středisko technické podpory Brno MATERIÁL NA ŠKOLENÍ MIRA GREEN verze 01 / 2006

Transkript

1 středisko technické podpory Brno MATERIÁL NA ŠKOLENÍ MIRA GREEN verze 01 / 2006

2 MIRA GREEN OBSAH 1. ZÁKLADNÍ INFORMACE PŘEDNOSTI ROZMĚRY POPIS PRVKŮ FUNKČNÍ SCHÉMA TECHNICKÉ PARAMETRY ZÁKLADNÍ ROZMĚRY ŠTÍTKOVÉ ÚDAJE ZAVĚŠENÍ KOTLE HYDRAULICKÉ PŘIPOJENÍ ODVOD KONDENZÁTU POPIS PRVKŮ DEMONTÁŽ ČELNÍHO KRYTU OVLÁDACÍ PRVKY MULTIFUNKČNÍ LCD DISPLEJ ZOBRAZENÍ NA LCD PANELU ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ A POKOJOVÝ TERMOSTAT ODVOD SPALIN A PŘÍVOD SPALOVACÍHO VZDUCHU KOAXIÁLNÍ SYSTÉM C13 XX C33 XX A C43 XX DVOUTRUBKOVÉ VEDENÍ C13 XY C33 XY C53 XY HYDRAULICKÁ SKUPINA KOTLE TŘÍCESTNÝ VENTIL AUTOMATICKÝ BY-PASS ČERPADLO A ODVZDUŠŇOVAČ FILTR TOPENÍ A TEPLÉ VODY SDRUŽENÁ VODNÍ ARMATURA DESKOVÝ VÝMĚNÍK BEZPEČNOSTNÍ A REGULAČNÍ PRVKY NTC ČIDLA TOPENÍ NTC ČIDLO COMFORT TEPLÉ VODY TERMOSTAT PŘEHŘÁTÍ KONTROLNÍ MANOSTAT PŘETLAKU TOPNÉHO OKRUHU SKUPINA SPALOVACÍ KOMORY SPALINOVÝ VÝMĚNÍK HOŘÁK IONIZAČNÍ ELEKTRODA ZAPALOVACÍ ELEKTRODY / VN ZAPALOVÁNÍ VENTILÁTOR PLYNOVÝ VENTIL EXPANZNÍ NÁDOBA POPIS FUNKCE REŽIM TOPENÍ REŽIM OHŘEVU TEPLÉ VODY FUNKCE COMFORT TEPLÉ VODY PROTIZÁMRAZOVÁ OCHRANA KOTLE ŘÍDÍCÍ ELEKTRONIKA ZÁKLADNÍ KARTA OVLÁDÁNÍ ČERPADLA MULTIFUNKČNÍ LCD DISPLEJ PRVKY PRO ZOBRAZENÍ A REGULACI NÁVOD PRO OBSLUHU MENU PŘES LCD PANEL SERVISNÍ ÚROVEŇ MENU 1 HISTORIE PORUCHOVÝCH STAVŮ MENU 2 - STAV A KONFIGURACE KOTLE MENU 3 - NASTAVENI KOTLE V REŽIMU TEPLÁ VODA MENU 4 NASTAVENÍ KOTLE V REŽIMU TOPENÍ MENU 5 MĚŘENÍ SPALIN MENU 6 NASTAVENÍ EKVITERMNÍ REGULACE NASTAVENÍ SKLONU REGULAČNÍ KŘIVKY NASTAVENÍ PARALELNÍHO POSUNU KŘIVKY (PARAMETR 6 3 V MENU 6 ) : MONTÁŽ A PŘIPOJENÍ VENKOVNÍ SONDY PROVOZNÍ A PORUCHOVÁ HLÁŠENÍ ZÁMĚNA PLYNU Kondenzační kotel Strana 2 / 93 verze 01/06

3 1. ZÁKLADNÍ INFORMACE Nástěnný plynový kotel : kondenzační výměník s nerezavějící oceli modulační plynový ventil v závislosti na výkonu ventilátoru řídící elektronika se systémem zobrazení na LCD panelu Názvosloví: MIRA GREEN : TOPENÍ + PRŮTOKOVÝ OHŘEV VODY MIRA GREEN SYSTEM : TOPENÍ MIRA GREEN SYSTEM PLUS: TOPENÍ + EXTERNÍ ZÁSOBNÍK TEPLÉ VODY 18 / 24 / 30 / 35 : výkon v kw FF : odtah spalin ventilátorem Kondenzační kotel Strana 3 / 93 verze 01/06

4 1.1 PŘEDNOSTI Hydraulická část shodná s řadou kotlů MIRA (MINIMA) Kondenzační výměník shodný pro celou řadu kotlů GREEN Rozměry shodné s řadou MIRA: pro výkon 30 & 35 kw větší hloubka (+60 mm) Široký výkonnový rozsah již od 5 kw Jednoduché ovládání s přehledným multifunkčním LCD displejem Automatické poměrové řízení plyn / vzduch od minima do maxima Autodiagnostika Protimrazová ochrana / ochrana čerpadla a třícestného ventilu před zablokováním Kompletní a ucelený systém odkouření a sání vzduchu Snadná instalace a připojení Teplota topení nastavitelná od 25 C do 80 C 3 pokusy o zapálení, vždy po 20 sec jiskření, před bezpečnostním vypnutím Menu pro nastavení ekvitermní regulace (menu 6) Možnost kombinace s dálkovým ovládáním ( Clima Manager ) Dvoustupňová protimrazová ochrana při 8 C a 3 C Kondenzační kotel Strana 4 / 93 verze 01/06

5 1.2 ROZMĚRY 24 kw 30 kw 35 kw šířka (mm) hloubka (mm) výška (mm) H D L Kondenzační kotel Strana 5 / 93 verze 01/06

6 1.3 POPIS PRVKŮ - 1- spalovací komora - 2- hořák - 3- ionizační elektroda - 4- primární výměník - 5- uzavřená komora - 6- tlumič hluku - 7- sifon pro kondenzát - 8- kontrolní manometr - 9- panel regulace -10- zapalovací elektrody -11- zapalovací VN trafo -12- kanál směsi plyn / vzduch -13- ventilátor -14- plynový ventil -15- třícestný ventil -16- čerpadlo -17- skříňka elektroniky -18- uzávěr dopouštění Kondenzační kotel Strana 6 / 93 verze 01/06

7 1.4 FUNKČNÍ SCHÉMA Kombinovaný kotel spalinový výměník by-pass topení hořák uzávěr dopouštění zapalovací elektrody expanzní nádoba ionizační elektroda čidlo teploty - zpátečka plynový ventil výfukové potrubí zapalovací VN trafo čidlo teploty - výstup havarijní čidlo přehřátí skříňka elektroniky čidlo teploty UV uzávěr topení deskový výměník UV uzávěr teplé vody průtokový spínač UV uzávěr plynu třícestný ventil uzávěr studené vody kontrolní tlakové čidlo uzávěr topení - zpátečka odvzdušňovač ventilátor čerpadlo sifon pojistný ventil spalinový sběrač Kondenzační kotel Strana 7 / 93 verze 01/06

8 1.5 TECHNICKÉ PARAMETRY Typ 24 kw 30 kw 35 kw CE certifikát BP-4082 Účinnost.... **** RT 2000 klasifikace.... kondenzační NOx kategorie Kategorie spotřebiče pro CZ... II 2H3P Výkon při T 80 C /60 C kw 6 27 kw 6 30 kw Výkon při T 50 C /30 C kw 7 29 kw 7 32 kw Výkon při TUV max kw 30,2 kw 35 kw Jmenovitý příkon (Qn) /25 kw 6,5 28/30 kw 7 31/34,5 kw Jmenovitý průtok UV( T: 30 C) l/min 15 l/min 16,7 l/min Zapalovací průtok UV l/min 2 l/min 2 l/min Min. přetlak užitkové vody bar 0.5 bar 0.5 bar Max. přetlak užitkové vody bar 10 bar 10 bar Nastavitelná teplota užitkové vody to 60 C 40 to 60 C 40 to 60 C Nastavitelná teplota topení to 80 C 25 to 80 C 25 to 80 C Max. přetlak topení bar 3 bar 3 bar Min. průtok topným okruhem l/h 100 l/h 100 l/h Spotřeba vzduchu pro spalování m 3 /h 36 m 3 /h 40 m 3 /h Elektrické napájení jednofázové, 230 V / 50 Hz Max. příkon W Stupeň elektrického krytí IP X4D Hmotnost kg 40 kg 41 kg Kondenzační kotel Strana 8 / 93 verze 01/06

9 Typ 24 kw 30 kw 35 kw Účinnost při jmenovitém výkonu (50 C / 30 C) % 106 % 106 % Účinnost při min. výkonu (80 C / 60 C) ,7 % 98,4 % 98,4 % Max. množství produkovaných spalin,,,, ,5 g/s 13,5 g/s 15 g/s Max. teplota spalin při (80 C / 60 C) C 70 C 76 C Max. teplota spalin při (50 C / 30 C) C 60 C 60 C emise CO při max. výkonu (0% O2) ppm 93 ppm 107 ppm emise CO při min. výkonu (0% O2) ppm 41 ppm 43 ppm emise CO2 G20 komora uzavřená ,1 % 9,6 % 8,9 % emise CO2 G20 komora otevřená ,2 % 9,2 % 9,2 % emise CO2 G31 komora otevřená % 10 % 10 % Zemní plyn G20 Max. spotřeba plynu ,33/2.65 m 3 /h 2,96/3.17 m 3 /h 3,28/3.65 m 3 /h Min. spotřeba plynu m 3 /h 0.69 m 3 /h 0,74 m 3 /h Připojovacípřetlak mbar 20 mbar 20 mbar Clona Ne Ne Ne Propan LPG G31 Max. spotřeba plynu ,71/1.94 kg/h 2,17/2.33 kg/h 2,41/2.68 kg/h Min. spotřeba plynu kg/h 0.50 kg/h 0.54 kg/h Připojovacípřetlak mbar 37 mbar 37 mbar Clona ,4 mm 4.8 mm 5,0 mm Kondenzační kotel Strana 9 / 93 verze 01/06

10 MIRA GREEN SYSTEM 2. ZÁKLADNÍ ROZMĚRY MIRA GREEN - kombinovaný I Pojistný ventil topení J výstup topení K výstup teplá voda L plyn M vstup studená voda N vstup topení - zpátečka ,5 21 minimum space required I 4,7 172,5 121,5 I J K L M N 32 STM P kw /35 kw J K L M N Kondenzační kotel Strana 10 / 93 verze 01/06

11 2.1 ŠTÍTKOVÉ ÚDAJE Umístění: Na skříňce elektroniky. Údaje: - Název kotle - Kategorie spotřebiče a plyn, pro který je kotel seřízen. - Země určení. Typ kotle Stipeň elektrického krytí Varianty odkouření C13 : vyústění do střechy C33 : vyústění do fasády C53 : dvoutrubkové vyústění Kategorie plynu II : pro dva druhy plynu 2H : zemní plyn typu H 3P : propan Kondenzační kotel Strana 11 / 93 verze 01/06

12 2.2 ZAVĚŠENÍ KOTLE Kotel se věší na montážní lištu, pevně ukotvenou na stěnu. Po zavěšení kotle nalejte do výfuku ¼ litru vody pro zaplnění sifonu kondenzátu. 2.3 HYDRAULICKÉ PŘIPOJENÍ I. Pojistný ventil L. Plyn J. Výstup topení popř. zásobníku M. Studená voda K. Teplá voda výstup nebo N. Topení zpátečka Zásobník zpátečka I J K L N M Kondenzační kotel Strana 12 / 93 verze 01/06

13 2.4 ODVOD KONDENZÁTU Kotel může vyprodukovat až 2 litry kondenzátu každou hodinu. Kondenzát je kyselý (ph až 2), proto je potřebné: - připojit přepad kondenzátního sifonu na odpad trubkou s vhodným rozměrem - zkontrolovat správné připojení na odpad (hadici neprověšovat, připojit na odpad přes volnou hladinu - s možností zpětného toku vody). - dbát všech opatření, vyplývajících z norem a předpisů (např. stavební povolení) Analýza kondenzátu: kyselost : 2 < ph < 4 Elektrická vodivost: from 500 to 3000 µs/cm Chloridy : < 10 mg CI Sulfáty : od 50 do 200 mg/l z SO4 Nitridy a nitráty: od 100 do 600 mg/litre z NO3 Kondenzační kotel Strana 13 / 93 verze 01/06

14 3. POPIS PRVKŮ 3.1 DEMONTÁŽ ČELNÍHO KRYTU Pro demontáž uvolněte dvě spony na horní části spotřebiče (spona je zajištěna šroubkem) a kryt v horní části odklopte. Čelní kryt tvoří nejen design kotle, ale současně vzduchotěsně uzavírá spalovací komoru. : Zpětnou montáž proveďte obráceným postupem Kondenzační kotel Strana 14 / 93 verze 01/06

15 3.2 OVLÁDACÍ PRVKY kontrolní manometr topení ON/OFF tlačítko aktivace kotle s zeleným podsvícením nastavení teploty teplé vody 40 C - 60 C + vypnutí OFF funkce nastavení teploty topení 25 / 50 C až 50 / 85 C + vypnutí OFF funkce tlačítko RESET s červeným podsvícením multifunkční LCD displej tlačítko funkce COMFORT s podsvícením servisní tlačítko MENU servisní tlačítko servisní tlačítko servisní tlačítko změny parametrů KLÍČ Kondenzační kotel Strana 15 / 93 verze 01/06

16 3.3 MULTIFUNKČNÍ LCD DISPLEJ funkce teplé vody je aktivní -2- indikace přítomnosti plamene a výkonu hořáku -3- signalizace ztráty plamene -4- prvky servisně nastavitelné (v menu 3 a 4) -5- přehřátí kotle havarijní čidlo výměníku -6- není aktivní -7- funkce kominík (menu 5) -8- pokojový termostat sepnut -9- protimrazová funkce aktivní -10- funkce topení je aktivní -11- LCD displej ZOBRAZENÍ NA LCD PANELU Nastavení času: Stiskni tlačítko 36 na dobu delší než 5 sec, až na panelu naskočí čas. Pro změnu hodin : stiskni tlačítko + 34 nebo 35, hodiny potvrďte tlačítkem 36 Pro změnu minut : stiskni tlačítko + 34 nebo 35, minuty potvrďte tlačítkem 36 Tím je čas nastaven Kondenzační kotel Strana 16 / 93 verze 01/06

17 Ohřev teplé vody : Po otočení ovladačem 28 se na displeji objeví aktuální nastavená teplota užitkové vody. Po pěti vteřinách teplota zmizí. Tento symbol signalizuje, že je aktivní funkce teplé vody. Při snížení teploty ovladačem 28 na minimum OFF, dojde k odstavení funkce Sepnutí ohřevu teplé vody průtokovým čidlem Sepnutí ohřevu teplé vody teplotním čidlem comfort dohřev deskového výměníku Topení : Po otočení ovladačem 29 se na displeji objeví aktuáln nastavená teplota topného okruhu. Po pěti vteřinách zmizí a zobrazí se teplota aktuální. Běžně je zobrazována teplota aktuální na výstupu z kotle. Symbol pro sepnutý pokojový termostat Tento symbol signalizuje, že je aktivní funkce topení. Při snížení teploty ovladačem 29 na minimum OFF, dojde k odstavení funkce. 29. Kondenzační kotel Strana 17 / 93 verze 01/06

18 Přítomnost plamene a výkon hořáku. Tento symbol se zobrazuje v okamžiku přítomnosti plamane na hořáku. Výkon Symbol přináší dvě informace: - plamen na hořáku - aktuální výkon hořáku Přítomnost plamene Pohotovostní režim : Ovladač teplé vody 28 ovladač topení 29 nastavit do polohy OFF, ale tlačítko 27 musí být sepnuto ON zelené podsvícení: Topení i teplá voda je odstavena. Ve funkci zůstává protizámrazová fnkce kotle, funkce protáčení čerpadla třícestného ventilu. Kompletní odstavení kotle : Tlačítko 27 vypnut OFF, zmizí zelené podsvícení. Zobrazení na displeji zmizí. Protizámrazová ochrana kotle, funkce protáčení čerpadla třícestného ventilu není aktivní. Kondenzační kotel Strana 18 / 93 verze 01/06

19 3.5 ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ A POKOJOVÝ TERMOSTAT Síťové napájení 230 V : Kotel je vybaven síťovou přívodní šňůrou o délce 1metr bez zásuvkové koncovky. Je připojen na konektor J1 umístěný v kotli. Připojení kotle do elektrické síťe musí provést odborná firma např. jištění obvodu v koupelnách atd. Doporučuje se kotel chránit vhodnou přepěťovou ochranou a používat proudové chrániče namísto jističů. Kabel musí být připojen do sítě 230 V, 50 Hz, je nutno dodržet polaritu /fáze a nula/ a musí být řádně uzemněn. Doporučujeme použití proudového chrániče a přepěťové ochrany. Připojení pokojového termostatu 24 V : Pokojový termostat typu ON/OFF se připojuje na konektor D na hlavní elektronické kartě.termostat musí mít bezpotenciálový kontakt ON/OFF. Na konektor D nesmí jít napájení. Jinak dojde k poškození kotle. Všechny nastevení související s pokojovým termostatem (způsob funkce) se nastavují v MENU 4. D: konektor pro POKOJOVÝ TERMOSTAT - spínací F: konektor pro zabezpečení (např.podlahové čidlo) rozpínací bezpotenciálový kontakt S: Termostat zásobníku (System Plus) J1: 230 V napájení J12: konektor spínacích hodin (příslušenství volitelné) T: zemnící svorka Kondenzační kotel Strana 19 / 93 verze 01/06

20 3.6 ODVOD SPALIN A PŘÍVOD SPALOVACÍHO VZDUCHU MIRA GREEN SYSTEM 3.7 KOAXIÁLNÍ SYSTÉM C13 XX C33 XX A C43 XX Ke kotli je možno připojit odkouření koaxiální s rozměrem ø 60/100 nebo ø 80/125 (vnitřní trubka spaliny / vnější trubka přívod vzduchu). Vždy je nutno použít "kondenzační odkouření". Pokyny pro montáž viz katalog odkouření. Kondenzační kotel Strana 20 / 93 verze 01/06

21 Odkouření je baleno samostatně mimo kotel. Max. délky odkouření koncentrické Typ fasáda systém 24 KW 30 KW 35 KW C13 fasáda 60 / 100 0,3 až 4 m 0,3 až 4 m 0,3 až 4 m C13 střecha 80 / 125 0,3 až 5 m 0,3 až 5 m 0,3 až 5 m C33 střecha 80 / 125 0,3 až 12 m 0,3 až 12 m 0,3 až 12 m C43 komín 60 / 100 0,3 až 4 m 0,3 až 4 m 0,3 až 4 m DVOUTRUBKOVÉ VEDENÍ C13 XY C33 XY C53 XY Kondenzační kotel Strana 21 / 93 verze 01/06

22 Pro přechod na dvoutrubkový systém je nutno kotel přestavět dle následujícího postupu: 1. Demontovat záslepku na pravé nebo levé straně spalovací komory 2. Instalovat přechodový kus na trubku sání D 80 mm 3. Istalovat redukci 60/100 na D 80 na výfuk spalin. Kolena mohou být orientována v jakémkoli směru. V případě nutnosti souběžného vedení sání a výfuku je možno snížit výšku kolena až o 25 mm. Případné spoje ponechte mimo prostupy stěnou nebo stropem tak, aby byly snadno přístupné ke kontrole. Kondenzační kotel Strana 22 / 93 verze 01/06

23 4. HYDRAULICKÁ SKUPINA KOTLE Kombinovaný kotel MIRA GREEN 1. Pojistný ventil 3 bar 2. Tělo třícestného ventilu s klapkou 3. Uzávěr dopouštění 4. Čerpaldo s vestavěným odvzdušňovačem 5. Motor třícestného ventilu 7. Deskový výměník 8. Sdružená armatura na studené vodě 9. Čidlo teplé vody COMFORT 10. Tlakové čidlo Kondenzační kotel Strana 23 / 93 verze 01/06

24 4.1 TŘÍCESTNÝ VENTIL 1 2 Umístění: třícestný ventil je instalován ve vratné větvi otopné soustavy, umístěn v pravé části hydraulického bloku. Třícestný ventil je tvořen čtyřmi základními skupinami: 1 motor třícestného ventilu 2 klapka třícestného ventilu 3 sdružená vodní armatura vstup UV 4 dopuštění 5 vypouštěcí šroub (G) 3 Pro kontrolu funkce popř. výměnu motoru třícestného ventilu není nutné oddělit kotel od topného systému a vypouštět vodu z kotle. 4 Motor třícestného ventilu: Charakteristika: Napájení: Svorky 2-1: poloha TUV: Svorky 2-3: poloha topení: Čas pro přepnutí z TUV do topení: Čas pro přepnutí z topení na TUV: 230 V 9,5 kω 9,5 kω 6,5 s 4,5 s STM P0025 Kondenzační kotel Strana 24 / 93 verze 01/06

25 Provoz: POLOHA TOPENÍ POLOHA TEPLÁ VODA Jestliže je kotel v pohotovostním stavu ON (popř. v případě jeho restartu), je ZÁKLADNÍ POLOHOU třícestného ventilu poloha TOPENÍ (hořák i čerpadlo jsou mimo provoz). Letní provoz Zpátečka výměník TUV / zásobník Zpátečka výměník TUV / zásobník třícestný ventil je trvale v poloze teplá voda až do aktivace funkce sloužící k ochraně proti zatuhnutí 1 x za 21 hodin. Zimní provoz Čerpadlo Čerpadlo po odběru teplé vody zůstane ventil v poloze teplá voda až do okamžiku, kdy prostorový termostat dá pokyn k přechodu na topení nebo do aktivace funkce sloužící k ochraně proti zatuhnutí 1 x za 21 hodin. Zpátečka topení Zpátečka topení Ochrrana prrotii zzatuhnutí: : Vždy po 21 hodině bez pohybu třícestného ventilu dá elektronika pokyn k přesunutí ventilu.. Kondenzační kotel Strana 25 / 93 verze 01/06

26 4.2 AUTOMATICKÝ BY-PASS Pozice: By-pass je umístěn na levé straně hydrobloku, v jeho zadní části. Vnitřní obtok kotle (by-pass) tvoří tělo by-passu a měděná trubka. Měděná trubka spojuje levou část hydrobloku (výstup topení) a pravou část (čerpadlo). STM P0058 By-pass je aktivní pouze v režimu topení! STM P0059 Demontáž by-passu Pro demontáž: Vyjměte sponu, demontujte trubku by-passu, vyjměte zástrčku vysunutím do boku - na čele hydrobloku. By-pass vytlačte směrem dozadu. Kondenzační kotel Strana 26 / 93 verze 01/06

27 Výtlačná výška čerpadla v metrech H2O MIRA GREEN SYSTEM 4.3 ČERPADLO A ODVZDUŠŇOVAČ Umístění: Čerpadlo je umístěno na zpátečce topení a upevněno k pravé hydraulické skupině. Parametry: GRUNDFOS UP 15/50 pro kotle 24 / 30 / 35 kw standart GRUNDFOS UP 15/60 pro kotle 24 / 30 / 35 kw na vyžádání Uvedená charakteristika je pro čerpadlo UP 15/50. U čerpadel UP 15/60 je možno získat cca 1m výtlačné výšky navíc. Rozběhový kondenzátor čerpadla: 2 μ F Jednorychlostní, napájení 230 V, frekvence 50 Hz 7,00 6,50 6,00 5,50 5,00 4,50 Výtlak čerpadla na hrdle NCB watertight By-Pass Pump 15/50 Výtlak čerpadla na výstupu z kotle NCB actif By-Pass Pump 15/50 by-pass aktivní 4,00 3,50 OCHRANA ČEERPADLLA PŘEED ZZABLLOKOVÁNÍM : Po 21 hodině bez pohybu dojde k automatickému protočení čerpadla na dobu 1 minuty. 3,00 2,50 2,00 1,50 1,00 0,50 0, Průtok systémem l/h Kondenzační kotel Strana 27 / 93 verze 01/06

28 Doběh čerpadla Stav kotle 3-cestný ventil - pozice doběh čerpadla vypnutí po regulačním vypnutí pok. termostatem topení podle nastavení kotle Po topném cyklu Topení 2 min T výstup > T zpátečky >4 C Topení Trvale (dochlazení) Funkce komfort OFF Teplá voda 30 s T čidla TUV > 61 C Teplá voda Trvale Vypnuto nebo protimrazová ochrana Teplá voda 2 min Blokace kotle po odstavení ztrátou přetlaku v topném okruhu Topení 40 sec Blokace kotle po odstavení ztrátou plamene nebo přehřátím Topení 2 min Odstavení bezpečnostním zařízením (floor) Topení Do doby odstranění blokace Kondenzační kotel Strana 28 / 93 verze 01/06

29 4.4 FILTR TEPLÉ VODY FILTR STUDENÉ VODY Umístění : Filtr je umístěn na vstupu studené vody uvnitř sdružené vodní armatury H Kondenzační kotel Strana 29 / 93 verze 01/06

30 4.5 SDRUŽENÁ VODNÍ ARMATURA Umístění : Sdružená vodní armatura je umístěna na vstupu studené vody do kotle. Jednotka snímá průtok studené vody kotlem spínání kotle pro ohřev TUV a omezuje protékající množství vody. Její demontáž je možná z čela kotle po uvolnění dvou spojek s o-kroužkem (E). 2 SPONY Popis sdružené vodní armatury : -1- filtr studené vody -2- omezovač průtoku -3- plovák průtokového spínače -4- elektronická část průtokového snímače Kondenzační kotel Strana 30 / 93 verze 01/06

31 Aktivní omezovač průtoku Provedení: 8 l/min pro 24 kw (červený) 10 l/min pro 30 kw (bílá) 12 l/min pro 35 kw 24 kw 30 kw Uvedené charakteristiky platí za předpokladu připojovacího přetlaku vody 3 až 4 bar. V případě vyššího přetku doporučujeme vřadit před kotel regulátor tlaku. V případě nižšího přetlaku je možno možno postupně zvětšit vstupní otvor vody přes omezovač, případně omezovač demontovat. Plovák průtokového spínače Technická data: Magnet plováku pohyb plováku Minimální průtok pro sepnutí : > 2 l/min STM P0037 Minimální přetlak : 0.2 bar Elektronická část snímače průtoku Kondenzační kotel Strana 31 / 93 verze 01/06

32 4.6 DESKOVÝ VÝMĚNÍK Umístění: Deskový výměník tvoří spojovací prvek mezi levým a pravým hydroblokem kotle. Charakteristika: Výměník tvoří nerezové desky, vzájemně spojené pájením. Velikost výměníku se odlišuje počtem desek výměníku, dle výkonu kotle. 24 kw: 14 desek 30 kw: 16 desek 35 kw: 24 desek Upevnění výměníku v hydrobloku je nezaměnitelné: A > B A: levý hydraulický blok (s pojistným ventilem) B: pravý hydraulický blok (třícestný ventil) Výměník je k hydrobloku připevněn dvěma šrouby a čtyřmi plochými těsněními. A B Kondenzační kotel Strana 32 / 93 verze 01/06

33 5. BEZPEČNOSTNÍ A REGULAČNÍ PRVKY 5.1 NTC ČIDLA TOPENÍ Umístění : jedno čidlo umístěné na vratce okruhu (zelený kabel) (1) jedno čidlo umístěné na výstupu výměníku (šedý kabel) (2) Čidla typu NTC (negativní koeficient teploty) Chybová hlášení o stavu sondy - kódy existující pro každou sondu «NTC čidlo ve zkratu odpor je nulový» «NTC čidlo rozepnuto odpor je nekonečný» Detaily jsou uvedeny v kapitole 10 Chybová hlášení POZOR při uvedení do provozu! Při teplotách < 3 C může dojít k hlášení čidla rozepnutý obvod Odpor v kω Teplota v C Temperature ( C) Kondenzační kotel Strana 33 / 93 verze 01/06 Resistor (kω) ,5

34 5.2 NTC ČIDLO COMFORT TEPLÉ VODY Umístění : Na výstupu teplé vody v levé části hydrobloku Čidla typu NTC (negativní koeficient teploty) Chybová hlášení o stavu sondy - kódy existující pro každou sondu «NTC čidlo ve zkratu odpor je nulový» «NTC čidlo rozepnuto odpor je nekonečný» Odpor v kω T v C Temperature ( C) Resistor ( kω) ,5 Kondenzační kotel Strana 34 / 93 verze 01/06

35 5.3 TERMOSTAT PŘEHŘÁTÍ Umístění : Je na výstupní trubce výměníku připevněn klipem Technické parametry : Bezpečnostní termostat je tvořen termokontaktem. Termokontak je samovratný. Termostat přehřátí Charakteristika : Funkce : Teplota rozepnutí: 105 ± 4 C Teplota sepnutí: 80 C + 10 až 12 C V případě dosažení havarijní teploty termostatu dojde k rozepnutí jeho kontaktu. Přerušení signálu havarijního termostatu zajistí uzavření plynového ventilu. Kotel signalizuje na displeji závadu s kódem E01. Signál závady se objeví se zpožděním cca 3 sec. V případě přehřátí : ventilátor spolu s čerpadlem dochlazuje spalovací komoru. 105 C Kondenzační kotel Strana 35 / 93 verze 01/06

36 5.4 KONTROLNÍ MANOSTAT PŘETLAKU TOPNÉHO OKRUHU MIRA GREEN SYSTEM Umístění : Je upevněn v levé části hydrobloku prostřednictvím rychlospojky a utěsněn O-kroužkem. Parametry : Manostat sepnut : Manostat rozepnut : > 0.8 b / resp. 0,4 bar < 0.8 b / resp 0,4 bar Funkce : V testovací fázi před zapálením hořáku je kontrolován přetlak v topném (primárním) okruhu. Jestliže není požadovaného přetlaku 0, 8 bar / resp 0,4 bar dosaženo v čase kratším 40 sec, je kotel odstaven z provozu. Na displeji je signalizována závada E02. Po zvýšení přetlaku nad 0,8 bar / resp. 0,4 bar se závada E02 automaticky odstraní a kotel se uvede do provozu. Kondenzační kotel Strana 36 / 93 verze 01/06

37 6. SKUPINA SPALOVACÍ KOMORY 6.1 SPALINOVÝ VÝMĚNÍK CELONEREZOVÝ Umístění : Uvnitř spalovací komory, upevnění pomocí tří kotvících patek. Charakteristiky : provedení výměníku 24 kw : 3 spirály + 1 spirála kondenzační 30 kw : 4 spirály + 1 spirála kondenzační 35 kw : 5 spirál + 1 spirála kondenzační Provedení : Výměník je vyroben z hladkých trubek z nerezové oceli 316 L, průměru 18 mm a tloušťky 0,8 mm ; z trubky je vytvořen závit a je slisovaná na tloušťku 6 mm k zajištění maximální tepelné výměny. Spirály jsou spojeny vždy po dvou v sérii a paralelně. výstup topení 50 až 80 C 1.st. výměníku 2.st. výměníku odovod spalin Výměník je vložen do vnějšího pláště z nerezového plechu (inox 316 L) o tloušťce 1mm. jednotlivé části jsou svařeny v ochranné atmosféře metodou «TIG ARGON». odvod kondenzátu clona Kondenzační kotel Strana 37 / 93 verze 01/06

38 6.2 SPALINOVÝ VÝMĚNÍK ISOTERMICKÝ IZOTERMICKÝ VÝMĚNÍK přináší následující vylepšení: obal výměníku a odvod spalin je tvořen jedinou skořepinou odstraňuje se nebezpečí úniku kondenzátu do vnitřního prostoru spalovací komory ruční odvzdušňovací ventil jako součást výměníku pojistka proti přehřátí výměníku jako součást výměníku kontrola max. teploty spalin inovovaný systém těsnění na výstupu spalin bez změny způsobu připojení (sjednocení s novými připravovanými výrobky) snadnější přístup do spalovací komory a její čištění tišší zapalování v důsledku změny konstrukce směšovacího kanálu hořáku Se změnou kondenzačního výměníku je inovován rovněž software řídící elektroniky!!! Aplikace úplné ekvitermní regulace Nastavení hodin a času pro dohřev teplé vody inovace funkce Comfort Rozšíření a změna regulačních prvků o zobrazení otáček ventilátoru v servisním menu o možnost nastavení zapalovacího výkonu o zachování funkce omezené funkce zásobníku i při poruše čidla zásobníku Kondenzační kotel Strana 38 / 93 verze 01/06

39 Ruční odvzdušnění výměníku Inovované těsnění výstupu spalin Vnější plášť výměníku a odvod spalin tvoří jeden celek Pojistka proti přehřátí (spalinová pojistka) Snadnější přístup do spalovací komory 6.3 SPALINOVÁ POJISTKA (ISOTERMICKÁ KOMORA) Umístění : je umístěna na výměníku v její horní části (cca v 1/4) výměníku) Bezpečnostní funkce : Při teplotě spalin vyšší než 167 C dojde k nevratné destrukci čidla (předpoklad poškození plastové komory). Pojistka je zapojena do série spolu s havarijním čidlem 105 C na výměníku. Popis prvku : Pojistku tvoří NTC čidlo ponořené do spalin. V případě jeho aktivace (dosažení mezní hodnoty teploty spalin 167 C kotel hlásí poruchu A01. Při této poruše je nutno vyměnit celý výměník nebezpeční nevratného počkození výměníku. Kondenzační kotel Strana 39 / 93 verze 01/06

40 6.4 HOŘÁK Umístění: Připevněn ke spalinovému výměníku 6 šrouby po obvodě hořáku, zatěsněn těsněním Složení : Hořák -1- Zapalovací elektrody -2- Základna -3- Těsnění -4- Ionizační elektroda -5- Technologie : Nerezový válcový hořák FURIGAS obsahuje : Na svrchním perforovaném plášti hořáku (s otvory malého průměru) dochází k vlastnímu hoření. Vnitřní perforovaný plášť (s otvory velkého průměru) slouží k rovnoměrnému rozložení palivové směsi na hořáku. Hořák je určen pro spalování zemního plynu a propanu. Hořák byl navržen pro provoz při jmenovitém výkonu s přebytkem vzduchu 20 až 30 %, v celém modulačním rozsahu. Obsah CO2 ve slinách je konstantní v regulačním rozsahu cca 9,2 % pro zemní plyn a 10% pro propan. Nízkých hodnot NOx je dosaženo jednak konstrukcí hořáku a dále plošným rozložením plamene - «chladným plamenem». Hodnoty obsahu NOx dosahují velmi příznivé úrovně Provedení s nerezovou komorou Provedení s ISOtermickou komorou Kondenzační kotel Strana 40 / 93 verze 01/06

41 6.5 IONIZAČNÍ ELEKTRODA Umístění : Ukotvena na čele hořáku jedním šroubem VN zapalování Charakteristiky : Minimální ionizační proud : 1µA Funkce : Jestliže dojde ke ztrátě ionizačního proudu na elektrodě, hořákový automat se automaticky pokouší o nový start. V průběhu opakovaného startu se objeví závada E04 na displeji. Jestliže se nepodaří zapálení ani při opakovaném stratu, kotel se zablokuje a hlásí poruchu A03, svítí červená. Ionizace 6.6 ZAPALOVACÍ ELEKTRODY / VN ZAPALOVÁNÍ Umístění : Elektrody ukotveny na čele hořáku. VN zapalování upevněno v horní části spalovací komory. Zapalování Charakteristiky : Vstupní napětí VN zapalování Výstupní napětí z VN zapalování Zapalovací cyklus Vzdálenost mezi dvěma elektrodami : 230 V : 14 kv : 8 sec : 4,5 mm Kondenzační kotel Strana 41 / 93 verze 01/06

42 6.7 VENTILÁTOR Umístění : Připevněn dvěma šrouby na ramenu směšovacího kanálu vzduchu s plynem. Princip funkce ventilátoru : Předmíchaná směs vzduch / plyn pocházející z Venturiho trubice a plynového ventilu je vedena na hořák směšovacím kanálem pod tlakem, určovaným počtem otáček ventilátoru. Výkon hořáku je přímo úměrný počtu otáček ventilátoru. Změna počtu otáček je řízena přímo prostřednictvím elektronické desky. Snímač otáček pracuje na principu Hallova principu. Informaci o počtu otáček odesílá na mikroprocesor formou druhé mocniny impulsů. (0-12 V se 2 impulsy na otáčku 1 pozitivní / 1 negativní) Ventilátor Směšovací kanál Charakteristiky : Napájení : 24 VDC (17 až 44 V) Typ ventilátoru : MLV RG 130 Příkon max. : 35 W Maximální rychlost : 5500 otáček / min Polarita : nutno respektovat + a - Elektronická ochrana proti podpětí: U < 16 VDC Elektronická ochrana proti přepětí : U > 46 VDC Snímač pracující na principu «Hallova efektu integrován do ventilátoru. Výkon ventilátoru je shodný pro všechny výkonové řady kotle, mění se pouze průměr Venturiho trubice. Venturiho trubice (různé podle výkonu) 24 kw, G20/31 clona 20 mm 35 kw, G20/31 clona 24 mm Kondenzační kotel Strana 42 / 93 verze 01/06

43 F (Hz) MIRA GREEN SYSTEM Kontrola otáček ventilátoru Pro kontrolu otáček ventilátoru je nutné použít multimetr s možností měřit frekvenci. Kontakt + z multimetru napojte na černý kabel na konektoru ventilátoru na hlavní kartě. Kontakt z multimetru napojte na červený kabel na konektoru ventilátoru viz obrázek. Frekvenci změřenou na multimetru v Hz vynásobte x 30. Tím získáte aktuální počet otáček ventilátoru za minutu Frekvence / Výkon 24 kw 30 kw 35 kw P (kw) Pro kotle s ISOtermickou komorou je možno otáčky zjistit přímo na displeji (Menu 2) Kondenzační kotel Strana 43 / 93 verze 01/06

44 6.8 PLYNOVÝ VENTIL MIRA GREEN SYSTEM Použitá technologie : Plynový ventil HONEYWELL VK V Plynový ventil sestává ze dvou bezpečnostních elektroventilů a automatického poměrového regulátoru plyn / vzduch v poměru 1 : 1 (přetlak plynu = přetlak vzduchu). Průtok plynu ventilem je úměrný vzduchu na venturiho trubici. průtoku spalovacího Průtok vzduchu je proměnný v závislosti na rychlosti otáček ventilátoru. Charakteristiky : Napájecí napětí : 230 V, 50 ma, 2 fáze + země Provozní teplota : 0 60 C Maximální provozní přetlak : 60 mbar 230 V EV Bezpečnostní elektroventily 230 V EV1 Pin number STM P0085 Kondenzační kotel Strana 44 / 93 verze 01/06

45 Princip funkce plynového ventilu : Klidová uzavřená poloha : Není požadavek - ventilátor neběží. Oba elektroventily EV1 a EV2 jsou uzavřeny. Pružina regulátoru udržuje klapku uzavřenou. PV<0 Otevření : Při požadavku na topení nebo ohřev vody - ventilátor je napájen a v provozu. Jakmile rychlost ventilátoru dosáhne stanovených otáček, oba elektroventily EV1 a EV2 se otevřou. Na hrdle Venturiho trubice a tím nad membránou vytvoří podtlak PV. Pod membránou působí přetlak plynu P1, který způsobí otevření regulátoru. Princip fungování hořáku: Působením přetlaku P1, se otevře mebránový regulátor. Přetlak P3 pod reguátorem naroste. Plyn s původním přetlakem P3 je nasáván do Venturiho trubice s podlatkem PV. Přetlaky P3 a P1 se průběřně mění podle otevření regulátoru. Stupeň otevření regulátoru odpovídá tlakovým poměrům tak, aby se udržel tlak P2 = 0. P1 P3>0 P2=0 PV<0 Kondenzační kotel Strana 45 / 93 verze 01/06

46 7. EXPANZNÍ NÁDOBA Umístění : v zadní části nosného rámu Technologie: dvě části oddělené gumovou membránou, ventil a uzávěr Data: ventil typ 24 kw Maximální objem Plnící přetlak Maximální přetlak : 6 litres : 1 bar : 3 bar typ 30 a 35 kw (postupně zrušeno!!! ) Maximální objem : 7 litres Plnící přetlak : 1 bar Maximální přetlak : 3 bar Kondenzační kotel Strana 46 / 93 verze 01/06

47 8. POPIS FUNKCE 8.1 REŽIM TOPENÍ Princip funkce Jistliže je pokojový termostat sepnut, funkce topení je aktivní a není požadavek na ohřev teplé vody, je třícestný ventil -11- v poloze topení. Čerpadlo -14- se rozběhne do 7 sec. Rozběhne se ventilátor -28- a otevře plynový ventil -5-. Plamen hořáku -2- je zapálen jiskrou na elektrodě -4- a kontrolován na ionizační elektrodě -3-. Teplotní čidlo na výstupu ze spalinového výměníku -21- reguluje výkon kotle do topení. Teplota naměřená je porovnávána s teplotou nastavenou na ovladači (mezi 25 až 85 C) a výkon hořáku (průtok plynu) se mění prostřednictvím otáček ventilátoru Přívod plynu do hořáku je ukončen v okamžiku, kdy teplota na výstupu z výměníku je 4 C pod teplotou požadovanou na kotli. Čerpadlo -14- běží. Po provozním odstavení kotle čerpadlo dochlazuje výměník po dobu nastaveném na parametru doběh čerpadla Po čase doběh čerpadla se čerpadlo odstaví (pouze pokud je připojen pokojový termostat). Kondenzační kotel Strana 47 / 93 verze 01/06

48 FUNKČNÍ LOGIKOGRAM : režim topení pokojový termostat sepnut (nebo požadavek na teplo na ovládání) třícestný ventil v poloze topení Kontrola přetlaku primárního okruhu > 0.8 b Rozběh čerpadla do 7 sec NE ANO Porucha E 02 po 40 sec Rozběh ventilátoru a napájení VN zapalování Plynový ventil otevřen, zapálení hořáku Porucha A 03 po opakovaném startu Kontrola ionizačního proudu > 1 µa NE ANO Regulace výkonu podle NTC čidla výstupu Kondenzační kotel Strana 48 / 93 verze 01/06

49 8.2 REŽIM OHŘEVU TEPLÉ VODY Princip funkce MIRA GREEN SYSTEM Ohřev teplé vody má vždy přednost před topením. Minimální průtok pro sepnutí průtokového snímače je 2 l/min. Jestliže je dosaženo této hodnoty průtoku, průtokový spínač -10- sepne. Třícestný ventil -11- se přestaví do polohy teplé vody. Čerpadlo -14- se rozběhne, hořák -2- je zapálen a dochází k regulaci výkonu. Pokud je výkon nutný k ohřevu TUV vyšší než minimální výkon, hořák pracuje v rozmezí minimálního až maximálního výkonu s kolísáním teploty TUV ± 0,5 C. Pokud je potřebný výkon nižší než minimální výkon na hořáku, dochází k regulaci ventilu hořáku systémem ON/OFF. NTC čidlo komfort -8- je umístěno na výstupu teplé vody za deskovým výměníkem -9-. Poskytuje pro řídící systém informaci o teplotě užitkové vody. Každé 0.5 sec, řídící mikroprocesor porovnává teplotu na NTC čidle -8- s teplotou nastavenou uživatelem na čelním panelu. Jestliže je teplota TUV na čidle komfort vyšší o více než 4 C, je plynová armatura uzavřena. Hořák je zapálen opět v okamžiku, jestliže teplota TUV klesne pod 2 C oproti teplotě nastavené (požadované). Obdobně pracuje i NTC čidlo na výstupu primárního výměníku Jestliže teplota primárního (topného) okruhu dosáhne teploty 78 C, je přívod plynu do hořáku uzavřen a k zapálení dojde při dosažení teploty 74 C. Příklad 1: kotel v zimním režimu Po odběru TUV zůstane ventil v poloze TUV až do okamžiku, kdy prostorový termostat dá pokyn k přechodu na topení nebo do okamžiku spuštění funkce sloužící k ochraně proti zatuhnutí. Příklad 2: kotel v letním režimu Třícestný ventil je v poloze TUV až do spuštění funkce sloužící k ochraně proti zatuhnutí. Jestliže teplota primárního (topného) okruhu dosáhne teploty vyšší 75 C po uzavření přívodu plynu do hořáku, zůstává v provozu ventilátor až do snížení měřené teploty pod 70 C. Kondenzační kotel Strana 49 / 93 verze 01/06

50 FUNKČNÍ LOGIKOGRAM : režim teplé vody Snímač průtoku TUV je sepnut Třícestný ventil je přesunut do polhy TUV Kontrola přetlaku primárního okruhu > 0.8 b Rozběh čerpadla do 7 sec Ne Ano Závada E 02 po 40 sec Rozběh ventilátoru a napájení VN zapalování Otevření plynového ventilu a zapálení hořáku Ionizační proud > 1 µa Závada A 03 po opakovaných pokusech o zapálení Ne Ano Regulační ovládání výkonu podle požadavku teploty TUV Kondenzační kotel Strana 50 / 93 verze 01/06

51 8.3 FUNKCE COMFORT TEPLÉ VODY (VERZE NEREZOVÁ KOMORA) Tato funkce zajistí pro uživatele okamžitou dodávku teplé vody. Regulace udržuje teplotu blízko teplotě nastavené uživatelem na ovládacím panelu. Uživatel zapne tuto funkci stlačením "comfort" tlačítko na ovládací panelu. Pokud je funkce aktivní, tlačítko je podsvíceno žlutě. Mikroprocesor regulační desky řídí tuto funkci na základě teplotního čidla komfort na výstupu teplé vody. Hořák je zapálen v případě, že teplota TUV na čidle COMFORT je 15 C pod teplotou naměřenou na NTC čidle zpátečky topného okruhu topení. NTC čidlo zpátečky Hořák je odstaven v případě, že teplota TUV dosáhne teploty 4 C nad teplotou naměřenou na NTC čidle zpátečky topného okruhu topení. Jestliže kotel pracuje ve funkci COMFORT tlačítko C je stisknuté a funkce je signalizována na multifunkčním LCD dispeji. Při této funkci je předehřev deskového výměníku prioritní před topením. Tlačítko funkce COMFORT Funkci je možno přednastavit v menu 3, parametr 3 0: 3 0 0: trvalá funkce Comfort (výrobní nastavení) 3 0 1: funkce je aktivní 30 minut po posledním ukončení odběru teplé vody. Kondenzační kotel Strana 51 / 93 verze 01/06

52 8.4 FUNKCE COMFORT TEPLÉ VODY (VERZE PLASTOVÁ KOMORA) A. Nastavení hodin a času pro dohřev teplé vody, resp. funkce Comfort nastavení uživatelem Nastavení času se provede tlačítkem pod displejem. Podržením tlačítka na dobu cca 5 sec se rozbliká údaj o hodinách. Hodinu změníte stiskem tlačítka nebo. Dalším stisknutím tlačítka nastavení údaj o hodině potvrdíte a přejdete na minuty. Nastavení provedete opět stiskem tlačítka nebo. Minuty potvrdíte opět tlačítkem. Tím ukončíte nastavení aktuálního času a automaticky přejdete do režimu nastavení dohřívání zásobníku (Niagara Green) popř. předehřevu deskového výměníku funkce COMFORT (Mira Green). Nejdříve se rozbliká čas zahájení dohřevu. Nyní máte dvě možnosti : a) potvrdit výrobní nastavení dohřevu od 6:00 do 23:00 stisknete 2x tlačítko. Tím režim nastavení ukončíte. b) změnit výrobní nastavení v pořadí hodina a minuta pro start dohřevu, hodina a minuta pro vypnutí dohřevu (stiskem tlačítka nebo změníte hodinu resp. minutu, potvrdíte tlačítkem, současně přejdete na další parametr). Sled nastavení : 5 sec HOD aktuální MIN aktuální HOD start dohřevu MIN start dohřevu HOD konec dohřevu MIN konec dohřevu konec Obsluha tlačítka uživatelem : Stiskem tlačítka aktivujete dohřev teplé vody (tlačítko svítí oranžově) v naprogramovaném časovém pásmu (např. od 6:00 do 23:00) udržování teploty zásobníku, deskového výměníku. Při vypnutém tlačítku je dohřev aktivní trvale celý den bez časového omezení. Kondenzační kotel Strana 52 / 93 verze 01/06

53 Systém se snaží zajistit předehřátou vodu v deskovém výměníku a tím zajistit okamžitou dodávku teplé vody pro uživatele. Zapálení hořáku : jestliže teplota primárního okruhu klesne 15 C pod teplotu užitkové vody Odstavení hořáku : ljestliže teplota primárního okruhu dosáhne teploty o 4 C vyšší než teplota užitková. V případě, že kotel dohřívá deskový výměník «funkce Comfort» bliká na displeji symbol teplé vody (kohoutek). Funkce má přednost před topením. Kondenzační kotel Strana 53 / 93 verze 01/06

54 8.5 PROTIZÁMRAZOVÁ OCHRANA KOTLE Jestliže je kotel pod napětím (tlačítko ON/OFF) je v pozici ON, je aktivní funkce protizámrazové ochrany kotle ve všech provozních režimech kotle. Tato funkce je aktivní rovněž v letním provozu (ohřev pouze TUV). Funkce není závislá na přítomnosti plamene na hořáku. Funkce není aktivní v případě bezpečnostního vypnutí kotle (fáze plamene není dosaženo). Funkce je kontrolována a řízena dle NTC čidla na výstupu topného okruhu. Jestliže výstupní čidlo topného okruhu dosáhne teploty 8 C, dojde automaticky k rozběhu čerpadla na dobu dvou minut a třícestný ventil je přestaven na dobu jedné minuty. Po dvou minutách běhu čerpadla mohou nastat dva funkční stavy: - teplota výstupu je > 8 C a protizámrazová funkce je ukončena - teplota výstupu je mezi teplotou 3 až 8 C a čerpadlo a třícestný ventil pracují v intervalech po dvou minutách - teplota výstupu je < 3 C, je zapálen hořák a probíhá topný režim (při minimálním výkonu hořáku) až do doby, než je dosaženo teploty topného okruhu 33 C. Čerpadlo se následně vypne se zpožděním dvou minut. Celý režim je plně automatický. Ohřev teplé vody má přednost před funkcí protiúrazové ochrany. NTC čidlo výstupu Kondenzační kotel Strana 54 / 93 verze 01/06

55 9. ŘÍDÍCÍ ELEKTRONIKA ZÁKLADNÍ KARTA 4 Umístění: ve skříňce elektronikyt -1- konektory senzorů 1-2- konektor LCD panelu -3- výměnný EPROM šifrovací klíč karty V DC napájecí trafo 3-5- konektor ventilátoru -6- obvod detekce plamene -7- dvě pojistky, 2 A, 230 V 2-8- konektor napájení 230 V -9- napájecí zástrčka 230 V pro externí zařízení V konektor třícestného ventilu -11- konektor pro jednokanálové spínací hodiny : zvláštní příslušenství kotle na objednávku -12- pokojová termostat ON/OFF -13- karta pro ekvitermní regulaci konektor pro zabezpečení : např. max. teplota podlahy, únik plynu atd. bezpotenciálový kontakt (pro funkci kotle je nutný uzavřený obvod) -15- bez využití POZOR : nízkonapěťový obvod 24 V není chráněn samostatnou tavnou pojistkou, je chráněn elektronickými prvky. Kondenzační kotel Strana 55 / 93 verze 01/06

56 9.3 OVLÁDÁNÍ ČERPADLA Umístění: ve skříňce elektroniky 2 Zajišťuje komunikaci základní desky s čerpadlem a plynovým ventilem. Poznámka: Pro kotle řady MIRA Green je použito jednootáčkové čerpadlo. U kotlů s dvoustupňovým čerpadlem /Niagara Green/ zajišťuje automatickou adaptaci otáček čerpadla. 1 Popis : -1- plynový ventil -2- konektor pro základní kartu -3- napájení čerpadla (popř. ovládání otáček) MULTIFUNKČNÍ LCD DISPLEJ Umístění: ve skříňce elektroniky v její přední části Karta obsahuje ovládací potenciometry, kontrolní a zobrazovací LCD panel a servisní tlačítka Spojení s hlavní kartou zajišťuje čtyřkilový kabel a konektorem. Kondenzační kotel Strana 56 / 93 verze 01/06

57 10. PRVKY PRO ZOBRAZENÍ A REGULACI Tlačítko ON / OFF Tlač. Comfort Tlačítko Reset Tlačítko menu Tlač. - Tlač. + Změna param. Menu 1: přehled deseti posledních poruch Menu 2: informace o kotli Menu 3: nastavení teplé vody Menu 4: nastavení topení Menu 5: režim kominík Menu 6: nastavení kevitermní regulace prvek 2 prvek 3 prvek 1 prvek 4 Kondenzační kotel Strana 57 / 93 verze 01/06

58 MIRA GREEN SYSTEM 10.1 NÁVOD PRO OBSLUHU MENU PŘES LCD PANEL SERVISNÍ ÚROVEŇ Vstup do menu : Stiskněte současně tlačítka (48) a (49) na 5 sekund. Na LCD panelu se objeví číslice 1 (parametr). Změna menu : Stiskněte tlačítko «Menu» (47). Nastavené číslo menu se objeví na panelu vlevo jako pevné číslo a bliká označení parametru v menu. Následně se automaticky objeví první parametr příslušného menu Změna parametrů v jednotlivých menu : Stiskněte tlačítko + (49) ke zvýšení čísla parametru a tlačítko (48) ke snížení čísla. Změna hodnot v parametrech : Stiskněte tlačítko «servis» (50), potom stiskněte tlačítka + (49) nebo (48) pro změnu hodnot. Pro potvrzení nastavených hodnot opět stiskněte tlačítko «servis». Toto se týká výhradně pouze menu 3,4 a 6. Menu 1,2 a 5 jsou pouze pro čtení. Návrat do «nastavení z výroby» : Najeďte tlačítkem «Menu» do menu, které chcete měnit (pouze menu 3,4 nebo 6). Stiskněte současně tlačítka «servis» a + po dobu 5 sekund. Na LCD panelu se objeví blikající CM. Pro přechod do dalšího menu postačuje stisknout tlačítko «Menu». Vymazání paměti poruchové stavy v menu 1 : Najeďte do menu 1. Stiskněte současně tlačítka «servis» a + po dobu 5 sekund v menu č.1. Na LCD panelu se objeví blikající CM. Pro přechod na další menu postačuje stlačit opět tlačítko «Menu». Kondenzační kotel Strana 58 / 93 verze 01/06

59 10.2 MENU 1 HISTORIE PORUCHOVÝCH STAVŮ 5 x fois MIRA GREEN SYSTEM 10.3 MENU 2 - STAV A KONFIGURACE KOTLE - AKTUÁLNÍ FUNKČNÍ STAV A KONFIGURACI KOTLE. 1 foi x fois MENU 1 (informační) Historie poruch Indikace 10 posledních poruch Prvek Rubrika a 4 Poslední (aktuální) závada 1 0 kód 01 až : - - Předposlední závada 1 1 kód 01 až : kód 01 až 99 Nejstarší registrovaná závada 1 9 kód 01 až : - - Prvek 2 Prvek 3 Prvek 1 MENU 2 (informační) Typ a aktuální stav kotle Indikace stavu a nastavení kotle Prvek Rubrika a 4 verze softwaru karty displeje 2 0 kód 01 až : - - verze softwaru karty základní 2 1 kód 01 až : - - Způsob odvodu spalin kondenzace 2 2 : 4 Otáčky ventilátoru (ve stovkách otáček za minutu) jen ISO termická komora) 2 3 od 01 k : 0 Aktuální poloha trojcestného ventilu : TUV 1 : topení 2 4 : 0 Teplota TUV předehřev ( C) 2 5 od 01 k : - - Není využito pro kombinované kotle - - Teplota TUV zásobníku ( C) SYSTEM PLUS : - - od 01 k 99 Teplota topení na výstupu ( C) 2 7 od 01 k : - - Teplota topení na zpátečce ( C) 2 8 od 01 k : - - Při záporné teplotě bliká Teplota venkovní ( C) 2 9 od 01 k : - - POZNÁMKA : MENU 2.3 celonerezová komora stav 0 = pokojový termostat rozepnut, stav 1 = pokojový termostat sepnut Displej Prvek 4 Displej Kondenzační kotel Strana 59 / 93 verze 01/06

60 10.4 MENU 3 - NASTAVENI KOTLE V REŽIMU TEPLÁ VODA MIRA GREEN SYSTEM Prvek 2 Prvek 3 Prvek 1 Prvek 4 Toto menu umožňuje servisnímu mechanikovi nastavit základní funkce kotle v režimu teplá voda. 1 fois x fois Rubrika MENU 3 Seřízení kotle pro teplou vodu Prvek a 4 Není aktivní TUV trvale na 65 C bez možnosti uživatelské změny 3 1 Vliv externího časového programátoru (externí spínací hodiny s bezpotenciálovým kontaktem) svorka PROG : ne 1 : ano 0 topení i předehřev 1 předehřev 2 pouze pro topení Není aktivní Není aktivní Interval TIC (komfort TUV interval) 3 5 Necitlivost průtokového spínače UV až 5 min po 30 sec 0 až 20 desetin sec. Není aktivní Displej / výroba 3 1 : : : : 0 Kondenzační kotel Strana 60 / 93 verze 01/06

61 10.5 MENU 4 NASTAVENÍ KOTLE V REŽIMU TOPENÍ MIRA GREEN SYSTEM Toto menu umožňuje servisnímu mechanikovi nastavit parametry v režimu TOPENÍ Prvek 2 Prvek 3 Prvek 1 Prvek 4 1 fois x fois MENU 4 Seřízení kotle v režimu topení Rubrika Doběh čerpadla (pouze ve spojení s připojeným pokojovým termostatem, jinak vždy trvalý chod) Prvek a Otáčky čerpadla 4 1 Doběh čerpadla : ne 1 : ano 0 : vysoké 1 : proměnné automaticky 0 až 5 min po 0,5 min Není aktivní Maximální teplota topení na výstupu kotle 4 4 Minimální teplota topení na výstupu z kotle až 85 po 1 C 25 až 50 po 1 C Není aktivní Není aktivní Anticyklový interval (od 0 do 7 minut po 0,5 min) 4 8 Výkon kotle do topení v % hodnota v % od Pmin do Pmax až 7 min po 0,5 min 0 až 10 od Pmin do Pmax Displej / výroba 4 0 : : : : : : : 0 6 Kondenzační kotel Strana 61 / 93 verze 01/06

62 10.6 MENU 5 MĚŘENÍ SPALIN KOMINÍK Toto menu umožňuje servisnímu mechanikovi provést měření spalin - funkce «kominík» nastavením režimu kotle nejprve na maximální výkon a poté na minimální výkon. Kontrolní měření obsahu CO2 a NOx a nastavení výkonu mohou být tedy realizovány v těchto dvou úrovních. Prvek 1 MENU Prvek 2 PARAMETR - Prvky 3 a 4 HODNOTA Typ hlášení Funkce «kominík» není aktivována pro aktivaci funkce stiskni tlačítko «servis» (50) - Funkce «kominík» při max. výkonu Výkon kotle se zvedna na maximum dle nastavení v menu 4. Teplota na výstupu z primárního výměníku se objeví na prvku 3 a 4 LCD panelu. Segment umístěný na prvku 2 panelu indikuje úroveň výkonu (nahoře maximální) pro přechod na minimální výkon stiskni tlačítko - Funkce «kominík» při min. výkonu Segment umístěný na prvku 2 panelu indikuje úroveň výkonu (dole _ minimální) Ke změně režimu (přechod z maximálního na minimální výkon) použijte tlačítka + nebo - Výstup z menu «kominík» stisknutím tlačítka «Menu» Podmínky, kdy nelze funkci «kominík» použít nebo kdy je tato funkce blokována : - Kotel v pohotovostním režimu «stand-by» - Kotel vypnut funkce mimo provoz OFF (odstaveno knoflíkem) - Následkem nastavení do polohy vypnuto nebo v případě výpadku napětí - Při servisním zásahu po výstupu z menu 5 - Po čase 5 minut bez pohybu v menu 5 Kondenzační kotel Strana 62 / 93 verze 01/06

63 10.7 MENU 6 NASTAVENÍ EKVITERMNÍ REGULACE MIRA GREEN SYSTEM Pro aktivaci ekvitermní regulace je nutno použít : a) venkovní čidlo (venkovní čidlo, komunikační karta) b) Climamanager (venkovní čidlo, komunikační karta, prostorový termostat s funkcí dálkového ovládání) Toto menu umožňuje nastavení parametrů ekvitermní regulace. Podle charakteristiky topného systému a venkovní teploty dochází prostřednictvím mikroprocesoru k určení teploty topné vody na výstupu kotle s cílem dosažení maximálního komfortu vnitřního prostředí. Čím je sklon charakteristické křivky topného systému větší, tím je vyšší teplota topné vody na výstupu z kotle. Prvek 2 Prvek 3 Prvek 1 Prvek 4 Pro kotle s celonerezovou spalovací komorou Prvek 1 Prvek 2 Prvky 3 a 4 MENU PARAMETR HODNOTA Typ hlášení Nastavení z výroby : Venkovní čidlo 1 : Prostorový termostat Regulace na : Manuální venkovní sonda neaktivní Nastavení teploty 1 : Automatické dle ext. sondy topení Od 0,3 do 3 nelze změnit, pokud Sklon křivky viz. tab A Od 0 do 20 mám 6 1 : 0 Posun křivky viz. tab. B Nepoužívá se Nepoužívá se Nepoužívá se Nepoužívá se Nepoužívá se Nepoužívá se -- Poznámka : Pokud nastavím funkci s prostorovým termostatem ( 6 0: 1), v parametru nastavení teploty topení je automaticky přednastaveno na ovládání automatické dle venkovní sondy ( 6 1: 10). Pokud nastavím funkci s venkovním čidlem ( 6 0: 0), mohu pak měnit Nastavení teploty topení z prvku 1 na 0. Kondenzační kotel Strana 63 / 93 verze 01/06

64 Pro kotle s ISOtermickou spalovací komorou 1 fois x fois MENU 6 Nastavení ekvitermní regulace Prvek Rubrika a 4 0: konstantní teplotu topení, nastavitelnou na kotli (termostat ON/OFF) 1: proměnnou teplotu topení, v závislosti na vnější teplotě (venkovní čidlo popř. venkovní čidlo + termostat ON/OFF) Regulace teploty kotlového 6 0 okruhu na : 2: proměnnou teplotu topení, v závislosti na vnitřní teplotě (ClimaManager bez venkovního čidla) 3: proměnnou teplotu topení, v závislosti na vnější teplotě a vnitřní teplotě (ClimaManager a současně venkovní čidlo) Poměr (váha) vnitřního od 00 do a venkovního čidla 00 až 20 i intervalu po 1 od 03 do 3 0,3 podlaha 50/25 C 0,5 podlaha 50/25 C 1,0 nízkoteplotní 65/30 C 1,2 nízkoteplotní 65/30 C Sklon ekvitermní křivky 6 2 1,5 vysokoteplotní 80/40 C 2,0 vysokoteplotní 80/40 C 2,5 vysokoteplotní 80/50 C 3,0 vysokoteplotní 80/50 C - - bez funkce Od -20 do 20 v intervalu po 1(záporné bliká) Paralelní posun křivky bez funkce Není aktivní Není aktivní Není aktivní Není aktivní Není aktivní Není aktivní Displej / výroba 6 0 : : : 0 Poznámka : Parametry v položkách 1., 2. a 3. je možno měnit pouze za předpokladu připojení příslušného čidla a aktivace funkce v položce 0. Kondenzační kotel Strana 64 / 93 verze 01/06

65 Teplota topení v C Température de départ en C 10.8 NASTAVENÍ SKLONU REGULAČNÍ KŘIVKY MIRA GREEN SYSTEM Regulací topného systému v závislosti na teplotě venovního prostoru je možno dosáhnout maximálních úspor při zajištění vysokého komfortu vytápění. S klesající venkovní teplotou stoupá teplota teplota vody v topném systému Automatická regulace dle venkovního čidla Régulation Automatique par sonde extérieure Nulová regulace (křivka = 0) Réglage des pentes (Décalage = 0) Pente = 2,5 Pente = 2 Pente = 3 Pente = 1.5 POZOR : V oblastech s nadmořskou výškou nad 1000 m n.m. popř. v extrémně studených oblastech se doporučuje zvýšit o 0,3 strmost topné křivky 70 Pente = Pente = 1.0 Pente = 0.5 Pro optimalizaci regulačního systému doporučujeme nastavit v menu 4 maximální a minimální teplotu topného systému 30 Pente = 0, Venkovní Température teplota extérieure v C en C Kondenzační kotel Strana 65 / 93 verze 01/06

66 Tabulka A - Nastavení typu systému vytápění Typ topného systému křivka Konvektory od 2.5 do 3 Radiátory s teplotním spádem 70 / 50 C od 1.5 do 2 Radiátory s nízkým teplotním spádem pro kondenzační kotle 50/30 C od 1 do 1.2 Podlahové vytápění od 0.3 do 0.5 Příklady nastavení regulačních křivek a teploty minima maxima dle typu vytápěcího systému : Typ vytápěcího systému Maximální teplota topení menu 4.4 Minimální teplota topení menu 4.5 Regulační křivka menu 6.2 Konvektory 80 C 50 C od 2.5 do 3 Radiátory s vyšší teplotním spádem 80 C 40 C od 1.5 do 2,5 Radiátory s nížším teplotním spádem 65 C 30 C od 1 do 1.5 Podlahové topení 50 C 25 C od 0.3 do 1 Kondenzační kotel Strana 66 / 93 verze 01/06

67 teplota topení C Température de départ en C MIRA GREEN SYSTEM 10.9 NASTAVENÍ PARALELNÍHO POSUNU KŘIVKY (PARAMETR 6 3 V MENU 6 ) : Paralelní posun křivky umožňuje lépe přizpůsobit systém ekvitermní regulace úrovni tepelné izolace vytápěné budovy tepelným ztrátám budovy. Čím dokonalejší bude tepelná izolace budovy, tím bude menší paralelní posun křivky a tím nižší bude teplota do topného systému. Na obrázku je vidět příklad paralelního posunu +10 C Régulation Automatická Automatique regulace par sonde dle venkovního extérieure Décalage parallèle de čidla loi d'eau + 10 C O 40 křivka 30 Doporučení pro paralelní posun Charakteristika budovy 20 posun křivky v C venkovní teplota C Température extérieure en C vysoké tepelné ztráty posun = 15 až 20 C běžné tepelné ztráty posun = 5 až 15 C malé ztráty kvalitní izolace posun = 0 až 5 C Kondenzační kotel Strana 67 / 93 verze 01/06

68 Praktické doporučení pro nastavení regulace Klimatické podmínky (Venkovní teplota) zima ( 0 C) chladno ( 10 C) pocit uživatele Regulační křivka Paralelní posun křivky REGULACE DLE VENKOVNÍ SONDY je mi chladno je mi chladno OK zvýšit ++ je mi chladno vyhovuje zvýšit OK je mi chladno mám příliš teplo * zvýšit ++ snížit - vyhovuje je mi chladno * snížit zvýšit ++ vyhovuje mám příliš teplo * zvýšit snížit -- mám příliš teplo* je mi chladno snížit -- zvýšit mám příliš teplo* vyhovuje snížit OK mám příliš teplo* je mi chladno * OK snížit -- Poznámka : mám příliš teplo * doporučujeme použití prostorového termostatu, který zajistí optimální teplotní komfort. Kondenzační kotel Strana 68 / 93 verze 01/06

69 11. MONTÁŽ A PŘIPOJENÍ VENKOVNÍ SONDY Sada venkovnho čidla obsahuje: - venkovní čidlo - šroub + hmoždinku - komunikační karta - montážní návod Připojení venkovní sondy Kabel venkovní sondy připojte na svorky B komunikační karty Propojení mezi venkovním čidlem a kotlem musí být provedeno dvoužilovým kabelem min. 2 x 0,75 mm, max. délky 50 metrů Komunikační kartu zasuňte konektorem D do hlavní desky kotle Ke konektoru A komunikační karty je možno připojit dálkové ovládání kotle Clima Manager. D Konektor C komunikační karty prozatím není aktivní, je připraven pro další aplikace Kondenzační kotel Strana 69 / 93 verze 01/06

70 ODPOR (v Ohmech) MIRA GREEN SYSTEM CHARAKTERISTIKA VENKOVNÍHO ČIDLA CHARAKTERISTIKA VENKOVNÍHO ČIDLA VENKOVNÍ TEPLOTA V C Kondenzační kotel Strana 70 / 93 verze 01/06

71 12. PROVOZNÍ A PORUCHOVÁ HLÁŠENÍ V případě poruch v provozu kotle, LCD panel indikuje závadu blikající dvoučíselný kód. Pro závažné poruchy A 01, A 03, A 36, A 37, A 39, A 40, A 41 se současně rozsvítí červená kontrolka. Jedná se o zablokování kotle, pokud se neobjeví písmeno E před dvoučíselným kódem. Chybová hlášení Kód na panelu Pojmenování chyby Informace A 01 Přehřátí spalinového výměníku, pojistka spalinová Kotel blokován A 03 Porucha zapalování Kotel blokován A 18 Ztráta plamene za chodu hořáku po 3. pokusu o zapálení Kotel blokován A 37 Chyba na základní elektronické desce chybí EPROM Kotel blokován A 39 Chyba na mikroprocesoru 1 Kotel blokován A 40 Chyba na mikroprocesoru 2 Kotel blokován A 41 Chyba ventilátoru Kotel blokován E 02 Nedostatečný tlak vody (zobrazení po 40 sec) E 04 Pokus o opětovné zapálení E 05 Protizámrzová funkce rozběh čerpadla E 06 Protizámrzová funkce plamen na hořáku E 07 Nedostatečný průtok vody kotlem Tvýstup Tzpátečka > 40 C Kondenzační kotel Strana 71 / 93 verze 01/06

72 E 08 Chyba v cirkulaci primárního okruhu Tzpátečka > T výstup + 10 C E 09 Čidlo okruhu teplé vody rozepnuto R= (deskový výměník) E 10 Čidlo okruhu teplé vody zkratováno R=0 (deskový výměník) E 11 Čidlo na výstupu spalinového výměníku rozepnuto R= E 12 Čidlo na výstupu spalinového výměníku zkratováno R=0 E 13 Čidlo na vratu spalinového výměníku rozepnuto R= E 14 Čidlo na vratu spalinového výměníku zkratováno R=0 E 15 Venkovní čidlo rozepnuto R= E 16 Venkovní čidlo zkratováno R=0 E 18 Ztráta plamene za provozu, pokus o nový start E 20 Přítomnost plamene při uzavřeném plynovém ventilu E 22 Chyba snímání otáček ventilátoru E 23 Počet otáček pod minimem E 29 Climamanager problém komunikace E 30 Climamanager problém komunikace E 33 Kontakt zabezpečení (označení FLORR na desce) rozepnut E 34 Spalinová sonda rozpojena E 35 Spalinová sonda zkratována E 36 Přehřáté spalinové čidlo E 37 Chyba v komunikaci se základní deskou E 38 Blokace kotle během posledních 15 minutách 5x stisknuto tlačítko RESET Kondenzační kotel Strana 72 / 93 verze 01/06

73 13. Podrobný popis nejčastějších závad : Chyby A 01 : «Bezpečnostní zastavení z důvodu přehřátí spalinového výměníku». Zablokování kotle z důvodu zásahu havarijního termostatu na výstupu topné vody z primárního výměníku. Blokace je ukončena po snížení teploty topné vody na mezní hodnotu a po odblokování tlačítkem «Reset». Chyba A 03 : «Bezpečnostní odstavení z důvodu ztráty plamene na hořáku» Zablokování kotle. Při pokusu o zapálení hořáku nedošlo k detekci plamene v průběhu 7 sekund od otevření plynového ventilu. Tento stav může být odstraněn pouze odblokováním tlačítka «Reset». Chyba E 05 : «Protimrazová funkce - čerpadlo» Pokud je teplota měřená teplotním čidlem na výstupu ze spalinového výměníku Tvýstupu < 8 C. Čerpadlo se rozběhne, trojcestný ventil je v poloze topení. Kotel musí být pod napětím. Čerpadlo běží až do doby, než dojde k dosažení teploty na výstupu ze spalinového výměníku Tvýstupu > 8 C. Chyba E 06 : «Protimrazová funkce - hořák» Pokud je teplota měřená teplotním čidlem na výstupu ze spalinového výměníku Tvýstupu < 3 C. Čerpadlo se rozběhne ; trojcestný ventil je v poloze topení. Kotel musí být pod napětím. Následně dojde k zapálení hořáku. Tento stav trvá až do doby, kdy dojde k dosažení teploty na výstupu z primárního výměníku Tvýstupu > 8 C. Chyba E 07 : «Nedostatečný průtok vody kotlem» Pokud rozdíl mezi teplotou na čidle výstupu ze spalinového výměníku a na čidle na vratce spalinového výměníku je vyšší než 40 C (Tvýstupu - Tzpátečky > 40 C). Tento stav přestane jakmile je tento rozdíl nižší než 30 C. Chyba E 08 : «Chyba v cirkulaci primárního okruhu» Jestliže teplota na čidle vratky spalinového výměníku je o 10 C vyšší než teplota na čidle výstupu z primárního výměníku (Tzpátečky > Tvýstupu + 10). Tento stav přestane jakmile je teplota zpátečky nižší než teplota na výstupu (Tzpátečky < Tvýstupu). Chyba E 09 : «Čidlo okruhu teplé vody s odporem blízkým nekonečnu» Toto nastane, pokud je čidlo v «otevřeném obvodu» nebo je na něm hodnota blízká 2 C. Kondenzační kotel Strana 73 / 93 verze 01/06

74 Chyba E 10 : «Čidlo okruhu teplé vody ve zkratu» Tento stav nastane, pokud je čidlo teplé vody zkratováno, nebo je na něm hodnota blízká 100 C. Chyba E 11 : «Čidlo na výstupu z primárního výměníku s odporem blízkým nekonečnu» Toto nastane, pokud je čidlo v «otevřeném obvodu» nebo je na něm hodnota blízká 2 C. Chyba E 12 : «Čidlo na výstupu z primárního výměníku ve zkratu» Tento stav nastane, pokud čidlo na výstupu z primárního výměníku je ve zkratu nebo je na něm hodnota blízká 100 C Chyba E 13 : «Čidlo na vratce do výměníku s odporem blízkým nekonečnu» Tento stav nastane, pokud je čidlo v «otevřeném obvodu» nebo je na něm hodnota blízká 2 C. Chyba E 14 : «Čidlo na vratce do výměníku ve zkratu» Tento stav nastane, pokud čidlo na vratce do výměníku je zkratováno nebo je na něm hodnota blízká 100 C. Chyba E 18 : «Pokus o opětovné zapálení» Tento stav nastane, pokud v průběhu hoření přestane být detekován plamen. Toto zapříčiní celkem 3 pokusy o zapálení v intervalu 20 sekund. Chyba zmizí, pokud je během této doby plamen detekován; pokud není plamen registrován objeví se chybový kód A 03. Chyba E 37 : «Chyba v komunikaci s hlavní deskou» Tento stav nastane, pokud komunikace mezi mikroprocesorem a dalšími funkčními obvody neprobíhá standardně. Kondenzační kotel Strana 74 / 93 verze 01/06

75 14. ZÁMĚNA PLYNU Přestavba ze zemního plynu G20 na propan G31 CLONA 24 kw 30 kw 35 kw NAT zemní plyn bez bez Bez LPG propan 4,4 mm 4.8 mm 5 mm Umístěním clony mezi plynový ventil a sací kanál vzduchu změníte směšovací poměr plyn/vzduch. Clona je součástí balení kotle. Velikost clony je uvedená v tabulce. Následně je nutno při maximálním výkonu v servisním menu č. 5 (kominík) provést nastavení parametru CO2 ve spalinách. Obsah CO2 se mění otáčením šroubu 50. Je nutno spalovací poměr nastavit na hodnotu CO2 na 10 % +/- 0,2 %. V případě, že není instalován čelní kryt kotle (sací vzduch je nasáván z místnosti) musí být hodnota CO2 o 0.3 % nižší. Přestavba z propnu G31 na zemní plyn G20 Je nutno demontovat clonu, umístěnou mezi plynovou armaturou a kanálem vzduchu. Následně je nutno při maximálním výkonu v servisním menu č. 5 (kominík) provést nastavení parametru CO2 ve spalinách. Obsah CO2 se mění otáčením šroubu 50. Je nutno spalovací poměr nastavit na hodnotu CO2 na 9,2 % +/- 0,2 %. V případě, že není instalován čelní kryt kotle (sací vzduch je nasáván z místnosti) musí být hodnota CO2 o 0.3 % nižší. Kondenzační kotel Strana 75 / 93 verze 01/06

76 Výrobce: CHAFFOTEAUX ET MAURY Výhradní zastoupení: FLOW CLIMA, s.r.o., : Baarova 2, Praha 4 : : : c&m@flowclima.cz : Hviezdoslavova 55, Brno : : : c&m.brno@flowclima.cz Technická pomoc: : Hviezdoslavova 55, Brno : : : c&m.brno@flowclima.cz Kondenzační kotel Strana 76 / 93 verze 01/06

77 středisko technické podpory Brno MATERIÁL NA ŠKOLENÍ doplněk pro MIRA GREEN SYSTEM MIRA GREEN SYSTEM PLUS verze 01 / 2006 Kondenzační kotel Strana 77 / 93 verze 01/06

78 OBSAH 1. ZÁKLADNÍ INFORMACE POPIS PRVKŮ FUNKČNÍ SCHÉMA TECHNICKÉ PARAMETRY ZÁKLADNÍ ROZMĚRY OVLÁDACÍ PRVKY ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ A POKOJOVÝ TERMOSTAT HYDRAULICKÁ SKUPINA KOTLE HYDRAULICKÉ PŘIPOJENÍ KOTLE MIRA GREEN SYSTÉM - TOPENÍ MIRA GREEN SYSTÉM PLUS TOPENÍ + ZÁSOBNÍK PŘESTAVBA KOTLE TOPENÍ ( SYSTEM ) NA TOPENÍ A ZÁSOBNÍK ( SYSTEM PLUS ) PŘESTAVBA HYDRAULICKÉ ČÁSTI ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ ZÁKLADNÍ INFORMACE Nástěnný plynový kotel : kondenzační výměník s nerezavějící oceli modulační plynový ventil v závislosti na výkonu ventilátoru řídící elektronika se systémem zobrazení na LCD panelu Názvosloví: MIRA GREEN : TOPENÍ + PRŮTOKOVÝ OHŘEV VODY MIRA GREEN SYSTEM : TOPENÍ MIRA GREEN SYSTEM PLUS: TOPENÍ + EXTERNÍ ZÁSOBNÍK TEPLÉ VODY 18 / 24 / 30 / 35 : výkon v kw FF : odtah spalin ventilátorem Kondenzační kotel Strana 78 / 93 verze 01/06

79 15.1 POPIS PRVKŮ - 1- spalovací komora - 2- hořák - 3- ionizační elektroda - 4- primární výměník - 5- uzavřená komora - 6- tlumič hluku - 7- sifon pro kondenzát - 8- kontrolní manometr - 9- panel regulace -10- zapalovací elektrody -11- zapalovací VN trafo -12- kanál směsi plyn / vzduch -13- modulační ventilátor -14- plynový ventil -15- třícestný ventil -16- čerpadlo -17- skříňka elektroniky -18- uzávěr dopouštění Kondenzační kotel Strana 79 / 93 verze 01/06

80 15.2 FUNKČNÍ SCHÉMA Kombinovaný kotel spalinový výměník by-pass topení hořák zapalovací elektrody expanzní nádoba ionizační elektroda čidlo teploty - zpátečka plynový ventil výfukové potrubí zapalovací VN trafo čidlo teploty - výstup havarijní čidlo přehřátí skříňka elektroniky uzávěr topení uzávěr plynu třícestný ventil kontrolní tlakové čidlo uzávěr topení - zpátečka odvzdušňovač -22 modulační ventilátor čerpadlo sifon pojistný ventil spalinový sběrač Kondenzační kotel Strana 80 / 93 verze 01/06

81 15.3 TECHNICKÉ PARAMETRY Typ 24 kw 30 kw 35 kw CE certifikát BP-4082 Účinnost.... **** RT 2000 klasifikace.... kondenzační NOx kategorie Kategorie spotřebiče pro CZ... II 2H3P Výkon při T 80 C /60 C kw 6 27 kw 6 30 kw Výkon při T 50 C /30 C kw 7 29 kw 7 32 kw Výkon při ohřevu zásobníku (System Plus) kw 30,2 kw 35 kw Jmenovitý příkon (Qn) /25 kw 6,5 28/30 kw 7 31/34,5 kw Jmenovitý průtok UV(ΔT: 30 C) (Systém Plus)..... Podle zvoleného zásobníku Nastavitelná teplota zásobníku (Systém Plus) to 60 C 40 to 60 C 40 to 60 C Nastavitelná teplota topení to 80 C 25 to 80 C 25 to 80 C Max. přetlak topení bar 3 bar 3 bar Min. průtok topným okruhem l/h 100 l/h 100 l/h Spotřeba vzduchu pro spalování m 3 /h 36 m 3 /h 40 m 3 /h Elektrické napájení jednofázové, 230 V / 50 Hz Max. příkon W Stupeň elektrického krytí IP X4D Hmotnost kg 40 kg 41 kg Kondenzační kotel Strana 81 / 93 verze 01/06

82 Typ 24 kw 30 kw 35 kw Účinnost při jmenovitém výkonu (50 C / 30 C) % 106 % 106 % Účinnost při min. výkonu (80 C / 60 C) ,7 % 98,4 % 98,4 % Max. množství produkovaných spalin,,,, ,5 g/s 13,5 g/s 15 g/s Max. teplota spalin při (80 C / 60 C) C 70 C 76 C Max. teplota spalin při (50 C / 30 C) C 60 C 60 C emise CO při max. výkonu (0% O2) ppm 93 ppm 107 ppm emise CO při min. výkonu (0% O2) ppm 41 ppm 43 ppm emise CO2 G20 komora uzavřená ,1 % 9,6 % 8,9 % emise CO2 G20 komora otevřená ,2 % 9,2 % 9,2 % emise CO2 G31 komora otevřená % 10 % 10 % Zemní plyn G20 Max. spotřeba plynu ,33/2.65 m 3 /h 2,96/3.17 m 3 /h 3,28/3.65 m 3 /h Min. spotřeba plynu m 3 /h 0.69 m 3 /h 0,74 m 3 /h Připojovacípřetlak mbar 20 mbar 20 mbar Clona Ne Ne Ne Propan LPG G31 Max. spotřeba plynu ,71/1.94 kg/h 2,17/2.33 kg/h 2,41/2.68 kg/h Min. spotřeba plynu kg/h 0.50 kg/h 0.54 kg/h Připojovacípřetlak mbar 37 mbar 37 mbar Clona ,4 mm 4.8 mm 5,0 mm Kondenzační kotel Strana 82 / 93 verze 01/06

83 MIRA GREEN SYSTEM 16. ZÁKLADNÍ ROZMĚRY MIRA GREEN SYSTEM - topení I Pojistný ventil topení J výstup topení / zásobník L plyn M vstup studené vody - dopouštění N vstup topení - zpátečka ,5 21 minimum space required 450 4,7 172,5 121,5 I J K L M N 390 I 32 MIRA GREEN SYSTEM Plus topení + zásobník STM P kw /35 kw I Pojistný ventil topení J výstup topení + zásobník K zpátečka zásobník (SYSTEM Plus) L plyn M vstup dopouštění N vstup topení - zpátečka J K L M N Kondenzační kotel Strana 83 / 93 verze 01/06

84 16.1 OVLÁDACÍ PRVKY kontrolní manometr topení ON/OFF tlačítko aktivace kotle s zeleným podsvícením záslepka (System) nastavení teploty zásobníku 40 C - 60 C + vypnutí OFF funkce (System Plus) nastavení teploty topení 25 / 50 C až 50 / 85 C + vypnutí OFF funkce tlačítko RESET s červeným podsvícením multifunkční LCD displej servisní tlačítko MENU servisní tlačítko servisní tlačítko servisní tlačítko změny parametrů KLÍČ Kondenzační kotel Strana 84 / 93 verze 01/06

85 16.2 ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ A POKOJOVÝ TERMOSTAT Síťové napájení 230 V : Kotel je vybaven síťovou přívodní šňůrou o délce 1metr bez zásuvkové koncovky. Je připojen na konektor J1 umístěný v kotli. Připojení kotle do elektrické síťe musí provést odborná firma např. jištění obvodu v koupelnách atd. Doporučuje se kotel chránit vhodnou přepěťovou ochranou a používat proudové chrániče namísto jističů. Kabel musí být připojen do sítě 230 V, 50 Hz, je nutno dodržet polaritu /fáze a nula/ a musí být řádně uzemněn. Doporučujeme použití proudového chrániče a přepěťové ochrany. Připojení pokojového termostatu 24 V : Pokojový termostat typu ON/OFF se připojuje na konektor D na hlavní elektronické kartě.termostat musí mít bezpotenciálový kontakt ON/OFF. Na konektor D nesmí jít napájení. Jinak dojde k poškození kotle. Všechny nastevení související s pokojovým termostatem (způsob funkce) se nastavují v MENU 4. D: konektor pro POKOJOVÝ TERMOSTAT - spínací F: konektor pro zabezpečení (např.podlahové čidlo) rozpínací bezpotenciálový kontakt S: Termostat zásobníku (System Plus) J1: 230 V napájení J12: konektor spínacích hodin (příslušenství volitelné) T: zemnící svorka Kondenzační kotel Strana 85 / 93 verze 01/06

86 17. HYDRAULICKÁ SKUPINA KOTLE 7 MIRA GREEN SYSTEM 1. Pojistný ventil 3 bar 2. Levý hydroblok 3. Pravý hydroblok 4. Činná část třícestného ventilu bez motoru 5. Čerpadlo s vestavěným odvzdušňovačem 6. Uzávěr dopouštění pokud je studená voda 7. Kontrola přetlaku v topném systému Kondenzační kotel Strana 86 / 93 verze 01/06

87 18. HYDRAULICKÉ PŘIPOJENÍ KOTLE 18.1 MIRA GREEN SYSTEM - TOPENÍ dopouštění Kondenzační kotel Strana 87 / 93 verze 01/06

88 18.2 MIRA GREEN SYSTEM PLUS TOPENÍ + ZÁSOBNÍK dopouštění Kondenzační kotel Strana 88 / 93 verze 01/06

89 19. přestavba KOTLE TOPENÍ ( SYSTEM ) NA TOPENÍ A ZÁSOBNÍK ( SYSTEM PLUS ) Pro přestavbu kotle MIRA GREEN SYSTEM na kotel MIRA GREEN SYSTEM PLUS je nutno využít originální sadu příslušenství s obj.č : - 1x motor třícestného ventilu se sponou a kabelem - 1x NTC čidlo zásobníku - 1x závitová koncovka pro zpátečku zásobníku, těsnění, závlačka, instalační kolena pro rozvody - 1x propojovací trubka hydrobloku mezi zpátečkou zásobníku a třícestným ventilem včetně těsnění - 2x ovládací knoflíky pro nastavení teploty zásobníku (1 x kondenzační kotel, 1x nekondenzační kotel) - 1x EPROM šifrovací elektronický klíč (určující typ kondenzačního kotle) - 1x přelepka pro označení přestavby kotle Kondenzační kotel Strana 89 / 93 verze 01/06

90 19.1 PŘESTAVBA HYDRAULICKÉ ČÁSTI 1 demontujte čelní kryt kotle obr. A 2 skolpte skříňku elektroniky 3 instalujte «závitovou koncovku» do spodní části hydrobloku zasunutím a zajistěte závlačkou (obr. A) 4 pro spojení s vratnou větví zásobníku vyberte jednu z variant : obr. B 4.1 použijte mosazné koleno 90 (obr. B) s převlečnou maticí, např. s využitím měděného nátrubku ze sady 4.2 měděné koleno s převlečnou matkou 5 uvolněte šroub (T20) na těle třícestného ventilu a demontujte «záslepku» za třícestným ventilem (obr. C) obr. C Kondenzační kotel Strana 90 / 93 verze 01/06

91 6 V zadní části hydraulického bloku namontujte «spojovací trubku». Pod trubku použijte dodané «tvarové těsnění», trubku upevněte dodanými «šrouby T20». (obr. D) ; Upozornění pro montáž : placer le coté avec le perçage au milieu du coté du bloc de la vanne trois voies obr. D obr. E 7 Na třícestný ventil osaďte «motor třícestného ventilu» a zajistěte jej «závlačkou» (obr. E). Fig F 19.2 ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ 1 otevřete skříňku elektroniky 2 uvnitř elektronické skříňky je uschován «napájecí kabel» s koncovkou pro motor třícestného ventilu (obr. F). Kondenzační kotel Strana 91 / 93 verze 01/06

92 3 «NTC čidlo zásobníku» připojte na konektror vytažený v zadní části skříňky elektroniky NTC čidlo zásobníku 4 zaměňte na elektonické kartě «šifrovací klíč» EPROM za klíč dodáný v sadě 5 na ovládacém panelu demontujte záslepku vlevo od LCD panelu 6 na místo záslepky osaďte vhodný «ovládací knoflík» ze sady 7 přestavbu kotle označte do kotle vlepením «doplňkového štítku» Výrobce: CHAFFOTEAUX ET MAURY Výhradní zastoupení: FLOW CLIMA, s.r.o., : Baarova 2, Praha 4 : : : c&m@flowclima.cz : Hviezdoslavova 55, Brno : : : c&m.brno@flowclima.cz Technická pomoc: : Hviezdoslavova 55, Brno : : : c&m.brno@flowclima.cz Kondenzační kotel Strana 92 / 93 verze 01/06