, k dostání 3/2008 Knihtiskový rychlolis HEIDELBERG CYLINDER S Rok výroby 1965, max. formát 54 x 72 cm k dostání 3/2008 Knihtiskový rychlolis HEIDELBERG CYLINDER SBG Rok výroby 1963 Max. formát 56 x 77 cm K dostání 3/2008 Knihtiskový rychlolis HEIDELBERG CYLINDER SBB Rok výroby 1965, max. formát 56 x 82 cm, k dostání 3/2008 Knihtiskový rychlolis HEIDELBERG CYLINDER SBD Rok výroby 1968 Max. formát 64 x 82 cm K dostání 3/2008 OSTATNÍ STROJE Denzitometr X-RITE 508 Drážkovací stroj POLYGRAPH Drážkovací stroj PRAFORM Deskovačka PRADECK 2300 Nahazovací drátošička CAMCO, 2 šicí hlavy, 2 ruční stanice Kopírovací rám POLYGRAPH COPYTOP Mazačka Splitovací stroj Kulatička hřbetů Drátošička Nejširší nabídka použitých tiskových a knihařských strojů na sales@grafotrade.cz, fax: , tel.: , ZVLHOVÁNÍ TISKÁREN - systémy MERLIN kontakt: Ing. Harazím Vladimír, CSc, tel.: , info@drekoma.cz

103 ROLAND 700»Next Generation«HiPrint DirectDrive Budoucnost je jistá Přichází od nás Další epocha nových archových strojů MAN Roland formátu B1. Poznejte oba nové směry vývoje vymezující modely ROLAND 700 nové generace. ROLAND 700 HiPrint. Tiskový stroj s nejvyšší kvalitou tisku a zušlechťování nabízí kompletní program velmi výkonných technologií pro in-line zušlechťování přímo při tisku. Příkladem jsou jednoduché a dvojité lakovací jednotky nebo jednotky pro nanášení UV-laku, možnost ražby popř. nanášení a potisk fólie za studena při jednom průchodu strojem. Možnosti strojů lze dále rozšířit o schopnost potisku silných tuhých materiálů nebo rozšířený vícebarevný tisk a průmyslový potisk fólií. ROLAND 700 DirectDrive. Díky revoluční technice jednotlivě řízených samostatných pohonů formových válců je zkrácen přechod od zakázky k zakázce na pár minut. Nulová spotřeba času při výměně všech tiskových forem znamená, že tiskové formy se mění během provádění jiných operací přípravy k tisku. Tak uspoříte až 60 % časů přípravy. S ROLAND 700 NEXT GENERATION udělejte velký krok do budoucnosti již dnes. MAN Roland Česká republika spol. s r. o., Obchodní 107, Čestlice tel.: , fax: , sekretariat@man-roland.cz, MAN Roland Česká republika, spol. s r. o. WE ARE PRINT.

104 Spolehlivost, dlouhá životnost, špičková kvalita a vysoká produktivita to jsou naše stroje. S novou platformou high-performance strojů Heidelberg může vaše produktivita vzrůst až o 30%. Přijďte se přesvědčit a shlédnout tiskové stroje Speedmaster XL na veletrhu drupa Hala 1 & 2, 29. května 11. června 2008 v Düsseldorfu.