Výbor pro právní záležitosti

Transkript

1 EVROPSKÝ PARLAMENT Výbor pro právní záležitosti JURI_PV(2014)0924 ZÁPIS ze schůze konané ve dnech 24. září 2014 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:00 a 25. září 2014 od 9:00 do 12:30 BRUSEL Schůze byla zahájena ve středu 24. září 2014 v 9:15 a předsedal jí Pavel Svoboda (předseda). 1. Přijetí pořadu jednání JURI_OJ (2014)0924v01-00 Vystoupili: Pavel Svoboda a Kostas Chrysogonos. Pořad jednání byl přijat ve znění uvedeném v tomto zápisu. 2. Oznámení předsedy Předseda členům připomněl, že 9. výroční konference sdružení Evropská politika pro duševní vlastnictví (European Policy for Intellectual Property), kterou výbor pořádá v Evropském parlamentu, se uskutečnila září Evropské řízení o drobných pohledávkách a řízení o evropském platebním rozkazu JURI/8/00263 ***I 2013/0403(COD) COM(2013)0794 C7-0414/2013 Vystoupili: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (zpravodajka), Gilles Lebreton, Jacek Garstoka (Evropská komise), Daniel Buda a Therese Comodini Cachia. PV\ doc PE v01-00 Jednotná v rozmanitosti

2 4. Podpora volného pohybu občanů a podniků zjednodušením přijímání některých veřejných listin v EU JURI/8/ /0119 (COD) Vystoupili: Mady Delvaux-Stehres (zpravodajka), Pavel Svoboda, Emil Radev, Sajjad Karim, Daniel Buda, António Marinho e Pinto, Michael Shotter (Evropská komise) a Dietmar Köster. 5. Vízový kodex Unie (přepracované znění) JURI/8/01082 ***I 2014/0094(COD) COM(2014)0164 C8-0001/2014 Vystoupil: Andrzej Duda (zpravodaj). Přepracované znění bylo přijato: pro: 19, proti: 1 a zdrželi se: Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění statut Soudního dvora Evropské unie v důsledku navýšení počtu soudců Tribunálu JURI/8/ /0901B (COD) Vystoupili: António Marinho e Pinto (zpravodaj), Tadeusz Zwiefka, Alfredo Calot Escobar (Soudní dvůr), Axel Voss, Gilles Lebreton, Dietmar Köster, Mady Delvaux, Jean-Marie Cavada, Viktor Uspaskich a Daniel Buda. 7. Změna nařízení Rady (ES) č. 1346/2000 o úpadkovém řízení JURI/8/ /0360 (COD) Vystoupili: Tadeusz Zwiefka (zpravodaj) a Emil Radev. Zpravodaj požádal o povolení zahájit jednání s Radou a oznámil složení vyjednávacího týmu. 8. Ochranná známka Společenství JURI/8/00927 ***I 2013/0088(COD) COM(2013)0161 C7-0087/2013 JURI/8/00928 ***I 2013/0089(COD) COM(2013)0162 C7-0088/2013 Předseda oznámil složení vyjednávacího týmu pro nadcházející trialog o balíčku týkajícího se ochranné známky: PPE: Pavel Svoboda S&D: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ECR: Andrzej Duda PE v /10 PV\ doc

3 ALDE: Cecilia Wikström GUE: Jiří Maštálka Verts: Max Andersson EFDD: Laura Ferrara 9. Právní předpisy členských států o ochranných známkách (přepracované znění) Viz bod Nařízení komise (EU) ze dne XXX, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard (IAS) 19 (text s významem pro EHP) JURI/8/ /2745(RPS) D033776/01 Vystoupil: József Szájer (zpravodaj) Stanovisko bylo přijato: pro: 11, proti: 0, zdržel se: Nařízení Komise (EU) č. /... ze dne XXX, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standardy účetního výkaznictví 2, 3 a 8 a mezinárodní účetní standardy 16, 24 a 38 (text s významem pro EHP) JURI/8/ /2818 (RPS) _AK_Svoboda Wallisovi (D51719) József Szájer (zpravodaj) Stanovisko bylo přijato: pro: 11, proti: 0, zdržel se: Nařízení Komise (EU) č. /... ze dne XXX, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standardy účetního výkaznictví 3 a 13 a mezinárodní účetní standard 40 (text s významem pro EHP) JURI/8/ /2819(RPS) D034989/01 Vystoupil: József Szájer (zpravodaj) Stanovisko bylo přijato: pro: 11, proti: 0, zdržel se: Výměna názorů na subsidiaritu Společné stanovisko dolní komory nizozemského parlamentu týkající se zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce (EPPO) Vystoupila: Mady Delvaux-Stehres (zpravodajka) PV\ doc 3/10 PE v01-00

4 Schůze byla přerušena v 11:20 a pokračovala v 15: Seminář věnovaný nadcházejícím otázkám v oblasti práva EU Vystoupili: Pavel Svoboda, Wolfgang Heusel (ERA), Rüdiger Stotz (GŘ knihovna, Soudní dvůr EU), Marta Ballesteros (právo EU), Heidi Hautala, António Marinho e Pinto, Xandra Kramer (Univerzita v Rotterdamu), A. Radauer/L. Bently (Technopolis Group), E. Palmerini, A. Bertolini (Scuola Superiore Sant Anna, Pisa), Julia Reda, Krisztina Morvai, Dietmar Köster. Mady Delvauxová převzala předsednictví schůze v 17:21. Schůze byla přerušena dne 24. září v 18:02 a znovu zahájena dne 25. září v 10:35. Schůzi předsedal Pavel Svoboda (předseda). 15. Sdělení předsedy o schůzi koordinátorů Pan Duda byl jmenován zpravodajem pro ochranu imunity Gabriela Albertiniho. Pan Chrysogonos byl jmenován stálým zpravodajem pro imunity skupiny GUE/NGL. Constance Le Gripová byla jmenována zpravodajkou pro ochranu nezveřejněného know-how a obchodních informací (obchodního tajemství) před neoprávněným získáním, použitím a zveřejněním. Sergio Cofferati byl jmenován zpravodajem pro pozměňovací návrh nařízení 2007/36/ES, pokud jde o podporu dlouhodobého zapojení akcionářů, a směrnici 2013/34/EU, pokud jde o některé prvky výkazu o správě a řízení společnosti. Člen PPE bude jmenován zpravodajem pro společnosti s ručením omezeným s jediným společníkem. Bylo odsouhlaseno pozvání Dr. Meijerse, který je notářem, přednášejícím na Univerzitě v Leidenu a zahraničním akademickým pracovníkem na Univerzitě Tsinghua (Peking), aby ve dnech listopadu informoval výbor ohledně proveditelnosti a vhodnosti toho, aby se Čína inspirovala evropským občanským právem. Byla odsouhlasena žádost o schválení s cílem vypracovat hodnocení zprávy z vlastního podnětu o směrnici 2001/29/ES o harmonizaci určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících v informační společnosti v kombinaci s posuzováním dopadů ex post, které provede EPRS. Pan Rapkay, pan Maštálka a paní Ferrara byli jmenováni, aby se účastnili výročního zasedání Evropského střediska pro sledování porušování práv duševního vlastnictví v Alicante. PE v /10 PV\ doc

5 Byl přijat následující program slyšení na rok 2015 (leden až červen): TTIP: administrativní postupy a právo USA Subsidiarita: nedostatky s odůvodněními a použití aktů v přenesené pravomoci Právo obchodních společností Právní otázky ohledně vývoje v robotice Argumenty pro minimální evropské normy pro občanskoprávní řízení Tematická sekce byla požádána o odborné posudky k těmto tématům: Seminář věnovaný imunitám Srovnávací studie na téma právní hodnoty úředních listin ve členských státech s ohledem na dědictví Přeshraniční nákup nemovitostí: problémy, které občanům vznikají Odpovědnost v subdodavatelských řetězcích: vnitrostátní pravidla a potřeba evropského rámce Bude sestaven projektový tým, který navrhne principy uplatňování článku 9 o imunitním řízení a zásady uplatňování článku 141. Měla být sestavena pracovní skupina k reformě práva duševního vlastnictví a autorského práva. Bylo odsouhlaseno zapojení výboru pro kulturu do slyšení o budoucím vývoji autorských práv v Evropě. 16. Ověření prohlášení o finančních zájmech nominovaných kandidátů na komisaře Vystoupili: Pavel Svoboda, Pascal Durand, Luis de Grandes Pascual, António Marinho e Pinto, Jean-Marie Cavada, Axel Voss, Evelyn Regner, Heidi Hautala, Dietmar Köster, Viktor Uspaskich, Virginie Rozière a Therese Comodini Cachia. 17. Spory, ve kterých je Parlament účastníkem (článek 141) Výbor jednomyslně rozhodl doporučit, aby Parlament zasáhl ve věci T-565/14, Evropský úřad pro životní prostředí v. Komise, ve prospěch Komise. Výbor rozhodl na základě hlasování, při němž bylo 11 hlasů pro, žádný proti a 3 členové se zdrželi, že Parlamentu doporučí, aby u Soudního dvora nepodnikal žádné kroky ve věci zrušení nařízení Rady (EU) č. 833/2014. Výbor jednomyslně rozhodl, že Parlamentu doporučí, aby předložil své připomínky ve věci C-362/14, Schrems, na podporu platnosti směrnice 95/46/ES, především co se týče jejího souladu s Listinou základních práv EU. Výbor na základě hlasování, při němž bylo 12 hlasů pro, žádný proti a 2 členové se zdrželi, potvrdil doporučení předsedovi v rámci písemného zrychleného postupu, aby Parlament zasáhl ve věci T-284/14, Dyckerhoff Polska v. Komise, ve prospěch Komise. PV\ doc 5/10 PE v01-00

6 18. Žádost o zbavení paní Any Gomesové poslanecké imunity JURI/8/ /2045(IMM) Zpravodajka: Heidi Hautala (Verts/ALE) Příslušný JURI výbor: Výbor vyslechl paní Anu Gomesovou v souladu s čl. 9 odst. 5 jednacího řádu. Vystoupili: Heidi Hautala (zpravodajka), Evelyn Regner a António Marinho e Pinto. 19. Datum a místo konání příští schůze 13. října 2014 od 15:00 do 18:00 (Brusel) PE v /10 PV\ doc

7 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Pavel Svoboda, Jean-Marie Cavada, Mady Delvaux-Stehres, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg(1), Axel Voss Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marie-Christine Boutonnet, Kostas Chrysogonos (1), Therese Comodini Cachia, Andrzej Duda, Rosa Estaràs Ferragut, Laura Ferrara (1), Mary Honeyball (1), Sajjad Karim (1), Dietmar Köster, Gilles Lebreton, António Marinho e Pinto, Jiří Maštálka (1), Alessandra Moretti, Emil Radev, Julia Reda, Evelyn Regner, József Szájer (1), Tadeusz Zwiefka (1). Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Daniel Buda, Sergio Gaetano Cofferati (1), Luis de Grandes Pascual, Pascal Durand (2), Heidi Hautala, Sylvia-Yvonne Kaufmann (2), Constance Le Grip (2), Virginie Rozière (2), Viktor Uspaskich, Rainer Wieland (1). 200 (2) 206 (3) Ana Gomes (2), Krisztina Morvai (1). 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des PV\ doc 7/10 PE v01-00

8 Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare # PE v /10 PV\ doc

9 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE PV\ doc 9/10 PE v01-00

10 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Robert Bray, Alexander Keys, Magnus Nordanskog, Kjell Sevon, Leticia Zuleta de Reales Ansaldo Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Silvia Jurigova * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /10 PV\ doc