Výbor pro právní záležitosti

Transkript

1 Evropský parlament Výbor pro právní záležitosti JURI_PV(215)615_1 ZÁPIS ze schůze konané ve dnech 15. června 215 od 15: do 18:3 a 16. června 215 od 9: do 12:3 a od 15: do 18:3 BRUSEL Schůze byla zahájena v pondělí 15. června 215 v 15:1 a předsedal jí Pavel Svoboda (předseda). 1. Přijetí pořadu jednání JURI_OJ (215)615 Pořad jednání byl přijat v níže uvedeném pozměněném znění. 2. Sdělení předsedy Žádná. 3. Schválení zápisů ze schůzí konaných ve dnech: 16. dubna 215 PV PE v května 215 PV PE v3- Zápisy byly schváleny. 4. Výměna názorů s prezidentem Evropského patentového úřadu Benoîtem Batistellim Vystoupili: Pavel Svoboda, Benoît Battistelli (prezident Evropského patentového úřadu), Axel Voss, Dietmar Köster, Kostas Chrysogonos, Max Andersson. 5. Slyšení: Vytvoření evropských minimálních standardů pro občanskoprávní řízení Vystoupili: Pavel Svoboda, Burkhard Hess (výkonný ředitel, Max Planck Institute, Lucembursko), Eva Storskrubb (Univerzita v Uppsale), Diana Wallis (předsedkyně, Evropský právní institut), Daniel Buda, Michael Shotter (vedoucí oddělení, Evropská komise), Emil Radev, Evelyn Regner, Mady Delvaux. PV\ doc PE56.738v2- Jednotná v rozmanitosti

2 6. Možné rozšíření unijní ochrany zeměpisných označení na nezemědělské produkty JURI/8/ /253(INI) COM(214)469 Vystoupili: Virginie Rozière (zpravodajka), Daniel Buda, Gilles Lebreton, Max Andersson, Luis de Grandes Pascual. Schůze byla přerušena 15. června 215 v 17:55 a pokračovala neveřejným jednáním 16. června 215 v 9:1. 7. Ověřování pověřovacích listin (článek 3 jednacího řádu) Výbor jednomyslně (11 hlasy) ověřil pověřovací listiny paní Pirkko Ruohonen- Lernerové (která ke dni 27. dubna 215 nahradila pana Sampa Terha). Výbor počtem 11 hlasů jednomyslně potvrdil, že odstoupení paní Marit Paulsenové ke dni 3. září 215 je v souladu s duchem a literou aktu ze dne 2. září Řízení před Soudním dvorem Evropské unie (článek 141 jednacího řádu) Žádná. 9. Přijetí návrhu zprávy o žádosti, aby byl Sotirios Zarianopoulos zbaven poslanecké imunity JURI/8/ /215(IMM) Návrh zprávy byl přijat: pro: 1, proti: 1, zdrželi se:. 1. Přijetí návrhu zprávy o žádosti, aby byl Udo Voigt zbaven poslanecké imunity JURI/8/ /272(IMM) Návrh zprávy byl přijat: pro: 11, proti:, zdrželi se:. 11. Žádost, aby byl pan Dan Nica zbaven poslanecké imunity JURI/8/ /2227(IMM) Tento bod jednání byl odložen. Schůze byla přerušena v 9:2 a pokračovala v 9:5 neveřejným jednáním. 12. Výměna názorů ohledně žádosti, aby byl pan Janusz Korwin-Mikke zbaven poslanecké imunity JURI/8/ /212(IMM) Výbor uspořádal výměnu názorů o poslanecké imunitě Janusze Korwina-Mikkeho. Výbor rozhodl, že Janusze Korwina-Mikkeho pozve na svou příští schůzi. Schůze byla přerušena v 9:55 a pokračovala v 1:5 veřejným jednáním. PE56.738v2-2/19 PV\ doc

3 13. Sdělení předsedy týkající se rozhodnutí přijatých koordinátory Skupina PPE jmenuje zpravodaje pro legislativní zprávu z vlastního podnětu o společných minimálních standardech pro občanskoprávní řízení. Paní Bergeronová ze skupiny byla jmenována zpravodajkou pro legislativní zprávu z vlastního podnětu o ochraně dospělých osob vyžadujících zvláštní ochranu. Skupina PPE jmenuje zpravodaje pro legislativní zprávu z vlastního podnětu o přeshraničním uznávání adopcí. Předseda byl jmenován zpravodajem pro legislativní zprávu z vlastního podnětu o promlčecích lhůtách v případě dopravních nehod. Pan Voss a paní Gebhardtová byli jmenováni spoluzpravodaji pro právní předpis, který nahradí společnou evropskou právní úpravu prodeje. Skupina ECR jmenuje navrhovatele stanoviska ke změně směrnice 211/16/EU, pokud jde o povinnou automatickou výměnu informací v oblasti daní. Skupina S&D jmenuje stálého zpravodaje pro právní základ. Pan Karim byl jmenován stálým zpravodajem pro otázky subsidiarity. Pan Cavada byl jmenován stálým zpravodajem pro sporné otázky. Pan Chrysogonos byl jmenován stálým zpravodajem pro postup projednávání ve výborech, přenesení legislativních pravomocí a aktů v přenesené pravomoci. Paní Hautalová byla jmenována stálou zpravodajkou pro kodifikace a přepracované verze. Bude pozván zástupce Evropské unie soudních úředníků, aby promluvil na červencové schůzi výboru. Termín pracovní cesty výboru do OECD v Paříži byl změněn na 21. září Ochrana nezveřejněného know-how a obchodních informací (obchodního tajemství) před neoprávněným získáním, použitím a zveřejněním JURI/8/273 ***I 213/42(COD) COM(213)813 C7-431/213 Byly přijaty tyto pozměňovací návrhy: AMC 1, AMC 2, AMC 3, AMC 4, AMC 5, AMC 6, AMC 7, AMC 8, AMC 9, AM 39, ITRE 86, IMCO 39, ITRE 88, AM 31, AM 311, IMCO 4, ITRE 89, ITRE 95, AM 314, AM 315, IMCO 41, ITRE 97, AM 35, ITRE 98, AM 317, AM 321, ITRE 99, ITRE 1, AMC 1, AM 333, IMCO 45, AM 335, AM 336, AMC 11, AMC 12, ITRE 3, AM 47, ITRE 11, IMCO 7, AM 8, ITRE 14, ITRE 16, ITRE 18, AM 9, IMCO 12, ITRE 23. Návrh zprávy byl přijat: pro: 19, proti: 2, zdrželi se: 3. Výsledek jmenovitého hlasování je přiložen k tomuto zápisu. Návrh legislativního usnesení byl přijat: pro: 17, proti: 2, zdrželi se: 3. PV\ doc 3/19 PE56.738v2-

4 Rozhodnutí zahájit jednání s Radou navržené zpravodajem v souladu s článkem 73 jednacího řádu bylo přijato: pro: 18, proti: 2, zdrželi se: Ochranná známka Společenství JURI/8/927 ***I 213/88(COD) COM(213)161 C7-87/213 Dojednané znění bylo přijato: pro: 17, proti: 4, zdrželi se: 3. Výsledek jmenovitého hlasování je přiložen k tomuto zápisu. 16. Právní předpisy členských států o ochranných známkách (přepracované znění) JURI/8/928 ***I 213/89(COD) COM(213)162 C7-88/213 Dojednané znění bylo přijato: pro: 17, proti: 4, zdrželi se: 2. Výsledek jmenovitého hlasování je přiložen k tomuto zápisu. Vystoupili: Gatis Groza (Rada) 17. Provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 21/29/ES ze dne 22. května 21 o harmonizaci určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících v informační společnosti JURI/8/ /2256(INI) Byly přijaty tyto pozměňovací návrhy: AM 13, AM 127, AM 114, AMC 1, IMCO 1, AM 149, AM 151, AM 15 druhá část, AMC 2, IMCO 16, AMC 3, AM 165, AM 168, AM 169, AM 17, AM 172, AM 175 (dílčí hlasování), AM 176, AM 177, AM 189, AM 19, AM 198, AM 199, AM 23, AMC 4, AM 23, AM 233, AM 235, AMC 5, AMC 6, AMC 7, AMC 8, ITRE 7, AMC 9, AMC 1, AM 322, AM 323, AM 325, AM 326, AMC 11, AM 35, AM 351 (dílčí hlasování), AM 352, AMC 12, AMC 13, AMC 14, AMC 15, AM 411, ITRE 2, AM 421, AM 429, AMC 17, AMC 18, AM 451, AMC 19, AM 471, AMC 2, AM 476, ITRE 2, AMC 21, AMC 22, AM 523, AM 524, IMCO 19, AMC 23 druhá část, AM 538, AM 539, AM 54, AM 541, AM 542, AM 543, AM 544, AM 545, AM 546, AM 547, AM 548, AM 553, AM 554, AM 556 (dílčí hlasování), ITRE 29, IMCO 23, AMC 24, AM 6, AM 19, AM 2, AM 7, AM 17, AM 18, AMC 25, AMC 26, AM 21, AM 22, AM 29, AM 3, AM 31, AM 32, AM 33, AM 34, AM 35, AM 36, AM 37, AMC 27, AM 41, AM 43, AM 44, AMC 28, AM 58, AMC 29, AM 69, AM 7, AM 71, AM 75, AM 76, AMC 3, AM 15, AM 16, AMC 31, AM 116, AM 12, AM 122, AM 124, AM 125, AM 126, AM 128, AM 129. Návrh zprávy byl přijat: pro: 23, proti: 2, zdrželi se:. Výsledky jmenovitého hlasování se nachází v příloze tohoto zápisu. 18. Petice 486/214, kterou předložil Christoph Klein, státní příslušnost: Rakousko, ve věci práva podat na Evropskou komisi žalobu pro nečinnost JURI/8/3298 Návrh stanoviska byl přijat: pro 23, proti:2, zdrželi se:. PE56.738v2-4/19 PV\ doc

5 19. Právní základ: Ochrana proti účinkům právních předpisů přijatých určitou třetí zemí uplatňovaných mimo její území, jakož i proti účinkům opatření na nich založených nebo z nich vyplývajících (přepracované znění) JURI/8/3541 ***I 215/27(COD) COM(215)48 C8-39/215 Návrh stanoviska byl přijat: pro 23, proti:2, zdrželi se:. 2. Právní základ: Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o námořnících, kterou se mění směrnice 28/94/ES, 29/38/ES, 22/14/ES, 98/59/ES a 21/23/ES JURI/8/3543 ***I 213/39(COD) COM(213)798 C7-49/213 Návrh stanoviska byl jednomyslně přijat 25 hlasy. 21. Výkon práv Unie podle mezinárodních obchodních pravidel, zejména pravidel sjednaných v rámci Světové obchodní organizace (kodifikované znění) JURI/8/569 ***I 214/174(COD) COM(215)49 C8-41/215 Návrh zprávy byl přijat: pro: 19, proti: 2, zdrželi se:. Výsledek jmenovitého hlasování je přiložen k tomuto zápisu. 22. Ochrana proti cenám působícím újmu v loďařství (kodifikované znění) JURI/8/1498 ***I 214/28(COD) COM(214)65 C8-171/214 Návrh zprávy byl jednomyslně přijat 25 hlasy. Výsledek jmenovitého hlasování je přiložen k tomuto zápisu. 23. Program pro účelnost a účinnost právních předpisů (REFIT): současný stav a výhled do budoucnosti JURI/8/ /215(INI) COM(214)368 Byly přijaty tyto pozměňovací návrhy: AMC 5, AM 41, AMC 6, AMC 7, AMC 8, AM 57 druhá část, AM 58, AM 6, AMC 9, AMC 1, AM 74, AM 76, AMC 11, AMC 12, AMC 13, AM 85, AM 86, AM 87, AMC 14, AMC 15, AM 96, AM 97, ENVI 23, AMC 16, AMC 17, AM 19, AMC 18, AMC 19 (dílčí hlasování), AMC 2, AM 129, AMC 21, AM 139, AM 145, AM 15, AMC 22, AMC 23, AMC 24, AMC 25, AMC 26, AM 191, AM 192, AMC 27, AM 29, AM 21, AMC 28, ENVI 19, ENVI 33, AM 1, AM 3, AM 2, AM 6, AM 9, AMC 1, AM 14, AM 15, AMC 2, AM 2, AMC 3, AMC 4. Návrh zprávy byl přijat: pro: 17, proti: 2, zdrželi se: 6. Výsledek jmenovitého hlasování je přiložen k tomuto zápisu. 24. Společnosti s ručením omezeným s jediným společníkem JURI/8/431 PV\ doc 5/19 PE56.738v2-

6 ***I 214/12(COD) COM(214)212 C7-145/214 Vystoupili: Luis de Grandes Pascual (zpravodaj), Guna Paidere (Rada, lotyšské předsednictví), Hélène Massard (Rada, nastupující lucemburské předsednictví), Jeroen Hooijer (Evropské komise), Angelika Niebler, Axel Voss, Evelyn Regner, Ivan Štefanec. Schůze byla přerušena ve 12:4 a pokračovala v 15:25 veřejným jednáním. 25. Výměna názorů ohledně hodnocení lotyšského předsednictví Vystoupili: Dzintars Rasnačs (ministr spravedlnosti, Lotyšská republika), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Daniel Buda, Pavel Svoboda. 26. Evropské řízení o drobných nárocích a řízení o evropském platebním rozkazu JURI/8/263 ***I 213/43(COD) COM(213)794 C7-414/213 Vystoupila: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (zpravodajka). 27. Výroční zprávy o subsidiaritě a proporcionalitě za rok 212 a 213 JURI/8/ /2252(INI) COM(214)56 Vystoupili: Sajjad Karim (zpravodaj), Sylvia-Yvonne Kaufmann, Max Andersson, Pascal Leardini (ředitel, Evropská komise). 28. Představení návrhu evropského posouzení uplatňování, který se týká provádění, uplatňování a účinků směrnice 21/29/ES o harmonizaci určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících v informační společnosti a nástrojů s ní souvisejících Vystoupili: Joseph Dunne (úřadující ředitel, výzkumná služba Evropského parlamentu), Andrea Renda (Centrum pro evropská politická studia), Nathalie Meurens (Milieu), Giuseppe Mazziotti (Centrum pro evropská politická studia), Martin Jensen (VVA Consulting), Julia Reda, Dietmar Köster. 29. Evropská občanská iniciativa JURI/8/ /2257(INI) Vystoupili: Sylvia-Yvonne Kaufmann (zpravodajka), Dietmar Köster, Gilles Lebreton a 31. výroční zpráva o kontrole uplatňování práva EU ( ) JURI/8/ /2253(INI) COM(214)612 Vystoupili: Kostas Chrysogonos (zpravodaj), Heidi Hautala, Gilles Lebreton, Fabio Massimo Castaldo. 31. Směřování k Aktu o propojeném jednotném digitálním trhu PE56.738v2-6/19 PV\ doc

7 JURI/8/3545 Vystoupili: Angel Dzhambazki (zpravodaj), Emil Radev, Julia Reda. 32. Zmocnění Belgie, Polska a Rakouska k ratifikaci Budapešťské úmluvy o smlouvě o přepravě zboží po vnitrozemských vodních cestách (CMNI) nebo k přistoupení k uvedené úmluvě JURI/8/2992 *** 214/345(NLE) COM(214) Různé Vystoupili: Pavel Svoboda (zpravodaj) Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů byla stanovena na 23. června 215 ve 12:. Posouzení dodržování zásady subsidiarity (článek 42 jednacího řádu): návrh směrnice Rady, kterou se mění směrnice 211/16/EU, pokud jde o povinnou automatickou výměnu informací v oblasti daní 215/68(CNS) COM(215)135 Tento bod jednání byl odložen. 34. Příští schůze Brusel pondělí 13. července 215 od 15: do 18:3 úterý 14. července 215 od 9: do 12:3 a od 15: do 18:3 Schůze skončila v 18:2. PV\ doc 7/19 PE56.738v2-

8 Results of roll-call votes Contents TOC \h \z \t "RollCallTitle;1;RollCallSubtitle;2" 1... Protection of undisclosed know-how and business information (trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure - 213/42(COD) - Constance Le Grip Final vote Community trade mark - 213/88(COD) - Cecilia Wikström Final vote Laws of the Member States relating to trade marks (Recast) - 213/89(COD) - Cecilia Wikström Final vote Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT): State of Play and Outlook - 214/215(INI) - Sylvia-Yvonne Kaufmann Final vote The implementation of Directive 21/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 21 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society - 214/2256(INI) - Julia Reda Amendment Final vote Protection against injurious pricing of vessels (codification) - 214/28(COD) - Jiří Maštálka Final vote Exercise of the Union s rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization (codification) - 214/174(COD) - Jiří Maštálka Final vote...14 Key to symbols: + : in favour - : against : abstention PE56.738v2-8/19 PV\ doc

9 1. Protection of undisclosed know-how and business information (trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure - 213/42(COD) - Constance Le Grip 1.1. Final vote 19 + ALDE ECR NI PPE S&D Jean-Marie Cavada, Cecilia Wikström Angel Dzhambazki Joëlle Bergeron Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton Therese Comodini Cachia, Rosa Estaràs Ferragut, Constance Le Grip, Emil Radev, Pavel Svoboda, József Szájer, Axel Voss Sergio Gaetano Cofferati, Mady Delvaux, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Dietmar Köster, Evelyn Regner 2 - Verts/ALE Max Andersson, Julia Reda 3 GUE/NGL Laura Ferrara Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka Corrections to vote Community trade mark - 213/88(COD) - Cecilia Wikström 2.1. Final vote 17 + PV\ doc 9/19 PE56.738v2-

10 ALDE PPE S&D Jean-Marie Cavada, Cecilia Wikström Joëlle Bergeron, Laura Ferrara Therese Comodini Cachia, Rosa Estaràs Ferragut, Constance Le Grip, Emil Radev, Pavel Svoboda, József Szájer, Axel Voss Mady Delvaux, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mary Honeyball, Dietmar Köster, Evelyn Regner 4 - NI Verts/ALE Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton Max Andersson, Julia Reda 3 ECR GUE/NGL Angel Dzhambazki Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka Corrections to vote Laws of the Member States relating to trade marks (Recast) - 213/89(COD) - Cecilia Wikström 3.1. Final vote 17 + ALDE ECR PPE S&D Jean-Marie Cavada, Cecilia Wikström Angel Dzhambazki Joëlle Bergeron, Laura Ferrara Therese Comodini Cachia, Rosa Estaràs Ferragut, Emil Radev, Pavel Svoboda, József Szájer, Axel Voss Mady Delvaux, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mary Honeyball, Dietmar Köster, Evelyn Regner 4 - PE56.738v2-1/19 PV\ doc

11 NI Verts/ALE Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton Max Andersson, Julia Reda 2 GUE/NGL Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka Corrections to vote Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT): State of Play and Outlook - 214/215(INI) - Sylvia-Yvonne Kaufmann 4.1. Final vote 17 + ALDE ECR PPE S&D Jean-Marie Cavada, Cecilia Wikström Angel Dzhambazki, Sajjad Karim Therese Comodini Cachia, Rosa Estaràs Ferragut, Angelika Niebler, Emil Radev, Pavel Svoboda, József Szájer, Axel Voss Mady Delvaux, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mary Honeyball, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Dietmar Köster, 2 - Verts/ALE Max Andersson, Julia Reda 6 GUE/NGL NI Joëlle Bergeron, Laura Ferrara Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton Corrections to vote PV\ doc 11/19 PE56.738v2-

12 The implementation of Directive 21/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 21 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society - 214/2256(INI) - Julia Reda 5.1. Amendment S&D Verts/ALE Joëlle Bergeron, Laura Ferrara Mady Delvaux, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mary Honeyball, Dietmar Köster, Evelyn Regner Max Andersson, Julia Reda 11 - ALDE ECR PPE Jean-Marie Cavada, Cecilia Wikström Angel Dzhambazki, Sajjad Karim Therese Comodini Cachia, Rosa Estaràs Ferragut, Constance Le Grip, Emil Radev, Pavel Svoboda, József Szájer, Axel Voss 4 GUE/NGL NI Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton Corrections to vote Final vote PE56.738v2-12/19 PV\ doc

13 23 + ALDE ECR GUE/NGL PPE S&D Verts/ALE Jean-Marie Cavada, Cecilia Wikström Angel Dzhambazki, Sajjad Karim Joëlle Bergeron, Laura Ferrara Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka Therese Comodini Cachia, Rosa Estaràs Ferragut, Constance Le Grip, Emil Radev, Pavel Svoboda, József Szájer, Axel Voss Mady Delvaux, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mary Honeyball, Dietmar Köster, Evelyn Regner Max Andersson, Julia Reda 2 - NI Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton Corrections to vote Protection against injurious pricing of vessels (codification) - 214/28(COD) - Jiří Maštálka 6.1 Final vote 25 + PV\ doc 13/19 PE56.738v2-

14 ALDE ECR GUE/NGL NI PPE S&D Verts/ALE Jean-Marie Cavada, Cecilia Wikström Angel Dzhambazki, Sajjad Karim Joëlle Bergeron, Laura Ferrara Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton Therese Comodini Cachia, Rosa Estaràs Ferragut, Angelika Niebler, Emil Radev, Pavel Svoboda, József Szájer, Axel Voss Mady Delvaux, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mary Honeyball, Dietmar Köster, Evelyn Regner Max Andersson, Julia Reda Corrections to vote Exercise of the Union s rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization (codification) - 214/174(COD) - Jiří Maštálka 7.1. Final vote 19 + PE56.738v2-14/19 PV\ doc

15 ALDE ECR GUE/NGL PPE S&D Jean-Marie Cavada, Cecilia Wikström Angel Dzhambazki, Sajjad Karim Joëlle Bergeron, Laura Ferrara Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka Therese Comodini Cachia, Rosa Estaràs Ferragut, Angelika Niebler, Emil Radev, Pavel Svoboda, Axel Voss Mady Delvaux, Enrico Gasbarra, Mary Honeyball, Dietmar Köster, Evelyn Regner 2 - NI Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton Corrections to vote + - PV\ doc 15/19 PE56.738v2-

16 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Jean-Marie Cavada, Mady Delvaux, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (1), Pavel Svoboda, Axel Voss Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Max Andersson, Joëlle Bergeron, Marie-Christine Boutonnet, Kostas Chrysogonos, Therese Comodini Cachia (2), Rosa Estaràs Ferragut (2), Laura Ferrara (2), Enrico Gasbarra (2), Mary Honeyball (2), Sajjad Karim (2), Dietmar Köster, Gilles Lebreton, Jiří Maštálka (2), Emil Radev, Julia Reda, Evelyn Regner, József Szájer (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Daniel Buda, Fabio Massimo Castaldo (2), Sergio Gaetano Cofferati, Pascal Durand, Angel Dzhambazki (2), Jytte Guteland (2), Heidi Hautala (2), Sylvia-Yvonne Kaufmann, Constance Le Grip (2), Victor Negrescu (2), Angelika Niebler (2), Virginie Rozière (1), Cecilia Wikström (2), Luis de Grandes Pascual 2 (2) 26 (3) Ivan Štefanec 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE56.738v2-16/19 PV\ doc

17 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ doc 17/19 PE56.738v2-

18 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR GUE/NGL Verts/ALE NI Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE PE56.738v2-18/19 PV\ doc

19 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Robert Bray, Alexander Keys, Magnus Nordanskog, Kjell Sevon, Andrea Scrimali, Carine Piaguet, Leticia Zuleta de Reales Ansaldo, Francisco Manuel Ruiz Risueno, Verdananki Zampia. Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Silvia Jurigova * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 19/19 PE56.738v2-